!#"%$&'$#( $#( !)+*, !)- .
/103254036786 9;:<650346 =2>0@?50@AB6
CE_fmMDGFInoHJFqDGprKMRsLGDONQSXPQSutvR-SUYbTWieVXVZwbceY\gh[^cj]`_biea+]lk cedf]`ceghcjie]lk
a+_bPWPXnIxyƒ„prPyR-…+SUp„TznI†XYsn`_fD‡PM]{R‰w\ˆB|EŠ ‹X}s…@~l}s]`_-wbc€eY{a+}s]`wb_b_bkE|jŒceˆBg‚ŠtWj…3ieŽ\]`_-a+c‰}s]`_bkeŒ
ŽCEL‡p›PWHœNM“œp’N ”`‘M“ “e¡¢Fowf£¤R\Fl”Ik€mQNQ‘Bp„PF•[¥R–XPWVQnID‡S•PZ—QS+Ž‰PWYbnIˆX“œ‹XN ‹W”I˜B“j™W‘QˆXP‹X‹„ŒBtEDOLG¦§YP¨˜„švC€k+“•LONMƒ pyPX‘BY€p S•švŒ›“œx“•Fq”`nI“eY\+nI“•PdžY\–QŠ ‹„Ÿe_
]lQ_bFI“œPWPWnI”I¬ªNQPW“œPWnIL«NQDGNQ[¥‘MP©pyPXgn`[¥D‡pXPyKªPXN›}“•F-mMnIDO“œ‘Bƒ„L«p mM‘BF+“œp DGŒBnIF€p„PWŒBFsN PX”I‘BN„p„“Z”IF p„Œ›Fsp„mQ}‚F`PUP©¦UPXŽn`DG“uN F ”`p’[¥P„Ho­QPX‘Bp
°® ¯s± ²³ª´Mµ{¶\·f¸
p„_fLOp„p„x%ƒXD‡PZ“uFl‘B”op P’Fs‘BxyD‡F`D‡HœHJDOnIKQpXLOnIDGƒ„NQPXP’NMKQD‡Fqn`x“œ”`p„“œF•Nr½ ‘BNM“ pXxF`“©“•P„¹ ‘MmMPW“©xp„“•FeN„”IPW“ LGmMNMp„FEPX‘M¹ mMDGnoPWxºHJpXNQ­M“•HœDOx“œN ”Ip„F+nI“œL‡P§”IDO¦§PWx“•N„”I“©P»‘BDO¦„“œnoFqp F+PXF`Kª“•H¤”Ip„Fe‘MP’¬QD¼Y
p„NMn`p ƒ F-PWHJNMD‡DGHJ¾•LGP„p„¿œFsÀW‘MpePHJx¨“•LOmMP§L‡”IPWÁœnunI½XDGPQHœ½›n`“uDON F`Hœ”`“•DOxnIP„“œHœN ¿•”IÀWpzpy“-xyn`“•D‡HJKMnIn`pXpBnI‘Bƒ„mrPXNM¿œÀWD‡Fqprx½Wxp “J”oKQPWLG¬ªPXN„pX”oLGDGPjF`x“vpzPWKM“-LGD‡N HœmMPX”`¿œnI›DG¿•“•ÀWFspQ‘M½XPyƒX“œxNQDGÁJHœ”`n`D‡pXHœ¬QPjDO“€p„LO“œp„NMƒXƒ„D‡P “œNM­QPXn`D‡PeƒX“•NMÁJ”IDGH•PM½WDGN ”`“œnI¦X“•NQ¿œÀXp
“z‘B“uFq“•N ¦„pXLG¦§PWxÃHJp„xKr“œ”`ĜNrHJD‡PXFsKQPXnIPyPWKMnIpWÅÆmQNQ‘MPWnsp F-HJpXNQ­M“•HœDOx“œN ”Ip„FsNM“uFl”oPy†Xn`“uPMŠ
−
−
ÉÇ È ·Ê ÈMˉÌÍË
Ž\a+cjija+kE[¥k5}swbea-]`_-c
]{]{N x”`KªnIpBpX‘Bn`”ImQÏW¿•NrÀWHJpD‡PZÎy“z[¥“•DG¦XHœpXn`LGp„mQ¬M¿•DOÀWp„pZLOp„­QƒXDGD‡FqP ”`Єn`D‡HœP‘MP[^D‡HJnIpX¬MDGpXLGpXƒ„DGPQŠ
|€‘Bp p›F+¿•ÀWKMpÑnIDGNQ‘MHJ“©DGKQxPWD‡D‡HJF€nI”`pXDGnIKrƒ„p PWFENQDG‘BF`“yxxpQŠeDGHœien`p„non`PWƒ NrPW‘BNM“•D‡FEF`xyƒXnIp mMFœKªRfp„xFeDGHœ‘Bn`“©p„n`xƒ D‡PWHJNMnID‡pXFqnIxƒ„PXp NMF+DGHJF`xp„xºp„F•HœŠjÁœ_fLGmML‡L‡PXPXFIFEFqDOKMÒrn`H•pBPXH•¿œPWÀXnIp’DOÐX‘B”`D‡p„HœFEPXFzx¡ÓDGdsHœn`PXp„H¤n`”Iƒ ÁœPWnINMDGP„D‡F`F+xy“p k+FœŠzno¹ _bmMPW“•noP„PXFIHJ£J”`½r“œxnIDG¾•D‡HJPXnI¿•pXÀWn`p Y
ƒ PWNMD‡Fqxp FbHœpXxÔHœÁœLGmML‡PXFs“œmrHœPWnIDGÐW”`D‡HœP„FE¡Ók+LGƒ„P„Fœ½MQmMNMƒXp Fs“zŽnIpW”`p„¾œp †WnIDOp FI£“exD‡HJnIpXnIƒ„PXNMDGF`xp„FbPXHœ“œLGmMLGPXn`“uFj¡ÆՀÖGnImQFI£JŠ
cEnIƒ„PXNMDO¾uPX¿•ÀWpv“jmMLO”`noPW“uFl”In`mB”ImMnoP©‘Bp FsxDGHœn`p„n`ƒ PWNMD‡Fqxp F\KMnIpBHœPXn`DGÐW”IDGHœp„F
Ž‰ŽhCE“œPWDOxKMnI“•”`“•‘MD‡NQ‘B“epXFq›Hœƒ„“œ“uLOD‡LGFœHœmM½›PXLGÅÆPXNMp„n•pQn`Š x¨ŠŽhPXFsPXn`“z“u‘BPX“-ƒXnIHJmM“•KQLOmMPWL‡xPWn“•‘QN„”IPXp„F‰Fb¬Q‘MP„P¨H¤”IHJÁœÁ•nILODGmQP„LGF‰Py‘BKM“€nIiepBHœnIPWPXnIx DGÐW”`D‡KrHœp PQFqŠ DO”`DG¦XprŠ-HJD‡‘Bp F‚”`“œD‡HJЄDGHœp„Fh“s”`“•DGHœmMnIÐXNMD‡HJp FœŠŽhPXn`“u‘B“+HJ“•LOmQLGPXn‘MPXF
¬QŽ‰P„PWH¤nI”I“•Áœ‘MnI“eDGP„HœFf“œLG‘BmM“ZLGPXien+no‘MPWPXx F-PXnINM¹ “•mMƒ„“uPWPX”`DGF•¦XŠ‚pQQŠ‚mM[^NQ¿œ“œÂ x©“u¬MF-no‘MPWPNQP©KQPX“Jn`כ“u”`‘B“•“en`DGpXHœnu“œR‚LGmMLOL‡DGPWKrnup„Š Krp„LOD‡FIF`P„HœPWnIև‘B“œp Fœ½ LOÖGKMD‡‘Bp„Fs“zKMnIpW”I“œÖGNQPXFj¡¢Krp„n`DGNQPXF•½›LODGKªpXKMnIpW”I“œÖGNQPXFo£¤Š
ds[^PX“•HJxZ”`“•¬Mn`noDGPWÐXNrLGDGP©F`“XHœRh“œPWLGmMmMLG”`PXÐXn•LGŠD‡Fq“¡¢PXmB”`p„LOD‡FqDGNQP„FI£f“z­M“œ”`“œnIÐXLGD‡Fq“¡ÆLGDGF`pX¾•DOx¨P £¤Š‰ŽnIpW”IpXKML‡PXFq”`p Ff“j“uFlÅƓ•n`p„KMLGP„Fl”Ip„F•Š
w\¬MnoFqPW”`nINrmBPX”IFsmMFqnImQPKr‘M“•PynqÒrxHœDG“œPXx©DGFs¬M‘MnoP„PWFsNQP¬QPXHJHJ“•”`LOÁ•mQn`LGD‡PXPXn+F•‘MŠ‰PXŸ+FsLO”`¬QnoP„PWH¤“•”IFqÁœ”`nInIDGmBP„”IFsmM“jnIP©PXnI“v¹ HJmMDO“u”`pBPX¹ F•Š‰mMÖGMxmMDGNQH•¿œPy›‘Q“•F+PXFs‘MPyxx“œx©“œx©¬MnI¬MPXnoNQPWPXNQFbP¬QHJP„“•H¤LO”ImQ“œLGnIPXDGn•PXŠhNQŽhPXF•pXŠ LGDGFIFIPXHœPXn`և‘B“•p„Fb‘MPXF-x“•x©Y
Žhw\“œFq”`nInIDGKMmBLG”IP„mMFqnIx¨P„FbPQŠ‰DON ت”`p„“•n`NQNrPXPXFsF-‘B‘M“vPP„HJ‘BÁ•“•LOFImQÀWLGprPyŠ ¬QP„H¤”`“•n`D‡PWNrPMŠ
|€mQHJLG“œÐ„DG‘B“„Š\c5HJnIpXxp F`F`pXx¨PZ‘QPXFs¬QP„H¤”`Á•n`D‡PXFs“z‘MP„F-PWno¹ mM“•P„FœŠ‚ŽL‡PXF`xyև‘B“•p„F•Š
−
−
MICROBIOLOGIA
P:36191 A:2004/2005 D:1766 C:115 R:17
Página 1 de 4
!#"%$&'$#( $#( !)+*, !)- .
/103254036786 9;:<650346 =2>0@?50@AB6
ƒw\a-PXFqDG¬ªF`”`p„nIp„mBFIFIPX”IFqmMF•p„ŠnIxP„wP„FbNQFœ“J‘MŠÔכЄ”`F`“•]{KrNQn`p„NQHJn`LGP„mQp F-F`FœÂ ‘MŠ‚“uPw\FHJF`KrÁ•‘BLOp„“ÙmMn`L‡mMn`Py“uL‡PXFq¬Q“•¿•PXn`ÀWHJ¦§pr”`PM“•ŠhŠºn`ieD‡PW“•_bNQn`PQPWxŠnIDG¬rNQpUPX×B¿•D‡ÀWF`pQF`pXŠ x¨PXF•ŠÚw\Fq”`nImB”`mMnoPXFÛx“œx©¬MnoPWNMp F`P„FÑDGN ”`noPXHJDO”`p„KML‡PXF`x†W”`D‡HœP„FœŠÜՉ“uFqևHJmML‡PXF
x_b†X“œKQN Fq”ImQp©LGݪPyPW“zƒX“•“•LGFqPX”`n•nImBŠ”IÞEmMmMnIP„DGxFsDOPWpXNQ”I†XP§LO×Bp„D‡ƒ„PMPXŠ F•Š‰‚ÖOx©¬Mn`D‡PXF•Š‰w\Fq”`nImB”`mQnIP“eÅÆmMNQ¿œÂ›“•F•Šf‚LGPXƒX“•LOp FœŠhw\Fq”`nImB”`mQnIPQŠ\[^pB‘B“œLGp„F-‘M“jÝrPWƒ„“œL‡PX¿œÀXpQŠ‰[^p§¦›DOY
_f_fnInI“•“•FIFIHJHJDGDGxx“œ“œN N ”`”`pypx‘Bp„DGFsHœn`xp„¬MD‡HJDGPXnIpXNMnIpyƒ„PX“zNMpDGF`F`x“œmp„F•HJŠ p„N ”`nIpXLGp
”Ia-F`“œDONr“•nIKMDGHJPXnInINQpXp›P¥NM‘MDGmQ¾•“•¿œP„xÀX‘Mp¥PMFqŠ D‡‘BFlp„”I“œFzx¨xP^D‡HJÅÆnI“upXHonI­Qƒ„PXPX‘MNMpQDGF`Š1x_fp„mMFjnIKM¦§nIPÉpBHœ‘BPX“n`DGHJÐWnI”I“•DGFIHœHJp„DGF•xŠ»“œ‚N ”`DGFIprFIŠàÀWp^ÞE¬MmrDGPWNQN †W”`nIDOD‡ÒrPMHœŠÉP„¿œ_fÀXDOpÉNQÁJ‘B”`pÙD‡HœPßHJnI‘B“•pÉFIHJDGHœxyn`“u“•F`N Hœ”`DOpQxŠá“œN _f”Ip¥mMLO”`‘BmQ“’nIPâmMx¨HJp„P^N„Kª”IÖOpXN›KMmQmQPQLGŠáP„¿œ_fÀWp^mML¼”I¬rmMPXnoH¤P Y
‘Mk€_fPÛp„N„N„”I†WDO”Iƒ„¬Qn`mQDOp„ÐXPMLO”`p’½ãD‡HJno‘Mp„PXp»Fs‘BHJD‡DGNMPXnI¿•“•DG¬MÀWFID‡HJpr‘BDG½QxpXÒQnI“œ“•LON ”`Fsno”`PX‘MpÑ¿•PyxyÀW¬MprD‡DGŠvHJp„nIFI_fpXFq¬Qp„ÖGN DGN PX”`”`NM“unIFqpQpX“zLGŠep»‘B_fp¹ p„mMKªN ÖG”`xy“œnIKBpXD‡”IHJLGDGpp‘Bp„ÅƑBÖGƒXp F`LGDGFEDGHœH•p»PWxNM‘BD‡prHJp nI½BF+pX‘MnIxPƒ„D‡PXFqHJNMÖGnIN DGpXF`”`nIx“•ƒ„F`PWp„“jNQF•KMŠeDGF`nIxk€pW”`N p„“•”`F•DGH•D‡Š+F`PMF`}½BÁœ“•KB‘Mxy”IPyDGKªHœÅÆp„mM“œFeNrnoP§¿œ“”IÀWmMpy‘Bno“•PMxF`½ªDO“œNMKQx©Åƅv“•¬MH¤½ª”onIpUPWPX×BN NQDO”`PWƒ„“unsÁœFœNM“zŠ©DGpQ‘Mk+½ªP¨N PX”`F`H¤DGÖO¬M”IN DODG”I¦›ÐW“•D‡”`F`‘MD‡“eHJPXp ‘B‘MFœ““ Š
†„HJD‡‘Bp„FbN›mQHJLG“œD‡HJp FœŠ
w‰|€×BmBDG”`ƒXnIĕDG¿•NQÀWHJpyD‡PXxFbN›DGHœmBn`”`p„nI¬MD‡HJDGPXDGpXNQNQP PXDGF•Š‰}sDOKªp„FsN›mB”In`D‡HJDGpXNQPXDGF•Š‰}noPWNrFqKªpXn`”`“j‘B“zN›mB”`nIDG“œN ”`“uFœŠ
[^[^“œ“œ”I”IPXPX¬r¬rp„p„LOLOD‡D‡FqFqxxpypyxKMnIDGp›Hœ‘Mn`p„mB¬M”`p„DGPXn+NM‘Bp “z“œNM“•n`ƒ„DGPQŠ
[^a-“u“œFq”IKQPXDO¬rnoPXp„¿•LOD‡ÀWFqpex“-pyÅÆ­M“œ“JnIx”I“œ“œnIpWN ”I”In`P„ÐX¿œÒrÀWHJprpŠÕE¡¢¹ DGmMP„DGF‰xƒXDOLGp„D‡HJn`pXƒ LGPWÖO”`NMD‡pXHœ”`PXnIF€ÐWÒr¡Æ¦›HœDGp Pv£¤wŠ xZ¬ã‘B“œN [^“œä„“œnI­MpWÅl½„¦ D‡PjwN ”`NM“•n CEpXmr‘BpXnIpWåѓ€¦ D‡PzKª“œN ”`p Fq“ ÅÆp„FqÅ¢P§”Ip £¤Š
xa-[^“u“œ“œFqN ”IKQPX”oDOPX¬rno¿œPXp„ÀX¿•LOD‡pyÀWFqp¨x†„HJPWpD‡NQ‘B¹ PXpymM“œDOxynIxÐXD‡¬MDGFqp„D‡”IPMPXPMŠ+mBæM”`ÅÆQpX“œ“œnI”`nIxynIxÐW“•Òr“œN HœN ”Ip۔IPXP„¿•¡Ó¿œ¹„ÀWÀWpymQp’DO¬Mx‘MmBDGpєopXPWLG†XD¼NM”IHœpBpWDG‘B”`‘BnIpÑDGÐWpXÒªLGL熄æ›HJH¤ÅÆp “œ”`£JD‡nIHJŠ xpr“œæQN ÅƓ•”In`P„x¿œÀW“•pyN„”o¬MPXmB¿•”IÀWÖOp’nID‡Hœ“œPM”IPWæ›NQÅƓ•ÐXn`LGxDGH•“•PMN„æM”oÅÆPX“•¿•n`xÀWp“•N„‘B”o“vPXPW¿•ÀWxpBDG‘BNMpÑp„†„†„HJHJD‡D‡‘B‘Bp„p’F•Š KMnIpXKMDGÐXNQDGHœpQæMÅƓ•nqY
[^Qc€pW×B“œ”`D‡”Ip ‘MPXF`PX¬rF`¿•ÖGp„N„ÀWLO”Ip©D‡Fq“•xF`‘M“Epyp©pU“•ÅÆ×BNBpWDG”I×BƒXp„pWÁ•PWNMÅÆnImMDG“jH•”`pWPZ“v”I“zn`‘BÐXpyPXÒrNMHJÅÆpU“œp×BnIn`DO¡èprƒ„ÅÆpXÁœæ ”`NMpUp D‡×BF`HœD‡F`PQ‘MDOŠN PX”IŽ¿•ÁJÀWnI”`ppBD‡HJ‘B‘BpmQp¨p„¿•ÀWPWmÑpxÅÆpX‘BpX”`NQ“zpXÖGLG“œP„DONM”`HJpWpy“•”In`“jn`ƒ„ÐXDG‘MP©Òrp¨HJKªp›NMpX£¤D¼n+Š ”In`…€DO”`PXprLOp„æB¬QpU×BPXHJDG‘M”`“•P„n`¿œDGÀXmMp©x‘BŠ p¨­MD‡‘BnIDOƒ„ÁœNMDGpQŠ
[^dbDG“œp„”IFIPXFq¬rÖGN p„”`LO“•D‡FqF`x“j‘Bpyp¬MKrDGp„“•FIKBFq”`DGN D‡‘B”`ÁJpX”Iƒ„DGLOHœD‡pQHœPXŠ NMpQŠ‰k€N„”IDO¬QDOÐX”`D‡HJp„FsDGNMDG¬MD‡‘BpXnI“•F-‘MPy¬MDGp„FIF`ÖON ”`“uFq“z‘BpKª“œKB”IDG‘MpXƒXLGD‡HœPWNQpQŠ‰[^“•H•PWNMD‡F`xyp Fs‘B“vPXH•¿œÀWprŠ
a-ie_fp„“u“•HJNMN p„¦„ÁJxZ”I“œDGnoH•¬MF`P©DGÀXNQpvxPXLG¿•D‡DGHJÀWF`nIpXp¥pXƒ„¬Mƒ„ÁœD‡“œNMPWNMD‡NrHœÁœPQP ”`D‡Š‰Hœ_fPQŠ1p„N§}élmMnIƒ„PXP„NQ¿œFlÅÆÀXp„pQn`Š‚x¨ŽP„LG¿œP„ÀWFqprxŠ1և‘B_f“œp pXFœxŠ Kª“J”`ĕNQHJD‡PMŠ<}noPWNrF`‘Bmr¿œÀWprŠá}nIPXNQF`‘MmQ¿œÀXpɃX“•NM“œnoPWLGDG¾•PX‘QP^““•F`Kr“uHJD‡PWLGDO¾uPX‘MPQŠ
[^_fD‡D‡HJHJLGnIp„pXFenIƒ„¬MPXDGpXNMƒ„D‡Fq“œxpB¹ p„mMFfÖOxHJp„D‡xyHJp p¨FœŠ’PXƒX_f“œDGN Hœ”ILO“•p^Fb‘BƒXp^“•p›PX¹ ¾œmMpWÖG”IxpQŠ¨DGHœp„k+F xp„NMD¼ÒªHœPX¿•ÀWprŠy|€D¼”In`DOÒrHœP„¿œÀXpQŠ’c€×›D‡‘MP„¿œÀWpPWNrPW“œnIÐX¬QDGP»‘Bp^PWxpXNMևPXHœpQŠa-“•‘MmQ¿œÀXp
¬M‘BDG“uÐWF`”IP„DGF`H•F`PDGxy‘BDGp¨L‡P§PW”`¾œÐ„pXn`”`D‡PyprŠh“Z|€PXpBFIF`‘BDOmMxL‡PXDGLG¿œPWÀX”`pQÐXŠnID‡P¨‘Bp’NMDO”`noP§”IpQŠ€CE“•F`NMDO”`nID¼ÒrH•PX¿•ÀWpQŠ-‚DO×BP„¿œÀXp’‘Bp»PX¾œpW”IpQŠ€Œ›D‡Fq”`“œx¨P¨NQD¼”In`p„ƒX“œNrPXF`“XŠ+‚D¼×MP„¿œÀWp’F`DGx©Y
k€k€KMKMLOLOD‡D‡HœHœP„P„¿J¿J››“•“•FsFs‘M‘MP¨P¨[¥[¥DGDGHœHœn`n`p„p„¬M¬MDODOp„p„LOLOp„p„ƒXƒXD‡D‡PPvNQPyDGNQ‘BêQFq”`nID‡P©“z¬QDOpX”`“•HœNMpXLGpXƒ„DGPQ½„NrP¨PWƒXnID‡HJmMLO”`mMnoPM½ NMp’PXxZ¬MDG“œN ”`“j“jNQPx“•‘MDGHœDONQPQŠ
Ž\a+cjija+kE[¥k@Ž\a+‰}s]`_-c
S [^Áœ”`pB‘Bp„Fb“j”IÁ•HJNQDGH•PXF-‘B“vHœmML¼”ImMnoP
S„S„ŠOŠ ˆZSeŽŽnInI“œ“•KQF`“œPXNQnI¿•P„Py¿œÀW‘Mpy“z‘Bxy“zD‡mMHJnIxpXnIxyƒ„PX“•NMDOp¨D‡Fqx‘B“vp„F\HœmMNQLOPX”`mMFsnoKªPyp›“v“œDGFqnI“•P„m»Fs“JKM×BL‡PXD‡Fl¹ ”ImM“œN “uPW”`“uxFs“œNMN p¨”Ip PWn-“zFqmrPy‘MDO¦„“œnoFqD‡‘MPX‘M“
−
−
−
−
MICROBIOLOGIA
P:36191 A:2004/2005 D:1766 C:115 R:17
Página 2 de 4
!#"%$&'$#( $#( !)+*, !)- .
/103254036786 9;:<650346 =2>0@?50@AB6
S„S„ŠŠ ˜–¨[^cE¬B“œ”`DGp„“•F-NQ¿œ‘MÀX“vp¨HJ‘BmM“zLO”`HJmMmMnoPyLO”`mMmQnoFIPXPXFs‘Bp KQFfmMnINQP„p’F HJmMLO”`DG¦Xp¨‘B“j¬QP„H¤”`Á•n`D‡PXF
ˆ }sÁ•HœNMD‡HœPXFs‘B“vHœpXLGpXnoPX¿•ÀWpZ‘Bp FsxDGHœn`p„n`ƒ PWNMD‡Fqxp F
ˆMˆMŠOŠ ˆSv_f_fpXpXLGLGpXpXnonoPXPX¿•¿•ÀWÀWp©p©‘MF`DG“ZxyieKQLOnI“uPXF-x ‘B“vHJÁ•LOmML‡PXFsxD‡HJnIpX¬MD‡PWNrPXF
ˆMˆMŠŠ ˜’–¨_f_fpXpXLGLGpXpXnonoPXPX¿•¿•ÀWÀWp©p©‘M‘Mpy“©Øª“•NQDO“•‘B­MÐ L FqKª|+pXnI“œp©“•LG¬rF`“œPXN H¤”I“œnIDGPXNMp
ˆMˆMŠŠ V¨t_f_fpXpXLGLGpXpXnonoPXPX¿•¿•ÀWÀWp©p©‘Q‘M“zPyDOH•NQ†WHœKQLOmrF`mMFqL‡Â›Py“•F-¬QPX‘MHJ“e”`“œnI“•nID‡F`PW“œNQnI¦§P P
ˆMŠTy_fpXLGpXnoPX¿•ÀWp©‘MpyN›mQHœLO“•ÐXD‡‘B“j¬QPXHJ”`“•n`D‡PWNMp
– c5Hœn`“uF`HœDOx“•N„”Ip©xD‡HJnIpX¬MD‡PWNQp©“jp’F`“œmHJpXN ”In`p„LOp
–Q_fŠOp„SvN„ÞE”In`mQp„PWLOpyN ”I‘BD¼Òrp’H•HJPXnI¿•“•ÀWFIpHJDG‘Bxp¨“œN HJ”`nIpy“•FIxHJDGxyDGHœn`“•p„N ¬M”`pyD‡PW¬QNMPXp HJ”`“œnID‡PWNMpy“œx%FqD‡Fl”I“œx¨P©ÅƓ•Ho­QP„‘Bp
ŸE–QŠ FqˆZp¨w‰‘BÒr“eH•†X”`“•HJxD‡PKr‘M“•PnIPWx”`mMpXnon`PX”`Fs“e“•”`LOÁ•“•n`¦UxP„‘MD‡HœPXPyFb“œNMxÔp’Hœ“•pXF`KrN ”`p„nIn`pXp LGFfpZ¬rxPXD‡H¤HJ”InI“œpXnI¬MDGPXD‡NMPWNQp„Fp
k€–QŠ ƒX–y“œkN ”I¦§“•PXF-LOD‡PX¹ ¿•mMÀWÖGxypD‡‘BHJp„p FsF-“œPWÅÆN “œ”`DO”`DGxp„F+DGHœDOn`NQp„‘M¬MmMD‡¾œPWD‡NM‘Bp p„F FsKªpXn+PXN ”`DG¬MDOÐX”`D‡HJp FfNQp’HJnI“•FIHJDGxy“•N ”`p‘B“z“•Fq”`DGn`Kª“•F-‘M“zw\F`Ho­Q“œnIDGHo­MD‡PyHJpXLGD
–QŠ ˜yw\Fq”`mQ‘Bp’‘QPyF`“œNrFqDG¬MDGLOD‡‘MPX‘M“vPWp„FsPXN„”IDO¬QDOÐX”`D‡HJp„Fb“vF`mMLOÅ¢PWxDG‘QPXF PXN ”`DG¬MDOp„ƒXnoPWx¨PvKªpXn+‘BDOÅÆmQFIÀWp¨“•xÃx“œDGp’FqЄLOD‡‘Bp
˜ c@x“œ”IPW¬ªpXLGD‡FqxpyxyD‡HJnIpX¬QDGPXNMp
˜r˜rŠOŠ ˆ©Sew\…+FqD‡‘B”`mQnIÐX‘BLGp’DGF`‘M“jpy“Jכx”`no“œPX”IPWHœ“œ¬ªLGpXmMLGLGD‡PXFqn-x‘Bp¨p¨‘MPWPxƒXDGLG‘MmQp Hœp„F`“
˜rk3Š –yD‡‘BŸ€“œN F`p¨”`DOÒr‘BH•“zPXmM¿œxÔÀXp¨x‘B“j“•DOxyp¨D‡F`HJ“œnILGpX“•H¤nIƒ„”IDOPX¦„NMpD‡Fq“jx‘Mp„D¼FÅƓ•n`“•NQHJD‡PWL PWƒ PWns‘B“zx¨PWNMDO”`p„Lë“vF`PXL
˜rŠ ˜y]l‘B“œN ”ID¼ÒrH•PX¿•ÀWp‘B“zxDGHœn`p„n`ƒ PWNMD‡Fqxp FfHœpXxÃpy”`“uFl”I“vk+Ž]-ˆW‹yw
tMt ŠOSjk-k-H¤H¤”I”IDODO¦›¦›D‡D‡‘M‘MPXPX‘B‘M“v“j‘MH•P§“e”o“•PWNML‡†§¾œ”`DGD‡x¨HœP©PXF-“jPXKrN„“•”In`DOpUpU×B×BD‡D‡‘M‘M†§PW”IN DG”IH•“•PZFb“•“œxÔxw+w+ŠrŠQHJHJpXp„LGLOD D
V c5HœDGHœLOp¨‘Bp¨PX¾œpW”Ip
tMtMŠOŠ ˆZSew\w\FqFq”`”`mQmQ‘B‘Bp’p’‘Q‘QPyP©­QPXxDG‘BpXnIÐXNMLGDOD‡ÒrFqHœ“zP„‘M¿œPyÀXp mMnI“œD‡P
tMŠ –©w\Fq”`mQ‘Bp’‘QPyP„F`F`DGxyDGL‡PX¿œÀXpy‘MpyNQD¼”InIPW”`p“v‘MP‘B“•F`NMDO”`nID¼ÒªHœPX¿•ÀWp
−
−
−
−
−
−
−
−
ì µl¯Eí`µl·Ê ÈM˂îEË
k‰}-gkEŒã½QavŠQ[°ŠëS•—„— TBŠŽnIDGNQHJDGKMLG“•F-pXł[^D‡HJnIpX¬MDGpXLGpXƒ„䥡ӈWïe“u‘BD‡¿œÀWp›£¤Š‰ðâxŠf_EŠQdbn`p§ñ-N»ŽmM¬MLGDGF`­M“•nIF•Š
kjتwÕ€wfCjc©½ª_EŠS•—X—„—MŠhk_fÁœLGmML‡P©Ž\n`pBHœPXn`DGÐW”IDGH•PMŠ‚]{N^dfDGpXLGpXƒ„DGP¨_f“œLGmML‡PWns“v[^p„LO“uHJmML‡PWnz¡¢–Xïz“•‘BD‡¿œÀXp £JŠhgDG‘M“œLçŠ
dsgk€_bò½BórŠriyŠrˆX‹X‹„ˆMŠ‚[¥DGHœn`p„¬MDOp„LOp„ƒX䄊ŽnIDONrHJDGKMLO“uF+PWNr‘Ñw‰×BKMLGpXnoP§”IDOp„NQFj¡ÓtWïz“•‘BD‡¿œÀXp £¤Š‰ó„pXNM­ÛðžDGLO“•ä»PWNr‘ŒBpXNQF•½B]{NQHWŠ
‚w\a+a+w]la+kv½rð5ŠQbŠª_EŠQôŒQceŸEŒBkZ½QórŠr_EŠQbŠ«S•—„—XõMŠh[^D‡HJnIpX¬MDGpXLGpXƒ„DGPQŠÕ‰p„Lӊ-S„ŠhgDG‘M“œLçŠ
MICROBIOLOGIA
P:36191 A:2004/2005 D:1766 C:115 R:17
Página 3 de 4
!#"%$&'$#( $#( !)+*, !)- .
/103254036786 9;:<650346 =2>0@?50@AB6
g ]l[°½MCZŠS•—X—„õMŠh[^D‡HJnIpX¬MDGpXLGpXƒ„䥡ӈ§ïj“u‘BDG¿•ÀWp›£¤Šhðž_bd [¥H•ienoPUñ …+DGLOLçŠ
Ž[¥nIkE“œN C€”I]qDGHœij“ kE|v…€½bPXLO[°Lã]{ŠfN ”`}j“•n`ŠG½bNrP§[ɔ`DGk€pXNrahPW}sLç½B]l|€]{NQòZHWc©Š ½\órŠ\[°ŠbôöŽëkEa+òjw\az½bóQŠ+Su—X—›T›Šždbn`pBHo÷ádbDGpXLGpXƒXä°pXÅv[^DGHœn`p›p„n`ƒ PWNMD‡Fqx¨FÛ¡¢õXï^“•‘BD‡¿œÀXp £¤Š
Ž“u‘BwfDG¿•g‚ÀW_-p›Ø㣤Š‰kE[¥azH•½fie[°noPUŠbñ óQŠb…+óXnuDGLGŠGLÓ½-½›_b]{NQ…EHXk€Š |v½bw+Š-_EŠbŒãŠbôøòza-]{wbiy½f|vŠbazŠ€Su—X—„–MŠù[^D‡HJnIpX¬QDOp„LOƒ„äXŠ3_fp„NQHJ“•KB”IF»PWNQ‘k+KQKMLOD‡HœPW”`DGpXNQFÉ¡lS ï
Žwfa+aú©½rórŠMórŠQô͌B}‚k€gw‰ú©½róQŠQ}jŠS•—X—›T›Š‚[^DGHœn`p„¬MDGpXLGpXƒX䄊‚CEä›NQPWxD‡HœF-PXNQ‘C€DG¦X“•nIF`D¼”l䄊ŒBPWmMNr‘B“œnoF€_fpXLGLO“•ƒX“eŽmM¬MLGD‡Fq­MDGNMƒrŠ
Žwfa+aú©½rórŠMórŠO½rŒM}kEg«w‰úy½QóQŠr}jŠMôÍgpXnIäьãŠrˆW‹„‹„ˆMŠ‚[^D‡HJnIpX¬QDGPXLãgD¼ÅƓ„Š\ŒBPWmQNQ‘B“œnoF€_fpXLGLG“œƒX“jŽmQ¬MLOD‡F`­MDONQƒQŠ
Ž\a+wfŒQ_-ce}-}j½Qg\ŠM[°ŠO½r…€k€a€g«w‰úy½rórŠMŽhŠQôòzgw]l|v½QC©ŠQkZŠrˆW‹„‹W˜QŠh[^D‡HJnIpX¬MDGpXLGpXƒ„ä^¡Æ˜Xïz“u‘BD‡¿œÀWp›£¤Šhðû_bd [¥H•ienoPUñ …+DGLOLçŠ
/
−
−
−
/
MICROBIOLOGIA
P:36191 A:2004/2005 D:1766 C:115 R:17
−
Página 4 de 4