BLOCO DO CILINDRO
BLOCO DO CILINDRO 2
POSITION
TOYAMA PART
NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
52-00001
52-00002
52-00003
52-00004
52-00005
52-00006
52-00007
52-00008
52-00009
52-00010
52-00011
52-00012
52-00013
52-00014
52-00015
52-00016
52-00017
52-00018
52-00019
52-00020
52-00021
52-00022
52-00023
52-00024
52-00025
52-00026
52-00027
52-00028
52-00029
52-00030
52-00031
52-00032
52-00033
52-00034
52-00035
52-00036
52-00037
52-00038
52-00039
TOYAMA PART
NUMBER
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
52-00047
52-00048
52-00049
52-00050
52-00051
52-00052
52-00053
52-00054
52-00055
52-00056
52-00057
52-00058
52-00059
52-00060
52-00061
52-00062
52-00063
52-00064
ENGLISH DESCRIPTION
O-RING
DRIVING SHAFT SLEEVE FOR OIL PUMP
CYLINDER COVER GASKET
CYLINDER HEAD GUIDE SLEEVE
PISTON COOLING MUZLEE ASSEMBLY(RIGHT)
PISTON COOLING MUZLEE ASSEMBLY(LEFT)
BUSH OF CAMSHAFT
REAR COVER OF CAMSHAFT
MAIN BEARING SHEEL, UPPER HALY
MAIN BEARING SHEEL, LOWER HALY
MAIN BEARING CAP GUIDE SLEEVE
MAIN BEARING CAP
MAIN BEARING CAP BOLT
THE 4th MAIN BEARING CAP
CRANKSHAFT THRUST PLATE, LOWER HALL
CRANKSHAFT THRUST PLATE, UPPER HALL
PLUG
CYLINDER BLOCK
LINK BOLT
WASHER
LINK BOLT
WASHER
FRONT BUSH OF CAMSHAFT
O-RING
STUD FOR FRONT BRACKET
MAIN OIL SUPPLY PATH UP PLUG
OIL DISPSTICK LINER-ASSY
HEXAGON-HEADED BOLT AND SPRING WASHER
OIL DIPSTICK-ASSY
LINHA DO MEDIDOR ÓLEO
PARAFUSO C/ARRUELA
VAVETA NIVEL ÓLEO
1
1
1
OIL SUPPLY ADAPTER FOR FUEL INJECTION PUMP
UPPER BEARING CAP FOR OIL PUMP
HEXAGON-HEADED BOLT AND SPRING WASHER
N
U
M
B
E
R
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
HEXAGON-HEADED BOLT
HEXAGON NUT, STYLE 1
SPRING WASHER
WASHER
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA ELÁSTICA
ARRUELA
2
2
2
2
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER
OIL-PROTECTING PLATE
GASKET-INSPECTION COVER
INSPECTION COVER
PARAFUSO,ARRUELA
PLACA DE PROTEÇÃO
JUNTA-CAPA INSPEÇÃO
CAPA INSPEÇÃO
4
1
1
1
BREATHER CONNECTOR
CONECTOR RESPIRO
PARAFUSO,ARRUELA
BORRACHA DE TUBO RESPIRO
BRAÇADEIRA TUBO
TUBE DE RESPIRO
MOLA AÇO TIPO ARO
TUBO RESPIRO BORRACHA
1
2
1
2
1
1
1
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
BREATHER RUBBER PIPE 1
WORN DRIVE TYPE HOSE CLAMP, STYLE B
BREATHER SOFT TUBE
STEEL WIRE SPRING HOOP
BREATHER RUBBER PIPE 2
O
L
D
L
O
C
A
L
TOYAMA PART
QUANTITY
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
3
2
1
5
5
2
4
10
1
2
2
6
1
1
4
1
2
1
2
2
1
O-RING
OIL PRESSURE SCREW PLUG
OIL PRESSURE SCREW PLUG SEAT
WATER DRAINAGE COCK ADAPTER
P
A
R
T
SPANISH
DESCRIPTION
DISTRIBUIDOR PRINCIPAL DA VÁLVULA
ANEL O
PLUGUE ROSQUEADO PRESSÃO
PLUGUE ROSQUEADO ACENTO PRESSÃO
WATER DRAINAGE
ADAPTADOR DE PASSAGEM COMBUSTÍVEL
MANCAL SUPERIOR BOMBA ÓLEO
PARAFUSO C/ARRUELA
ANEL O
CAMISA CONDUÇÃO EIXO
JUNTA VEDAÇÃO CILINDRO
JUNTA VEDAÇÃO CILINDRO
PISTÃO DE REFRIGERAÇÃO BOCAL DIREITA
PISTÃO DE REFRIGERAÇÃO BOCAL ESQUERDA
BUCHA EIXO CAME
TAMPA TRASEIRA DO EIXO CAME
ROLAMENTO PRINCIPAL,PT.SUPERIOR
ROLAMENTO PRINCIPAL,PT.INFERIOR
GUIA DO MANCAL
MANCAL PRINCIPAL
PARAFUSO MANCAL
4° MANCAL
PLACA DE PRESSÃO VIRABR. PT.INFERIOR
PLACA DE PRESSÃO VIRABR. PT.SUPERIOR
PLUGUE
BLOCO CILINDRO
PARAFUSO DE CONEXÃO
ARRUELA
PARAFUSO DE CONEXÃO
ARRUELA
BUCHA FRONTAL EIXO CAME
ANEL O
PARAFUSO STUD SUPORTE
PLUGUE DE PASSAGEM DE ÓLEO
MAIN OIL SUPPLY PATH REGULATING VALVE ASSY
S
U
P
P
L
I
E
R
PORTUGUESE
DESCRIPTION
PORTUGUESE
SPANISH
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
L
BLOCO DO
PART
CILINDRO 3
ENGLISH DESCRIPTION
52-00078
52-00079
52-00080
52-00081
52-00082
52-00083
52-00084
52-00085
52-00086
52-00087
52-00088
52-00089
52-00090
52-00091
RUBBER PLUG
SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT
HEXAGON-HEADED BOLT
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
PLATE-FLYWHEEL CASING ASSY
TIMING POINTER FOR FLYWHEEL EASING
WASHER
INSPECTION HOLE PLUG FOR INJECTION TIMING
REAR OIL SEAL
STUD-STARTER
REAR OIL SEAL SEAT
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
PLUGUE BORRRACHA
ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO - ARRUELA ELÁSTICA
PLACA - CARCAÇA VOLANTE
INDICADOR TEMPO FLEXIBILIDADE VOLANTE
ARRUELA
PLUGUE INSPEÇÃO SINCRONISMO
VEDADOR ÓLEO TRASEIRO
PARAFUSO STUD-ARRANQUE
ACENTO VEDADOR ÓLEO TRASEIRO
PARAFUSO - ARRUELA ELÁSTICA
POSITION
TOYAMA PART
NUMBER
ENGLISH
DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
52-00107
52-00108
52-00109
52-00110
52-00111
52-00112
52-00113
52-00114
52-00115
52-00116
52-00117
52-00118
52-00119
52-00120
52-00121
52-00122
52-00123
52-00124
52-00125
52-00126
52-00127
52-00128
52-00129
52-00130
52-00131
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CAIXA DE ENGRENAGENS
PORTUGUESE
DESCRIPTION
TOYAMA PART
NUMBER
POSITION
POSITION
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
QUANTITY
1
8
6
2
2
1
1
1
1
1
2
1
7
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
SPRING WASHER LIGHT TYPE
WASHER
ARRUELA ELÁSTICA LEVE
ARRUELA
7
2
2
HEXAGON-HEADED BOLT ,WASHER
GEAR CASING GASKET
GEAR CASING ORIENTAL PIN
IDLE GEAR
PARAFUSO E ARRUELA
JUNTA CARCAÇA ENGRENAGENS
PINO ORIENTATIVO CARCAÇA ENGRENAGENS
ENGRENAGEM PARADA(MEIO)
PARAFUSO/ARRUELA ELÁSTICA/ARRUELA
5
1
1
1
7
EIXO PARADO
FÔRRO
CAPA
PARAFUSO ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO/ARRUELA ELÁSTICA/ARRUELA
PARAFUSO/ARRUELA ELÁSTICA/ARRUELA
VEDADOR ÓLEO FRONTAL
JUNTA INSPEÇÃO
PINO ORIENTATIVO
JANELA INSPEÇÃO
INDICADOR SINCRONISMO
PARAFUSO,ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO CONEXÃO
1
1
1
2
5
2
1
2
1
2
1
4
1
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
IDLE GEAR SHAFT
IDLE GEAR LINER
IDLE GEAR COVER
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
FRONT OIL SEAL
INSPECTION WINDOW GASKET
GEAR CASING HEAD ORIENTATED PIN
INSPECTION WINDOW COVER
TIMING POINTER
S
U
P
P
L
I
E
R
SPANISH
DESCRIPTION
HEXAGON-HEADED BOLT AND SPRING WASHER
LINK BOLT
A
P
P
L
R
CABEÇOTE
TOYAMA PART
NUMBER
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
52-00142
52-00143
52-00144
52-00145
52-00146
52-00147
52-00148
52-00149
52-00150
52-00151
52-00152
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
ENGLISH DESCRIPTION
BREATHER PIPE ASSY
BREATHER PIPE TIE-IN
WASHER
WASHER CYLINDER
HEAGON NUT-CYLINDER
WASHER-CYLINDER
OIL FILING PLUG
CYLINDER HEAD COVER
RUBBER SEALING GASKET-CYLINDER
INSPIRATOR COVER ASSY
CROSS RECESS PAN HEAD SCREW
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
5
TUBO RESPIRO
PORCA VEDADORA RESPIRO
ARRUELA
ARRUELA CILINDRO
PORCA
ARRUELA CILINDRO
PLUGUE
TAMPA CABEÇOTE
JUNTA VEDADORA BORRACHA
CAPA RESPIRO
PARAFUSO
P
L
I
C
A
T
I
O
N
O
L
D
L
O
C
A
L
CABEÇOTE PT.2
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
PORTUGUESE
DESCRIPTION
ENGLISH
DESCRIPTION
TOYAMA PART
NUMBER
52-00170
52-00171
52-00172
52-00173
52-00174
52-00175
52-00176
52-00177
52-00178
52-00179
52-00180
52-00181
52-00182
SPANISH
DESCRIPTION
LONG CYLINDER-HEAD BOLT
SHORT CYLINDER-HEAD BOLT
STUD FOR ROCK ARM SEAT
STUD
BOLT
PARAFUSO -CILINDRO LONGO
PARAFUSO-CILINDRO CURTO
PARAFUSO STUD BRAÇO ASSENTO
PARAFUSO STUD
PARAFUSO
14
4
3
2
1
WASHER
BOLT
ARRUELA
PARAFUSO
1
1
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
STUD OF FUEL INJECTOR
STUD
REAR LIFTING EYE ASSY
PARAFUSO,ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO STUD INJETOR
PARAFUSO STUD
CONJ.ELEVAÇÃO OLHO
4
8
2
1
S
U
P
P
L
I
E
R
TOYAMA PART
P
QUANTITY
ENGLISH
PORTUGUESE
SPANISH
A
P
P
L
I
PISTÃO E BIELA
TOYAMA PART
NUMBER
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
52-00198
52-00199
52-00200
52-00201
52-00202
52-00203
52-00204
52-00205
52-00206
52-00207
52-00208
52-00209
52-00210
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
ENGLISH
DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
CIRELIP
PISTON PIN
PRESILHA
PISTÃO
8
4
CONNECTING ROD END BUSH
CONNECTING ROD
BUCHA DA BIELA
BIELA
4
4
CONNECTING COVER
CONNECTING ROD BOLT
CAPA CONECTORA
PARAFUSO BIELA
4
8
L
I
C
A
T
I
O
N
O
L
D
L
O
C
A
L
VIRABREQUIM E VOLANTE
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
O
L
D
L
O
C
A
L
TOYAMA PART
NUMBER
52-00228
52-00229
52-00230
52-00231
52-00232
52-00233
52-00234
52-00235
52-00236
52-00237
52-00238
52-00239
52-00240
52-00241
52-00242
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
CRANKSHAFT NUT
COMPACTION PLATE FOR BELT WHEEL
PORCA VIRABREQUIM
CHAPA-CINTO COMPACTADOR VOLANTE
DUST-PROTECTING PAN
OIL-PROTECTING PAN
CRANKSHAFT GEAR
KEY C 10x63
CHAPA PROTETORA POEIRA
CHAPA PROTETORA OIL
ENGRENAGEM VIRABREQUIM
CHAVETA
STRAIGHT PIN
PINO DIRETO
FLYWHEEL GEAR RING
ANEL VOLANTE ENGRENAGEM
LOCK SHEET
FLYWHEEL BOLT
CHAPA DE BLOQUEIO
PARAFUSO VOLANTE
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
6
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
A
L
EIXO DO CAME
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
TOYAMA PART
NUMBER
52-00260
52-00261
52-00262
52-00263
52-00264
52-00265
52-00266
52-00267
52-00268
52-00269
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT
SPRING WASHER
CAMSHAFT GEAR CLAMP PLATE
PARAFUSO ,ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO ,ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO
ARRUELA ELÁSTICA
PLACA DE FIXAÇÃO VIRABREQUIM
5
1
1
1
1
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
THRUST PLATE
KEY A8x20
PARAFUSO,ARRUELA ELÁSTICA
PLACA DE PRESSÃO
CHAVETA
2
1
1
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
S
U
P
P
L
I
E
R
TREM DE VÁLVULAS
TOYAMA PART
NUMBER
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
O
L
D
L
O
C
A
L
52-00292
52-00293
52-00294
52-00295
52-00296
52-00297
52-00298
52-00299
52-00300
52-00301
52-00302
52-00303
52-00304
52-00305
52-00306
52-00307
52-00308
52-00309
52-00310
52-00311
52-00312
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
ENGLISH
DESCRIPTION
BOLT OF FRONTAND BACK SEAT OF ROCKER ARM
ROCKER ARM ASSY
SPRING WASHER
HEXAGON NUT, STYLE 1
WASHER
ROCKER ARM SHAFT ASSEMBLY SUPPLY
BOLT OF FRONT SEAT OF ROCKER ARM
COPPER WASHER OF FRONT SEAT OF ROCKER ARM
PUSHORD ASSY
TAPPET
EXHAUST VALVE SEAT
EXHAUST VALVE
INTAKE VALVE
INTAKE VALVE SEAT
VALVE GUAID
VALVE SPRING LOWER RETAINER
VALVE SPRING LOWER RETAINER
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
VALVE SPRING SEAT
VALVE SPLIT COLLET
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
6
8
9
3
9
1
1
1
8
8
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
16
PARAFUSO
BALANCIM
ARRUELA ELÁSTICA
PORCA
ARRUELA
EIXO BALACINS
PARAFUSO
ARRUELA COBRE
VARETA
EXCÊNTRICO
ASSENTO VÁLVULA EXAUSTÃO
VÁLVULA EXAUSTÃO
VÁLVULA ADMISSÃO
ASSENTO VÁLVULA ADMISSÃO
GUIA VÁLVULA
RETENTOR MOLA VÁLVULA INFERIOR
RETENTOR MOLA VÁLVULA INFERIOR
VÁLVULA MOLA INTERNA
VALVULA MOLA EXTERNA
VÁLVULA ASSENTO MOLA
VALVULÁ PINÇA DIVISORA
PORTUGUESE
QUANTITY
SPANISH
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
L
CONJUNTO DE ADMISSÃO E EXAUSTÃO
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
TOYAMA PART
NUMBER
ENGLISH DESCRIPTION
52-00320
52-00321
52-00322
52-00323
52-00324
52-00325
52-00326
52-00327
52-00328
52-00329
52-00330
52-00331
52-00332
52-00333
52-00334
INTAKE CONNECTING PIPE ASSY
HEXAGON-HEADED BOLT AND SPRING WASHER
GASKET-INTAKE CONNECTING PIPE
INTAKE CONNECTING PIPE 2
HEXAGON-HEADED BOLT AND SPRING WASHER AND WASHER
GASKET-EXHAUST MANIFOLD
EXHAUST MANIFOLD
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
WASHER
SPRING WASHER
HEAGON NUT, STYLE 1
GASKET-INTAKE MANIFOLD
INTAKE MANIFOLD
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
TUBO CONEXÃO ADMISSÃO 1
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
JUNTA TUBO ADMISSÃO
TUBO CONEXÃO ADMISSÃO 2
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
JUNTA TUBOS MULTIPLOS EXAUSTÃO
TUBOS MULTIPLOS EXAUSTÃO
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
ARRUELA
ARRUELA ELÁSTICA
PORCA
JUNTA - TUBOS MULTIPLOS ADMISSÃO
TUBOS MULTIPLOS ADMISSÃO
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
QUANTITY
1
2
2
1
2
2
1
5
1
2
4
4
1
1
6
O
L
D
L
O
C
A
L
BOMBA DE ÓLEO
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
ENGLISH
DESCRIPTION
TOYAMA PART
NUMBER
52-00352
52-00353
52-00354
52-00355
52-00356
52-00357
52-00358
52-00359
52-00360
52-00361
52-00362
52-00363
52-00364
52-00365
52-00366
52-00367
52-00368
52-00369
52-00370
52-00371
52-00372
52-00373
52-00374
TURBOCHARGER BOLT
LOCK WASHER
TURBO TIGHTENING STUD
EXHAUST PIPE OUTLET GASKET
SPRING WASHER
TURBO TIGHTENING BOLT
HEXAGON-HEADED BOLT AND SPRING WASHER
EXHAUST MANIFOLD
GASKET-EXHAUST MANIFOLD
GASKET-INTAKE MANIFOLD
INTAKE MANIFOLD
WASHER
HEXAGON NUT, STYLE 1
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
BREATHING PIPE ASSEMBLY
HEXAGON-HEADED BOLT, SPRING WASHER AND WASHER
S
U
P
P
L
I
E
R
INTAKE CONNECTING PIPE
WORN DRIVE TYPE HOSE CLAMP, STYLE B
INNER RUBBER PIPE
INTAKE CONNECTING PIPE
INNER RUBBER PIPE
OUTER RUBBER PIPE
WORN DRIVE TYPE HOSE CLAMP, STYLE B
PORTUGUESE
DESCRIPTION
PARAFUSO TURBO
ARRUELA TRAVAMENTO
PARAFUSO STUD APERTO TURBO
JUNTA TUBO DE SAIDA EXAUSTÃO
ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO AQPERTO TURBO
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
TUBOS MULTIPLOS EXAUSTÃO
JUNTA TUBOS MULTIPLOS EXAUSTÃO
JUNTA TUBOS MULTIPLOS ADMISSÃO
TUBOS MULTIPLOS ADMISSÃO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
TUBO DE ENTRADA DE AR
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
TUBO CONEXÃO ADMISSÃO
BRAÇADEIRA
TUBO DE BORRACHA INTERNA
TUBO CONEXÃO ADMISSÃO
TUBO DE BORRACHA INTERNA
TUBO DE BORRACHA EXTERNA
BRAÇADEIRA
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
3
3
3
1
5
1
6
1
2
1
1
2
4
3
1
3
1
2
1
1
1
1
2
A
P
P
L
R
CÁRTER
TOYAMA PART
NUMBER
POSITION
1
2
3
4
5
6
52-00383
52-00384
52-00385
52-00386
52-00387
52-00388
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
ENGLISH
DESCRIPTION
OIL SUMP
WASHER 20x30
OIL DRAIN PLUG
OIL DRAIN BOLT
OIL SUMP GASKET
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
1
1
1
CÁRTER
ARRUELA 20X30
PLUGUE DE DRENAGEM
PARAFUSO DE DRENAGEM
JUNTA DO CÁRTER
O
L
D
L
O
C
A
L
BOMBA DE ÓLEO
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
O
L
D
L
O
C
A
L
TOYAMA PART
NUMBER
52-00408
52-00409
52-00410
52-00411
52-00412
52-00413
52-00414
52-00415
ENGLISH
DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
GEAR SHAFT
ADJUSTING PAD
SPLINE COVER
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
EIXO
COXIM REGULADOR
CAPA DO EIXO
4
2
1
1
1
GASKET-OIL LEAK PIPE
LUBRICATING OIL PUMP-LEAK PIPE ASSY
JUNTA - TUBO VAZAMENTO
TUBO DE VAZAMENTO BOMBA DE ÓLEO
2
1
HEXAGON-HEADED BOLT AND SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT AND SPRING WASHER
P
L
I
C
A
T
I
O
N
A
L
FILTRO DE ÓLEO
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
TOYAMA PART
NUMBER
ENGLISH DESCRIPTION
52-00434
52-00435
52-00436
52-00437
52-00438
52-00439
52-00440
52-00441
52-00442
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
2
LUBRICATING OIL FILTER SEAT GASKET
JUNTA ASSENTO DO FILTRO ÓLEO
1
SPRING WASHER
BOLT M10x110
O-RING
ARRUELA ELÁSTCIA
PARAFUSO M10X110
ANEL O
1
1
2
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
2
O
L
D
L
O
C
A
L
RADIADOR E VÁLVULA DE DRENAGEM
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
TOYAMA PART
NUMBER
ENGLISH
DESCRIPTION
52-00463
52-00464
52-00465
52-00847
52-00466
52-00467
52-00468
52-00469
52-00470
52-00471
52-00472
52-00473
SCREW
WATER DRAIN VALVE HANDLE
WATER DRAIN VALVE BRACKET
RADIATOR
GASKET FOR LUBRICATING OIL COOLER
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER WASHER
WATER DRAIN VALVE ASSY
WORN DRIVE TYPE HOSE CLAMP, STYLE B
WATER PIPE
PIN 3.2x25
S
U
P
P
L
I
E
R
PORTUGUESE
DESCRIPTION
PARAFUSO
VÁLVULA DRENAGEM MANUSEIO
SUPORTE DRENAGEM VÁLVULA
RADIADOR
JUNTA P/RESFRIAMENTO ÓLEO
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO,ARRUELA ELÁSTICA E ARRUELA
VÁLVULA DE DRENAGEM ÁGUA
ABRAÇADEIRA
TUDO DE ÁGUA
PINO 3.2
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
1
1
1
2
11
1
1
1
1
1
A
P
P
L
R
MANGUEIRAS DE COMBUSTÍVEL
POSITION
TOYAMA PART
NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
52-00489
52-00490
52-00491
52-00492
52-00493
52-00494
52-00495
52-00496
52-00497
52-00498
52-00499
52-00500
52-00501
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
BRAÇADEIRA 4 FUROS
TWO-HOLES CLAMP ASSEMBLY FOR FUEL INJECTION TUBES
BRAÇADEIRA 2 FUROS
DIESEL OIL FILTER OIL INLET PIPE ASSY
TUBO INTERNO,FILTRO ÓLEO E DIESEL
FUEL INLET TUBE ASSEMBLY FOR FUEL SUPPLY PUMP
TUBO ENTRADA DE COMBUSTIVEL P/BOBMA
BRAÇADEIRA BAIXA PRESSÃO
SPANISH DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
P
L
I
C
A
T
I
O
N
C
H
I
N
E
S
E
L
O
C
A
L
POSITION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
FOUR-HOLES CLAMP ASSEMBLY FOR FUEL INJECTION TUBES
LOW PRESSURE LINE CLAMP ASSY
O
L
D
BICO INJETOR DE COMBUSTÍVEL
ENGLISH
DESCRIPTION
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
TOYAMA PART
NUMBER
52-00516
52-00517
52-00518
52-00519
52-00520
52-00521
52-00522
52-00523
52-00524
52-00525
52-00526
52-00527
52-00528
52-00529
52-00530
52-00531
52-00532
52-00533
TOYAMA PART
S
U
P
P
L
I
E
R
P
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
HEXAGON NUT, STYLE 1, THIN PITCH
SPRING WASHER
PORCA
ARRUELA ELÁSTICA
8
1
HEXAGON NUT, STYLE 1, THIN PITCH
INJECTOR PLATE
PORCA ,PASSO FINO
CHAPA INJETORA
1
4
INJECTOR SLEEVE
DUST-PROTECTING RING FOR FUEL INJECTOR
HEXAGON-HEADED BOLT
LIGHT- DUTY SPRING WASHER
O-RING
INJECTOR COPPER WASHER
FUEL INJECTOR PUMP
FUEL INJECTOR PUMP CONECTING GASKET
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
CAMISA INJEÇÃO
ANEL PROTETOR CONTRA POEIRA
PARAFUSO
ARRUELA ELÁSTICA - LEVE
ANEL O
ARRUELA COBRE
BOMBA INJETORA COMBUSTÍVEL
JUNTA CONECTORA BOMBA
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO
PARAFUSO - ARRUELA ELÁSTICA
4
4
4
2
4
4
1
1
6
2
2
ENGLISH
PORTUGUESE
SPANISH
A
P
P
L
I
FILTRO DE COMBUSTÍVEL
POSITION
TOYAMA PART
NUMBER
1
2
52-00542
52-00543
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
ENGLISH
DESCRIPTION
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
DIESEL OIL FILTER ASSY
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
2
1
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
FILTRO DE DIESEL
O
L
D
L
O
C
A
L
TURBO COMPRESSOR
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ENGLISH
DESCRIPTION
TOYAMA PART
NUMBER
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
O
L
D
L
O
C
A
L
52-00566
52-00567
52-00568
52-00569
52-00570
52-00571
52-00572
52-00573
52-00574
52-00575
52-00576
52-00577
52-00578
52-00579
52-00580
52-00581
52-00582
52-00583
C
H
I
N
E
S
E
D
OIL PIPE ASSY
HEXAGON-HEADED BOLT
OIL PIPE CLAMP
OIL PIPE BRACKET ASSY
SPRING WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT
SWING BOLT
OIL PIPE ASSY 2
OIL PIPE ADOPTOR
WASHER
HEXAGON-HEADED BOLT
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
EXHAUST PIPE
GASKET FOR TURBOCHARGER
OIL LEAK-OFF PIPE WASHER
OIL LEAK-OFF PIPE ASSY
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
TURBOCHARGER ASSY
PORTUGUESE
DESCRIPTION
TUBO COMPRESSOR ENTRADA
PARAFUSO
PRESILHA
SUPORTE TUBO
ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO
PARAFUSO BALANÇO
TUBO
ADAPTADOR ÓLEO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
TUBO EXAUSTÃO
JUNTO TURBOCOMPRESSOR
ARRUELA
TUBO COMPRESSOR SUCÇÃO
PARAFUSO E ARRUELA ELÁSTICA
TURBOCOMPRESSOR
PORTUGUESE
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1
1
2
1
L
I
C
A
T
I
O
N
L
THERMOSTATO
POSITION
P
A
R
T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CONJUNTO VENTOINHA
N
U
M
B
E
R
TOYAMA PART
NUMBER
52-00595
52-00596
52-00597
52-00598
52-00599
52-00600
52-00601
52-00602
52-00603
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
THERMOSTAT SEAT GASKET
THERMOSTAT SEAT
HEXAGON NUT, STYLE 1
SPRING WASHER
WASHER
THERMOSTAT COVER
JUNTA ASSENTO THERMOSTATO
ASSENTO THERMOSTATO
PORCA
ARRUELA ELÁSTICA
ARRUELA
CAPA THERMOSTATO
WAX THERMOSTAT ASSY
THERMOSTAT COVER GASKET
THERMOSTATO CERA
JUNTA CAPA THERMOSTATO
52-00605
WASHER
ARRUELA
52-00607
52-00608
52-00609
52-00610
52-00611
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER-WASHER
PARAFUSO - ARRUELA ELÁSTICA-ARRUELA
PARAFUSO - ARRUELA ELÁSTICA-ARRUELA
PARAFUSO PLUGUE VEDADOR
TUBO CONECTOR
SENSOR TEMPERATURA ÁGUA
TOYAMA PART
NUMBER
POSITION
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
52-00621
52-00623
52-00624
52-00626
52-00628
52-00629
52-00630
52-00631
52-00632
52-00633
52-00634
HEXAGON -HEADED BOLT-SPRING WASHER-WASHER
S
U
P
P
L
I
E
R
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
HEXAGON-HEADED TAPER PLUG
CONNECTING PIPE
WATER TEMPERATURE SENSOR
ENGLISH
DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
AIR COMPRESSOR BELT
CORREIA COMPRESSOR AR
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
TIGHTENING PULLEY ASSY
PARAFUSO - ARRUELA ELÁSTICA
POLIA DE APERTO
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
PARAFUSO - ARRUELA ELÁSTICA
RUBBER HOSE
WORM DRIVE TYPE HOSE CLAMP, STYLE B
COMBINED DORNED CAP NUT
WASHER
WATER INLET PIPE ADOPTOR
GASKET FOR WATER PUMP ASSY
HEXAGON-HEADED BOLT-SPRING WASHER
MANGUEIRA BORRACHA
BRAÇADEIRA
PORCA CAPA COMBINADA
ARRUELA
ADAPTADOR ENTRADA TUBO ÁGUA
JUNTA BOMBA ÁGUA
PARAFUSO - ARRUELA ELÁSTICA
O
L
D
L
O
C
A
L
ENGLISH
PORTUGUESE
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
3
3
3
1
3
1
1
1
2
1
3
3
1
1
1
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
L
ALTERNADOR E MOTOR DE PARTIDA
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
O
L
D
TOYAMA PART
NUMBER
ENGLISH
DESCRIPTION
PORTUGUESE
DESCRIPTION
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
52-00938
52-00635
52-00636
52-00637
52-00638
52-00639
52-00640
STARTER
WASHER
SPRING WASHER, LIGHT TYPE
HEXAGON NUT, STYLE 2
HEXAGON-HEADED BOLT SPRING WASHER
BIG WASHER
ADJUSTING BRACKET
MOTOR DE PARTIDA
ARRUELA
ARRUELA ELÁSTICA,LEVE
PORCA
PARAFUSO ,ARRUELA ELÁSTICA
ARRUELA GRANDE
SUPORTE AJUSTADOR
2
2
2
1
1
1
52-00642
52-00643
52-00644
52-00645
52-00646
52-00647
52-00648
52-00649
HEXAGON-HEADED BOLT SPRING WASHER
GENERATOR BRACKET
HEXAGON-HEADED BOLT SPRING WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON -HEADED BOLT
WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON NUT, STYLE 1
PARAFUSO , ARRUELA ELÁSTICA
SUPORTE GERADOR
PARAFUSO , ARRUELA ELÁSTICA
ARRUELA ELÁSTICA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA ELÁSTICA
PORCA
1
1
1
1
1
1
1
1
L
O
C
A
L
ALTERNADOR
POSITION
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
21
24
25
36
37
P
A
R
T
N
U
M
B
E
R
TOYAMA PART
NUMBER
52-00263
52-00264
52-00265
52-00266
52-00267
52-00268
52-00269
52-00270
52-00271
52-00272
52-00273
52-00274
52-00275
52-00276
52-00277
52-00278
52-00279
52-00280
52-00281
52-00282
52-00283
52-00284
52-00285
52-00286
52-00287
52-00288
52-00289
52-00290
52-00597
52-00291
52-00292
52-00293
52-00294
52-00295
52-00296
52-00297
52-00261
52-00262
ENGLISH
DESCRIPTION
ESTATOR
ROTOR
ROTOR EXCITATRIZ
ESTATOR EXCITATRIZ
N.D.E SUPORTE FINAL
PROTEÇÃO SEM DIREÇÃO FINAL
ROLAMENTO ANEL SEM DIREÇÃO FINAL
ROLAMENTO SEM DIREÇÃO FINAL
ADAPTADOR DIREÇÃO FINAL
TELA DIREÇÃO FINAL
CUBO ACOPLAMENTO
PLACA DE PRESSÃO
PARAFUSO ACOPLADO
BASE
COBERTURA INFERIOR QUADRO
TAMPA DA MOLDURA TOPO
TAMPA DA CAIXA TERMINAL
PAINEL FINAL DIREÇÃO FINAL
PAINEL FINAL SEM DIREÇÃO FINAL
PAINEL LATERAL (AVR)
PAINEL LATERAL
PAINEL PRINCIPAL DO TERMINAL
TERMINAL LINK
CONJ.RETIFICADOR PRINCIPAL FRONTAL
CONJ.RETIFICADOR PRINCIPAL REVERSE
POTENCIÔMETRO
DIODO INVERSÃO DE POLARIDADE
DIODO POLARIDADE FRONTAL
AVR
CHAPA MONTAGEM AVR
SUPORTE MONTAGEM AVR
MOLDURA ANTI VIBRAÇÃO
CUBO VENTILADOR
VENTOINHA
PARAFUSO FIXAÇÃO VENTOINHA
CONJUNTO ALTERNADOR
STOP SOLENOID STRANGLER
PORTUGUESE
DESCRIPTION
STATOR
ROTOR
EXCITE ROTOR
EXCITE STATOR
N.D.E ENDBRACKET
COVER N.D.E
BEARING O RING N.D.E
BEARING N.D.E
D.E ADAPTOR
D.E SCREEN
COUPLING HUB
PRESSURE PLATE
COUPLING BOLT
FOOT
FRAME COVER BOTTOM
FRAME COVER TOP
TERMINAL BOX LID
ENDPANEL D.E
ENDPANEL N.D.E
SIDE PANEL(AVR)
SIDE PANEL
MAIN TERMINAL PANEL
TERMINAL LINK
MAIN RECTIFIER ASSEMBLY-FORWARD
MAIN RECTIFIER ASSEMBLY-REVERSE
VARISTOR
DIODE REVERSE POLARITY
DIODE FORWARD POLARITY
AVR
AVR MOUNTING PLATER
AVR MOUNTING BRACKET
ANTI-VIBRATION MOUNT
FAN HUB
FAN
FAN SECURING SCREW
ALTERNATOR ASSEMBLY
SOLENÓIDE ESTRANGULADOR DE PARADA
PAINEL ATS COMPLETO
SPANISH
DESCRIPTION
QUANTITY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
3
3
1
1
2
4
1
1
4