!"!#$%"&'(#)*#+$,*#-*./0#(#&*")'12*#
30/'*)*"4(5
6(/'("(#7*$8(#6*"40'/*#)(#9/("&(
:(;$05#<=/'-4'"(#>(/.*8(#?*,0:$4='"@'(#A'BC0"0-#D5E0-#F&=G(#H'"I(.5*#D$C$-4*#J(-&*"&05*-#)*-#7("4*9/("&'-&*#K()-*"#H',(
:L7F6M
8($5*$9':'2;%*$5+5*<%&%*=9%=>(?$%*'+'2?'9*'*<%/4?@A%*=59?%4%/$'2*5*%*/B+52*45*;?C?5/5*%9'2*5&*
='<?5/$5(*D1&'/$5(*5*/A%*D1&'/$5(,*E9'$'F(5*45*1&*5($14%*=9%(=5<$?+%)*/%*G1'2*D%9'&*5H'&?/'4%(*
"7*='<?5/$5()*-I*D1&'/$5(*JK91=%*LM*5*-I*/A%*D1&'/$5(*JK91=%*LLM)*%(*G1'?(*D%9'&*(1:&5$?4%(*'*
1&*G15($?%/N9?%*5*'*5H'&5(*='9'*(5*45$59&?/'9*%*O/4?<5*45*P?C?5/5*Q9'2*#?&=2?!*<'4%)*'*R594'*
45*L/(59@A%*R59?%4%/$'2)*'*S5<5((A%*T5($?:12'9*5*U?/C1'2*%1*R'2'$?/'*5*'*V%:?2?4'45*45/$N9?',*W%*
O/4?<5*45*P?C?5/5*%9'2*#?&=2?!*<'4%)*I")"X*4%*K91=%*L*5*.")YX*4%*K91=%*LL*45&%/($9'9'&*;?C?5/5*
%9'2*95C12'9,*W%*G15*4?6*95(=5?$%*'%*O/4?<5*K5/C?+'2)*%*K91=%*L*5*%*K91=%*LL*'=95(5/$'9'&*C5/C?+?$5*
25+5*5&*Z.)YX*5*..)YX*4%(*<'(%()*95(=5<$?+'&5/$5,*W%*K91=%*LL)*!7X*4%(*?/4?+B41%(*5H?:?9'&*
C5/C?+?$5*&%459'4'*5*""X*=59?%4%/$?$5)*5/G1'/$%*G15*/%*K91=%*L*'=5/'(*-")"X*'=95(5/$'9'&*
C5/C?+?$5*5*-[X*=59?%4%/$?$5,*\1'/$%*'%*O/4?<5*45*R594'*45*L/(59@A%)*%*K91=%*L*95+52%1*1&'*&'?%9*
=594'*45*?/(59@A%*4%*G15*%*K91=%*LL)*%/45*'=5/'(*[)[X*'=95(5/$'9'&*=594'*+'9?N+52*5/$95*]F--&&)*
%<%995/4%*=954%&?/'/$5&5/$5*/'*95C?A%*45*?/<?(?+%(*?/D59?%95(*J.7XM,*^*95<5((A%*+5($?:12'9*/%*
K91=%*L*D%?*%:(59+'4'*5&*.-)!X*4%(*?/4?+B41%(*5*/%*K91=%*LL*5&*"Z)ZX,*_N*'*95<5((A%*2?/C1'2*
5($5+5*=95(5/$5*5&*Y7)]X*4%(*?/4?+B41%(*4%*K91=%*L*5*5&*!])-X*4%*K91=%*LL,*^*&%:?2?4'45*
45/$N9?'*%<%9951*'=5/'(*/%*K91=%*L)*(5/4%*+59?!*<'4'*5&*-77X*4%(*<'(%()*<%&*IYX*4%(*='<?5/$5(*
5H?:?/4%*C9'1*LL*5*["X*C9'1*L,*Q(*95(12$'4%(*45&%/($9'9'&*G15*%(*='<?5/$5(*4%*K91=%*L*5H?:?9'&*
&'?(*95<5((A%*C5/C?+'2*5*&%:?2?4'45*45/$N9?'*5*&'?%95(*B/4?<5(*45*P?C?5/5*Q9'2*#?&=2?!*<'4%*5*45*
R594'*45*L/(59@A%*R59?%4%/$'2*4%*G15*'G1525(*4%*K91=%*LL)*<%/!*9&'/4%*'((?&*'*?/"*1`/<?'*/5C'$?+'*
4%*D1&%*(%:95*'*<%/4?@A%*=59?%4%/$'2,
I(5(E/(-N&=(E0O*a1&%,*b%5/@'*=59?%4%/$'2,*E':'C?(&%,
Mariana Souza Monteiro da Franca é cirurgiã-dentista graduada pela Universidade Estadual da Paraíba.
Raquel Christina Barboza Gomes é professora Doutora da disciplina de Periodontia do Departamento de
Odontologia da Universidade Estadual da Paraíba.
Ruthinéia Diógenes Alves Uchôa Lins é professora Doutora da disciplina de Periodontia do Departamento de
Odontologia da Universidade Estadual da Paraíba.
Pablo Augusto Vasconcelos dos Santos é graduando do curso de Odontologia da Universidade Estadual da
Paraíba, monitor da Disciplina de Periodontia e Bolsista de Iniciação Científica.
Francisco Jadson Lima é graduando do curso de Odontologia da Universidade Estadual da Paraíba, Monitor da
Disciplina de Periodontia e Bolsista de Iniciação Científica.
Endereço para Correspondência: Ruthinéia Diógenes Alves Uchôa Lins. Endereço: Avenida Governador Juvenal
Lamartine, nº 326, Torre 2, ap. 201, Bairro Tirol, Natal-RN. CEP: 59022-020. Telefones: (84) 9401-3056/(84) 32111757. E-mail: [email protected]
#$%&'$%(
c'/%'(
=,!"F".
+,-.
/,"#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
012,3456,*!7-7
!"
P=0#'"!#$0"&0#*+#-,*Q'"C#*"#30/'*)*"4(5#-4(4$D>7P:D<P
E;?(*($14d*'?&54*$%*5+'21'$5*$;5*=59?%4%/$'2*($'$1(*'/4*25+52*%D*%9'2*;dC?5/5*?/*(&%e59(*
'/4*/%/*(&%e59(*5/9%2254*?/*$;5*c2?/?<*%D*b5/$?($9d)*#$'$5*f/?+59(?$d*%D*R'9'B:',*^*=9%(=5<$?+5*
($14d*5H'&?/?/C*"7*='$?5/$()*?/<214?/C*-I*(&%e59(*JK9%1=*LM*'/4*-I*/%/F(&%e59(*JK9%1=*LLM,*
^22*<%&=%/5/$(*%D*$;5*('&=25*g595*(1:05<$54*$%*'*G15($?%//'?95*'/4*5H'&?/'$?%/*$%*45$59&?/5*
$;5*Q9'2*PdC?5/5*L/45H*#?&=2?!*54)*$;5*R59?%4%/$'2*^$$'<;&5/$*U%((*?/*S5<5((?%/*T5($?:12'9*'/4*
2?/C1'2*%9*='2'$5*'/4*$%%$;*&%:?2?$d,*E;9%1C;*$;5*Q9'2*PdC?5/5*L/45H*#?&=2?!*54)*K9%1=*L*(;%g54*
I","X*%D*95C12'9*%9'2*;dC?5/5*'/4*K9%1=*LL*.",YX)*'/4*$;5*C?/C?+'2*?/45H)*K9%1=*L*'/4*K9%1=*
LL*;'4*&?24*C?/C?+?$?(*Z.,YX*'/4*..,YX*95(=5<$?+52d,*K9%1=*LL*;'4*!7,7X*?/*&%459'$5*C?/C?+?$?()*
g;?25*K9%1=*L)*-","X,*L/*K9%1=*L)*""X*;'4*=59?%4%/$?$?()*$g?<5*'(*&'/d*K9%1=*LL*J-[XM)*952'$?+5*
$%*L/45H*L/(59$?%/*U%(()*K9%1=*L*(;%g54*'*C95'$59*?/(59$?%/*2%((*%D*[,[X*g?$;*'*2%((*%D*]F--&&)*
=954%&?/'/$2d*?/*95C?%/*%D*<5/$9'2*?/<?(%9*'/4*2'$59'2*2%g59*J.7XM)*:1<<'2*95<5((?%/*?/*K9%1=*L*
g'(*?/*J.-,!XM)*g;?25*K9%1=*LL*;'4*"Z,ZX)*'295'4d*?/*95<5((?%/*2?/C1'2*K9%1=*L*(;%g54*Y7,]X*
'/4*K9%1=*LL*!],-X,*E;5*$%%$;*&%:?2?$d*%<<19954*%/2d*?/*K9%1=*L*J-77XM)*g?$;*IYX*C9'45*LL*'/4*
["X*C9'45*L,*E;5*95(12$(*(;%g54*$;'$*='$?5/$(*?/*K9%1=*L*(;%g54*;?C;59*+'215(*g?$;*95(=5<$*$%*$;5*
?/45H5(*($14?54)*<%/!*9&?/C*$;5*/5C'$?+5*?/"*15/<5*%D*(&%e?/C*%/*$;5*=59?%4%/$'2*<%/4?$?%/,*
R0ST*/)-O*#&%e5,*R59?%4%/$'2*4?(5'(5,*#&%e?/C,
!UP:MAFVWM
^*4%5/@'*=59?%4%/$'2*<%/($?$1?*1&'*'2$59'@A%*='$%2>C?<'*4%(*$5<?4%(*=59?%4%/$'?()*45*
<'9N$59*?/"*'&'$>9?%*5*%9?C5&*?/D5<<?%(')*G15*'=95(5/$'*<%&%*'C5/$5*5$?%2>C?<%*=9?&N9?%*%*
'<h&12%*45*:?%!*2&5*45/$'2*45<%995/$5*45*1&'*&N*;?C?5/5*%9'2*Ji?2(%/)*!77-M,*^*95D59?4'*
4%5/@'*j*95=95(5/$'4'*=%9*41'(*D%9&'()*(5/4%*52'(k*'*C5/C?+?$5)*G15*5/+%2+5*'=5/'(*%*
=59?%4%/$%*45*=9%$5@A%)*5*'*=59?%4%/$?$5)*G15*<%&=9%&5$5*'2j&*4%*=59?%4%/$%*45*=9%$5@A%*
%*=59?%4%/$%*45*(1($5/$'@A%*JW5g&'/*5$*'2,)*!77YM,
f&'*+56*/A%*$9'$'4')*'*C5/C?+?$5)*'*45=5/459*4'*952'@A%*5/$95*%*=%$5/<?'2*='$%C`/?<%*
4%*:?%!*2&5*45/$'2*5*'*95(=%($'*?&1/5*4%*%9C'/?(&%*;%(=545?9%)*=%459N*5+%21?9*='9'*1&*
G1'49%*45*=59?%4%/$?$5)*G15*95=95(5/$'*1&'*4'(*=9?/<?='?(*<'1('(*45*=594'*45/$N9?'*5&*
'412$%(*Jl1/59$*5$*'2,)*!77ZM,*
^*?/($'2'@A%*5*'*=9%C95((A%*4'*4%5/@'*=59?%4%/$'2*5/+%2+5&*1&*<%/01/$%*45*5+5/$%(*
?&1/%='$%2>C?<%(*5*?/"*'&'$>9?%()*?/<21?/4%*'*='9$?<?='@A%*45*D'$%95(*&%4?!*<'4%95(*2%<'?()*
(?($`&?<%()*'&:?5/$'?(*5*C5/j$?<%(*J#'221&*5$*'2,)*!77[M,*b5/$95*%(*D'$%95(*&%4?!*<'4%95(*
2%<'?(*4'*4%5/@'*=59?%4%/$'2)*45($'<'F(5*%*D1&%)*%*G1'2*95=95(5/$'*1&*4%(*=9?/<?='?(*
D'$%95(*45*9?(<%*5/+%2+?4%(*/'*=95+'2`/<?')*5H$5/(A%*5*(5+59?4'45*4'*4%5/@'*=59?%4%/$'2*
JU?/(*5$*'2,)*!77Im*R'//1$?*5$*'2,)*!77.M,
Q* D1&%* &%4?!*<'* '* 95(=%($'* ?&1/5* 4%* ?/4?+B41%* <%/$9'* %(* &?<9%%9C'/?(&%(*
=59?%4%/$%='$%C`/?<%()* <%&=9%&5$5/4%* '((?&* %* (?($5&'* 45* 45D5('* 2%<'2)* %* G15)* =%9*
<%/(5C1?/$5)*$59&?/'*95(12$'/4%*/%*'1&5/$%*4'*=9%D1/4?4'45*45*(%/4'C5&)*4'*=594'*45*
?/(59@A%*=59?%4%/$'2*5*4'*95':(%9@A%*>((5'*'2+5%2'9)*525+'/4%*<%&*?((%*'*=9%:':?2?4'45*
45*=594'*45/$N9?'*Jn%/($9%&*5$*'2,)*-]]Zm*U?/(*5$*'2,)*!77Im*R'//1$?*5$*'2,)*!77.m*R'd/5*
5$*'2,)*-]].M,*
![
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
^* =95+5/@A%* 4'* 4%5/@'* =59?%4%/$'2* :'(5?'F(5* =9?/<?='2&5/$5* /'* 5D5$?+?4'45* 4'*
;?C?5/5*:1<'2,*8/$95$'/$%)*%*':'/4%/%*45*;N:?$%(*4525$j9?%(*o*('h45*4%*=59?%4%/$%)*'*
5H5&=2%* 4%* $':'C?(&%)* $'&:j&* <%/($?$1?* 1&* ?&=%9$'/$5* &j$%4%* =95+5/$?+%,* b?'/$5*
45($5*<%/$5H$%)*%*=95(5/$5*$9':'2;%*$5+5*<%&%*%:05$?+%*'+'2?'9)*45*D%9&'*<%&='9'$?+')*'*
<%/4?@A%*=59?%4%/$'2*5*%*/B+52*45*;?C?5/5*%9'2*5&*='<?5/$5(*D1&'/$5(*5*/A%*D1&'/$5(*'*
!*&*45*+59?!*<'9*'*?/"*1`/<?'*4%*D1&%*(%:95*$'2*<%/4?@A%,
6LPMAMHM?!D
Q*=95(5/$5*5($14%*D%?*(1:&5$?4%*'%*c%&?$`*45*p$?<'*5&*R5(G1?('*4'*f/?+59(?4'45*
8($'41'2*4'*R'9'B:')*(5/4%*'=9%+'4%*='9'*'*5H5<1@A%*4%(*=9%<54?&5/$%(,*
W5($5* 5H=59?&5/$%* D%?* 95'2?6'4'* 1&'* ':%94'C5&* $9'/(+59('2)* =9%(=5<$?+'* 5*
%:(59+'<?%/'2*5&*"7*='<?5/$5()*-I*D1&'/$5(*JC91=%*LM*5*-I*/A%*D1&'/$5(*JC91=%*LLM)*
G15*(5*'=95(5/$'9'&*='9'*$9'$'&5/$%*/'*c2B/?<'*45*^=9%D1/4'&5/$%*5&*R59?%4%/$?'*4%*
b5='9$'&5/$%*45*Q4%/$%2%C?'*4'*f/?+59(?4'45*8($'41'2*4'*R'9'B:')*%(*G1'?(*5($'+'&*
'=$%(*5*(5*4?(=1(59'&*'*='9$?<?='9*4'*=5(G1?(',*R'9'*+?':?2?6'9*'*<%25$'*45*4'4%()*D%?*
1$?2?6'4%*1&*D%9&12N9?%*<%/$5/4%*G15($q5(*=59$?/5/$5(*'%(*%:05$?+%(*=9%=%($%(*/%*5($14%)*
(5/$%*5($5*4?+?4?4%*5&*41'(*='9$5()*%/45*'*=9?&5?9'*+?('+'*o*<%25$'*45*?/D%9&'@q5(*(%:95*
%*5($'4%*C59'2*4%*='<?5/$5*5*'*(5C1/4'*'%*95C?($9%*4'*G1'2?4'45*45*;?C?5/5*%9'2*4%*&5(&%*
5*4'*(1'*<%/4?@A%*=59?%4%/$'2,*
R'9'* '/N2?(5* 4'* G1'2?4'45* 45* ;?C?5/5* %9'2* 4%* ='<?5/$5* D%?* 1$?2?6'4%* %* O/4?<5* 45*
P?C?5/5*Q9'2*#?&=2?!*<'4%*JLPQ#M,*Q*95D59?4%*B/4?<5*:'(5?'F(5*/'*'+'2?'@A%*4'*G1'/$?4'45*
45*:?%!*2&5*45/$'2*=95(5/$5*/'(*(1=59DB<?5(*+5($?:12'95(*4%(*?/<?(?+%(*<5/$9'?(*(1=59?%95(*
5*?/D59?%95(*5(G1594%()*'2j&*4%(*=9?&5?9%(*&%2'95()*5*/'(*D'<5(*2?/C1'?(*4%(*=9?&5?9%(*
&%2'95(* ?/D59?%95()* %/45* <'4'* (1=59DB<?5* 95<5:5* ?/4?+?41'2&5/$5* 1&* <>4?C%* 45* 7* '* "*
J5(<%95(M)*(5/4%*95'2?6'4'*=%($59?%9&5/$5*1&'*&j4?'*'9?$&j$?<'*4%*45/$5*5)*5&*(5C1?4')*
4%*='<?5/$5,*b5*'<%94%*<%&*%*+'2%9*%:$?4%)*'*;?C?5/5*%9'2*4%*='<?5/$5*=%45*(59*<2'((?!*<'4'*
5&k*('$?(D'$>9?'*J7F-Mm*95C12'9*J-)-F!)7Mm*45!*<?5/$5*J!)-F")7Mm*5*&1?$%*&N*J'<?&'*45*"M,
c%&*'*!*/'2?4'45*45*'+'2?'9*'*=95(5/@'*5*'*?/$5/(?4'45*4'*C5/C?+?$5*1$?2?6%1F(5*%*
O/4?<5*K5/C?+'2*45*Ur5*5*#?2/5((*JLKM)#%:$?4%*=%9*&5?%*4'*?/$9%41@A%*&5$?<12%('*45*1&'*
(%/4'*=59?%4%/$'2*/%*(12<%*C5/C?+'2)*+59?!*<'/4%F(5*'*%<%99`/<?'*45*('/C9'&5/$%,*b5*
'<%94%*<%&*%*C9'1*45*?/"*'&'@A%*C5/C?+'2)*%(*5(<%95(*4%*LK*(A%*45(<9?$%(*4'*(5C1?/$5*
D%9&'k*7*J'1(`/<?'*45*?/"*'&'@A%Mm*-*J?/"*'&'@A%*25+5*s*2?C5?9'*&14'/@'*/'*<%9*5*$5H$19'*
C5/C?+'2)*'1(`/<?'*45*('/C9'&5/$%*o*(%/4'C5&Mm*!*J?/"*'&'@A%*&%459'4'*s*+59&52;?4A%)*
545&'3;?=59$9%!*')* =95(5/@'* 45* ('/C9'&5/$%* o* (%/4'C5&Mm* 5* "* J?/"*'&'@A%* (5+59'* s*
$5/4`/<?'*'*('/C9'&5/$%*5(=%/$t/5%*5*12<59'@A%M,
W'* '+'2?'@A%* 4%* O/4?<5* 45* R594'* 45* L/(59@A%* R59?%4%/$'2* JRLRM)* D%?* 1$?2?6'4'*
<%&%*='9t&5$9%*'*+?(?:?2?4'45*4'*01/@A%*<5&5/$%F5(&'2$5*J_c8M)*'/'2?('/4%F(5*'((?&*'*
<%/4?@A%*4'*?/(59@A%*=59?%4%/$'2,*Q(*&5(&%(*(5H$'/$5(*5*45/$5(FB/4?<5(*1$?2?6'4%(*='9'*
'*95'2?6'@A%*4%*O/4?<5*R59?%4%/$'2*c%&1/?$N9?%*JcRLM*D%9'&*$'&:j&*1$?2?6'4%(*='9'*'*
'+'2?'@A%*4%*RLR,*Q(*<>4?C%(*45((5*B/4?<5*(A%k*c>4?C%*7*J=594'*45*?/(59@A%*5/$95*7*5*"*
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
!I
&&)*_c8*+?(B+52*5*cRL*5/$95*7*5*!Mm*c>4?C%*-*J=594'*45*?/(59@A%*5/$95*[*5*I*&&)*_c8*
+?(B+52*5*cRL*'*='9$?9*45*"Mm*c>4?C%*!*J=594'*45*?/(59@A%*5/$95*.*5*Z*&&)*_c8*+?(B+52*5*
cRL*'*='9$?9*45*[Mm*c>4?C%*"*J=594'*45*?/(59@A%*5/$95*]*5*--*&&)*_c8*+?(B+52*5*5/$95*Z)I*
&&*'*--)I*&&Mm*c>4?C%*[*J=594'*45*?/(59@A%*45*-!*&&*%1*&'?()*_c8*+?(B+52*'2j&*4'*
&'9<'*45*--)I*&&Mm*c>4?C%*u*J(5H$'/$5*5H<21B4%)*=%((1?/4%*&5/%(*45*4%?(*45/$5(*+N2?4%(*
=95(5/$5(Mm*5*c>4?C%*]*J(5&*?/D%9&'@A%,*_c8*/A%*+?(B+52*5*/5&*45$5<$N+52M,
\1'/$%* o* V%:?2?4'45* b5/$N9?')* '* (5C1?/$5* <2'((?!*<'@A%* D%?* 1$?2?6'4'k* K9'1* -*
J&%:?2?4'45*4'*<%9%'*4%*45/$5*45*7)!*s*-)7&&*/%*(5/$?4%*;%9?6%/$'2Mm*K9'1*!*J&%:?2?4'45*
4'*<%9%'*45/$N9?'*5H<545/4%*-)7&&*/%*(5/$?4%*;%9?6%/$'2Mm*5*K9'1*"*J&%:?2?4'45*4'*
<%9%'*4%*45/$5*/%(*(5/$?4%(*+59$?<'2*5*;%9?6%/$'2M,
R'9'*'*'/N2?(5*4%(*4'4%(*D%?*1$?2?6'4'*'*&j4?')*'$9'+j(*4'*5($'$B($?<'*45(<9?$?+')*=%9*
&5?%*45*C9N!*<%(*45(<9?$?+%()*45(<9?@A%*$':12'9*5*45(<9?@A%*='9'&j$9?<',
:L7FHPDAM7
^(* <'9'<$59B($?<'(* 4%(* ='<?5/$5(* 45($'* =5(G1?('* 95+52'9'&* 1&'* =95+'2`/<?'* 45*
&12;595(*JY.)YXM)*45/$9%*4'*D'?H'*5$N9?'*45*"-*'*I7*'/%(*JI")"XM)*251<%459&'*JI.)YXM)*
<%&*5/(?/%*&j4?%*<%&=25$%*J".)YXM*JE':52'*-M,
TABELA 1 – Distribuição das variáveis idade, gênero, etnia e grau de instrução, de acordo com o grupo.
J(/'XE0'-#
?/$3*#!#Y+$,("40-Z
?/$3*#!!#Y"2*#+$,("40-Z
?/$3*#P*4(5
#######U
##U
##[
!7)7X
#############U
[
[
-Z*'*"7
*******"
!7)7X
"
!7)7X
.
"-*'*I7
*******]
.7)7X
Y
[.)YX
-.
I")"X
I-*%1*&'?(
*******"
!7)7X
I
"")"X
Z
!.)YX
V'(<12?/%
*******.
[7)7X
-
.)YX
Y
!")"X
a5&?/?/%*
*******]
.7)7X
-[
]")"X
!"
Y.)YX
Ɣ#L4"'(#
U51<%459&'
*******-7
..)YX
Y
[.)YX
-Y
I.)YX
V52'/%459&'
*******7-
.)YX
I
"")"X
.
!7)7X
a5%459&'
******[
!.)YX
"
!7)7X
Y
!")"X
-v*C9'1
******I
"")"X
[
!.)YX*
]
"7)7X
!v*C9'1
******I
"")"X
.
[7)7X
-- ".)YX
"v*C9'1
*****I
"")"X
I
"")"X
-7 "")"X
Ɣ#!)()0#Y0,#("*-Z
Ɣ#?%"0/*
Ɣ#?/($#)0#'"-4/$12*
!.
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
c%&*952'@A%*o*('h45*(?($`&?<'*'$1'2)*+59?!*<%1F(5*G15*YYX*4'*'&%($9'*'=95(5/$'9'&*
('h45*:%'*5*/A%*5($'+'&*(%:*$9'$'&5/$%*&j4?<%,*W%*$%<'/$5*o*=95(5/@'*45*;N:?$%(*:1<'?()*
%:(59+%1F(5*=954%&?/t/<?'*JZ7XM*45*='<?5/$5(*G15*/A%*%(*'=95(5/$'9'&,*8/$95$'/$%)*
D%?*%:(59+'4%*%*&5(&%*=59<5/$1'2*JYXM*='9'*%*:91H?(&%*5*'*%/?<%D'C?',*^*('h45*:1<'2*
<%/(?459'4'*95C12'9*D%?*'*G15*%:$5+5*%*&'?%9*=59<5/$1'2*5/$95*%(*=5(G1?('4%()*<%&*[YX)*
(5C1?4%*=52'*('h45*:1<'2*:%')*<%&*[7X,*Q*&5/%9*=59<5/$1'2*J-"XM*D%?*95=95(5/$'4%*
=52%(*='<?5/$5(*G15*5H?:?'&*('h45*:1<'2*45!*<?5/$5*JK9N!*<%*-M,
GRÁFICO 1 – Distribuição das variáveis: saúde sistêmica atual, tratamento médico, hábitos relacionados
à boca e saúde bucal.
\1'/$%*o*;?C?5/?6'@A%*:1<'2)*'%*(5*<%&='9'9*%(*C91=%()*+59?!*<%1F(5*G15*I"X*4%(*
='<?5/$5(* /A%* D1&'/$5(* '=95(5/$'9'&* :%'* ;?C?5/5* %9'2)* 5/G1'/$%* .7X* 4%(* D1&'/$5(*
'=95(5/$'9'&*B/4?<5*95C12'9,*W%*G15*4?6*95(=5?$%*o*D95G1`/<?'*45*5(<%+'@A%*45/$N9?')*
ZYX*4%(*/A%*D1&'/$5(*952'$'9'&*D'659*$9`(*5(<%+'@q5(*4?N9?'(,*_N*%(*D1&'/$5(*5H?:?9'&*
<%&%*&'?%9*B/4?<5*'*D95G1`/<?'*45*41'(*5(<%+'@q5(*4?N9?'(*J[7XM,*b%*$%$'2*45*D1&'/$5()*
I"X*952'$'9'&*1('9*!*%*45/$'2)*45*D%9&'*G15*YIX*45($5(*D'6?'&*(51*1(%*'=>(*'*5(<%+'@A%,*
E%4%(*%(*='9$?<?='/$5(*D1&'/$5(*4'*=5(G1?('*J-77XM*$'&:j&*95+52'9'&*1('9*%*<95&5*
45/$'2*JK9N!*<%*!M,
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
!Y
GRÁFICO 2 – Comparação entre GI e GII segundo as variáveis: higiene oral, escovação dentária
e uso do fio dental.
W%*5H'&5*4%*LPQ#*D%?*%:(59+'4%*G15*%(*D1&'/$5(*'=95(5/$'9'&*1&*&'?%9*B/4?<5*
45*;?C?5/5*%9'2*95C12'9*JI")"XM)*5/G1'/$%*%(*/A%*D1&'/$5(*5H?:?9'&*1&*&'?%9*B/4?<5*
('$?(D'$>9?%)*<%&*..)YX*JK9N!*<%(*"*5*[M,
GRÁFICO 3 – Avaliação do IHOS no GI.
!Z
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
GRÁFICO 4 – Avaliação do IHOS no GII.
W%*G15*4?6*95(=5?$%*'%*LK*4%(*C91=%()*%(*C9N!*<%(*.*5*Y*95+52'&*G15*%*KL*'=95(5/$%1*
1&*&'?%9*=59<5/$1'2*45*C5/C?+?$5*25+5*JZ.)YXM*5/G1'/$%*%*KLL*'=95(5/$%1*..)YX*45($'*
<%/4?@A%,*Q*KLL)*/%*5/$'/$%)*%:$5+5*1&*&'?%9*=59<5/$1'2*J!7)7XM*45*C5/C?+?$5*&%459'4'*
4%*G15*%*KL*J-")"XM)*<%/<21?/4%F(5*<%&*$'?(*4'4%(*G15*%*KL*5H?:?1*1&'*&5/%9*?/"*'&'@A%*
C5/C?+'2,*
GRÁFICO 5 – Avaliação do IG do GI.
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
!]
GRÁFICO 6 – Avaliação do IG do GII.
\1'/$%*'%*RLR)*'*&'?%9*='9$5*4%(*D1&'/$5(*J[-XM*5*$'&:j&*4%(*/A%*D1&'/$5(*
J.-XM*5H?:?1*<>4?C%*7*J7F"&&M)*<%/D%9&5*&%($9'&*%(*C9N!*<%(*Y*5*Z,*
GRÁFICO 7 – Avaliação do PIP no GI.
"7
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
GRÁFICO 8 – Avaliação do PIP no GII.
b5* '<%94%* <%&* '* $':52'* ':'?H%)* %:(59+'F(5* G15* ""X* 4%* KL* 5* '=5/'(* -[X* 4%*
KLL* '=95(5/$'9'&* =59?%4%/$?$5,* c%&* 952'@A%* o* =59?%4%/$?$5* &%459'4')* +59?!*<%1F(5*
1&*5G1?2B:9?%*5/$95*%(*C91=%(k*'&:%(*5H?:?9'&*=%9<5/$'C5&*45*Y)ZX,*_N*/%*$%<'/$5*o*
=59?%4%/$?$5*(5+59')*%*KL*'=95(5/$%1*&'?%9*B/4?<5*J[)[XM*4%*G15*%*KLL*J!)!XM,*R%9*!*&)*
+59?!*<%1F(5*1&'*&'?%9*=594'*45*?/(59@A%*J]F--&&M*/%(*D1&'/$5(*J[)[XM*4%*G15*/%(*
/A%*D1&'/$5(*J!)!XM*JE':52'*!M,
TABELA 2 – Distribuição dos pacientes fumantes e não fumantes com periodontite leve, moderada e severa.
#
#
H0E0
6*)0/()(
70E0/(
I(&'0"40-
P*4(5
\N],,
^N_,,
`Naa,,
a1&'/$5(
-I
"")7X
!-)-X
Y)ZX
[)[X
WA%*D1&'/$5(
-I
-[)[X
[)[X
Y)ZX
!)!X
#
#
^*95<5((A%*+5($?:12'9*JSTM*!*<%1*=59<5=$B+52*5&*.-)!X*4%(*D1&'/$5(*5*"Z)ZX*4%(*
/A%*D1&'/$5(,*W%*G15*4?6*95(=5?$%*o*95<5((A%*2?/C1'2*JSUM)*5($'*(5*95+52%1*=95(5/$5*5&*
Y7)]X*4%(*D1&'/$5(*5*!])-X*4%(*/A%*D1&'/$5(*JK9N!*<%*]M,
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
"-
GRÁFICO 9 – Avaliação da RV e RL/P.
^* &%:?2?4'45* 45/$N9?'* D%?* 5/<%/$9'4'* '=5/'(* /%(* D1&'/$5(* J-77XM)* %/45* IYX*
45($5(*'=95(5/$'9'&*C9'1*LL*5*["X*C9'1*L*JK9N!*<%*-7M,*
GRÁFICO 10 – Avaliação da mobilidade dentária do GI.
A!7<F77WM
b5* '<%94%* <%&* %(* 95(12$'4%(* 45($5* 5($14%)* +59?D?<%1F(5* G15)* 5&* 952'@A%* o*
;?C?5/?6'@A%*:1<'2)*<%&='9'/4%*%(*='<?5/$5(*D1&'/$5(*<%&*'G1525(*/A%*D1&'/$5()*%(*
=9?&5?9%(*'=95(5/$'9'&*1&*=?%9*5($'4%*45*;?C?5/5*%9'2)*<%?/<?4?/4%*<%&*%(*'<;'4%(*45*
_51e5/*5$*'2,*J-]]]M,*
"!
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
^*5(<%+'@A%*45/$N9?'*<%/($?$1?*'*2?/;'*=9?&N9?'*45*45D5('*<%/$9'*'*=95(5/@'*4%*
:?%!*2&5*45/$'2*5)*<%/(5G15/$5&5/$5)*4'*C5/C?+?$5* JW5g&'/*5$*'2,)*!77YM,*E'2*D'$%*D%?*
4%<1&5/$'4%*/%*5H=59?&5/$%*<2N((?<%*45*Ur5)*E;5?2'45*5*_5/(5/*J-].IM)*%/45*'*?/$5991=@A%*
4%(*=9%<54?&5/$%(*45*5(<%+'@A%*45/$N9?'*95(12$%1*5&*1&*9N=?4%*'<h&12%*45*:?%!*2&5*
45/$'2*5*45(5/+%2+?&5/$%*45*C5/C?+?$5*5&*1&*=59B%4%*45*$9`(*(5&'/'(,*c%/(?459'/4%*
5((5(*'<;'4%()*n59C($9%/* 5$*'2,*J-]]7M*?/($?$1?1*1&*=9%C9'&'*45*%9?5/$'@A%*45*;?C?5/5*
%9'2)*':9'/C5/4%*.Z*='<?5/$5(*J5/$95*!-*5*.7*'/%(M)*4%(*G1'?(*!Z*59'&*D1&'/$5(,*^=>(*
-!*&5(5()*D%9'*+59?!*<'4%*G15*%(*B/4?<5(*45*=2'<'*5*45*('/C9'&5/$%*C5/C?+'2*95416?9'&*
$'/$%*5&*D1&'/$5(*G1'/$%*5&*/A%*D1&'/$5()*9'6A%*5($'*'$9?:1B4'*o*'G1?(?@A%*45*&52;%95(*
;N:?$%(*45*;?C?5/5*%9'2)*95(12$'/$5(*4%*95D59?4%*=9%C9'&',
^%*<%&='9'9*%*'<h&12%*45*<N2<12%*45/$'2*5/$95*D1&'/$5(*5*/A%*D1&'/$5()*c;9?($5/*
J-]ZIM*+59?!*<%1*/A%*;'+59*4?D595/@'(*(?C/?!*<'$?+'(*5/$95*5($5(,*8&*'4?@A%)*%1$9%(*'1$%95(*
$'&:j&*<%/($'$'9'&*G15*/A%*5H?($?'&*4?D595/@'(*5/$95*D1&'/$5(*5*/A%*D1&'/$5(*G1'/$%*
'%*95D59?4%*'(=5<$%*J^H52((%/*5$*'2,)*-]]Zm*n59C($9%/*5$*'2,)*!777m*U?/45/*5$*'2,)*-]][M,*
8&*<%/$9'='9$?4')*%*D1&%*=9%416*(?&*1&*&'?%9*'<h&12%*45*<N2<12%*45/$'2*JW5g&'/*
5$*'2,*!77YM)*%=?/?A%*5($'*='9<?'2&5/$5*95(='24'4'*=52%*5($14%*45*V'<C95C%9)*%/45*D%?*
%:(59+'4%*G15*D1&'/$5()*45*'&:%(*%(*C`/59%()*5H?:?9'&*&'?%9*G1'/$?4'45*45*:?%!*2&5*
45/$'2*4%*G15*%(*/A%*D1&'/$5()*95(12$'4%(*5($5(*<%/<%94'/$5(*<%&*%(*'<;'4%(*4%*=95(5/$5*
5H=59?&5/$%)*G15*45&%/($9%1)*'$9'+j(*4'*'=2?<'@A%*4%*LPQ#)*1$?2?6'/4%*1&*5+?45/<?'4%9*
45*=2'<')*G15*%(*D1&'/$5(*JKLM*'=95(5/$'9'&*&'?%9*'<h&12%*45*:?%!*2&5*45/$'2*4%*G15*%(*
/A%*D1&'/$5(*JKLLM)*1&'*+56*G15*C9'/45*/h&59%*45*='<?5/$5(*4%*KL*5H?:?1*;?C?5/5*%9'2*
<2'((?!*<'4'*<%&%*95C12'9)*5/G1'/$%*G15)*/%*KLL)*..)YX*45($5(*%:$?+59'&*'*<2'((?!*<'@A%*
45*;?C?5/5*%9'2*('$?(D'$>9?',
W%*G15*4?6*95(=5?$%*o*?/$5/(?4'45*4'*C5/C?+?$5)*%*5($14%*45*K%12$(<;?/*5$*'2,*J-]]7M*
95+52%1*G15*%(*?/4?+B41%(*D1&'/$5(*'=95(5/$'&*1&'*&5/%9*?/"*'&'@A%*C5/C?+'2*5*1&*
&5/%9*('/C9'&5/$%*o*(%/4'C5&*4%*G15*%(*/A%*D1&'/$5(,*8&*%1$9%*&%&5/$%)*n59C($9%&*
5*R95:59*J-]]!M*$'&:j&*45&%/($9'9'&*G15*'*95(=%($'*?/"*'&'$>9?'*'%*'<h&12%*45*:?%!*2&5*
45/$'2)*419'/$5*1&'*C5/C?+?$5*5H=59?&5/$'2)*=%45*(59*4?&?/1B4'*=52%*D1&%,*b5*'<%94%*
<%&*'*=5(G1?('*5&*G15($A%)*D%?*%:(59+'4%*G15*%*KL*'=95(5/$%1*1&*&'?%9*=59<5/$1'2*45*
C5/C?+?$5*25+5*JZ.)YXM*4%*G15*%*KLL)*<10'*=%9<5/$'C5&*D%?*45*..)YX,*W%*5/$'/$%)*5($5*
h2$?&%*%:$5+5*1&*&'?%9*=59<5/$1'2*J!7)7XM*45*C5/C?+?$5*&%459'4'*4%*G15*%*KL)*G15*
D%?*45*-")"X)*<%/<21?/4%F(5*<%&*5((5(*4'4%(*G15*%*C91=%*45*D1&'/$5(*JKLM*'=95(5/$%1*
?/"*'&'@A%*C5/C?+'2*&5/%(*?/$5/('*4%*G15*%*C91=%*45*/A%*D1&'/$5(*JKLLM,*b5=955/45F(5*
4'(*<?$'@q5(*45*U?/(*5$*'2,*J!77IM*G15*'*9'6A%*='9'*5((5*D'$%*j*'$9?:1B4'*o*+'(%<%/($9?<@A%*
=59?Dj9?<'*C5/C?+'2*=9%+%<'4'*=52%*D1&%,
8&*4?(<%94t/<?'*<%&*%(*'<;'4%(*4%(*5($14%(*'/$59?%95()*5*$'&:j&*<%&*%(*95(12$'4%(*
45($'* =5(G1?(')* V%4559* 5$* '2,* J-]Z7M)* 5H'&?/'/4%* 1&* C91=%* 45* !"!* 0%+5/(* /'* D'?H'*
5$N9?'*45*-"*'*-[*'/%()*<%/<21B9'&*G15*%(*D1&'/$5(*45&%/($9'+'&*?/"*'&'@A%*C5/C?+'2*
'1&5/$'4'*5*&'?%9*'<h&12%*45*:?%!*2&5*45/$'2*4%*G15*%(*/A%*D1&'/$5(,*
V'9$?/56*5*S%(('*_9*J!77!M*5*E9%&:522?*5$*'2,*J!77"M*%:(59+'9'&)*5&*(51(*5($14%()*
G15*%(*D1&'/$5(*5($A%*&'?(*=9%=5/(%(*'*5H?:?9*4%5/@'*=59?%4%/$'2)*+'9?N+52*45*&%459'4'*
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
""
'*'+'/@'4'),*8&*<%/<%94t/<?'*<%&*$'?(*'<;'4%()*%(*95(12$'4%(*%:$?4%(*/'*=5(G1?('*5&*
G15($A%*45&%/($9'9'&*G15*%*KFL*'=95(5/$%1*1&'*G1'/$?4'45*952'$?+'&5/$5*&'?%9*45*
='<?5/$5(*<%&*=59?%4%/$?$5)*%*5G1?+'25/$5*'*""X)*4%*G15*%*KFLL)*<10'*=%9<5/$'C5&*45*
='<?5/$5(*=%9$'4%95(*45*=59?%4%/$?$5*D%?*45*-[)[X,*W%*G15*4?6*95(=5?$%*o*=59?%4%/$?$5*
&%459'4')*;%1+5*1&*5G1?2B:9?%*5/$95*%(*C91=%()*%/45*'&:%(*'=95(5/$'9'&*%*=59<5/$1'2*
45*Y)ZX,*Q*&5(&%*95(12$'4%*/A%*D%?*%:$?4%*/%*$%<'/$5*o*=59?%4%/$?$5*(5+59')*%/45*%*KFL*
%:$5+5*&'?%9*B/4?<5*J[)[XM*4%*G15*%*KFLL*J!)!XM,*
W5($5*5H=59?&5/$%)*%(*D1&'/$5(*JKLM*'=95(5/$'9'&*1&'*&'?%9*=594'*45*?/(59@A%*
=59?%4%/$'2*4%*G15*%(*/A%*D1&'/$5(*JKFLLM)*95(12$'4%(*5($5(*<%?/<?45/$5(*<%&*%(*'<;'4%(*45*
%1$9'(*=5(G1?('(*Jc'2(?/'*5$*^U,)*!77!m*P'DD'055*5$*'2,)*-]]-m*l'24';2*5$*'2,)*-]].m*E%/5$$?*
5$*'2,)*!77!m*#$'+9%=%12%(*5$*'2,)*!77[mM,*8&*'4?@A%)*D%?*%:(59+'4'*$'&:j&)*/'*'+'2?'@A%*
4%* RLR)* G15* %* KFL* 5H?:?1* &'?%9* =594'* 45* ?/(59@A%* /'* 95C?A%* 4%(* ?/<?(?+%(* ?/D59?%95(m*
<%99%:%9'/4%*<%&*%(*95(12$'4%(*4%*5($14%*95'2?6'4%*=%9*P'DD'055*5*#%<9'/(ed*J!77-M*
G15)*'%*%:(59+'95&*!Z]*='<?5/$5(*D1&'/$5(*<%&*=59?%4%/$?$5)*45$5<$'9'&*&'?%95(*=594'(*
45*?/(59@A%*/'*95C?A%*2?/C1'2*4'*&'H?2'*5*/'*95C?A%*4%(*?/<?(?+%(*?/D59?%95()*(1C59?/4%*
1&*5D5?$%*2%<'2*4%*<?C'99%*/5(('(*N95'(,
8&* 1&* 5($14%* <'(%F<%/$9%25)* c'2(?/'* 5$* '2,* J!77!M* '+'2?'9'&* ![7* ='<?5/$5(* 45*
'<%94%*<%&*'*(1'*<%/4?@A%*=59?%4%/$'2*=9j+?')*45&%/($9'/4%*G15)*5/$95*%(*='<?5/$5(*
<%&*=59?%4%/$?$5)*%(*D1&'/$5(*'=95(5/$'9'&*&'?%9*95<5((A%*C5/C?+'2*4%*G15*%(*/A%F
D1&'/$5(,*c%/<%94'/4%*<%&*$'2*'!*9&'@A%)*P'DD'055*5$*'2,*J!77-M* 952'$'9'&)*<%&*:'(5*
/%(*95(12$'4%(*%:$?4%(*5&*(1'(*=5(G1?('()*G15*%(*D1&'/$5(*'=95(5/$'&)*45*D'$%)*&'?%9*
95<5((A%*C5/C?+'2*4%*G15*%(*/A%*D1&'/$5(m*'<;'4%*5($5*$'&:j&*<%&=9%+'4%*'$9'+j(*4%(*
95(12$'4%(*4'*=95(5/$5*=5(G1?(')*'*G1'2*95+52%1*'?/4'*G15*95<5((q5(*+5($?:12'9*JSTM*5*
2?/C1'2*JSUM*D%9'&*5/<%/$9'4'()*95(=5<$?+'&5/$5)*5&*.-)!X*5*Y7)]X*4%(*='<?5/$5(*4%*
KL*5*5&*'=5/'(*"Z)ZX*5*!])-X*4%(*='<?5/$5(*4%*KLL,*
\1'/$%*o*&%:?2?4'45*45/$'2*5&*='<?5/$5(*D1&'/$5(*/A%*D%9'&*5/<%/$9'4%(*5($14%(*
(%:95* %* '((1/$%)* 5/$95$'/$%)* /5($'* =5(G1?(')* '* &5(&'* 5($5+5* =95(5/$5* 5&* -77X* 4%(*
='<?5/$5(*4%*KL)*5($'/4%*4?+?4?4'*5&*C9'1*L*J["XM*5*C9'1*LL*JIYXM,
c%/(?459'/4%*%(*'<;'4%(*45($5*5H=59?&5/$%)*95<%&5/4'F(5*1&*<%/$9%25*9?C%9%(%*
4'*;?C?5/5*:1<'2*5&*?/4?+B41%(*D1&'/$5()*45+5/4%F(5*&%$?+NF2%(*o*<5(('@A%*4%*1(%*4%*
$':'<%)*%1*(50')*'%*':'/4%/%*4%*$':'C?(&%,
<MU<HF7bL7
b5*'<%94%*<%&*%(*95(12$'4%(*%:$?4%(*/5($'*=5(G1?(')*=%45F(5*<%/<21?9*G15k
w* Q*D1&%*j*1&*<%&=%/5/$5*G15*=%45*'2$59'9*'*G1'2?4'45*45*;?C?5/5*%9'2)*+?($%*
G15*%*C91=%*45*D1&'/$5(*JKLM*'=95(5/$%1*1&*&'?%9*/h&59%*45*?/4?+B41%(*<%&*;?C?5/5*
%9'2*?/('$?(D'$>9?'*4%*G15*%*C91=%*45*/A%*D1&'/$5(*JKLLMm
w* WA%*j*<59$%*'!*9&'9*G15*%*D1&%*j*<'='6*45*'C9'+'9*%*C9'1*45*(5+59?4'45*4'*
C5/C?+?$5)* 1&'* +56* G15* 5&* ='<?5/$5(* D1&'/$5(* '* ?/"*'&'@A%* C5/C?+'2* 5* %(* /B+5?(* 45*
"[
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
C5/C?+?$5*95+52'9'&F(5*&5/%(*(5+59%(*4%*G15*5&*='<?5/$5(*/A%*D1&'/$5()*%*G15*=%45*
(59*5H=2?<'4%*=52%*D'$%*45*%*D1&%*=9%+%<'9*+'(%<%/($9?@A%*=59?Dj9?<'*/'*C5/C?+'m*5
w* Q*D1&%*=9%=?<?'*1&*'C9'+'&5/$%*/'*=594'*45*?/(59@A%*45*45/$5(*=%9$'4%95(*45*
=59?%4%/$?$5)*=%45/4%F(5*'?/4'*'!*9&'9*G15*$'2*4%5/@')*5&*D1&'/$5()*'=95(5/$'F(5*<%&*
1&'*&'?%9*C9'+?4'45,
:L9L:cU<!D7#
^H52((%/*R)*R'12'/459*_)*U?/4;5*_,*S52'$?%/(;?=*:5$g55/*(&%e?/C*'/4*45/$'2*($'$1(*?/*
"IF)*I7F)*.IF)*'/4*YIFd5'9F%24*?/4?+?41'2(,*_*c2?/*R59?%4%/$%2*-]]Zm*!IJ[Mk*!]YF"7I,
n59C($9%/*_,*Q9'2*;dC?5/5*<%&=2?'/<5*'/4*C?/C?+?$?(*5H=95((?%/*?/*<?C'95$$5*(&%e59(,*
#<'/4*_*b5/$*S5(*-]]7m*]ZJ.Mk*[]YFI7",
n59C($9%/*_)*82?'((%/*#)*b%<e*_,*^*-7Fd5'9*=9%(=5<$?+5*($14d*%D*$%:'<<%*(&%e?/C*'/4*
=59?%4%/$'2*;5'2$;,*_*R59?%4%/$%2*!777m*Y-JZMk*-""ZF[Y,*
n59C($9%/* _)* R95:59* P,* E;5* ?/"*15/<5* %D* <?C'95$$5* (&%e?/C* %/* $;5* 45+52%=&5/$* %D*
5H=?95&5/$'2*C?/C?+?$?(,*_*R59?%4%/$*S5(*-]]!m*!-J.Mk*..ZFY.,*
n%($9r&*U)*U?/459*U8)*n59C($9r&*_,*c2?/?<'2*5H=95((?%/*4%*EWaFĮ*?/*(&%e?/C*'((%<?'$54*
=59?%4%/$'2*4?(5'(5,*_*c2?/*R59?%4%/$*-]]Zm*!IJ-7Mk*Y.YFY",
c'2(?/'*K)*S'&%/*_V)*a<;5+599?'*P,*8DD5<$(*%D*(&%e?/C*%/*=59?%4%/$'2*$?((15,*_*c2?/*
R59?%4%/$%2*!77!m*!]JZMk*YY-F.,
c;9?($5/*^K,*E;5* D%19* &%($* <%&&%/* '2$59'$?%/(* %D* $;5* $55$;)* =59?%4%/$?1&* '/4* %9'2*
(%D$*$?((15(*%:(59+54*?/*(&%e525((*$%:'<<%*1(59(k*'*2?$59'$195*95+?5g,*_*L/4?'/'*b5/$*^((*
-]ZIm*.[J"Mk*-IFZ,
K%12$(<;?/*_)*c%;5/*Pb)*b%/<;?/*V)*n9'd59*U)*#%(e%2/5*i^,*^((%<?'$?%/*%D*(&%e?/C*
g?$;*=59?%4%/$'2*$95'$&5/$*/554(,*_*R59?%4%/$%2*-]]7m*.-J.Mk*".[FY,*
P'DD'055*^b)*#%<9'/(ed*##,*S52'$?%/(;?=*%D*<?C'95$$5*(&%e?/C*$%*'$$'<;&5/$*25+52*=9%!*25(,*
_*c2?/*R59?%4%/$%2*!77-m*!ZJ[Mk*!Z"F]I,
P'DD'055*^b)*c1C?/?*V^)*b?:'9$*#)*#&?$;*c)*l5/$*_9*SU)*#%<9'/(ed*##,*c2?/?<'2*'/4*
&?<9%:?%2%C?<'2*D5'$195(*%D*(1:05<$(*g?$;*=59?%4%/$?$?(*g?$;*95(=%/454*=%%92d*$%*(<'2?/C'/4*
9%%$*=2'//?/C,*_*c2?/*R59?%4%/$%2*-]]Ym*![J-7Mk*Y.YFY.,
_51e5/*LVV)*W%C15?9'*aKS)*W%<?$?*_8^#)*#'221&*^i,*^+'2?'@A%*4%*B/4?<5*C5/C?+'2*5*4%*
/B+52*45*?/(59@A%*<2B/?<'*5&*D1&'/$5(*5*/A%*D1&'/$5(*=%9$'4%95(*45*4%5/@'*=59?%4%/$'2,*
S5+?($'*R59?%4%/$?',-]]]m*ZJ-M,
l'24';2*in)*_%;/(%/*Kl)*R'$?2*lb)*l'2eg'9D*lU,*U5+52(*%D*<?C'95$$5*<%/(1&=$?%/*'/4*
95(=%/(5*$%*=59?%4%/$'2*$;59'=d,*_*R59?%4%/$%2*-]].m*.YJYMk*.YIFZ-,
l1/59$*SL)*S%('*QS,*P?C?5/5*%9'2*5*4%5/@'*=59?%4%/$'2,*!77Z*_'/,*x<?$54*!77Z*W%+y*
^+'?2':25*D9%&k*;$$=k33ggg,<?9,<%&,:93?/45H,=;=z=C{'9$?C%(F'22|?4{I]Z,
U?/45/*K_)*V122'22d*nP,*c?C'95$$5*(&%e?/C*'/4*=59?%4%/$'2*45($91<$?%/*?/*d%1/C*'412$(,*
_*R59?%4%/$%2*-]][m*.IJYMk*Y-ZF!",
U?/(*Sb^f)*^2+5(*Sb)*U1<5/'*lcS)*R5G15/%*VE,*Q*9525+'/$5*='=52*4%*D1&%*<%&%*
D'$%9*&%4?!*<'4%9*4'*95(=%($'*?&1/5*/'*4%5/@'*=59?%4%/$'2*s*<%/(?459'@q5(*'$1'?(,*S5+?($'*
n9'(?25?9'*45*Q4%/$%2%C?'*!77Im*.!J-*5*!Mk*-!ZF"-,
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7
"I
Ur5* P)*E;5?2'45* 8)* _5/(5/* #n,* 8H=59?&5/$'2* C?/C?+?$?(* ?/* &'/,* _* R59?%4%/$%2* -].Im*
".J"Mk*-YYFZY,
V'<C95C%9)*Lb,*E%%$;*:91(;?/C*5D!*<?5/<5*?/*(&%e59(*'/4*/%/F(&%e59(,*_*c2?/*R59?%4%/$%2*
-]Z[m*--JIMk*"-"F!7,*
V'9$?/56*8E)*S%(('*_1/?%9*c,*8D5?$%(*:?%2>C?<%(*4%(*&5$':>2?$%(*4%*D1&%*/%(*!*:9%:2'($%(*
,*S5+*R59?%4%/$?'*!77!m*-"J.Mk*!-F[,
V%4j59*E)*U'+($54$*#)*};21/4*c,*S52'$?%/*:5$g55/*$%:'<<%*<%/(1=$?%&*'/4*%9'2*;5'2$;*
?/*#g54?(;*(<;%22*<;?2495/,*^<$'*Q4%/$%2*#<'/4*-]Z7m*"ZJ[Mk*!!"FY,
W5g&'/*VK)*E'e5?*PP)*l2%ee5+%24*RS)*c'99'/6'*_9*a^,*R59?%4%/$?'*c2B/?<',*-7*54,*
S?%*45*_'/5?9%k*82(5+?59)*!77Y,*=,-"!Z,*
R'//1$?*cV)*U%$1D%*SaV)*c%99'?/?*R,*E9'$'&5/$%*=59?%4%/$'2*/%*='<?5/$5*D1&'/$5,*L/k*
b?:*UU)*#'44d*V#,*^$1'2?6'@A%*c2B/?<'*5&*Q4%/$%2%C?',*#A%*R'12%k*^9$5(*Vj4?<'()*
!77.,*=,*.7!F.7[,
R'd/5*_n)*_%;/(%/*Kl)*S5?/;'94$*S^)*bd59*_l)*V'65*c^)*b1//?/C*bK*,*W?<%$?/5*
5DD5<$(*%/*RK8!*'/4*LUFLȕ*9525'(5*:d*UR#*s*$95'$54*;1&'/*&%/%<d$5(,*_*R59?%4%/$%2*
S5(*-]].m*"-J!Mk*]]F-7[,
#'221&*^i)*V'9$?/(*^K)*#'221&*8^,*^*4%5/@'*=59?%4%/$'2*5*%*(19C?&5/$%*45*1&*/%+%*
='9'4?C&',*L/k*R59?%4%/$?'*Vj4?<'k*f&'*':%94'C5&*?/$5C9'4',*#A%*R'12%k*#5/'<m*!77[,*
!-F"]*=,
#$'+9%=%12%(*^)*V'94'(*W)*P59959%*a)*l'99?/C*E,*#&%e?/C*'DD5<$(*$;5*'1$%&5*%D*C1?454*
$?((15*95C5/59'$?%/*g?$;*:?%95(%9:':25*&5&:9'/5(k*'*95$9%(=5<$?+5*'/'2d(?(*%D*?/$9':%/d*
45D5<$(,*_*%D*c2?/?<'2*R59?%4%/$%2%Cd*!77[m*"-J--Mk*][IFI7,
E%/5$$?* V#)* U'/C* WR)* c%9$522?/?* R)* #1+'/* _8)*^49?'5/(* R)* b1:9'+5<* b)* a%/6'9*^)*
a%19&%1(?(*L)*V'd!*524*U)*S%((?*S)*#?2+5($9?*V)*E?545&'//*c)*E%=%22*P)*T'/C($54*E)*
i'22e'&&* n,* 8/'&52* &'$9?H* =9%$5?/(* ?/* $;5* 95C5/59'$?+5* $;59'=d* %D* 455=* ?/$9':%/d*
45D5<$(,*_*c2?/*R59?%4%/$%2*!77!m*!]J[Mk"-YF!I,*
E9%&:522?*U)*c;%*l#)*l?&*cl)*#<'=%2?*c)*#<'::?'*^,*L&='?954*;5'2?/C*95(=%/(5*%D*
=59?%4%/$'2* D19<'$?%/* 45D5<$(* D%22%g?/C* "*'=* 45:9?45&5/$* (19C59d* ?/* (&%e59(,* _* c2?/*
R59?%4%/$%2*!77"m*"7J-Mk*Z-FY,
i?2(%/*E)*l%&&'/*l,*a1/4'&5/$%(*45*=59?%4%/$?',*#A%*R'12%k*\1?/$5((5/<5m*!77-,
".
#$%&'$%()*+,-.)*/,"-)*012,3456,*!7-7