surface.com/support
© 2015 Microsoft Corporation
BLACK
X20-44726-02
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Pulsante di accensione
Botão para ligar/desligar
Botón de inicio/apagado
Przycisk zasilania
Volume
Volumen
Głośność
Jack dell’auricolare
Entrada para auscultadores
Toma de auriculares
Gniazdo zestawu słuchawkowego
Mini DisplayPort
USB 3.0
SurfaceConnect
Lettore di schede microSD™
Leitor de cartões microSD™
Lector de tarjetas microSD™
Czytnik kart microSD™
CYAN
MAGENTA
BLACK
Sostegno
Suporte Kickstand
Soporte trasero
Podpórka
°10
LED
Dioda LED
Pulsante superiore/Gomma
Botão Superior/Borracha
Botón superior/borrador
Przycisk górny/gumka
Pulsante per il clic destro e la
selezione
Botão direito e Selecionar
Botón de clic derecho y
selección
Przycisk kliknięcia prawym
przyciskiem i wyboru
CYAN
MAGENTA
BLACK
CYAN
MAGENTA
BLACK
Italiano
Configurazione di Surface Pro 4
1. Preparazione
2. Installazione
Per configurare il tuo Surface Pro 4, è consigliabile avere a
disposizione:
• A
ccesso alla rete Wi-Fi (e relativa password, in caso di
rete protetta).
• Un account Microsoft (puoi usare un account esistente,
ad esempio Hotmail, Outlook.com o Xbox, oppure
richiederne uno
durante la configurazione).
Per ulteriori informazioni sui vantaggi dell’utilizzo di un
account Microsoft con Surface,
visita windows.microsoft.com/account
CYAN
MAGENTA
BLACK
• Estrai il sostegno: posiziona il pollice nella scanalatura
sul lato del dispositivo e premi verso l’esterno per fissare
il sostegno.
• Aggancia la Cover con tasti opzionale.
Usa la Cover con tasti in posizione distesa sulle superfici
piane oppure, se tieni il dispositivo sul grembo, piega il
bordo della tastiera verso lo schermo per una migliore
stabilità.
• Collega l’alimentatore a una presa di corrente e tocca il
pulsante di accensione. Attendi quindi alcuni secondi la
comparsa del testo sullo schermo.
• Estrai la penna per Surface dalla confezione. Tieni
premuto il pulsante superiore della penna per 5 secondi
finché un LED bianco non inizia a lampeggiare. Ora la
modalità di associazione della penna è attiva e puoi
continuare la configurazione seguendo le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
3. Accesso
5. Importanti aggiornamenti software
Segui le istruzioni visualizzate e, quando richiesto, immetti le
credenziali del tuo account Microsoft (oppure registrati per
ottenerne uno).
Gli aggiornamenti per Surface e Windows vengono rilasciati
regolarmente per migliorarne le prestazioni. Surface Pro 4
scaricherà automaticamente gli aggiornamenti durante il
processo di configurazione e nei primi giorni di utilizzo del
dispositivo.
4. Completamento della configurazione
Saranno necessari alcuni minuti per il completamento del
processo di configurazione di Surface Pro 4.
BLACK
Ottenere il massimo dalla penna per Surface
Risoluzione dei problemi (associazione manuale)
Cortana1: la tua assistente personale
Se la penna per Surface non è stata associata automaticamente
con Surface Pro 4 durante la configurazione, puoi impostarla
manualmente.
Cortana, la tua assistente personale in Windows 10, è sempre a
disposizione. Fai clic e tieni premuto il pulsante superiore per
attivare Cortana: potrai ottenere assistenza nelle tue attività
quotidiane e ricevere puntuali promemoria.
1. S corri rapidamente dal bordo destro dello schermo e apri
l’icona Tutte le impostazioni.
2. Tocca Dispositivi > Bluetooth. Attiva la funzione
Bluetooth.
3. Per attivare la modalità di associazione Bluetooth, tieni
premuto il pulsante superiore della penna finché il LED
non inizia a lampeggiare.
4. Tocca Penna per Surface nell’elenco.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione della penna,
visita Surface.com/support
1
Cortana sarà disponibile in mercati selezionati al momento del lancio;
l’esperienza può variare a seconda dell’area geografica e del dispositivo.
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Prendi gli appunti facilmente
Quando Surface è bloccato, premi il pulsante superiore
della penna per Surface per aprire una nuova nota, quindi
inizia a scrivere o a disegnare. Le note vengono salvate
automaticamente. Premi ancora il pulsante per creare una
nuova nota.
Praticità
La penna si aggancia
magneticamente sul lato
di Surface.
Windows Hello
Per la risoluzione di problemi o altre informazioni
Configura Windows Hello tramite la fotocamera integrata in
Surface Pro 4.
Apri l’app Surface in Surface
1.Assicurati di avere installato tutti gli aggiornamenti sul
dispositivo Surface Pro 4.
2. Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo, quindi
scegli Tutte le impostazioni.
3. Apri Account e seleziona Opzioni di accesso.
4. Crea un PIN.
5.Fai clic su Windows Hello e configura Surface Pro 4 per
l’autenticazione tramite riconoscimento del volto.
CYAN
MAGENTA
BLACK
• Premi il tasto WINDOWS, digita Surface e apri l’app
Surface
• Qui puoi configurare la penna per Surface e ottenere
altre informazioni su Surface
Per ulteriori informazioni su Windows,
visita windows.microsoft.com/how-to
Português
Configurar o Surface Pro 4
1. Preparação
2. Configuração
Para configurar o Surface 4, recomendamos que tenha:
• A
cesso a uma rede Wi-Fi (e a palavra-passe, se a rede
estiver protegida).
• Uma conta Microsoft (pode utilizar uma conta existente,
como uma conta do Hotmail, do Outlook.com ou da
Xbox, ou criar uma nova durante a configuração).
Para mais informações sobre as vantagens associadas à
utilização de uma conta Microsoft no Surface,
visite windows.microsoft.com/account
CYAN
MAGENTA
BLACK
• Abra o suporte Kickstand – Coloque o polegar na
ranhura existente na extremidade lateral do dispositivo
e empurre para acionar o suporte Kickstand.
• Encaixe a capa teclado opcional
Utilize a capa teclado plana quando a utilizar numa
mesa ou dobre a extremidade do teclado contra o ecrã
para melhorar a estabilidade quando a utilizar no seu
colo.
• Ligue a fonte de alimentação e toque no botão para
ligar/desligar (aguarde alguns segundos até que seja
apresentado texto no ecrã)
• Retire a Caneta para Surface da embalagem e prima
sem soltar o botão superior durante 5 segundos. O LED
branco da Caneta irá piscar, indicando que a Caneta está
em modo de emparelhamento e que pode continuar a
configuração no ecrã.
3. Iniciar sessão
5. Atualizações de Software Importantes
Siga as instruções apresentadas no ecrã e introduza as
informações da sua conta Microsoft (ou inscreva-se para obter
uma) quando lhe for pedido.
São periodicamente disponibilizadas atualizações para
melhorar o desempenho do Surface e do Windows. O Surface
Pro 4 irá transferir automaticamente atualizações durante o
processo de configuração e ao longo dos primeiros dias de
utilização.
4. Concluir a Configuração
O processo de configuração do Surface Pro 4 irá demorar
alguns minutos.
BLACK
Tirar o máximo partido da Caneta para Surface
Resolução de problemas de emparelhamento
(emparelhamento manual)
Cortana1 – a sua assistente pessoal
Se a Caneta para Surface não tiver efetuado automaticamente
o emparelhamento com o Surface Pro 4 durante a
configuração, poderá efetuá-lo manualmente.
A Cortana, a sua assistente pessoal no Windows 10, está sempre
pronta a ajudá-lo. Prima sem soltar o botão superior para
ativar a Cortana para o ajudar a efetuar tarefas quotidianas e
apresentar-lhe lembretes sempre a tempo.
1. Faça um gesto de percorrer a partir da extremidade
direita do ecrã e abra o ícone Todas as Definições.
Tire notas facilmente
2. Toque em Dispositivos > Bluetooth. Defina Bluetooth
como Ativado.
Quando o Surface estiver bloqueado, prima o botão superior
da Caneta para Surface para abrir uma nova nota e, em
seguida, comece a escrever ou a desenhar. As notas são
guardadas automaticamente. Prima o botão novamente para
iniciar uma nova nota.
3. Prima sem soltar o botão superior da Caneta até que a
luz LED pisque, para ativar a o modo de emparelhamento
Bluetooth.
4. Toque em Caneta para Surface na lista.
Para obter ajuda adicional para configurar a caneta, visite
Surface.com/support
1
A Cortana só está disponível em mercados globais selecionados no momento do
lançamento; a experiência de utilização poderá variar consoante a região e o dispositivo
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Fixação Prática
A Caneta fixa-se
magneticamente à
parte lateral do Surface.
Windows Hello
Para resolver problemas ou obter mais informações
Configure o Windows Hello utilizando a câmara integrada no
Surface Pro 4
Abra a aplicação Surface no seu Surface
1.Certifique-se de que instalou todas as atualizações no
Surface Pro 4
2.Faça um gesto de percorrer a partir da direita e aceda a
Todas as definições.
3. Abra Contas e selecione Opções de Início de Sessão
4. Crie um PIN
5.Clique em Windows Hello e configure o Surface Pro 4
para Autenticação Facial
CYAN
MAGENTA
BLACK
• Prima a tecla Windows, escreva Surface e abra a
aplicação Surface
• Aqui, poderá configurar a Caneta para Surface e obter
mais informações sobre o seu Surface
Se quiser obter mais informações sobre o Windows,
visite windows.microsoft.com/how-to
Español
Configurar Surface Pro 4
1. Prepárese
2. Configuración
Para configurar su Surface Pro 4, le recomendamos que
disponga de lo siguiente:
• A
cceso Wi-Fi a Internet (y la contraseña en caso de que
esté protegido mediante contraseña)
• Una cuenta Microsoft (puede usar una cuenta existente
de Hotmail, Outlook.com o Xbox, por ejemplo, o
registrarse durante la configuración).
Para más información sobre las ventajas de usar una
cuenta Microsoft con Surface,
visite windows.microsoft.com/account.
CYAN
MAGENTA
BLACK
• Abra el soporte trasero. Coloque el pulgar en la ranura
en el lateral del dispositivo y tire hacia fuera para activar
el soporte trasero.
• Conecte la Funda con teclado opcional.
Puede usar la Funda del teclado en horizontal sobre
una mesada o plegar los bordes del teclado contra la
pantalla para mayor estabilidad si colocas Surface sobre
el regazo.
• Conecte el alimentador y pulse el botón de encendido
(espere unos segundos hasta que aparezca el texto en
la pantalla).
• Saque el Lápiz para Surface de la caja, mantenga
presionado el botón superior durante 5 segundos y
verá un indicador LED blanco que parpadea en el Lápiz.
El Lápiz entra en modo de emparejamiento y puede
continuar con la configuración en pantalla.
3. Iniciar sesión
5. Actualizaciones de software importantes
Siga las instrucciones en pantalla y, cuando se le solicite, escriba
su cuenta Microsoft (o regístrese para crear una).
Con frecuencia se publican actualizaciones de Surface y
Windows para mejorar el rendimiento. Su Surface Pro 4
descargará las actualizaciones automáticamente durante el
proceso de instalación y durante los primeros días que use
Surface Pro 4.
4. Completar la instalación
Su Surface Pro 4 tardará unos minutos para completar el
proceso de instalación.
CYAN
MAGENTA
BLACK
Saque el máximo provecho de su Lápiz para Surface
Problemas de emparejamiento (emparejamiento manual)
Cortana1: su asistente personal
Si el Lápiz para Surface no se emparejó automáticamente
con Surface Pro 4 durante la instalación, puede configurarlo
manualmente.
Cortana, su asistente personal en Windows 10, está siempre a su
disposición. Haga clic y mantenga presionado el botón superior
para activar Cortana, quien lo ayudará con sus tareas diarias y
le entregará notificaciones oportunas.
1. D
eslice el dedo rápidamente desde el borde derecho de
la pantalla y abra el icono Todas las opciones.
2. Pulse Dispositivos > Bluetooth. Deslice el dedo para
colocar Bluetooth en Activado.
3. Mantenga presionado el botón superior del Lápiz hasta
que parpadee el indicado LED para activar el modo de
emparejamiento Bluetooth.
4. Pulse Lápiz para Surface de la lista.
Para obtener ayuda adicional sobre la configuración del Lápiz,
visite Surface.com/support.
1
Cortana está disponible en mercados mundiales selectos en el momento del
lanzamiento. La experiencia puede variar según la región y el dispositivo.
CYAN
MAGENTA
BLACK
Tome notas fácilmente
Cuando Surface esté bloqueada, haga clic en el botón superior
del Lápiz para Surface para abrir una nota nueva y comience a
escribir o dibujar. Las notas se guardan automáticamente. Haga
clic otra vez en el botón para iniciar una nota nueva.
Fijación cómoda
El Lápiz se conecta
magnéticamente
al lateral de Surface.
Windows Hello
Solucionar problemas u obtener más información
Configure Windows Hello con la cámara integrada de Surface
Pro 4.
Abra la app Surface en Surface.
1.Asegúrese de haber instalado todas las actualizaciones en
Surface Pro 4.
2. Deslice el dedo rápidamente desde el borde derecho de la
pantalla y vaya a Todas las opciones.
3. Abra la opción Cuentas y seleccione Opciones de inicio de
sesión.
4. Cree un PIN.
5.Haga clic en Windows Hello y configure Surface Pro 4
para la autenticación mediante el rostro.
CYAN
MAGENTA
BLACK
• Presione la tecla de Windows, escriba Surface y abra la
app Surface.
• Aquí puede configurar el Lápiz para Surface y obtener
más información sobre Surface.
Si quiere más información sobre Windows,
visite windows.microsoft.com/how-to.
Polski
Konfigurowanie urządzenia Surface Pro 4
1. Przygotowania
2. Konfiguracja
Do skonfigurowania urządzenia Surface Pro 4 przydadzą się:
• D
ostęp do sieci Wi-Fi (i hasło, jeśli jest ona
zabezpieczona).
• Konto Microsoft (można użyć istniejącego
konta, np. Hotmail, Outlook.com lub Xbox albo
zarejestrować się podczas konfiguracji).
Więcej informacji na temat korzyści płynących
z używania konta Microsoft na urządzeniu Surface
można znaleźć na stronie
windows.microsoft.com/account
CYAN
MAGENTA
BLACK
• O
twórz podpórkę – umieść kciuk w zagłębieniu z boku
urządzenia i wypchnij podpórkę.
• Wepnij opcjonalną klawiaturę Type Cover.
Klawiatury można używać na płasko na stole lub oprzeć
jej krawędź o ekran, by uzyskać większą stabilność na
kolanach.
• Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania (odczekaj
kilka sekund, aż na ekranie pojawi się tekst).
• Wyjmij Pióro Surface Pen z opakowania, a następnie
naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund górny przycisk.
Biała dioda LED w piórze zacznie migać – urządzenie
jest w trybie parowania i możesz kontynuować
konfigurację na ekranie.
3. Logowanie
5. Ważne aktualizacje oprogramowania
ostępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i wprowadź dane
P
konta Microsoft (lub je zarejestruj), gdy o nie zapytamy.
la urządzenia Surface i systemu Windows regularnie
D
publikowane są aktualizacje, które poprawiają ich wydajność.
Urządzenie Surface Pro 4 automatycznie pobierze aktualizacje
w trakcie konfiguracji i w pierwszych dniach użytkowania.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i podaj
swoje konto Microsoft (lub je zarejestruj) po wyświetleniu
odpowiedniego monitu.
Dokończenie konfiguracji urządzenia Surface Pro 4 zajmie kilka
minut.
BLACK
Wykorzystaj w pełni Pióro Surface Pen
Parowanie w razie problemów (parowanie ręczne)
Cortana1 – Twoja osobista asystentka
Jeśli Pióro Surface Pen nie sparuje się automatycznie
z urządzeniem Surface Pro 4 podczas konfiguracji, można
sparować je ręcznie.
ortana, Twoja osobista asystentka w systemie Windows 10,
C
jest zawsze dostępna. Kliknij i przytrzymaj górny przycisk, aby
aktywować Cortanę. Pomoże Ci ona w codziennych zadaniach
i na czas przypomni o nich.
1. P
rzesuń palcem od prawej krawędzi ekranu, wybierz
ikonę Wszystkie ustawienia.
2. W
ybierz opcje Urządzenia > Bluetooth. Przesuń opcję
Bluetooth w położenie Wł.
3. N
aciśnij i przytrzymaj przycisk u góry pióra, aż dioda LED
zacznie migać, by włączyć tryb parowania Bluetooth.
4. Wybierz z listy Pióro Surface.
Dodatkową pomoc przy konfigurowaniu pióra można znaleźć
na stronie Surface.com/support
Funkcja Cortana będzie początkowo dostępna na wybranych rynkach;
jej działanie może różnić się w zależności od regionu i urządzenia.
1
CYAN
MAGENTA
BLACK
Łatwe notowanie
dy urządzenie Surface jest zablokowane, kliknij górny przycisk
G
Pióra Surface Pen, aby otworzyć nową notatkę, i zacznij pisać
lub rysować. Notatki są zapisywane automatycznie. Kliknij
przycisk ponownie, by utworzyć nową notatkę.
Wygodne mocowanie
Pióro przyczepia się z boku
urządzenia Surface za
pomocą magnesu.
Windows Hello
Skonfiguruj funkcję Windows Hello, by używała kamery
wbudowanej w urządzenie Surface Pro 4.
1.Pamiętaj, by w urządzeniu Surface Pro 4 zainstalować
wszystkie aktualizacje.
2.Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu i wybierz opcję
Wszystkie ustawienia.
3.Otwórz Konta i wybierz Opcje logowania.
4.Utwórz kod PIN.
5.Kliknij opcję Windows Hello i skonfiguruj rozpoznawanie
twarzy przez urządzenie Surface Pro 4.
CYAN
MAGENTA
BLACK
Rozwiązywanie problemów i dodatkowe
informacje
Otwórz aplikację Surface na urządzeniu Surface.
•Naciśnij klawisz Windows, wpisz Surface i otwórz
aplikację Surface.
•Możesz tu skonfigurować Pióro Surface Pen i dowiedzieć
się więcej o urządzeniu Surface.
Więcej informacji na temat systemu Windows
znajdziesz na stronie windows.microsoft.com/how-to.