Fire Safety
Sistemas de Extinção de Incêndio
FM-200™
Mangueiras de Descarga Flexíveis, Válvulas de Retenção,
Tubos de Distribuição e Válvulas de Vaivém
ESPECIFICAÇÕES DE ENGENHARIA E ARQUITETURA
• Realçam as Conexões do
Cilindro com o Tubo
Mangueira Flexível CPY-FH1 1" (500-697750)
• Fios Torcidos Reforçados
• Baixa Restrição ao Fluxo
• Registrado no
• Aprovado por FM
Mangueira Flexível CPY-FH1.5 1 ½" (500-697751)
• Registrado pelo ULC
Mangueira Flexível CPY-FH2.5 2 ½" (500-697752)
Descrição
O Sistema de Mangueiras de Descarga Flexíveis
FM-200™ é usado para facilitar as conexões entre
as válvulas dos cilindros e o sistema de
distribuição ou tubulações. Ele minimiza os efeitos
de variações na altura da saída da válvula do
cilindro causadas pelas tolerâncias de dimensões
necessárias na fabricação do cilindro e, causadas
pelas irregularidades do piso.
uma pressão mínima de trabalho de 560 psi e uma
pressão mínima de rompimento de 2.250 psi. As
mangueiras devem ser registradas no U/L e
aprovadas pelo FM.
Informação para Pedidos
Descrição
1" vem com 18 polegadas
1 ½ " vem com 18 polegadas
2 ½ " vem com 18 polegadas
Peso embarcado
Lbs.
Kg.
4.4
2.0
6.0
2.72
14.6
6.62
Nº da Peça
500-697929
500-697751
500-697752
As Mangueiras de Descarga Flexíveis são
oferecidas nos tamanhos 1, 1½ e 2 ½ polegadas.
Todas as mangueiras são NPT Machos em ambos
os lados.
Especificações para Arquitetura
As Mangueiras de Descarga Flexíveis devem ser
do mesmo tamanho do tubo da válvula do cilindro
usado. Devem ser reforçadas com arame, aceitar
NÚMERO DE CATÁLOGO
P6029
Dimensões
MANGUEIRA (BORRACHA)
NPT MACHO
PARA CONEXÃO COM A
VÁLVULA DO CILINDRO
NPT MACHO
PARA CONEXÃO COM A
VÁLVULA DE RETENÇÃO OU
SISTEMA DE TUBULAÇÃO
MANGUEIRA (TRANÇADA DE
AÇO INOXIDÁVEL)
Tamanho
1”
1” 1/2”
1” 1/2”
Número do
Modelo
CPY-CV1
CPY-CV1.5
CPY-CV2.5
** 2 ½ "NPT MACHO
PARA CONEXÃO COM A
VÁLVULA DO CILINDRO
A
18”
18”
18”
Material
Borracha
Borracha
Trançada
Descrição
1” Válvula de retenção
1 1/2” Válvula de retenção
2 1/2” Válvula de retenção
Raio Mín. de Flexão
24”
24”
24”
Número da
Peça
500-697969
500-697954
500-697955
Válvulas de retenção (* Todas as válvulas de retenção têm que ser criadas
na posição vertical)
Válvula de retenção fechada
Válvula de retenção aberta
2 POLEGADAS 111/2
ROSCA DO TUBO NPT
3 POLEGADAS 8
ROSCA DO TUBO NPT
1 POLEGADA
ROSCA DO TUBO NPT
Válvula de
Retenção de 1"
1 ½ POLEGADAS
ROSCA DO TUBO NPT
Válvulas de
Retenção de 1 e 1 ½ "
Válvulas de Retenção
de 1 e 1 ½ "
2 ½ POLEGADAS
ROSCA DO TUBO NPT
4 POLEGADAS ROSCA DO TUBO NPT
Válvula de Retenção de 2 ½"
Válvula de Retenção de 2 ½" Fechada
Válvula de Retenção
Válvula de Retenção de 2 ½" Aberta
Válvula de Vaivém
As válvulas de retenção são usadas quando dois
ou mais cilindros armazenadores de agente são
colocados juntos numa configuração com um tubo
de descarga comum. Sua função é evitar a perda
do agente no caso de qualquer cilindro
armazenador não estar conectado no tubo
distribuidor na hora da descarga do sistema.
A válvula de retenção também deve ser usada em
sistemas de reserva principais, com tubos mais
largos que 1 ½".
Válvula de Vaivém
A válvula de vaivém é usada para conectar dois
cilindros a uma tubulação de descarga numa
configuração de reserva principal. A válvula de
vaivém fecha a tubulação do cilindro vazio
(principal), para permitir que a carga do cilindro de
reserva passe através do tubo de descarga.
A válvula de vaivém é oferecida nos tamanhos de
1" para cilindros de 35 lb. e 70 lb. e, nos tamanhos
de 1 ½" para cilindros de 150 lb. e 250 lb..
Válvula de Retenção de 2 ½" Aberta
Caminho de Escoamento para o Bocal 1" N.P.T.
Escoamento do Cilindro 1" N.P.T.
Escoamento do Cilindro 1" N.P.T.
Válvula de Vaivém (Peça N° CPY-SV1) para uso com Modelo CPY-35 ou
Modelo CPY-70
Caminho de Escoamento para o Bocal 1 ½" N.P.T.
Escoamento do Cilindro 1 ½" N.P.T.
Escoamento do Cilindro 1 ½" N.P.T.
Válvula de Vaivém (Peça N° CPY-SV1.5) para uso com Modelo CPY-150 ou
Modelo CPY-250
Tubos de Distribuição
Quando exigido, devido ao tamanho do perigo,
cilindros múltiplos podem ser ligados em conjunto
para alimentar a rede de tubulação comum. AS
ligações múltiplas típicas usam encaixes de rosca,
encaixes Victaulic ou encaixes Welded. Quando
da instalação de encaixes Victaulic, somente
devem ser usados encaixes feitos à máquina. O
encaixe laminado NÃO é aceitável.
Um conjunto com uma saída central será muito
mais econômico. Pode ser usado quando um
número par de cilindros for ligado em conjunto.
Deve-se usar terminação de saída do tipo usada
para conjuntos.
Ligações Múltiplas Típicas com Saída
Central
Siemens Building Technologies
Fire Safety
Siemens Building Technologies Ltda
Av. Eduardo Roberto Daher, 1135 - Bloco A
CEP 06850-970 - Itapecerica da Serra-SP
Tel: 0800-119484
e-mail: [email protected]
1/03
5M
SFS-IG
Impresso nos EUA
Janeiro de 2003
Substitui a folha datada de 4/00