JMJ RIO 2013
Guíapara losResponsables de
Peregrinos
delCaminoNeocatecumenal (mundo)
Centro Neocatecumenal – Brasil / JMJ RIO 2013
Junio – 2013
Índice
1. Sobre Brasil
1.1. Idioma
1.2. Moneda
1.3. Clima
2. Antes de Viajar
2.1. Inscripción Oficial en la JMJ
2.2. Inscripciónen el Sistema del Camino Neocatecumenal- Brasil.
2.3. Acogida de las Comunidades Neocatecumenales de Brasil
2.4. Ayuda económica para el Encuentro Vocacional
2.5. Edad para viajar
2.6. Salud
2.7. Seguro médico
2.8. Visa
2.9. Plan para celulares (móviles)
2.10. Reserva previa de las visitas a Santuarios y Seminarios
2.11. Artículos a incluir en el equipaje
3. Pre-Jornada
3.1. Aeropuertos
3.2. Acogida de las Comunidades en Brasil
3.3. Transporte por carreteras en Brasil
3.4. Consejos de seguridad
3.5. Alimentación
4. Días en Río de Janeiro
4.1. Acceso por carretera
4.2. Transporte
4.3. Alimentación
4.4. Visitas a lugares turísticos
4.5. Seguridad
4.6. Eventos centrales
5. Encuentro Vocacional conlos Iniciadores del Camino Neocatecumenal
5.1. Lugar, fecha y hora
5.2. Mapa
5.3. Cómo llegar
5.4. Cómo salir
5.5. Alimentación en RIOCENTRO
5.6. Otras informaciones
6. Anexos
6.1. Ciudades disponibles para la acogida de peregrinos de las Comunidades
Neocatecumenales
6.2. Responsables regionales de los Calls Centers – JMJ 2103
6.3. Consulados en Río de Janeiro
6.4. Sites de interés
6.5. Guía de líneas de autobús urbano en Río de Janeiro
6.6. Metro de Río de Janeiro – Mapa Esquemático
6.7. Metro de Río de Janeiro – Mapa Cartográfico
6.8. Metro de Río de Janeiro – Diagrama de red
6.9. Tren en Río de Janeiro –Diagrama de red
6.10. Mapa de Río de Janeiro
Bienvenidos a la Tierra de la Santa Cruz
Los hermanos de las Comunidades Neocatecumenales de Brasil están trabajando con
dedicación para servir, de la mejor forma posible, a los peregrinos de las Comunidades que
vendrán a Brasil, conscientes de que es el mismo Cristo quien visitará nuestra tierra.
Por eso, varias ciudades de Brasil en las que están presentes las Comunidades, se han
preparado para acoger y auxiliar a los peregrinos que evangelizarán durante su permanencia
en Brasil para la JMJ.
Las ciudades y los contactos para la acogida están al final de este informativo.
Para auxiliar en la cogida y en la organización del Encuentro Vocacional con los iniciadores
del Camino, ha sido creado un sistema informático, al que se puede acceder a través de
www.rio2013cnc.com o http://jornada.neocatecumenato.net/usuario/login.
El acceso al sistema debe ser precedido de una inscripción, a través del link siguiente::
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGZOamM4OE5PNzc4N25vQXB2YUJ0OXc
6MQ#gid=0
5
1. Sobre o Brasil
1.1. Idioma
El idioma oficial es el portugués. Por tanto, será necesaria la ayuda de traductores para los
Anuncios en las calles y plazas, así como en las relaciones con las empresas de autocares,
policías, hospitales, etc. En previsión de esta dificultad, las comunidades de las diferentes
ciudades de Brasil prestarán la ayuda de MONITORES para auxiliar a los peregrinos de
otros países. Aún así, es necesario enviar una petición con antecedencia, via Call Center, a los
responsables por El Camino en las ciudades por las que pasarán (la lista de los Call Center se
encuentra al final de este Informativo).
Atención!
También los grupos que no han solicitado acogida en las casas de los hermanos de las
Comunidades de Brasil deben entrar en contacto con los Call Center de las ciudades por
donde pasarán.
Los grupos que necesiten de Monitor “full time”, durante todo el tiempo en Brasil, deben
contactar directamente en: [email protected] o en +5511961999684 (Marcos).
1.2. Moneda
La moneda local es denominada REAL (R$) y normalmente no se aceptan otras monedas
(Dólar, Euro, etc.).
Aconsejamos venir con Reales desde El país de origen, teniendo en vista la limitación de las
Casas de cambio en los aeropuertos.
En todo caso, aquellos que realicen el cambio en los aeropuertos, aconsejamos juntar todo el
dinero para hacer un único cambio y reducir el valor de los impuestos y tasas. Recordamos
que existe la posibilidad de recompra, el día de la partida.
Normalmente, se aceptan tarjetas de crédito/débito en las tiendas de Brasil. Recomendamos
vengan con tarjetas de crédito, evitando el trasporte de dinero. Recordamos que existen
tarjetas de débito pre-pago, que es una solución fácil y rápida.
1.3. Clima
El clima de Brasil es muy variado por varios factores, como la extensión territorial, el relieve,
etc.
En Julio es invierno, pero dependiendo de la ciudad existe una gran diferencia de
temperatura y humedad. Normalmente las noches son frescas.
Recomendamos entrar en contacto con el Call Center de cada ciudad por donde pasarán para
obtener más detalles sobre las condiciones climáticas previstas para julio.
6
Médias Climatológicas de Rio de Janeiro
Fonte: climatempo.com.br
7
2. Antes de viajar
2.1. Inscripción Oficial em la JMJ
Las inscripciones oficiales serán realizadas únicamente en el site Oficial de la JMJ Rio2013
(www.rio2013.com).
Una vez inscrito el responsable del Grupo, será necesario inscribir un segundo responsable.
El Responsable del grupo y el segundo responsable deben ser uno masculino y otro
femenino.
Después de realizar correctamente la inscripción, recibirá en su e-mail el número
identificador de usuario y será solicitado para generar una contraseña. Recordamos que la
contraseña es personal e intransferible.
Enseguida, deberá inscribir los miembros del grupo, hacer la elección del paquete y efectuar
el pago. Solo después de concluir todas estas fases el grupo estará efectivamente inscrito en
la JMJ Rio2013.
Los grupos no pueden ultrapasar las 50 personas. Si el grupo es mayor, divídalo en varios
grupos de hasta 50 personas, como máximo.
Durante la inscripción se solicitará el nombre del grupo. Para los peregrinos del Camino
Neocatecumenal, pedimos que informe: “CNC-YYY”, donde “YYY “es la sigla con tres letras
de su País. (ex: CNC-BRA, para grupos de Brasil; CNC-ESP para grupos de España; CNCITA; CNC-FRA; CNC-POL; CNC USA; CNC-COL; CNC-PER; CNC-MEX; CNC-CHI; etc.).
Los grupos que opten por el alojamiento ofrecido por la organización oficial (Comité
Organizador Local – COL) de la JMJ serán hospedados en casas de familias, colegios,
gimnasios, etc. en la ciudad de Río de Janeiro y en las ciudades vecinas.
Otras informaciones sobre la acogida pueden ser obtenidas en el site oficial.
Para pedir extensión de la acogida, deben informar via e-mail: [email protected] (ver
Informativo de Enero 2013).
2.2. Inscripción em el Sistema del Camino Neocatecumenal – Brasil
Como ayuda en la comunicación, recepción y organización de la atención, por las
Comunidades de Brasil, a los peregrinos que vendrán a la JMJ, ha sido creado un sistema
informático. Para acceder el sistema es necesario registrarse previamente, por medio del
link: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGZOamM4OE5PNzc4N25vQXB2YUJ0OXc6MQ#gid=0
Una vez rellenadas e enviadas las informaciones que constan en el link, se enviará un e-mail
con las orientaciones para acceder y usar el sistema.
En el caso de no recibir la contraseña de acceso, por favor entre en contacto con el Call Center
creado especialmente para la atención a los peregrinos del Camino.
8
Call Center de atención a los peregrinos del Camino Neocatecumenal – Brasil
Español
Italiano
e-mail: [email protected]
Skype: jmj2013cnc.callcenter.espanol
Fone: +55 21 86408233
e-mail: [email protected]
Skype: jmj2013cnc.callcenter.italiano
Fone: +55 21 86408214
English
Português
e-mail: [email protected]
Skype: jmj2013cnc.callcenter.english
Fone: +55 21 86408200
e-mail: [email protected]
Skype: jmj2013cnc.callcenter.portugues
Fone: +55 21 86407814
Además de estos contactos, siempre existe la posibilidad de entrar en contacto directamente
con los Call Centers de las ciudades de acogida (Camino). Los contactos en todas las
ciudades de acogida en Brasil están en el anexo “Responsables Call Centers – JMJ 2013”.
2.3. Acogida em las Comunidades Neocatecumenles de Brasil
Como apoyo a la misión de evangelización de los peregrinos que visitarán Brasil, las
comunidades acogerán gratuitamente los peregrinos en las ciudades brasileiras donde el
Camino está presente. La lista de las ciudades y los contactos están en el anexo “Ciudades
Disponibles para Acogida de Peregrinos de las Comunidades Neocatecumenales – JMJ 2013”.
Para la acogida, el responsable de cada grupo de peregrinos debe:
1. Solicitar el registro en el sistema de registro y acogida del Centro Neocatecumenal –
Brasil, a través del link:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGZOamM4OE5PNzc4N25
vQXB2YUJ0OXc6MQ#gid=0
2. Solicitar, a través del sistema de registro y acogida, alojamiento en alguna de las
ciudades disponibles para eso.
3. Confirme las informaciones con el Call Center de la ciudad correspondiente.
Atención!
Pedimos a todos los Responsables de los Grupos que mantengan contacto con el Call Center
de las ciudades por donde pasarán e informen de su presencia, aunque no necesiten de
acogida por parte de las comunidades locales.
2.4. Ayuda Económica para el Encuentro Vocacional
Para facilitar el ingreso al Brasil de donaciones de los Grupos de Peregrinos, relativas a la
ayuda económica para el Encuentro Vocacional del día 29 de julio con los Iniciadores del
Camino, se contrató una operadora para hacer transferencias de forma segura y rápida.
9
Desafortunadamente fue imposible evitar un costo de operación del 5% del valor a ser
transferido.
En el Sistema de Acogida (http://jornada.neocatecumenato.net) se encuentra disponible la
opción de pago vía Tarjeta de Crédito. El control de pago será realizado automáticamente.
El valor mínimo por persona es de U$ 15.00 (quince Dólares Americanos) y la donación debe
ser efectuada por Grupo en el Sistema de Acogida.
También será posible efectuar una donación espontánea, sin vínculo al grupo de peregrinos,
vía internet, a través del sitio www.rio2013cnc.com.
Importante!
Para que los grupos hagan sus donaciones hasta el 30 de junio, se está preparando un
refrigerio que será distribuido el lunes, 29 de julio, en el local del Encuentro Vocacional.
Para los grupos que, excepcionalmente no puedan realizar el Donativo através de Tarjeta de
Crédito, por favor, entrar en contacto con: [email protected].
En le caso de que tenga dudas, entrar en contacto por el c e-mail: [email protected].
2.5. Edad para viajar
Verifique las condiciones aplicadas en su país en relación al viaje al exterior de menores.
2.6. Salud
Traer toda la medicación (y recetas) necesarias para todos los días de la peregrinación.
No son necesarias vacunas, pero compruebe si Brasil exige alguna vacuna de los ciudadanos
de su país.
2.7. Seguro Médico
Oferecemos a los peregrinos del Camino que viajarán a la JMJ Rio 2013 un Seguro de Salud
que facilite la atención médica. Ha sido firmado un contrato con una empresa de seguros
específicamente para los peregrinos del Camino Neocatecumenal.
Por tanto, recomendamos a TODOS los peregrinos que vengan a Rio para la JMJ que hagan
el seguro antes de iniciar el viaje.
El responsable de cada grupo se encargará de enviar las informaciones para la contratación
del seguro.
El valor del seguro en la moneda de Brasil (Reales) es de R$ 2,65 por persona y día.
Para contratar el seguro, rellenar el documento de Excel (disponible en
www.rio2013cnc.com) y enviarselo a GILMAR SILVA en la siguiente dirección de email:
[email protected].
10
Cada grupo debe enviar los siguientes datos de todos los componentes (no se aceptarán
informaciones incompletas):
- Nombre completo
- Edad
- Fechas del viaje – días del inicio y del final del viaje (fechas del billete aéreo o similar)
- E-mail y teléfono de contacto
- Lista de las ciudades por las que pasarán
Pagamento
Se efectuará según las indicaciones que se encuentran en www.rio2013cnc.com.
Podrá hacerse de dos formas:
- Envio de los datos de la tarjeta de crédito y pago directo.
- Transferencia bancaria.
2.8. Visado
Los ciudadanos de países de la Unión Europea y los de países de Mercosur no necesitan
visado para entrar en Brasil. En caso de dudas sobre la necesidad de visado para su País,
consulte: www.portalconsular.mre.gov.br.
Condiciones Especiales para la JMJ
Las autoridades brasileñas han acordado normas específicas para la emisión de visados para
los peregrinos que participarán de la JMJ 2013. Para los peregrinos de aquellos países que
necesitan visado para entrar en Brasil, la emisión será gratuita.
Después de pagada la inscripción en el site oficial de la JMJ 2013 (www.rio2013.com) será
emitido un Protocolo de Inscripción, que será utilizado, junto con el pasaporte válido o un
documento de viaje equivalente, para solicitar el visado en la correspondiente representación
diplomática brasileña.
Procedimientos para la emisión del Visado


Rellenar el formulario de solicitación de visado.
Presentar en la representación diplomática brasileña en su país la documentación que
compruebe la relación con la Jornada Mundial de la Juventud, incluída una carta de
la Diócesis informando de que el peregrino participará en la JMJ (con el sello de la
Diócesis), acompañada del Recibo de Entrega de Requerimento.
Emisión del Visado
La emisión de los visados para la JMJ es responsabilidad del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Brasil. Ver en www.portalconsular.mre.gov.br/.
Plazo de permanencia
El plazo de permanencia será de 90 dias, que son improrrogables.
11
 Solicitación de visado
Accesse: http://www.portalconsular.mre.gov.br/
 Países cuyos ciudadanos necesitan visado para la entrada en Brasil
Consulte: http://www.portalconsular.mre.gov.br/estrangeiros/quadro-de-regime-de-vistos-simplificadoingles.pdf
 Direcciones y contactos de las representaciones brasileñas en el exterior
Consulte: http://www.portalconsular.mre.gov.br/
 Contacto para los peregrinos del Camino Neocatecumenal
que necesiten más
informaciones sobre visados:
E-mail: [email protected]
2.9. Teléfonos móviles
Para facilitar la comunicación entre los peregrinos que vendrán al Brasil, hemos hecho un
acuerdo con la operadora de celular OI.
Recomendamos que los grupos que quieran adquirir los chips llene los datos solicitados en el
sistema de registro de acogida (http://jornada.neocatecumenato.net) o entren en contacto
directamente con el Call Center de la ciudad en que será acogido o por el Call Center
Nacional.
El costo será de U$ 5.00 o 5.00 € (cinco dólares Americanos) por chip y la entrega y pago de
los chips se realizará a su llegada al Brasil. Para este fin, es fundamental que informen, en el
Sistema de Registro y Acogida, el aeropuerto de llegada al Brasil, además de la fecha e
información del vuelo.
El plan permite llamadas nacionales e internacionales. Las llamadas celulares (móviles) OI y
fijos de Brasil tienen tarifación reducidas.
Para la primera recarga, hay diversas opciones:




Recarga de R$ 13,00 (trece Reales): recibirá un bono diario de R$ 26,00 (veintiséis
Reales) durante 30 días;
Recarga de R$ 18,00 (dieciocho Reales): recibirá un bono diario de R$ 36,00 (treinta y
seis Reales) durante 30 días;
Recarga de R$ 25,00 (veinticinco Reales): recibirá un bono diario de R$ 50,00
(cincuenta Reales) durante 30 días;
Recarga de R$ 35,00 (treinta y cinco Reales): recibirá un bono diario de R$ 100,00
(cien Reales) durante 30 días.
La recarga será hecha en los aeropuertos, restaurantes o en
cualquier quiosco de revistas, tiendas de conveniencia o
establecimientos autorizados con el símbolo al lado. Después
de la recarga, las llamadas para teléfonos fijos en Brasil serán
gratuitas.
12
Desde ya aconsejamos que traigan un celular 'desbloqueado' .
Se está desarrollando un aplicativo para Androide y Apple en donde se contará con una
agenda con los números de teléfono de los demás grupos de peregrinos del Camino y de los
contactos en Brasil. En breve daremos más informaciones en el sitio www.rio2013cnc.com.
2.10. Reserva previa de las visitas a Santuarios y Seminarios
Con el objeto de facilitar las reservas y obtener informaciones de algunos lugares que podría
ser importante visitar, hemos dispuesto algunos voluntarios para auxiliar a los peregrinos.
En el caso de que deseen realizar alguna visita, pedimos que el responsable del grupo
contacte previamente:
SÃO PAULO

Aparecida - Santuário Nacional Nossa Senhora Aparecida
Site: http://www.santuarionacional.com.br/
Informaciones: Call Center del Camino Neocatecumenal para Aparecida: (Filipe Gonçalves),
e-mail: [email protected] , teléfono: (+55)11-987468120.
Celebraciones públicas a cada hora. Dispone de restaurantes y cafeterias.
Otras celebraciones privadas o necesidades extraordinarias, contactar con el Call Center São
Paulo / Aparecida.
Proveeremos números de emergencia para la ciudad de Aparecida, teniendo en cuenta la
cantidad de peregrinos que pasarán por el Santuario.

São Paulo – Catedral Metropolitana de São Paulo
Site: http://www.catedraldase.org.br
Para más informaciones y reservas, entrar en contacto con Call Center del Camino
Neocatecumenal en São Paulo:
Call Center de São Paulo:
Português: [email protected]
Italiano: [email protected]
Español: [email protected]
English: [email protected]
BRASILIA
Seminario Redemptoris Mater de Brasília
Site: www.rmater.org.br
Responsables por las reservas e informaciones: Júlio y Carol (e-mail: [email protected]).
Parroquia Nossa Senhora da Esperança
Site: www.pnse.com.br
Templo parroquial reformado según la Nueva Estética, con la Corona Mistérica, Piscina
Bautismal, etc.
Reservas e informaciones: Lucas y Naiara (e-mail: [email protected]).
13
Casa de Convivencias Sagrada Familia de Nazaret
Casa de Convivencias administrada por el Camino Neocatecumenal.
Las reservas para Visita y/o Eucaristías se realizarán por intermedio del Call Center de
Brasília.
Português: [email protected]
Español: [email protected]
English: [email protected]
Italiano: [email protected]
Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida
Site: http://catedral.org.br/ . Entrada gratuita.
Santuario Dom Bosco
Site: http://santuariodombosco.org.br/ . Entrada gratuita.
RIO DE JANEIRO
Seminario Redemptoris Mater do Rio de Janeiro
El Seminario es pequeño y provisional.
Contacto para agendar visitas: [email protected]
Santuario Nossa Senhora da Penha
Site: http://www.santuariopenhario.org.br/
Histórico y bellísimo Santuario Mariano con vistas para los barrios de la Zona Norte de Rio
de Janeiro.
Catedral Metropolitana de São Sebastião do Rio de Janeiro
Site: http://www.catedral.com.br/
Posiblemente permanecerá abierta las 24hs.
Iglesia de Nossa Senhora da Candelária
Iglesia en el centro de Rio de Janeiro, con arquitectura neoclásica e interior decorado en estilo
neorenascentista italiano.
Monasterio de São Bento
Site: http://www.osb.org.br/mosteiro/index.php
Fundado en 1590 y situado en el centro de Rio de Janeiro.
Convento de Santo Antônio
Site: http://www.conventosantoantonio.org.br/
Fundado en 1620 y situado en el centro de Rio de Janeiro. Uno de los más antiguos e
importantes conjuntos de arquitectura colonial de toda la ciudad.
Cristo Redentor
Permanecerá abierto las 24hs; puede accederse a él de diversas maneras: furgonetas (vans),
microbús o tren turístico.
14
Site: (http://www.corcovado.com.br/portugues/index.html)
Pão de Açúcar
Site: www.bondinho.com.br. Acceso a partir de la Praia Vermelha.
Para mayores informaciones sobre Rio de Janeiro, entrar en contacto con el Call Center del
Camino Neocatecumenal de Rio:
Português: [email protected]
Italiano: [email protected]
Español: [email protected]
English: [email protected]
Para informaciones y reservas en santuarios u otros lugares de interés en otras ciudades de
Brasil, entrar en contacto con los respectivos Call Centers.
2.11. Apoyo a los Obispos
Se ha conformado un quipo para auxiliar, en el dia 29/7, a los Obispos que participarán del
Encuentro Vocacional.
Para que podamos auxiliar a los Obispos, es necesario que los responsables del grupo envíen
las informaciones al Centro Neocatecumenal de Rio (Obispos):
Contacto: Iris Serodio.
E-mail: [email protected]
Teléfono: (+55) 21-22558722 / Cel.: (+55) 21-93964516
2.12. Artículos a Incluir en el equipaje









Radio y audífonos para acompañar la traducción simultanea
Saco de dormir
Medicamentos que sean necesarios para todos los dias
Libros litúrgicos (los responsables)
Ropa de abrigo para lugares más frios. Estamos en invierno
Copia del pasaporte de los peregrinos
Autorización de viaje para los menores de edad, o documento similar del país de origen
Teléfono móvil “libre”
Certificado de vacunación (solamente para los países que tengan esta exigencia; para
Europa y Estados Unidos, por ejemplo, no es necesario)
15
3. Pre-Jornada
3.1. Aeropuertos
Para organizar mejor la recepción en los aeropuertos es necesario que el responsable de cada
grupo informe con antecedencia los datos completos del vuelo, (fecha, hora y compañía
aerea), al Call Center de la ciudad de desembarque en Brasil.
3.2. Acogida de las Comunidades de Brasil
Salvo en la ciudad de Rio de Janeiro, en las demás ciudades en las que existen Comunidades
Neocatecumenales están preparadas para acoger a los peregrinos que vendrán a la JMJ. La
acogida consiste en hospedar gratuitamente en las casas de las familias, en escuelas,
gimnasios, etc., y en un “monitor” brasileño que apoyará al grupo de peregrinos en la
respectiva ciudad.
Las ciudades y los contactos para acogida están al final de este Informativo.
Para organizar la acogida y facilitar la comunicación entre los responsables en Brasil y los
responsables de los grupos de peregrinos que vendrán a Brasil, se ha puesto a disposición un
sistema,
al
que
pueden
acceder
en
www.rio2013cnc.com
o
http://jornada.neocatecumenato.net/usuario/login.
Para poder acceder al sistema, el responsable se debe registrar previamente através de este
documento https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGZOamM4OE5PNzc4N25vQXB2YUJ0OXc6MQ#gid=0
3.3. Transporte por carretera en Brasil
Todos aquellos que viajarán en autobuses por las carreteras de Brasil, infórmense antes en su
Agencia de Viajes sobre cuales son los mejores horarios para viajar, los lugares para parar, el
itinerario más seguro, etc.
Los lugares de las paradas para descansar y comer deben ser programados con antelación,
pues suelen ser limitados y de poca capacidad.
Antes de decidir su itinerario por carretera, infórmense sobre las condiciones y los cuidados
que deben seguirse con el Call Center de las ciudades por donde quieren pasar.
Atención!
Los autobuses que ustedes hayan contratado para llevarles hasta Rio no podrán circular
dentro de la ciudad de Rio de Janeiro en los días de la JMJ (desde el día 23/7 hasta el día
29/7). Por eso, los peregrinos abandonarán los autobuses en lugares de acceso al sistema de
transporte público de la ciudad de Rio de Janeiro y harán el resto del trayecto utilizando el
transporte público local.
16
Recomendamos que organicen los grandes grupos de peregrinos en grupos menores (8-10
personas) para facilitar los desplazamientos por la ciudad.
3.4. Consejos sobre la seguridad

Mantenga el original del pasaporte en un lugar seguro y lleve consigo una copia.

Nunca ande solo.

Tenga siempre consigo los números de teléfono de sus responsables y del Call Center del
Camino Neocatecumenal en Brasil.

Evite viajes largos en autobús durante la noche.
3.5. Alimentación
Consumir agua mineral envasada es la opción más segura. No beber agua de los grifos.
17
4. Los días en Rio de Janeiro
4.1. Acceso por carretera
Los autobuses turísticos (contratados) no podrán entrar en la ciudad de Rio de Janeiro en los
días de la JMJ, (hasta el día 29 de julio). Estos autobuses tendrán permiso para dejar a los
peregrinos en los terminales de tren/metro/autobus urbano y deberán permanecer aparcados
en lugares predeterminados hasta el final de la JMJ.
Atención!
Los grupos que no utilizen el hospedaje oficial del COL y estén hospedados fuera de la
ciudad de Rio de Janeiro deben informarse de hasta donde sus autobuses podrán transitar,
para programar mejor sus dias en la JMJ.
Los autobuses serán revisados por la policía en la frontera de Brasil, y también en los accesos
al Estado y al Municipio de Rio de Janeiro.
4.2. Transporte en Rio de Janeiro
En la Mochila del Peregrino habrá tarjetas (dependiendo del Pack contratado) para utilizar el
sistema de transporte público durante los dias de la JMJ, o sea, hasta el día 28 de julio.
Medios de transporte que serán utilizados



Lineas especiales y regulares de autobús
Tren y metro
Barco
La Organización Oficial informa de que el dia de la Vigília con el Papa (27 de julio), los
transportes públicos dejarán a los peregrinos aproximadamente a 10 Km del lugar de la
Vigília y el resto del recorrido deberá hacerse a pie. Lo mismo ocurrirá en el retorno, el dia 28
de julio. Durante el recorrido habrá areas de descanso y agua para beber.
Atención!


No recomendamos utilizar vans (furgonetas), excepto las que hayan sido contratadas por
las empresas de turismo.
Las tarjetas de transporte no tendrán validez el dia del Encuentro Vocacional (29/7). Ese
dia, quien vaya a utilizar el Sistema de Transporte público tendrá que pagar en el
momento de subir al autobús o al tren/metro.
18
4.3. Alimentación
Los peregrinos que estén inscritos en la Organización Oficial de la JMJ recibirán una tarjeta
para la alimentación durante los dias de la JMJ. La cantidad de refecciones incluida en la
tarjeta dependerá del tipo de inscripción realizada por cada grupo.
La abreviatura “Cateq" indica los días en los que la alimentación será distribuida en los
lugares de Catequesis.
4.4. Visitas a lugares turísticos
Teniendo en cuenta que los autobuses de turismo no podrán entrar en Rio de Janeiro, la
visita a los puntos turísticos de la ciudad tendrá que hacerse usando el Sistema de
Transporte Público o contratando una empresa local de turismo.
4.5. Seguridad
Habrá un dispositivo especial de seguridad pública para los días de la JMJ. Pese a ello,
recomendamos:








No visitar favelas, excepto lugares previamente agendados. Infórmese antes en el Call
Center de Rio de Janeiro.
Nunca ande solo; en los desplazamientos, avise antes a los responsables del grupo del
lugar adonde se dirige.
Evite entrar en las playas si no sabe nadar (en general, la corriente es fuerte).
Evite usar vans (furgonetas) de transporte colectivo privado.
Deje el Pasaporte en un lugar seguro y lleve consigo una copia.
El Responsable del Grupo tendrá que tener copia de los Pasaportes de los peregrinos de
su grupo, para facilitar así los trámites en caso de pérdida o extravío.
No dejar máquinas fotográficas, teléfonos móviles u otros objetos de valor fuera del
alcance de su vista.
Exigir a cada peregrino que tenga consigo el número de contacto del responsable del
Grupo.
19
Durante los días de la JMJ, las comunidades Neocatecumenales de Brasil tendrán a
disposición de los peregrinos un teléfono de atención en la Ciudad de Rio de Janeiro, para
posibles urgencias:
IDIOMA
Português
Español
Italiano
English
Nº TELEFONE
21 86407814
21 86408233
21 86408214
21 86408200
E-MAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
4.6. Eventos centrales
Copacabana

23/7 - Misa de Apertura, presidida por
Don Orani.

25/7 - Acogida del Santo Padre, el Papa
Francisco.

26/7 – Via Crucis presidido por el Santo
Padre, el Papa Francisco.
El acceso a Copacabana se realizará por medio
del Sistema de Transporte Público Publico.
Guaratiba – Campus Fidei (Zona Oeste)


27/7 – Vigília con el Santo Padre.
28/7 – Misa de Envío com el Santo
Padre.
El acceso a Guaratiba se realizará por medio
del Sistema de Transporte Público Publico, y
será
necesario
caminar
por
aproximadamente 10 Km (a partir de las
estaciones de tren/autobús Campo Grande y
Santa Cruz y Estación Notre Dame del BRT).
Recomendamos que lleven poco equipaje,
calzado confortable, protector solar, agua y
líquidos en abundancia y Radio para
escuchar la traducción simultanea.
Habrá distribución de alimentos y de agua
en cada sector de peregrinos (inscritos).
También se podrá comprar alimentos
20
5. Encuentro Vocacional con los Iniciadores del Camino
Neocatecumenal
5.1. Lugar, fecha y horario
El Encuentro Vocacional con los iniciadores del Camino Neocatecumenal será en un nuevo Lugar:
Pabellón 4 del Centro de Convenciones RIOCENTRO.
Dirección: Av. Salvador Allende, 6555 - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro.
www.riocentro.com.br
Fecha: 29 de julio.
Horario: 14 hs.
5.2. Mapa
El Lugar del Encuentro Vocacional está indicado con la letra A.
5.3. Como llegar
El acceso al RIOCENTRO será através del sistema de transporte público colectivo de la
ciudad de Rio de Janeiro.
Las autoridades locales han prometido ampliar el transporte público con destino a
RIOCENTRO el dia 29 de julio, a causa del Encuentro Vocacional. Apesar de eso, es
fundamental saber donde los grupos de peregrinos del Camino estarán hospedados, para
facilitar esa ampliación del transporte colectivo. Informe de los detalles de su lugar de
hospedaje al Call Center de Rio de Janeiro.
Autobús

Cascadura (Zona Norte) – Riocentro (757)

Cascadura (Zona Norte) – Riocentro (763)
21

Castelo (Centro) – Taquara (2113)

Praça XV (Centro) – Riocentro (268)

Terminal Alvorada (Barra da Tijuca)- (708)

Barra da Tijuca (706)
También se puede utilizar cualquier autobús que tenga como destino el Terminal Alvorada
(Barra da Tijuca) y después subir a otro autobús con destino al RIOCENTRO.
Metro
No hay conexión del Metro diretamente con RIOCENTRO; la última estación del metro para
acceder al RIOCENTRO es la estación General Osório (Ipanema) y se debe hacer el resto del
trayecto en autobús, hasta el Barra Shopping, donde están disponibles las lineas de autobús
que llevan al Riocentro.
Estamos negociando con el COL y las Autoridades Locales para que abran una excepción el
lunes dia 29, para los autobuses del Camino Neocatecumenal que vendrán de fuera de la
ciudad de Rio. Cuando tengamos noticias seguras, informaremos.
5.4. Como salir
La salida del Encuentro Vocacional se hará de dos formas:

Peregrinos que no tengan su autobús (de turismo, contratado) en Rio de Janeiro
En este caso, el retorno al lugar de hospedaje se hará de la misma forma utilizada para llegar
al RIOCENTRO: con el sistema de transporte público coletivo de la ciudad.

Peregrinos que saldrán de viaje imediatamente después del Encuentro en autobuses de
turismo (contratados)
En este caso, hemos negociado con las autoridades locales y con el RIOCENTRO que el
autobús pueda esperar en el aparcamiento del RIOCENTRO. Portanto, después del
Encuentro Vocacional subirán a sus autobuses.
Atención!
Teniendo en cuenta la restricción del acceso de autobuses de turismo a la ciudad de Rio de
Janeiro, necesitamos identificar previamente todos los autobuses con peregrinos del Camino
Neocatecumenal que serán autorizados a aparcar en el RIOCENTRO.
Por eso, es fundamental que suministren las informaciones solicitadas en el registro de su
grupo de peregrinos en el Sistema de Cadastro e Acolhimento do Centro Neocatecumenal do
Brasil,
que
se
puede
accesar
en
el
site
www.rio2013cnc.com
ou
http://jornada.neocatecumenato.net/usuario/login.
22
SOLAMENTE
PODRÁN
APARCAR
EN
EL
RIOCENTRO
LOS
AUTOBUSES
PREVIAMENTE REGISTRADOS E IDENTIFICADOS. Los grupos que no informen de los
datos de sus autobuses los tendrán que aparcar en los lugares indicados por el COL y al final
del Encuentro Vocacional, los peregrinos de esos grupos tendrán que usar el transporte
público de la ciudad para llegar al lugar donde les esperan sus autobuses.
Si tienen dificultades en la utilización del sistema o necesitan más informaciones, entren en
contacto con el Call Center de su ciudad de destino, de Rio de Janeiro o de Brasilia.
5.5. Alimentación en el RIOCENTRO
Como ya se ha indicado antes, los grupos pueden optar por recibir una comida fría
(bocadillo o similar) en el lugar del Encuentro Vocacional.
A ese fin, será necesario efectuar una transferencia, hasta EL DÍA 30 DE JUNIO, por tarjeta
de Crédito en el site del Centro Neocatecumenal de Brasil para la JMJ (www.rio2013cnc.com)
o http://jornada.neocatecumenato.net/usuario/login.
Tanto en las inmediaciones como en el mismo RIOCENTRO habrá alternativas para la
alimentación de los peregrinos.
5.6. Otras Informaciones
Libro O Kerigma
El libro “El Kerigma” de Kiko Argüello, en portugués (BR), ya puede ser adquirido en
formato libro o e-book, y servirá como modelo de kerigma para evangelizar por las calles y
caminos de Brasil:


E-Book (en portugues): http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/4898006
Libro impreso: www.universovozes.com.br
Evangelización en las calles
Es obligatorio que todos los grupos que evangelizan en las calles en Brasil informen al Call
Center de la ciudad de evangelización y sigan sus indicaciones.
Cantos en portugués (BR)
Ya están disponibles en www.rio2013cnc.com algunos cantos en portugués, que pueden ser de
ayuda para el tiempo que pasen en Brasil.
23
6. Anexos
24
6.1 Ciudades disponibles para la acogida de peregrinos de las
Comunidades Neocatecumenales
Jornada Mundial da Juventude - 2013
Centro Neocatecumenal - Brasil
Cidades disponíveis para acolhimento de peregrinos das Comunidades
Neocatecumenais - JMJ 2013
ESTADO
CIDADE
CONTATO (e-mail)
Álvares Machado
[email protected]
Assis
[email protected]
Jundiaí
Cajamar
Campo Limpo
[email protected] (Português - English)
[email protected] (Italiano - Español - Deutsch)
Salto
Santa Isabel
Itupeva
Franca
[email protected]
Jaboticabal
[email protected] (Español - Português - English)
[email protected] (Français)
Marília
[email protected]
Mogi das Cruzes
São Paulo
Itaquaquecetuba
Guarulhos
Santo Amaro
Santos
São Miguel Paulista
[email protected] (English)
[email protected] (Italiano)
[email protected] (Español)
[email protected] (pt)
São Vicente
São Paulo
São Carlos
[email protected] (English - Italiano - Español - Português)
Mogi Guaçu
Vargem Grande do Sul
São José do Rio Pardo
[email protected]
Caconde
São João da Boa Vista
Rio Grande do Sul
Bahia
Goiás
Amazonas
São José do Rio Preto
[email protected]
Porto Alegre
[email protected] (Italiano)
[email protected] (Español)
[email protected] (English)
[email protected] (Deutsch)
Passo Fundo
Salvador
[email protected]
Goiânia
Manaus
Curitiba
[email protected] (English)
[email protected] (Italiano)
[email protected] (Español)
[email protected] (Français)
[email protected]
Centro Neocatecumenal - Brasil
ESTADO
CIDADE
Londrina
Jornada Mundial da Juventude - 2013
CONTATO (e-mail)
[email protected]
Ponta Grossa
Foz do Iguaçu
Cascavel
Paraná
Matelândia
Paranavaí
[email protected] (English, Italiano,
Español, Français)
[email protected] (Deutsch)
Maringá
Kalore
Campo Mourão
Palotina
Umuarama
[email protected] (English – Español – Italiano –
Français – Polski)
Rondônia
Porto Velho
[email protected] (Português)
[email protected] (English)
[email protected] (Español)
Mato Grosso do
Sul
Dourados
[email protected]
[email protected]
Pará
Belém
Tocantins
Maranhão
Palmas
Araguaína
[email protected] (Italiano - Español English)
jmj.rio2013.to.italiano@gmail (Italiano)
[email protected] (English - Français)
São Luis
Caxias
Fortaleza
Sobral
[email protected] (English - Español Français)
[email protected] (Italiano - Português)
Piauí
Parnaíba
[email protected]
Alagoas
Arapiraca
[email protected] (Português)
Nazaré
[email protected] (Español)
[email protected] (English)
jmj2013.callcenter.pe.portugue@gmail (Português)
Ceará
Pernambuco
Iguatú
Paudalho
Timbaúba
Minas
Gerais
Distrito
Federal
Belo Horizonte
[email protected] (Port)
[email protected] (Español)
[email protected] (Deutsch)
[email protected] (Italiano)
[email protected] (English)
[email protected] (Français)
Machado
[email protected]
Araguari
[email protected] (English - Port)
Brasília
[email protected] (English)
[email protected] (Español)
[email protected] (Pt)
[email protected] (Italiano)
6.2 Responsables regionales de los Call Centers – JMJ 2013
Caminho Neocatecumenal - Brasil
RESPONSÁVEIS CALL CENTERS - JMJ 2013
REGIÃO
IDIOMAS
CIDADES
SKYPE
CLÉIA
Alagoas/Sergipe
Bahia
NOME
E-MAIL
[email protected]
JÂNIO
Salvador
ITA
Belém
Pe. Laerte Jamil
ESP
ING
[email protected]
Jefferson José Sodré Ferraz
Brasilia
Fortaleza
Ceará/Piauí
ING
ESP
ITA
Parnaíba
LAURA
FRA
POR
Olguimar Angélica
POR ING ESP
Juliana
ING
Cidade e Grande São
Paulo
[email protected]
Wanessa
ITA
São Paulo (Capital)
Guarulhos
Santo Amaro
Santos
São Miguel Paulista
São Vicente
Itaquaquecetuba
Juliana
[email protected]
[email protected]
jmj.rio2013.sp.ingles
jmj.rio2013.sp.italiano
Filipe
ESP
Antonio
ESP
Murilo
ESP
Alice
POR
Gustavo
Goiás
Jaboticabal
[email protected]
jmj.rio2013.sp.espanhol
jmj.rio2013.sp.espanhol
[email protected]
jmj.rio2013.sp.espanhol
jmj.rio2013.sp.portugues
POR
Curitiba
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ITA
Marlies
[email protected]
ESP
Marlies
[email protected]
FRA
Vitor
[email protected]
ING
Marlies
[email protected]
ALE
Marlies
[email protected]
Goiânia
[email protected]
ING
ESP
POR
Luciana
Resp_Regionais_callcenter.xlsx
16 81133684 (tim)
16 91021319
[email protected]
Caminho Neocatecumenal - Brasil
RESPONSÁVEIS CALL CENTERS - JMJ 2013
REGIÃO
Jaboticabal
IDIOMAS
CIDADES
NOME
FRA
Cajamar
Campo Limpo
Jundiaí
Salto
Santa Isabel
Itupeva
Mogi Guaçu
Vargem Grande do Sul
São João da Boa Vista São José do Rio Pardo
Caconde
Foz do Iguaçu
Ponta Grossa
Cascavel
Matelândia
Paranavaí
Maringá
Kalore
Campo Mourão
Franca
Londrina
FRA
POR
ITA
ESP
ING
ALE ESP
ITA
ING
FRA ESP
ITA
ALE DIN
ALE
FRA
ING
ING ESP
E-MAIL
16 97352536
[email protected]
BRUNO
bbb-popo(skype)
[email protected]
ANA/HANS
jmj2013.hedetoft (skype)
[email protected]
[email protected]
CHI
Mara
[email protected]
Osmar
[email protected]
Ana Luiza
Daniel
ESP
Manaus
SKYPE
Daniel
[email protected]
[email protected]
ING
GRAZIANE
ITA
LUIZ EDUARDO
[email protected]
ESP
JOSÉ
[email protected]
LUIZ CARLOS
[email protected]
ENÉIAS / ALCILENE
[email protected]
FRA
[email protected]
Maranhão
ING
Rachel Costa
[email protected]
ING
Mato Grosso do Sul
FRA
Elisabete
[email protected]
ESP
POR
Belo Horizonte
ESP
POR
ALE
ING POR
Lucia - Luciana
Maria del Carmen /
Nathalia
Fabiana / Elisa
Resp_Regionais_callcenter.xlsx
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Caminho Neocatecumenal - Brasil
RESPONSÁVEIS CALL CENTERS - JMJ 2013
REGIÃO
IDIOMAS
CIDADES
Belo Horizonte
ITA
ING ESP
ING
POR
FRA
ING POR
ING
POR
NOME
SKYPE
Kelly/ Dorian
POR
E-MAIL
[email protected]
Pedro Engler Barbosa /
Nathalia Lima Resende
Camila
[email protected]
[email protected]
Minas Gerais
[email protected]
Araguari
Fábio
ITA
JMJ2013.araguari.mg.ingles
Selma
[email protected]
JMJ2013.araguari.mg.italiano
Barbacena
ING
[email protected]
ESP
[email protected]
POR
[email protected]
Mogi das Cruzes
Pernambuco
Porto Velho
POR
jmj2013.callcenter.pe.portugue@gmail
ESP
[email protected]
ING
[email protected]
POR
Gabriele
[email protected]
ING
MARCÉLIA
[email protected]
ESP
Presidente Prudente
Assis
Álvares Machado
Marília
Pres. Prudente
SJ Rio Preto
ING
ESP
ITA
JAP
ROGERIO /TELMA
Antonio
ING
ESP
ITA
JAP
LUIZA
ING
ESP
ITA
JAP
GABRIEL
[email protected]
[email protected]
ING
ESP
ITA
JAP
OSWALDO
ING
ESP
ITA
JAP
EMERSON
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ITA
Frei Mário
gmg2013cnc.callcenter.rio.it [email protected]
ING
Daniella
wyd2013ncw.callcenter.rio.e [email protected]
n
ESP
Gustavo
jmj2013cnc.callcenter.rio.es [email protected]
FRA
Dariela
jmj2013cnc.callcenter.rio.fr [email protected]
jmj2013cnc.callcenter.rio.pt [email protected]
Rio de Janeiro
POR
Resp_Regionais_callcenter.xlsx
Caminho Neocatecumenal - Brasil
RESPONSÁVEIS CALL CENTERS - JMJ 2013
REGIÃO
IDIOMAS
CIDADES
Rio Grande do Sul
POR ING ESP
ITA
ITA
Fabiana
Domenico
jmj.rio2013.to.italiano
FRA
jmj.rio2013.to.italiano@gmail
[email protected]
VALÉRIA
Nacional
E-MAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Palmas
Araguaína
ING
Umuarama e Toledo
SKYPE
Matheus
São Carlos
Tocantins
NOME
ING
ESP
ITA
FRA POL
jmj.rio2013.to.inglesfrances
jmjumuarama.diocese
POR
Nayana
ING
Helen
ING
José Carlos
ITA
Daniela e Felice
ESP
Jaqueline
ESP
Daniela Lanz
Gilvandro
Resp_Regionais_callcenter.xlsx
[email protected]
21 86407814
[email protected]
21 86408200
[email protected]
21 86408214
[email protected]
21 86408233
[email protected]
[email protected]
6.3 Consulados | Consulates
África do Sul | South Africa
Consulado Honorário da República da África do Sul | Honorary Consulate of South Africa Republic | Rua
David Campistaso - Humaitá | Tel: 2527-1455 | [email protected] | www.africadosul.org.br | SegSex, 14h-16h | Mon-Fri, 2pm-4pm
Alemanha | Germany
Consulado Geral da República Federal da Alemanha | Consulate General of the Federal Republic of
Germany | Rua Presidente Carlos e Campos, 417 - Laranjeiras | Tel. 2554-0004 / 2553-0184 |
[email protected] - www.brasil.diplo.de | Seg-Qui, 7h30-16h, Sex, 7h30-13h | Mon-Thur 7:30am-4pm,
Fri 7:30am-1pm
Angola
Consulado Geral da República de Angola | Consulate General of Angola Republic | Av. Rio Branco,
311/2º - Centro | Downtown | Tel. 3526-9439 / 2220-8063 - www.consuladodeangola.org |
[email protected] | Seg-Sex, 9h-12h e 13h-15h (para estrangeiro) | Mon-Fri 9am12pm and 1pm-3pm (for tourists)
Argentina
Consulado Geral da República da Argentina | Consulate General of Argentine Republic - Praia de
Botafogo, 228/Sblj. 201 - Botafogo | Tel. 2553-1459 / 2553-1569 / 2553-1646 | [email protected] |
crisj.mrecic.gov.ar | Seg-Qui, 10h-15h (por telefone, até as 17:30) | Mon-Thur, 10am-3pm (by phone to
5:30pm)
Austrália | Australia
Consulado Honorário da Austrália | Honorary Consulate of Australia | Av. Presidente Wilson, 231/23º Centro | Downtown | Tel. 3824-4624 / 3262-4247 | [email protected] | Seg-Sex, 9h-18h | MonFri, 9am-6pm
Bélgica | Belgium
Consulado da Bélgica | Consulate of Belgium | Rua Lauro Müller, 116 s. 602 (Torre do Rio Sul) | Tel.
2543-8558/ 8878 / 2543-8398 | [email protected] | www.diplomatie.be/riodejaneiro | SegQui, 14h-16h, Sex 8h-13h | Mon-Thur,2pm-4pm, Fri 8am-1pm
Bolívia | Bolivia
Consulado Geral da Bolívia | Consulate General of Bolivia | Av. Rui Barbosa, 664/101 – Flamengo | Tel.
2552-5490 / 2551-1796 / 2551-2395 | [email protected] | consuladodeboliviaenrio.org.br | SegSex, 8h-16h | Mon-Fri, 8am-4pm
Canadá | Canada
Consulado Geral do Canadá |Consulate General of Canada | Av. Atlântica, 1.130/5º - Copacabana Atlântica Business Center | Tel. 2543-3004 - Fax. 2275-2195 | [email protected] |
www.brasil.gc.ca | Seg-Qui, 8h-12h30 e 13h30-17h, Sex, 8h-13h30 | Mon-Thur, 8am-12:30pm and
1:30pm-5pm, Fri 8am-1:30pm
Chile
Consulado Geral do Chile | Consulate General of Chile | Praia do Flamengo, 344/7º - Flamengo | Tel.
3579-9660 / 3579-9658 | [email protected] | www.chileabroad.gov.cl/rio-de-janeiro | Seg-Sex, 9h13h | Mon-Fri, 9am-1pm
China
Consulado Geral da República Popular da China | Consulate General of China | Rua Muniz Barreto, 715 –
Botafogo | Tel: 2551-5730 | [email protected] | www.riodejaneiro.china-consulate.org
Seg-Sex, 9-12h | Mon-Fri, 9am-Noon
Costa Rica
Consulado Honorário da República da Costa Rica | Consulate Honorário of Costa Rica | Av. Atlântica,
4.240 lj. 120 - Copacabana | Tel. 2267-9513 / 2522-8833 | [email protected] | Seg-Sex, 12h-17h30
| Mon-Fri 12pm-5:30pm
Dinamarca | Denmark
Rua Mexico, salas 610 a 613, Centro | Tel: 3553-1322 | [email protected] |Seg-Sex,9h-18h |MonFri,9am-6pm
Egito | Egypt
Consulado Geral da República Árabe do Egito | Consulate General of Egypt Republic | Rua Muniz
Barreto, 741 – Botafogo | Tel. 2554-6318 - Fax. 2552-8997 | www.opengate.com.br/embegito | SegSex, 9h30-11h e 14h-15h | Mon-Fri 9:30am-11am and 2pm-3pm
Equador | Ecuador
Consulado Honorário do Equador | Honorary Consulate of Ecuador | Rua Pintor Oswaldo Teixeira, 465 Barra da Tijuca | Tel. 3563-0380 | www.mmrree.gov.ec | [email protected] | Seg-Sex,10h-15h |
Mon-Fri,10am-3pm
Espanha | Spa in
Consulado Geral da Espanha |Consulate General of Spain | Rua Lauro Müller, 116 salas - 1.601/2 - Torre
Rio Sul - Botafogo | Tel. 2543-3200 /2543-3112 | [email protected] |
www.maec.es/consulados/rio/es/home | Seg-Sex, 8h30-13h30 | Mon-Fri, 8:30am-1:30pm
Estados Unidos | USA
Consulado Geral dos Estados Unidos | Consulate General of U.S.A. | Av. Presidente Wilson, 147 - Centro
| Downtown |Tel. 3823-2000 Fax. 3823-2023 | www.visto-eua.com.br | [email protected] |
www.consuladodoeua-rio.org.br | Seg-Sex, 8h-16h45 | Mon-Fri, 8am-4:45pm
Finlândia | Finland
Av. Presidente Antônio Carlos, 58/5 – Centro | Tel. 2524-4626 | [email protected] |
www.finlandia.org.br | Seg-Sex, 9h-12h | Mon-Fri, 9am-12am
França | Fra nce
Consulado Geral da França | Consulate General of France | Av. Presidente Antônio Carlos, 58/6º - Centro
| Downtown | Tel. 3974-6861 / 3974-6864 | [email protected] | www.ambafrance.org.br |
Seg-Sex, 8h30-12h30 e 14h-16h (por telefone) | Mon-Fri, 8:30am-12:30pm and 2pm-4pm (only by
phone)
Grã-Bretanha | Great Britain
Consulado Geral Britânico | British Consulate General | Praia do Flamengo, 284/2º - Flamengo | Tel.
2555-9600 / 2555 9671 | [email protected] | [email protected] | Seg-Qui, 8h30-12h30 e
13h30-16h45, Sex,8h30-12h30 e 13h30-16h30 | Mon-Thurs,8:30am-12:30pm and 1:30pm-4:45pm, Fri,
8:30am-12:30pm and 1:30pm-4:30
Haiti | Hayti
Consulado Honorário do Haiti | Consulate General of Hayti | Praça Pio X, 17/14º - Centro | Downtown |
Tel. 2199-2808 - Fax. 2518-3226 | Seg-Sex,10h-15h | Mon-Fri,10am-3pm
Honduras
Consulado Geral de Honduras | Consulate General of Honduras | Av. N. S. Copacabana, 1.183/1104 Copacabana | Tel. 3813-5253 Tel. & Fax. 2267-4593 | [email protected] | www.consulados.com.br |
Seg-Sex,10h-15h | Mon-Fri,10am-3pm
Hungria | Hungary
Consulado Honorário da Hungria | Honorary Consulate of Hungary | Rua Senador Vergueiro, 154/304 Flamengo | Tel. 2551-4359 - Fax 2552-7196 | www.hungria.org.br | [email protected] | Seg-Sex, 9h12h | Mon-Fri, 9am-noon
Indonésia | Indonesia
Consulado Honorário da República da Indonésia | Honorary Consulate of Indonesia Republic | Av.
Ataulfo de Paiva, 1.240/ 203 – Leblon | Tel. & Fax. 2259-8756 | [email protected] |
Seg-Sex, 14h-17h | Mon-Fri, 2pm-5pm
Islândia | Iceland
Consulado Honorário da República da Islândia | Honorary Consulate of Iceland | Praia do Flamengo,
66/Bl B/1.015 - Flamengo | Tel. 2285-1795 - Fax 2205-0581 | www.icelant.is |
[email protected] | Seg-Sex, 10h-12h e 13h-15h | Mon-Fri, 10am-noon and 1pm-3pm
Itália | Italy
Consulado Geral da Itália | Consulate General of Italy | Av. Presidente Antônio Carlos, 40/6º - Centro |
Downtown
|
Tels.
3534-1315
/
3534-1325
|
[email protected]
|
www.consriodejaneiro.esteri.it | Ter e Qui, 8h30-12h30, Qua e Sex, 8h30-11h30 | Tues and Thurs,
8:30am- 12:30pm, Wed and Fri, 8:30am-11:30am
Jamaica
Consulado Honorario da Jamaica | Honorary Consulate Jamaica | Av. Rio Branco, 99/9º andar – Centro |
Tel.
2122-8464
Fax:
2253-4382
|
[email protected]
|
www.consuladodajamaica.com.br | Seg-Sex, 9h-17h | Mon-Fri 9am-5pm
Japão | Japan
Consulado Geral do Japão | Consulate General of Japan | Praia do Flamengo, 200/10º andar - Flamengo
| Tel. 3461-9595 - Fax. 3235-2241 | [email protected] | www.rio.br.emb-japan.go.jp | Seg-Sex,
9h-12h, 14h-17h | Mon-Fri, 9am-noon, 2:30pm-5pm
Líbano | Lebanon
Consulado Geral do Líbano | Consulate General of Lebanon | Praia de Botafogo, 242/301, Botafogo |
Tel.2539-2125
Fax.
2539-1905
|
[email protected]
|
consuladogeraldolibanorj.com.br | Seg-Sex, 9h-13h30 | Mon-Fri, 9am-1:30pm
México | Mexico
Consulado Geral do México | Consulate General of Mexico | Praia de Botafogo, 242/3º andar - Botafogo
| Tel. 3262-3200 | [email protected] | www.consuladodomexicorj.com | Seg-Sex, 08h30-11h30
| Mon-Fri 8:30am-11:30am
Holanda | Holand
Consulado Geral do Reino dos Países Baixos | Praia de Botafogo, 242/10º andar – Botafogo | Tel. 21575400 / 9981-9314 | [email protected] | www.mfa.nl/rio-pt | Seg-Qui, 9h-12h | Mon-Thur 9am-12pm
Noruega | Norway
Consulado Geral da Noruega | Consulate General of Noruega | Rua Lauro Müller, 116/2206 - Rio Sul
Shopping Center – Botafogo | Tel. 2586 7500 / 2586-7599 | [email protected] |
www.noruega.org.br | Seg-Qui, 09h-12h e 13h-15h, Sex 9h-12h e 12h30-14h | Mon-Thur, 9am-12pm
and 1pm-3pm, Fri 9am-12pm and 12:30pm-2pm
Panamá | Panama
Consulado Geral do Panamá | Consulate General of Panama | Rua Figueiredo Magalhães, 122/1.002 Copacabana | Tel. 2255-9085 / 2255-2012 | [email protected] | www.panaconsul.com.br
| Seg-Sex, 09h-16h | Mon-Fri 9am-4pm
Paraguai | Paraguay
Consulado Geral da República do Paraguai | Consulate General of Paraguay | Praia de Botafogo, 242/2º
andar – Botafogo | Tel. 2553-2294 / 2551-2423 / 2552-7943 | [email protected] | Seg-Sex,
09h-17h | Mon-Fri 9am-5pm
Peru
Consulado Geral do Peru | Consulate General of Peru | Av. Rui Barbosa, 314/2º andar - Flamengo | Tel.
2551-4496 / 2551-9596 | [email protected] | www.coperio.org.br | Seg-Sex, 09h-15h | Mon-Fri
9am-3pm
Portugal
Consulado Geral de Portugal | Consulate General of Portugal | Av. Marechal Câmara, 160/1.809 - Centro
| Tel. 2544-3382 | [email protected] | www.consuladoportugaltj.org.br | Seg-Sex, 08h-16h | Mon-Fri
8am-4pm
República Dominicana | Dominican Republic
Consulado Geral da República Dominicana | Consulate General of Dominican Republic | Praia de
Botafogo, 210/903 – Botafogo | Tel. 2551-4183 | [email protected] | Seg-Sex, 9h-16h |
Mon-Fri, 9am-4pm
Romênia | Rumania
Consulado Geral da Romênia | Consulate General of Rumania | Rua Cosme Velho, 526 – Laranjeiras |
Tel. 2556-7403 | [email protected] | www.cons-gen-romania-rio.com | Seg-Qui, 8h-12h30 e
15h30-17h30, Sex 8h-12h30 | Mon-Thur 8am-12:30pm and 3:30pm-5:30pm, Fri 8am-12:30pm
Russia
Consulado Geral da Federação da Rússia | Consulate General of Russia | Rua Professor Azevedo
Marques, 50 – Leblon | Tel. 2294-4945 | www.consrio.com.ru | [email protected] | Seg,
Qua e Sex, 9h-14h | Mon, Wed and Fri, 9am-2pm
Servia
Consulado Honorário de Servia | Honorary Consulate of Servia | Estrada das Canoas, 885 - São Conrado
| Tel. 3322-5848 / 3322-5848 | [email protected] | Seg-Sex, 9h-15h | Mon-Fri, 9am-3pm
Suécia | SWEEDEN
Consulado Geral da Suécia | Consulate General of Sweeden | Avenida General San Martin, 255 - 2º
andar - Leblon | Tel. e Fax. 3852-3143 | www.suecia.org.br | [email protected] | Seg-Sex, 9h13h | Mon-Fri 9am-1pm
Suíça | Switzerland
Consulado Geral da Suíça | Consulate General of Switzerland | Rua Cândido Mendes, 157/11º andar Glória | Tel. 3806 2120 / 2252-3991 | [email protected] | www.eda.admin.ch/riodejaneiro
Seg-Qui, 9h-12h e 13h30-15h30, Sex 9h-12h | Mon-Thur 9am-12pm and 1:30pm-3:30pm, Fri 9am-12pm
Tailândia | Thailand
Consulado Honorário da Tailândia | Honorary Consulate of Thailand | Rua Visconde de Pirajá, 250/9º
andar - Ipanema | Tel. 2525-0000 / 2525-0001 | [email protected] | Seg-Sex,10h-17h |
Mon-Fri,10am-5pm
Uruguai | Uruguay
Consulado Geral do Uruguai | Consulate General of Uruguay | Praia de Botafogo, 242/6º andar –
Botafogo | Tel. 2553-6030 / 2553-6015 | [email protected] | Seg-Sex, 09h16h | Mon-Fri 9am-4pm
Venezuela
Consulado Geral da República Bolivariana da Venezuela | Av. Presidente Vargas, 463/14º andar – Centro
| Tel. 2554-6134 / 2554-5955 | [email protected] | riodejaneiro.consulado.gob.ve | Seg-Sex,
9h-13h | Mon-Fri, 9am-1pm
6.4 Sites de Interés
Site Oficial de la JMJ
Site del Camino
Neocatecumenal en Brasil
para la JMJ
Sistema para registro de
acogida de las Comunidades
Neocatecumenales de Brasil
Mapa de la Ciudad de Río de
Janeiro
Portal Consular de Brasil
Policía de Tráfico Federal
RIOCENTRO (lugar del
Encuentro Vocacional con
los Iniciadores del Camino)
Alcaldía de Rio de Janeiro
Autobuses en Rio de Janeiro
Metro en Rio de Janeiro
Tren en Rio de Janeiro
Arquidiócesis de Rio de
Janeiro
Agencia de Transporte
Terrestre
Conferencia Episcopal
Brasileira (CNBB)
Sector Juventud de la CNBB
Agencia Nacional de
Vigilância Sanitária
Condiciones de las
carreteras Federales
Seminario Redemptoris
Mater de Brasília
Corcovado
Teleférico del Pão de Açúcar
www.rio2013.com
www.rio2013cnc.com
http://jornada.neocatecumenato.net/usuario/login.
http://www.rioguiaoficial.com.br/rio-de-janeiro/informacoesturisticas/downloads
www.portalconsular.mre.gov.br
http://www.dprf.gov.br/PortalInternet/enderecosETelefones.faces
www.riocentro.com.br
www.rio.rj.gov.br http://www.rioonibus.com http://www.fetranspor.com.br/images/stories/noticias/tabeladelinhas22.pdf
http://www.metrorio.com.br/
http://www.supervia.com.br/
http://www.arqrio.org/
www.jmj.antt.gov.br
http://www.cnbb.org.br
http://www.jovensconectados.org.br/
anvisa.org.br
http://www1.dnit.gov.br/rodovias
http://www.rmater.org.br/
http://www.corcovado.com.br
http://www.bondinho.com.br/
6.5 Guia de líneas de autobus en Río de Janeiro
CONSÓRCIO A - INTERSUL
Guia das linhas do
ônibus do Rio de Janeiro
Ao lado de algumas linhas de ônibus você encontra estes símbolos
que definem que tipo de linha cada uma é:
C
Circular
R
Rápido
E
Expresso
P
Parador
CONSÓRCIO A - INTERSUL
NOVA S LINH A S
ANTIGA
010
010
107
110
110
119
121
123
125
125
126
127
128
132
136
154
154
157
158
170
172
173
176
176
177
177
178
178
180
184
184
201
201
206
206
209
210
214
217
217
220
220
220
NOVA
120
129
411
412
420
421
423
425
467
475
SN006
010
011
107
110
111
119
121
123
124
125
126
127
128
132
136
154
155
157
158
170
172
173
176
186
169
177
178
181
180
183
184
201
202
006
007
209
210
014
217
602
220
603
604
VISTA
Central - Prado Júnior C
Rodoviária - Praia de Botafogo (via Túnel Santa Bárbara) C
Usina - Prado Júnior C
Usina - Praia de Botafogo (via Túnel Santa Bárbara) C
Vila Isabel - Praia de Botafogo (via Túnel Santa Bárbara) C
Vila Isabel - Prado Júnior C
Grajaú - Real Grandeza C
Grajaú - Real Grandeza (via Túnel Santa Bárbara) C
Maracanã - Praia de Botafogo C
Méier - Prado Júnior C
Castelo - Santa Teresa C
Fátima - Central C
Fátima - Rodoviária Novo Rio C
Central - Urca
Rodoviária - Jardim de Alah (via Túnel Rebouças) C
Rodoviária - Jardim de Alah (via Elevado/Túnel Rebouças) C
Praça XV - Copacabana
Central - Copacabana C
Praça Mauá - Jardim de Alah C
Jardim Botanico (Horto) - Central (via Copacabana)
Central - General Osório (via Aterro do Flamengo) C
Rodoviária - Copacabana (via Túnel Santa Bárbara) C
Rodoviária - Copacabana C
Rodoviária - Gávea (via Copacabana)
Central - Leblon (via Aterro do Flamengo) C
Rodoviária - Copacabana (via Leopoldina) C
Central - Ipanema
Central - Ipanema (via Túnel Santa Bárbara)
Central - Gávea (via Lagoa e Leblon)
Central - Gávea C
Rodoviária - Gávea C
Rodoviária - Leblon (via Jóquei) C
Rodoviária - Leblon (via Túnel Santa Bárbara) C
Central - São Conrado
Central - São Conrado (via Túnel Santa Bárbara)
Praça Mauá - São Conrado (via Linha Amarela)
Praça Mauá - São Conrado
São Conrado - Rodoviária (via Central)
São Conrado - Rodoviária (via Linha Amarela)
Central - Cosme Velho (via Largo do Machado)
Central - Laranjeiras (via Túnel Santa Bárbara)
Central - Laranjeiras
Santa Alexandrina - Praça XV C
Rio Comprido - Praça XV C
Silvestre - Castelo C
Silvestre - Central C
Estácio - Caju (via São Cristóvão) C
Caju - Praça XV C
Paula Matos - Castelo C
Andaraí - Carioca C
Andaraí - Saens Peña C
Praça Mauá - Usina (via Haddock Lobo)
Usina - Praça Saens Peña (via São Miguel)
Usina - Praça Saens Peña (via Conde de Bonfim)
ANTIGA
NOVA
VISTA
222
222
226
226
229
401
401
406
407
409
409
410
413
413
415
422
426
432
433
434
434
435
438
438
460
461
462
463
463
464
472
473
473
474
476
503
511
511
512
521
522
523
524
546
569
570
571
572
573
574
583
584
584
591
591
592
593
2011
2014
2015
2017
E08
222
605
226
608
229
204
401
133
507
409
416
410
413
626
415
422
426
432
433
434
436
435
438
439
460
461
462
440
463
464
472
441
473
474
476
503
511
513
512
521
522
523
524
546
569
570
161
162
573
574
583
580
584
590
591
592
593
190
2014
2015
2017
448
S011
442
S012
443
S028
444
S04
SE003
445
2203
Vila Isabel - Praça Mauá (via Hospital dos Servidores)
São Francisco Xavier - Vila Isabel
Grajaú - Carioca C
Grajaú - Praça Saens Peña
Usina - Castelo C
Estácio - Rio Comprido (via Santa Alexandrina) C
Rio Comprido - São Salvador
Rodoviária Novo Rio - Largo do Machado (via Estácio)
Largo do Machado - Silvestre
Saens Peña - Jardim Botanico (Horto)
Saens Peña - Jardim Botanico (Horto) (via Túnel Rebouças)
Praça Saens Peña - Gávea
Muda - Jardim de Alah (via Aterro do Flamengo)
Praça Saens Peña - Muda
Usina - Leblon C
Grajaú - Cosme Velho
Usina - Jardim de Alah (via Túnel Santa Bárbara)
Vila Isabel - Leblon (via Túnel Santa Bárbara)
Vila Isabel - Leblon (via Copacabana)
Grajaú - Leblon
Grajaú - Leblon (via Túnel Rebouças)
Grajaú - Gávea (via Túnel Santa Bárbara)
Vila Isabel - Leblon (via Jóquei)
Vila Isabel - Leblon (via Túnel Rebouças/Jóquei)
São Cristóvão - Leblon (via Túnel Rebouças) C
São Cristóvão - Ipanema (via Túnel Rebouças) C
São Cristóvão - Copacabana (via Túnel Rebouças) C
Caju - Copacabana (via Túnel Rebouças/Túnel Velho) C
São Cristóvão - Copacabana (via Túnel Rebouças/Túnel Velho)
Maracanã - Leblon
Triagem - Leme (via Praça XV)
Caju - Lido (via São Cristóvão) C
São Januário - Lido (via Túnel Rebouças)
Jacaré - Jardim de Alah
Méier - Leblon (via Túnel Rebouças) C
Botafogo - Alto Leblon (via Copacabana) C
Urca - Leblon (via Jóquei) C
Botafogo - Urca
Urca - Leblon (via Copacabana) C
São Conrado - Botafogo (via Copacabana) C
São Conrado - Botafogo (via Jóquei) C
Alvorada - Leme (via Copacabana) C
Botafogo - Barra da Tijuca (via Humaitá) C
São Conrado - Leblon (via Estrada da Gávea) C
Largo do Machado - Leblon (via Jóquei) C
Largo do Machado - Leblon (via Copacabana) C
Lapa - Leblon (via Jóquei) C
Lapa - Leblon (via Copacabana) C
Glória - Leblon (via Jóquei) C
Glória - Leblon (via Copacabana) C
Cosme Velho - Leblon (via Jóquei) C
Largo do Machado - Cosme Velho
Cosme Velho - Leblon (via Copacabana) C
Copacabana - Leme C
São Conrado - Leme (via Copacabana) C
São Conrado - Leme (via Rocinha) C
Leme - São Conrado (via Rocinha) C
Rodoviária - Leme
Gávea - Praça Mauá
Castelo - Leblon C
Rodoviária - Leblon C
Maracaí - São Conrado C
Maré - Copacabana
(via Praça Mauá) C
Maré - Leblon (via Central) C
Maré - Copacabana
(via Túnel Santa Bárbara) C
Morro do Alemão - Copacabana (via Túnel Santa Bárbara) C
Grajaú - Castelo C
C
CONSÓRCIO B - INTERNORTE
Guia das linhas do
ônibus do Rio de Janeiro
Ao lado de algumas linhas de ônibus você encontra estes símbolos
que definem que tipo de linha cada uma é:
C
Circular
R
E
Rápido
Expresso
P
Parador
CONSÓRCIO B - INTERNORTE
ANTIGA
NOVA
VISTA
Méier - Prado Júnior C
Norte Shopping - Praia de Botafogo (via Túnel Santa Bárbara)
Abolição - Praia de Botafogo (via Túnel Santa Bárbara) C
Olaria - Prado Júnior C
Penha - Praia de Botafogo (via Santa Bárbara) C
Osvaldo Cruz - Castelo
Caju - Leblon (via Avenida Brasil) C
Saens Peña - Jardim América (via Shopping Via Brasil)
Irajá - Méier (via Shopping Via Brasil)
Bonsucesso - Irajá (via Shopping Via Brasil)
Pavuna - Bonsucesso (via Shopping Via Brasil)
Penha - Pavuna (via Shopping Via Brasil)
SV956
Penha (Iapi) - Invernada (via Penha/Cidade Universitária)
232
232
232
238
239
247
249
254
261
261
277
292
292
296
298
298
298
298
310
311
311
312
312
313
320
322
322
322
322
324
324
324
324
324
326
326
326
326
232
SPA232
SPB232
238
239
247
249
254
261
SPA261
277
292
402
296
298
SPA298
SPB298
SPC298
310
311
356
312
SP312
313
320
322
SP322
SV322
327
324
SVA324
SVB324
325
SP326
326
SVA326
SVB326
329
Praça XV - Lins (via Rua Aquidabã)
Engenho Novo - Praça XV
Lins - Praça XV
Água Santa - Praça XV C
Água Santa - Castelo (via 24 de Maio) C
Camarista Méier - Passeio C
Água Santa - Carioca C
Praça XV - Madureira
Marechal Hermes - Castelo C
Marechal Hermes - São Cristóvão C
Rocha Miranda - Praça XV (via São Cristóvão) C
Praça XV - Engenho da Rainha
Engenho da Rainha - Gávea
Castelo - Irajá
Castelo - Acari
Cavalcanti - Castelo
Conjunto dos Correios - Castelo
Turiaçu - Castelo
Engenho da Rainha - Praça XV C
Engenheiro Leal - Praça XV (via Cavalcanti) C
Del Castilho - Praça XV
Olaria - Praça Mauá (via São Cristóvão) C
Ramos - Praça Mauá (via São Cristóvão) C
Penha (Grotão) - Praça da República (via Vila Cruzeiro)
Praça XV - Parque União (via Aeroporto) C
Ribeira - Castelo (via Cocotá) C
Portuguesa - Castelo
Ribeira - Castelo (via Cidade Universitária)
Ribeira - Castelo (via Linha Vermelha) C
Ribeira - Castelo C
Ribeira - Castelo (via AIRJ)
Ribeira - Castelo (via Cidade Universitária)
Ribeira - Castelo (via Linha Vermelha) C
Portuguesa - Castelo
Bancários - Castelo C
Bancários - Castelo (via AIRJ)
Bancários - Castelo (via Cidade Universitária)
Bancários - Castelo (via Praia da Rosa) C
328
328
NOVA S LINH A S
454
458
459
480
481
SPB261
SP404
SV639
SVB685
SVC905
SV920
SV942
Bananal - Castelo
C
C
C
C
ANTIGA
NOVA
328
330
334
335
335
335
342
342
342
342
342
344
345
349
349
349
349
350
350
350
351
355
355
355
355
355
362
362
362
362
362
372
373
374
375
376
376
377
378
378
378
384
384
384
384
385
385
385
386
386
386
455
455
456
457
484
484
484
484
484
485
485
485
497
497
498
498
498
606
SV328
330
334
335
SR335
SV335
342
SPA342
SPB342
SPC342
SR342
344
307
349
SPA349
SPB349
SR349
350
SP350
SR350
351
355
SPA355
SPB355
SPC355
SR355
362
SPA362
SPB362
SPC362
SR362
372
373
374
375
376
SV376
377
378
SP378
SR378
384
SPA384
SPB384
399
385
SR385
SV385
381
386
SP386
455
SP455
456
457
403
483
484
SPA484
SPB484
404
485
486
405
497
498
SP498
SV498
606
VISTA
Bananal - Castelo (via Cidade Universitária)
Praça XV - Parque União C
Cordovil - Praça Tiradentes (via Praça das Nações) C
Cordovil - Tiradentes R C
Cordovil - Praça Tiradentes (via Brás de Pina) R C
Brás de Pina - Praça Tiradentes R
Castelo - Jardim América
Praça Catolé do Rocha - Castelo
Vigário Geral (Praça Catolé do Rocha) - Castelo
Vigário Geral (Rua Maba) - Castelo
Castelo - Jardim América R
Rocha Miranda - Praça XV C
Vila Kosmos - Praça da República (via Lucas) C
Rocha Miranda - Praça XV C
Parque Jardim Vista Alegre - Praça XV
Praça Honório Gurgel - Praça XV
Rocha Miranda - Praça XV R C
Irajá - Passeio (via Praça das Nações) C
Irajá - Passeio R
Irajá - Passeio R
Vaz Lobo - Passeio C
Praça Tiradentes - Madureira
Vaz Lobo - Praça Tiradentes
Vicente de Carvalho - Praça Tiradentes
Vila Kosmos - Praça Tiradentes
Praça Tiradentes - Madureira R
Praça XV - Honório Gurgel
Bairro União - Praça XV
Coelho Neto - Praça XV
Vila Santa Tereza - Praça XV
Praça XV - Honório Gurgel R
Pavuna - Passeio R
Pavuna - Passeio C
Pavuna - Praça XV (via Costa Barros) C
Ricardo de Albuquerque - Carioca
Pavuna - Praça XV (via Rua Mercúrio) C
Pavuna - Praça XV (via Parque Columbia)
Pavuna - Praça XV (via Costa Barros) R C
Marechal Hermes - Castelo
Guadalupe - Castelo
Marechal Hermes - Castelo R
Castelo - Pavuna
Guadalupe - Castelo
Largo do Camboatá - Castelo
Castelo - Pavuna (via Avenida Presidente Vargas e Rua Alcobaça)
Castelo - Village Pavuna (via Camboatá)
Castelo - Village Pavuna R
Castelo - Pavuna (via Avenida Presidente Vargas)
Anchieta - Cidade Universitária C
Anchieta - Carioca (via Mariópolis)
Parque Anchieta - Carioca
Méier - Copacabana (via Parque do Flamengo)
Engenho Novo - Copacabana (via Parque do Flamengo)
Norte Shopping - General Osório (via Túnel Santa Bárbara)
Abolição - General Osório (via Túnel Santa Bárbara)
Bonsucesso - Copacabana C
Penha - Copacabana C
Olaria - Copacabana (via Parque do Flamengo) C
Bonsucesso - Copacabana C
Parque Oswaldo Cruz - Copacabana C
Cordovil - Leblon (via Avenida Brasil) C
Penha - General Osório (via Túnel Santa Bárbara)
General Osório - Fundão C
Ramos - Cosme Velho
Penha - Cosme Velho
Circular da Penha - Cosme Velho
Penha (Iapi) - Cosme Velho
Circular da Penha - Cosme Velho (via Conj. Marcílio Dias)
Rodoviária - Engenho de Dentro
CONSÓRCIO B - INTERNORTE
CONSÓRCIO B - INTERNORTE
ANTIGA
NOVA
606
621
622
623
623
624
625
627
629
630
634
634
634
638
638
639
650
653
661
662
663
665
665
665
669
669
673
676
679
680
685
685
687
687
687
688
696
696
696
696
711
725
727
773
778
779
779
SV606
621
622
623
SP623
624
625
627
629
630
634
635
913
609
638
639
650
653
661
662
663
665
SVA665
SVB665
669
SV669
673
676
679
680
685
SVA685
615
687
SP687
688
616
696
SVA696
SVB696
711
725
727
773
778
779
SV779
VISTA
Rodoviária - Engenho de Dentro (via Boca do Mato)
Penha - Saens Peña (via Mangueira) C
Penha - Saens Peña (via Grajaú) C
Penha - Saens Peña (via Túnel Noel Rosa) C
Penha - Del Castilho (Shopping Nova América) C
Mariópolis - Praça da Bandeira
Olaria - Saens Peña C
Saens Peña - Inhaúma
Saens Peña - Irajá
Saens Peña - Penha (Iapi) (via Benfica)
Saens Peña - Bananal
Saens Peña - Bananal (via Linha Vermelha e Cid. Universitária)
Del Castilho - Fundão (via Cidade Universitária)
São Francisco Xavier - Méier
Saens Peña - Marechal Hermes C
Saens Peña - Jardim América (via Rocha Miranda)
Marechal Hermes - Engenho Novo C
Marechal Hermes - Méier C
Méier - Maria da Graca (via Alv. Cabral e Norte Shopping) C
Méier - Maria da Graca (via Del Castilho) C
Méier - Fundão C
Pavuna - Saens Peña (via Pastor Martin Luther King Jr.)
Pavuna - Saens Peña
Pavuna - Saens Peña (via Barros Filho/Costa Barros)
Pavuna - Cachambi C
Pavuna - Cachambi (via Camboatá) C
Lucas - Méier (via Del Castilho) C
Penha - Méier (via Cascadura) C
Grotão - Méier C
Penha (Iapi) - Méier C
Irajá - Méier
Irajá - Méier (via Embaú)
Pavuna - Del Castilho (via Norte Shopping) C
Pavuna - Méier
Pavuna - Inhaúma
Méier - Pavuna (via Rua José dos Reis)
Del Castilho - Fundão (via Cidade Universitária)
Méier - Praia do Dendê
Dendê - Méier (via AIRJ)
Méier - Praia do Dendê (via Cidade Universitária)
Rio Comprido - Rocha Miranda
Ricardo de Albuquerque - Cascadura C
Pavuna - Javatá
Pavuna - Cascadura (via Camboatá) C
Pavuna - Cascadura (via Estrada de Botafogo) C
Pavuna - Madureira (via Rua João Vicente)
Pavuna - Madureira (via Rua Marina)
ANTIGA
NOVA
793
795
896
901
901
905
905
905
906
906
908
908
910
910
911
914
915
917
917
919
920
922
924
925
928
934
935
942
944
945
945
793
795
946
901
SV901
905
SVA905
SVB905
906
SP906
908
SV908
910
SP910
911
914
915
917
SV917
919
920
922
924
925
928
934
935
942
944
945
947
949
SV944
956
1051
1095
1142
1143
1144
2145
2145
M92
M93
S032
S033
SE002
SE005
956
2251
2295
2342
2343
2344
2101
2145
321
323
950
951
2302
2305
VISTA
Pavuna - Magalhães Bastos
Pavuna - Magalhães Bastos (via Mariópolis)
Pavuna - Engenho da Rainha (via Avenida Dom Hélder Câmara)
Bonsucesso - Bananal (via Jardim Guanabara)
Bonsucesso - Bananal (via Cacuia)
Bonsucesso - Irajá
Bonsucesso - Irajá (via Amarelinho)
Irajá - Hospital das Clínicas (via Cidade Universitária) C
Caju - Jardim América
Jardim América - Praça das Nações C
Bonsucesso - Guadalupe (via Metrô Inhaúma)
Bonsucesso - Guadalupe
Bananal - Madureira C
Bananal - Largo do Bicão
Bonsucesso - Cidade Universitária C
Vigário Geral - Bananal
Bonsucesso - AIRJ C
Realengo - Bonsucesso
Realengo - Bonsucesso (via Rua Marina)
Pavuna - Bonsucesso (Parque União)
Pavuna - Bonsucesso (via Fazenda Botafogo)
Aeroporto - Tubiacanga - Via Light C
Aeroporto - Bananal
Aeroporto - Bancários C
Marechal Hermes - Ramos C
Ribeira - Portuguesa (via Cocotá) C
Ribeira - Portuguesa C
Penha - Pavuna
Pavuna - Conjunto Engenheiro Rubens Paiva C
Pavuna - Cidade Universitária
Pavuna - Coelho Neto (via Deodoro) C
Pavuna - Conjunto Engenheiro Rubens Paiva
(via Rua Sargento A. Ernesto) C
Penha - Invernada (via Penha) C
Castelo - Engenho de Dentro
Castelo - Pavuna
Castelo - Bananal (via Linha Vermelha)
Castelo - Ribeira (via Linha Vermelha)
Castelo - Bancários
Aeroporto Internacional - Aeroporto Santos Dumont
Aeroporto Internacional - Aeroporto Santos Dumont
Bancários - Castelo (via Linha Vermelha) C
Bananal - Castelo (via Cacuia) C
Vicente de Carvalho - Vista Alegre (via Av. Meriti/Shopping Via Brasil) C
Vicente de Carvalho - Vista Alegre (via Est. Padre Roser/Shopping Via Brasil) C
Mariópolis - Castelo
Jardim América - Castelo
Novo Sistema de ônibus da cidade do Rio de Janeiro
Área de atuação dos consórcios
INTERNORTE
SANTA CRUZ
TRANSCARIOCA
INTERSUL
A área cinza
(centro da
cidade) é área
comum de
atuação.
CONSÓRCIO C - TRANSCARIOCA
Guia das linhas do
ônibus do Rio de Janeiro
Ao lado de algumas linhas de ônibus você encontra estes símbolos
que definem que tipo de linha cada uma é:
C
Circular
R
Rápido
E
Expresso
P
Parador
CONSÓRCIO C - TRANSCARIOCA
NOVA S
LIN H A S
ANTIGA
175
175
175
179
179
179
179
225
233
233
233
233
234
234
234
240
240
240
241
241
241
260
260
266
266
267
267
268
268
268
268
268
269
269
269
269
284
382
557
600
600
601
601
607
636
636
651
NOVA
501
502
504
505
556
SV2345
SE614
308
314
315
309
316
317
955
345
302
303
333
2330
301
304
305
337
340
611
338
341
SP341
363
SV363
339
353
343
346
347
348
352
368
613
380
390
SV390
800
371
382
557
600
815
601
816
607
636
829
651
VISTA
Barra da Tijuca - Gávea (via Av. das Américas) C
Recreio dos Bandeirantes - Gávea (via Av. das Américas) C
Piabas - Gávea (via Av. Benvindo de Novaes)
Recreio dos Band. - Gávea
Rio das Pedras - Leblon C
Castelo - Vila Valqueire (via Norte Shopping)
Del Castilho - Alvorada (via Engenhão)
Central - Barra da Tijuca (via Copacabana/Av. das Américas)
Central - Recreio dos Band. (via Copacabana/Av. das Américas)
Central - Recreio dos Bandeirantes (via Linha Amarela)
Central - Alvorada (via Botafogo/Av. Sernambetiba)
Central - Recreio (via Botafogo/Av. Sernambetiba)
Central - Alvorada (via Túnel Santa Bárbara) C
Maré - Alvorada (via Linha Amarela)
Praça Mauá - Barra da Tijuca (via Furnas)
Rodoviária - Recreio dos Bandeirantes (via Av. Sernambetiba)
Rodoviária - Barra da Tijuca (via Linha Amarela) C
Rodoviária - Barra da Tijuca (via Av. Sernambetiba)
Rodoviária - Barra da Tijuca (via Linha Amarela) C
Rodoviária - Barra da Tijuca (via Avenida das Américas)
Rodoviária - Recreio dos Bandeirantes (via Av. das Américas)
Rodoviária - Barra da Tijuca (via Túnel Rebouças)
Praça XV - Curicica (via Linha Amarela)
Praça XV - Curicica (via Cidade de Deus/Avenida Menezes Cortes)
Del Castilho - Curicica (via Linha Amarela)
Praça Mauá - Taquara (via Linha Amarela)
Praça Mauá - Taquara
Freguesia - Praça Mauá
Praça XV - Vila Valqueire
Praça XV - Vila Valqueire (via Dias da Cruz)
Rodoviária - Cidade de Deus (via Linha Amarela)
Rodoviária - Cidade de Deus
Praça XV - Joatinga (via Linha Amarela)
Praça XV - Gardênia Azul
Castelo - Largo dos Piabas
Castelo - Rio Centro (via Linha Amarela)
Castelo - Rio Centro (via Autódromo e Linha Amarela)
Castelo - Rio Centro
Del Castilho - Rio Centro (via Autódromo e Linha Amarela)
Praça XV - Curicica (via Linha Amarela/Estrada do Pau Ferro)
Praça XV - Curicica (via Guerengue)
Praça XV - Curicica (via Estrada do Pau Ferro)
Curicica - Freguesia C
Praça da República - Praça Seca
Carioca - Piabas (via Av. Benvindo de Novaes)
Rio das Pedras - Copacabana C
Praça Saens Peña - Taquara (via Cid. de Deus e Av. Menezes Cortes)
Taquara - Hospital Cardoso Fontes (via Cidade de Deus) C
Praça Saens Peña - Taquara (via Av. Menezes Cortes)
Taquara - Hospital Cardoso Fontes (via Tanque) C
Cascadura - Rio Comprido (via Estácio) C
Praça Saens Peña - Gardênia Azul
Gardênia Azul - Freguesia C
Méier - Cascadura (via Arquias Cordeiro) C
ANTIGA
NOVA
VISTA
652
667
678
686
690
690
691
691
701
701
702
702
703
703
704
705
706
706
706
707
652
667
678
686
690
692
691
693
700
701
817
880
818
823
844
805
806
831
SE831
826
707
827
708
708
708
712
712
721
723
729
732
734
734
736
737
740
747
748
748
749
750
750
750
751
752
753
753
754
754
755
755
755
757
758
758
760
761
762
763
764
764
766
774
775
780
780
781
782
808
832
SE832
709
712
721
723
859
732
734
860
736
861
856
747
748
SV748
749
354
550
555
862
863
753
765
888
889
465
SP465
875
757
758
SV758
760
761
762
763
764
865
766
774
775
780
785
781
782
Méier - Cascadura (via Lins) C
Madureira - Méier C
Méier - Vila Valqueire
Fazenda da Bica - Madureira C
Méier - Alvorada (via Av. D. Hélder Câmara)
Méier - Alvorada (via Av. D. Hélder Câmara/Linha Amarela)
Méier - Alvorada (via Taquara/Linha Amarela)
Méier - Alvorada (via R. Dias da Cruz/Linha Amarela)
Madureira - Ponte de Marapendi C
Madureira - Alvorada
Vargem Grande - Recreio (via Av. Gláucio Gil/Rio Morto) C
Rio das Pedras - Recreio (via Ayrton Senna)
Joatinga - Recreio dos Band. (via Av. das Américas) C
Recreio - Vargem Grande (via Rio Morto) C
Barra Shopping - Barrinha C
Alvorada - Jardim Oceânico C
Boiuna - Barra da Tijuca (via Autódromo) C
Colônia - Joatinga (via Barra Sul)
Rio Centro - Alvorada C
Joatinga - Vargem Grande C
Vargem Grande - Recreio
(via Av. Benvindo de Novaes/Av. Gláucio Gil) C
Colônia - Joatinga (via Barra Sul)
Colônia - Joatinga (via Autódromo)
Rio Centro - Alvorada C
Cascadura - Amarelinho C
Cascadura - Irajá C
Cascadura - Vila Cruzeiro
Cascadura - Mariópolis
Covanca - Largo do Tanque C
Gardênia Azul - Cascadura C
Rio das Pedras - Madureira C
Rio das Pedras - Freguesia C
Cascadura - Riocentro C
Rio das Pedras - Curicica (via Cidade de Deus)
Curicica - Taquara C
Vargem Grande - Madureira C
Cascadura - Barra da Tijuca (via Estr. de Jacarepaguá) C
Cascadura - Barra da Tijuca (via Canal) C
Cascadura - Recreio (via Vargem Grande)
Cidade de Deus - Praça XV
Cidade de Deus - Gávea
Rio das Pedras - Gávea
Rio das Pedras - Barra da Tijuca (via Estr. de Jacarepaguá)
Rio das Pedras - Barra da Tijuca (via Av. Ayrton Senna) C
Cascadura - Recreio (via Av. Ayrton Senna) C
Cascadura - Barra da Tijuca (via Av. Ayrton Senna) C
Sulacap - Barra da Tijuca (via Av. Ayrton Senna)
Sulacap - Alvorada (via Novo Leblon) C
Cascadura - Gávea (via Av. Ayrton Senna)
Cascadura - Barra da Tijuca
Praça Seca - Chacara C
Cascadura - Riocentro (Camorim)
Cascadura - Recreio (via Av. Salvador Allende) C
Cascadura - Recreio (via Av. Benvindo de Novaes) C
Curicica - Madureira (via Guerengue) C
Madureira - Boiuna
Madureira - Colônia
Madureira - Santa Maria
Madureira - Pau da Fome
Pau da Fome - Taquara C
Madureira - Freguesia
Madureira - Jardim América C
Vigário Geral - Madureira C
Benfica - Madureira
Oswaldo Cruz - Benfica
Cascadura - Marechal Hermes (via Praça Seca) C
Cascadura - Marechal Hermes (via Rocha Miranda) C
C
CONSÓRCIO C - TRANSCARIOCA
CONSÓRCIO C - TRANSCARIOCA
ANTIGA
NOVA
VISTA
782
940
952
1045
1094
1133
1133
2016
2018
2018
2111
2111
2111
2111
2111
783
940
952
2345
2346
2329
2333
318
2018
2918
306
331
610
2110
2111
Marechal Hermes - Praça Seca C
Ramos (Praia) - Madureira
Praça Seca - Penha C
Castelo - Vila Valqueire (via Norte Shopping/R. Quiririm)
Castelo - Vila Valqueire (via Marechal Hermes)
Recreio - Castelo (via Av. Sernambetiba)
Recreio - Castelo (via Av. das Américas)
Barra Sul - Castelo
Aeroporto Internacional do RJ - Alvorada
Aeroporto Internacional R.J. - Alvorada (via Linha Amarela)
Castelo - Praça Seca (via Avenida Menezes Cortes)
Castelo - Praça Seca (via Linha Amarela)
Del Castilho - Praça Seca (via Linha Amarela)
Castelo - Gardênia Azul
Castelo - Praça Seca (via Avenida Menezes Cortes)
Ao lado de algumas linhas de ônibus você encontra estes símbolos
que definem que tipo de linha cada uma é:
Circular
R
Rápido
E
Expresso
P
Parador
CONSÓRCIO D - SANTA CRUZ
NO VA S LIN HA S
ANTIGA
300
300
300
367
NOVA
897
SN300
SV367
SV379
SV389
SN392
SN393
SR393
SV394
SV395
SN397
SR397
SN398
SR398
SN689
SN737
SN741
SN744
SN745
SN777
SN786
SN803
SN838
SN839
SN840
SN841
SN846
SN850
SN854
SN867
SN870
SN882
SN898
300
SR300
SV300
367
NOVA
VISTA
2111
2111
2113
2113
2112
2114
332
336
Castelo - Taquara (via Linha Amarela)
Castelo - Freguesia
Castelo - Taquara (via Barra da Tijuca)
Pechincha - Castelo (via Itanhangá)
Del
Castilho Alvorada
614
Del Castilho - Alvorada
S020
S020
S035
S06
S750
S751
360
361
957
958
886
887
Carioca - Recreio dos Bandeirantes
Carioca - Recreio dos Bandeirantes (via Linha Amarela)
Maré - Alvorada (via Botafogo/Av. Sernambetiba)
Praça Seca - Cidade Universitária (via Linha Amarela)
Freguesia - Barra da Tijuca C
Pechincha - Barra da Tijuca C
Gal.
Osório Alvorada
525
General Osório - Alvorada
ANTIGA
NOVA
VISTA
368
370
379
380
381
381
383
383
387
388
388
389
390
390
391
391
392
393
394
394
395
396
397
398
684
689
739
741
742
743
744
744
745
745
746
746
746
756
777
777
784
786
790
790
794
794
798
800
804
811
812
814
752
370
379
754
2381
SV2381
383
SP383
387
388
759
389
750
2304
391
740
392
393
364
394
395
396
397
398
684
689
739
741
742
743
744
751
745
SV745
730
746
SP746
803
777
SV777
784
786
790
SV790
794
801
798
737
804
811
812
814
CONSÓRCIO D - SANTA CRUZ
Guia das linhas do
ônibus do Rio de Janeiro
C
ANTIGA
VISTA
Pingo D’Água - Alvorada (via Pedra de Guaratiba)
Sulacap - Carioca
Realengo - Praça XV (via Avenida Brasil) P
Catiri - Tiradentes (via Av. Brasil)
Vila Aliança - Carioca (via Senador Camará) P
Bangu - Carioca (via Padre Miguel)
Bangu - Castelo
Bangu - Castelo (Seletiva)
Vila Kennedy - Tiradentes P
Coqueiros - Tiradentes P
Campo Grande - Carioca (via Bangu)
Campo Grande - Carioca (via Bangu - Seletiva)
Campo Grande - Tiradentes
Campo Grande - Tiradentes E
Campo Grande - Méier
Santíssimo - Marechal Hermes C
Barata - Bangu (via Murundu) C
Realengo - Cascadura (via Jardim Novo)
Bangu - Cascadura
Padre Miguel - Madureira
Campo Grande - Marechal Hermes
Senador Camará - Alvorada
Jardim Maravilha - Campo Grande
Cesarão - Campo Grande (via Urucânia) C
São Fernando - Campo Grande (via Av. João XXIII)
Inhoaíba - Campo Grande (via Estrada Rio - São Paulo)
Rio da Prata - Campo Grande (via Cabuçu)
Mendanha - Campo Grande
Campo Grande - Barra da Tijuca
Barra de Guaratiba - Campo Grande (via Ilha de Guaratiba)
Sepetiba - Bangu
Santa Cruz - Barra da Tijuca (via Avenida Dom João VI)
Sepetiba - Campo Grande (via Estrada do Campinho)
Sulacap - Carioca
Sulacap - Carioca
Sulacap - Carioca (via Estrada do Fontinha)
Realengo - Praça XV (via Avenida Brasil - Expresso)
Conjunto dos Palmares - Coelho Neto
Padre Miguel - Praça XV (via Av. Brasil)
Catiri - Tiradentes (Seletiva)
São Fernando - Coelho Neto (via Santa Cruz)
Pedra de Guaratiba - Castelo
Pedra de Guaratiba - Castelo (via Mato Alto)
Realengo - Tiradentes (via Sulacap)
Jardim Novo (Realengo) - Tiradentes
Marambaia - Carioca (via Barra da Tijuca)
Santa Cruz - Carioca (via Av. Brasil) E
Cesarão - Coelho Neto
Vila Aliança - Carioca (via Senador Camará) E
Sepetiba - Coelho Neto
Sepetiba - Carioca (via Padre G. Decaminada)
Padre Miguel - Carioca
Padre Miguel - Cascadura
Bangu - Carioca (via Padre Miguel)
Bangu - Castelo
Jardim Bangu - Tiradentes E
Vila Kennedy - Tiradentes E
Coqueiros - Tiradentes E
Bairro Jabour - Carioca (via Av.Brasil)
Campo Grande - Carioca (via Bangu)
Campo Grande - Tiradentes
Padre Miguel - Méier
Campo Grande - Méier
Sulacap - Bangu
Barata - Bangu (via Murundu) C
Barata - Cascadura
Barata - Bangu (via Água Branca) C
Realengo - Cascadura (via Jardim Novo)
Jardim Novo Realengo - Cascadura
Bangu - Cascadura
Bangu - Cascadura (via Tibagi)
Bangu - Cascadura (via Shopping Bangu) C
Jabour - Cascadura C
Senador Camará - Cascadura C
Senador Camará - Alvorada
Padre Miguel - Madureira
Padre Miguel - Madureira (via Rua do Governo)
Vila Kennedy - Marechal Hermes
Campo Grande - Marechal Hermes
Campo Grande - Cascadura
Campo Grande - Cascadura (via Vila Aliança)
Bangu - Cascadura (via Barata)
Bangu - Taquara
Jardim Água Branca - Bangu (via Batan)
Santíssimo - Marechal Hermes C
Largo do Aarão - Campo Grande (via Felipe Cardoso)
Vila Kennedy - Bangu C
Carobinha - Bangu
Rio da Prata - Bangu C
CONSÓRCIO D - SANTA CRUZ
ANTIGA
NOVA
816
817
819
819
820
820
821
822
824
825
825
828
830
833
834
834
835
836
837
838
839
840
840
840
841
841
842
842
842
843
843
846
847
848
848
850
850
850
851
852
853
853
853
854
854
854
855
855
855
857
858
858
767
937
819
SV819
731
820
821
822
824
807
825
828
830
833
834
845
835
836
837
838
839
840
849
868
841
SV841
842
869
893
843
SV843
846
847
848
894
850
SP850
895
851
852
853
SV853
876
854
SV854
877
855
879
883
857
858
SV858
CONSÓRCIO D - SANTA CRUZ
VISTA
ANTIGA
NOVA
Campo Grande - Guadalupe (via Vila Kennedy) C
Campo Grande - Fazenda Botafogo (via Bangu)
Jardim Bangu - Bangu C
Jardim Bangu - Bangu (via Catiri) C
Campo Grande - Marechal Hermes (via Estrada da Posse)
Campo Grande - Taquaral C
Corcundinha - Campo Grande (via Capoeiras) C
Corcundinha - Campo Grande (via Vila Nova) C
Santa Maria (Vila Nova) - Campo Grande C
Jesuítas - Santa Cruz C
Jesuítas - Campo Grande (via Santa Cruz)
A. Vasconcelos - São Jorge (via Campo Grande)
Pedregoso - Campo Grande C
Conjunto Manguariba - Campo Grande
Largo do Correia - Campo Grande (via Estrada Monteiro)
Cantagalo - Campo Grande C
Largo do Correia - Campo Grande (via Cachamorra)
Caboclos - Campo Grande C
Conjunto da Marinha - Campo Grande
Jardim Maravilha - Campo Grande
Cesarão - Campo Grande (via Urucânia) C
São Fernando - Campo Grande (via Av. João XXIII)
Base Aérea de Santa Cruz - Campo Grande
Urucânia - Campo Grande
Inhoaíba - Campo Grande (via Estrada Rio - São Paulo)
Carvalho Ramos - Campo Grande C
Paciência - Campo Grande (via Santa Margarida)
Santa Margarida - Campo Grande C
Jardim Palmares - Campo Grande (via 29 de Março)
Boa Esperança - Campo Grande C
Boa Esperança - Campo Grande (via Estrada da Cachamorra)
Rio da Prata - Campo Grande (via Cabuçu)
Rio da Prata - Campo Grande (via Lameirão)
Bairro Monte Santo - Campo Grande C
Santa Rita - Campo Grande C
Mendanha - Campo Grande
São Geraldo - Campo Grande
Serrinha - Campo Grande C
Campo Grande - Escola Amazonas (via Augusto Vasconcelos) C
Campo Grande - Pedra de Guaratiba (via Mato Alto) C
Vila Kennedy - Barra da Tijuca
Vila Kennedy - Barra da Tijuca (via São Geraldo)
Vila Kennedy - Alvorada
Campo Grande - Barra da Tijuca
Campo Grande - Barra da Tijuca (via Avenida das Américas)
Campo Grande - Alvorada
Bangu - Barra da Tijuca (via Jardim Maravilha)
Campo Grande - Alvorada (via Estrada do Magarça)
Bangu - Barra da Tijuca (via Estrada do Pre)
Jardim 7 de Abril - Campo Grande
São Fernando - Campo Grande (via Paciência) C
Campo Grande - Santa Cruz (via Cesarão/Conjunto Alvorada)
864
866
866
866
867
870
870
870
871
872
873
881
882
882
882
882
891
892
918
918
923
926
1131
1131
1132
1134
1134
1134
1134
1135
1135
1135
1136
1136
1136
E01
E03
E05
E06
E07
S010
S013
S014
S015
S022
S027
S03
S03
S05
S07
S11
S11
864
866
SV866
884
867
870
SP870
SV870
871
872
873
881
878
882
885
896
891
892
769
918
923
926
2307
2331
2332
2334
SV2334
2338
2801
2335
2337
2802
770
2336
SV2336
756
771
2308
2309
2310
365
369
366
2303
802
738
813
898
933
936
358
SV358
VISTA
Bangu - Campo Grande
Pedra de Guaratiba - Campo Grande (via Magarça)
Cinco Marias - Campo Grande C
Sepetiba - Campo Grande
Barra de Guaratiba - Campo Grande (via Ilha de Guaratiba)
Sepetiba - Bangu
Praia do Cardo - Bangu (via Croácia)
Sepetiba - Bangu (via Cesarão)
Sepetiba - Campo Grande
Nova Sepetiba - Campo Grande (via Areia Branca)
Santa Cruz - Campo Grande (via 7 de Abril Gouveias)
Vilar Carioca - Campo Grande C
Santa Cruz - Alvorada (via Avenida Dom João VI)
Santa Cruz - Barra da Tijuca (via Avenida Dom João VI)
Piraquê - Santa Cruz (via Pedra de Guaratiba)
Pingo D’Água - Barra da Tijuca (via Pedra de Guaratiba)
Sepetiba - Barra da Tijuca (via Pedra de Guaratiba)
São Benedito - Santa Cruz (via Matadouro) C
Bangu - Madureira
Bangu - Bonsucesso (via Jardim Violeta)
Jardim Violeta - Iapi da Penha (via Bangu)
Senador Camará - Penha
Jardim 7 de Abril - Castelo (via Presidente Vargas)
Santa Cruz - Castelo (via Praça Mauá)
Campo Grande - Castelo (via Avenida Santa Cruz)
Campo Grande - Castelo (via Estrada da Ilha e Barra da Tijuca)
Campo Grande - Castelo (via B. da Tijuca/Cachamorra)
Campo Grande - Castelo (via Estrada do Magarça)
Campo Grande - Barra da Tijuca (via Magarça)
Santa Cruz - Castelo (via Barra da Tijuca)
Santa Cruz - Castelo (via Sepetiba)
Santa Cruz - Barra da Tijuca (via Américas)
Campo Grande - Coelho Neto (via Mendanha)
Campo Grande - Castelo (via Avenida Brasil)
Campo Grande - Castelo (via Estrada da Posse)
Santa Cruz - Coelho Neto
Campo Grande - Coelho Neto
Cosmos - Carioca
Urucânia - Carioca
Bangu - Carioca
Mendanha - Tiradentes E
Bangu - Tiradentes E
Campo Grande - Tiradentes E
Cesarão - Carioca (via Palmares e P. Vargas)
Bangu - Campo Grande (via Rio da Prata)
Urucânia - Marechal Hermes
Manguariba - Santa Cruz
Sepetiba - Campo Grande (via Estrada do Campinho)
Catiri - Cidade Universitária (via Bangu)
Campo Grande - Cid. Universitária
Cosmos - Praça XV E
Cosmos - Praça XV (via Av. Brasil)
6.6 Metro de Rio de Janeiro – Mapa Esquemático
Horário de Funcionamento / Service operating hours
Segunda a Sábado: 5h a meia-noite / Mondays to Saturdays: 5am to midnight
Domingos e feriados: 7h as 23h / Sundays and Holidays: 7am to 11pm
Estação de Integração com a
Interchange with SuperVia Trains
6.7 Metro de Río de Janeiro – Mapa Cartográfico
Afrânio de
Melo Franco
Vinícius
de Moraes
6.8 Metro de Río de Janeiro – Diagrama de Red
S.Cristóvão/Caju
Grajau
6.9 Tre en Río de Janeiro – Diagrama de Red
6.10 Mapa de Río de Janeiro