!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
Many Hands International no Ba Futuru konvida ita bo’ot sira atu partisipa iha
Forum Desenvolvimento Profesional
Kria Teatru Ba Komunidade iha Timor-Leste
Iha loron Terca-Feira, 14 de Fevereiru
horas 2 to’o tuku 5 lorokraik
Fatin Salaun Trainamentu, Fundasaun Alola,
Rua Bispo de Medeiros, Mascarenhas Dili
Organisasaun bar-barak iha Timor-Leste tomak maka serviso hamutuk ho
komunidade liu husi prosesu kreativu inklui partisipatoriu halo teatru. Iha eventu ida
ne’e sei hasoru malu ho directora teatru nasional no internasional, ne’ebe sei deskute
sira nia servisu oinsa teatru ho komunidade lokal sira. Topiku sira maka:
- Oinsa ita bele atinje objektivu artistiku maibe ita mos tau problema sosial iha
ita nia servisu?
- Oinsa ita bele kontribui ba mudansa positiv iha komunidade liu husi teatru?
- Saida maka ita persija halo atu sai efektivu liu?
- Benefisiu saida deit maka komunidade no partisipante sira hetan? No
obstaklu saida deit maka sira hetan?
Aprejentadora sira mak hanesan:
- Emma Dawson, Angelo dos Reis Pereira, Jacinta Pereira, Ba Futuru: Teatru atu halo dame
- Catherine Simmonds, Residente Asialink, no Direktor nia ajudasaun no aktor, Celestino
Soares de Belo, Many Hands International, Halo teatru ho kominidade
- Humbelina de Jesus (Kay) Gambara, Sangar Haburas, Lospalos: Kultura ba futuru positiv.
- Maria Magdalena, Direktora, Grupu Nafo Fila, Ainaro: Mudansa ba komunidade liu husi drama.
- Kim Dunphy, Deakin University, Australia: Peskiza konaba teatru komunidade iha Timor-Leste
Forum loron balun ne’e sei interese teb-tebes ba artista no artes nain sira, no ema ne’be servisu iha
governu, edukasaun no organijasaun non-govermentais (ko-odinador sira projektu nain sira manager,
mestri, nst) ne’ebe iha interese atu servisu hamutuk ho komunidade liu husi teatru. Fo koragen ba
organijasaun sira atu haruka delegadu nasional no internasional mais ou manus ema nain ida.
Sei prepara merenda no tradusaun entre Tetun no ingles.
RSVP: 13 de Fevereiru
[email protected]
789 2971
!
"#$%!&#$'(!)$*+,$#*-.$#/!00012#$%3#$'(1.,41#5!!!!!!!!!!!!!!!!6#!75*5,5!!!00018#95*5,51.,4!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
Apresentadora sira:
Catherine Simmonds, directora teatru, residente Asialink. Directora komunidade teatru
husi Australia Catherine Simmonds mai iha Timor-Leste hanesan residente Asialink atu
kontribui ninia skil hanesan ema ne’ebe teatru nain. Iha Timor-Leste nia serviso intensivo ho
Nafo Fila husi Ainaro no Sangar Haburas husi Lospalos no oferese aktividade aumenta skil
ba artista sira no komunidade sira. Catherine hanesan direktora artistika ba Brunswick
Women’s theatre iha Melbourne, Australia no serviso hanesan aktora no direktora ba teatru
durante tinan ruanolu resin. Inklui servisu hamutuk ho Agusto Boal iha ninia Teatru ho Naran
Oppressed iha Brazil. Catherine servisu ba iha problema ne’ebe importante iha komunidade
hanesan muda future ema aborigin sira, relasaun entre diferesia kultura, identidade no ajuda
juventude atu define los sira nia futuru muda valor entre jerasaun, tafiku ba feto no violensia
domestika.
Celestino Soares Belo: Celestino Soares de Belo estudenta English iha UNTL, mos
Direktor nia ajudasaun no tradutor ba apresentasaun: Our Culture: Many Different Stories,
ho Mana Catherine Simmods iha Lospalos.
Humbelina de Jesus Gandara (Kay): Direktora Grupu Sangar Haburas, konesidu nudar
perfomador kultural husi Lospalos. Nia hari grupu refere iha tinan 2000 atu fo importansia
husi kultura ba future ne’e’be positivo ba komunidade iha Timor-tomak. Kay ho nia grupu
Sangar Haburas hasolok hodi simu Nafo Fila bainhira Nafo Fila ba visita Lospalos. Iha
ne’eba sira servisu hamutuk atu explora ideia foun.
Maria Magdalena: Nudar director aba Nafo Fila (Naroman Foun Fitun Ba Labarik Ainaro)
nafo fila komesa halao operasaun iha Ainaro husi tinan 2005, sira focus liu ba iha oinsa atu
muda komunidade nia mentalidade liu husi drama. Grupu ne’e apresenta teatru aksaun
sosial liu husi problema lokal ne’ebe akontese iha Ainaro no iha distritus. Grupu ne’e
stabelese atu fo oportunidade ba relsaun ne’ebe positivo ho foinsa’e sira iha Ainaro no iha
distritu sira seluk. Dadaun ne’e memebru grupu hamutuk ema nain 18, grupu sira ne’e balu
iha idade 15 to idade 30.
Kim Dunphy, PhD peskizadora: Universidade Deakin, Melbourne no direktora Many
Hands international. Kim halo kompletu ninia PhD konaba importansia husi artes ba iha
mudansa sosial iha Timor-Leste. Nia mos nudar direktora Many Hands International, nudar
NGO internasional ne’ebe halo promosaun ba desenvolvimentu ba sasan cultura iha
komunidade, liu-liu iha regiaun Timor-Leste. www.manyhands.org.au
!
"#$%!&#$'(!)$*+,$#*-.$#/!00012#$%3#$'(1.,41#5!!!!!!!!!!!!!!!!6#!75*5,5!!!00018#95*5,51.,4!!
!
!