Instruções de Instalações
Data de Publicação
Série T2000
1º de Julho de 2003
Termostatos Digitais para Fancoil Série T6000
Aplicação
IMPORTANTE: Utilize o Termostato Digital para
Fancoils da Série T6000 apenas como um controle de
operação. Quando uma falha ou mal funcionamento
do termostato puder causar ferimentos pessoais ou
danos ao equipamento controlado ou outro
equipamento, devem ser tomadas precauções
adicionais em relação ao sistema. Incorpore e
mantenha outros dispositivos, como sistemas
supervisórios ou de alarme ou controles de segurança
ou de limite para avisarem sobre ou protegerem contra
falhas ou mau funcionamento do termostato.
Os Termostatos Digitais para Fancoils T6133 (AutoHeat-Cool-Fan – automático-aquecimentoresfriamento-ventilador) e os T6233 (Heat-Cool-Fan –
aquecimento-resfriamento-ventilador) controlam a
temperatura local (velocidades do ventilador: alta,
média e baixa) nas operações de fancoils. Selecione a
temperatura e o setpoint, o modo e os valores
diferenciais para controlar os sistemas de
Aquecimento, Ventilação e o Ar Condicionado
(HVAC), que mantém a temperatura desejada no
ambiente. A função adicional Occupied/Unoccupied
(ocupado/desocupado) economiza energia, ampliando
a variação de temperatura aceitável.
O T6000 possui um Mostrador de Cristal Líquido
(LCD), um botão de seleção do modo (M ) e dois
botões de ajuste (+ e -), além de duas chaves para
velocidade do ventilador e Off/On (liga/desliga). (Veja
a Figura 1.) (+ e -)
As aplicações típicas do termostato são:
• fancoils
• aquecedores elétricos
• ar condicionados
Instalação
Instale o T6000 onde o ocupante possa ver o
mostrador e ajustar o setpoint facilmente. Coloque o
termostato onde a temperatura seja representativa
das condições gerais do ambiente. Evite instalar o
T6000 próximo a saídas de ar quente ou frio, forte
calor, em paredes externas ou diretamente sob a luz
do sol.
IMPORTANTE: Não instale este termostato em
ambientes condensados, molhados ou úmidos. A
umidade pode causar-lhe danos.
Partes Incluídas
Um Termostato Digital para Fancoil da Série T6000.
Montagem
Monte o termostato da Série T6000 em um painel de
75 x 75 x 35 ou de 55 x 105 x 48 mm. (Veja a Figura
2.)
Siga as instruções da seção Remoção da Base e vá
para as seções Montagem do Painel e Cabeamento.
Nota: Todos os modelos da Série T6000 exigem dois
parafusos de montagem Nº M3 x 20 (não inclusos).
Figura 1: Dimensões do Termostato da Série
T6000, pol. (mm)
© 2003 Johnson Controls, Inc.
Peça Nº. 24-10003-1, Rev. —
1
www.johnsoncontrols.com
2. fixe a base no painel, utilizando os dois furos
adequados, como mostrado na Figura 3 e dois
parafuso Nº M3 x 20.
Figura 2: Vista expandida (incompleta)
Figura 3: Dimensões de Montagem da Base do
T6000
3. consulte a seção Cabeamento para obter a
configuração correta de aplicação.
Remoção da Base
Cabeamento
Desrosqueie (mas não remova) o parafuso Phillips da
parte inferior do envoltório para afastar levemente o
termostato da base. Deslizando-o levemente para
cima, as dobradiças do termostato sairão dos slots da
dobradiça do topo da base de montagem para facilitar
o acesso à montagem e cabeamento.
! ATENÇÃO: Risco de Choque Elétrico.
Faça o aterramento do termostato, de
acordo com a legislação. O não cumprimento dessa
medida poderá resultar em choque elétrico e em
ferimentos pessoais graves ou morte.
A Placa de Circuito Impresso (PCI) está presa dentro
da tampa com fios codificados por cores conectados a
ela, pendurados pela abertura próxima do meio da
base de montagem.
IMPORTANTE: Não remova a PCI da tampa do
gabinete. A remoção da PCI invalida a garantia do
produto.
ATENÇÃO: Risco de Choque Elétrico e
Danos ao Equipamento. Isole e proteja cada
condutor não utilizado antes de conectar o
equipamento à energia elétrica. O não cumprimento
dessas medidas poderá causar danos ao
equipamento, choque elétrico e ferimentos pessoais
graves ou morte.
Montagem do Painel
ATENÇÃO: Risco de Choque Elétrico.
Interrompa o fornecimento de energia elétrica
antes de fazer as conexões elétricas. O contato com
componentes com voltagens perigosas pode causar
choque elétrico e resultar em ferimentos pessoais
graves ou morte.
CUIDADO: Risco de Danos ao
Equipamento. Não ligue o sistema à energia
elétrica antes de verificar todas as conexões do
cabeamento. Fios em curto circuito ou
inadequadamente conectados podem resultar em
danos permanentes ao equipamento.
Para montar o Termostato da Série T6000:
1. puxe o cabeamento externo da parede pela abertura
retangular da base.
2 Instruções de Instalação dos Termostatos Digitais para Fancoils da Série T6000
IMPORTANTE: Faça o cabeamento de acordo com a
legislação. Não exceda as tensões elétricas do
termostato T6000.
ATENÇÃO: Risco de Choque Elétrico e Danos ao
Equipamento. Isole e proteja cada condutor não
utilizado antes de conectar o equipamento à energia
elétrica. O não cumprimento dessas medidas poderá
causar danos ao equipamento, choque elétrico e
ferimentos pessoais graves ou morte.
Faça o cabeamento da unidade de acordo com as
instruções do modelo adequado.
Nota: Utilize porcas ao finalizar e isolar cada conexão,
quando fizer o cabeamento do Termostato Digital para
Fancoil da Série T6000.
Quando o cabeamento estiver completo:
1. empurre o cabeamento conectado no furo retangular
da base para dentro do painel
2. pendure o termostato nas dobradiças no topo da
base e deslize gentilmente o termostato para baixo na
posição adequada da base de montagem
3. aperte o parafuso de retenção
4. consulte a seção Configuração e Ajuste para
estabelecer as configurações desejadas
Modelo T6133
As designações dos terminais do cabeamento e as
conexões para aplicações típicas de T6133 aparecem
na Figura 4.
Figura 4: Cabeamento do T6133 para
Aquecimento/Resfriamento: Sistemas de 4
Tubos com Ventilador de 3 Velocidades com
Comutação Automática
Modelo T6233
As designações dos terminais do cabeamento e as
conexões para aplicações típicas de T6233
aparecem na Figura 5.
Figura 5: Cabeamento do T6233 para
Aquecimento/Resfriamento: Sistemas de 2
Tubos com Ventilador de 3 Velocidades
Instruções de Instalação dos Termostatos Digitais para Fancoils da Série T6000 3
Configurações e Ajustes
Depois de ligar o termostato, o mostrador exibirá
Todos os Padrões, (veja a Figura 6). Após 5
segundos, a tela exibirá a temperatura ambiente.
T6133
No termostato T6133, uma leve pressão sobre o
botão M alterna para a função modo, na seqüência
Cooling (resfriamento), Heating (aquecimento), Auto
(automático) e Fan Only (apenas ventilador),
seguidos de sua operação. O ícone selecionado
aparecerá destacado no mostrador LCD (veja a
Figura 6 e a Tabela 2).
Nota: O termostato retornará para a tela padrão se
nenhum valor for estabelecido em 5 segundos.
Figura 6: Mostrador LCD do T6000 All Pattern
Display
Pressione o botão M para selecionar o modo de
operação desejado. Mantenha-o pressionado por 3
segundos para selecionar valores em Fahrenheit ou
Celsius, depois pressione levemente o botão para
acessar os vários níveis de setpoint. A área numérica
do mostrador indicará tanto a temperatura ambiente
(padrão) como o setpoint, e oferecerá uma tela para
ajustar a configuração e os valores diferenciais.
A chave à esquerda, próxima da parte inferior do
termostato, seleciona a velocidade do ventilador. A
chave à direita liga ou desliga o mostrador LCD,
enquanto inicia ou conclui o acesso às funções de
configuração.
O termostato da Série T6000 vem com as
configurações-padrão especificadas na Tabela 1.
Tabela 1: Configurações de Fábrica da Série T6000
Configurações Padrão do T6000
Configuração; Faixa
Incremento
T6133
T6233
N/A
Cool
Cool
25°C
(77°F)
25°C
(77°F)
N/A
°C
°C
Diferencial de
Temperatura
(Desvio – OS); ±3°C
(±5,4°F)
0,5°C
(0,9°F)
0°C
(0°F)
0°C
(0°F)
Diferencial de
Desocupação (D1);
1 a 5°C (1,8 a 9°F)
1,0°C
(1,8°F)
5°C
(9°F)
5°C
(9°F)
Modo
Setpoint de
Temperatura; 5 a
30°C (40 a 85°F)
Seletor de
Temperatura
1°C (1°F)
Mode Button Operation
Pressione o botão M para alternar entre os quatro
modos na seqüência mostrada na Tabela 2,
piscando o ícone relacionado até depois de 5
segundos, quando o ícone se tornar estável,
indicando que o modo foi selecionado. Ajuste o
setpoint do termostato pressionando os botões + e
–.
Tabela 2: Modos e Ícones do T6133
Modos do T6133
Função
Ícone
Setpoint de
Temperatura
Modo Cool
(resfriamento)
Modo Heat
(aquecimento)
Modo Auto
(automático)
Modo Fan Only
(sem ícone)
(apenas ventilador )
Unoccupied
(desocupado)
Definição de Valores Diferenciais
Mantenha o botão M pressionado por três segundos
para habilitar o modo Setup. Depois disso,
selecione os valores diferenciais pressionando o
botão M levemente até obter o valor desejado na
ordem apresentada na Tabela 1. Utilize os botões +
e – para ajustar o valor pelo incremento definido. O
valor diferencial aparecerá no mostrador numérico
(LCD) enquanto é selecionado.
Mais especificamente, mantenha pressionado o
botão M por três segundos e digite o setup
diferencial.
Nota: Para realmente registrar a mudança de
modo, espere 5 segundos antes de iniciar a
próxima operação.
• Seletor de Temperatura (sem pressionar o
botão): pressione tanto + ou – para mudar de °C
(padrão de fábrica) para °F.
Diferencial de
Aquecimento (D2); 1
a 3°C (1,8 a 5,4°F)
Auto Comutação do
Diferencial de
Resfriamento/Aquec
imento (D1/ D2); 1 a
4°C (1,8 a 7,2°F)
1,0°C
(1,8F)
1,0°C
(1,8F)
1°C
(1,8°F)
1°C
(1,8°F)
2°C*
(3,6°F)
2°C*
(3,6°F)
s/b
vazio
(padrão de fábrica) para °F.
Diferencial de Temperatura (pressione mais uma
vez): pressione tanto + ou – para aumentar ou
diminuir em 0,5°C (0,9°F) o valor padrão de 0°C
(0°F)
• Diferencial de Desocupação (pressione mais
duas vezes): pressione tanto + ou – para aumentar
ou diminuir em 1,0°C (1,8°F) o valor padrão de
5,0°C (?.?°F)
4 Instruções de Instalação dos Termostatos Digitais para Fancoils da Série T6000
• Diferencial de Aquecimento (pressione mais três
vezes): pressione tanto + ou – para aumentar ou
diminuir em 1,0°C (1,8°F) o valor padrão de 1,0°C
(1,8°F)
• Diferencial de Aquecimento/Resfriamento de
Comutação Automática (pressione mais quatro
vezes): pressione tanto + ou – para aumentar ou
diminuir em 2,0°C (7,2°F) o valor padrão de 1,0°C
(1,8°F)
T6233
No termostato T6233, uma leve pressão sobre o botão
M mudará da função de Setpoint de Temperatura para
a seqüência dos modos Cooling (resfriamento),
Heating (aquecimento) e Fan Only (apenas ventilador),
seguidos pela operação. O ícone selecionado aparece
destacado (veja a Figura 6 e a Tabela 3).
Nota: O termostato retornará para a tela padrão se
nenhum valor for estabelecido em 5 segundos.
Operação do Botão de Modo
Pressione o botão M para alternar entre os quatro
modos na seqüência mostrada na Tabela 3,
destacando o ícone relacionado enquanto o modo é
selecionado. Ajuste o setpoint do termostato
pressionando os botões + e – .
Tabela 3: T6233 Modos e Ícones
Modos T6233
Função
Ícone
Setpoint de
Temperatura
Modo Cool
(resfriamento)
Modo Heat
(aquecimento)
Modo Apenas Fan Only
(ventilador )
Unoccupied
(desocupado)
Definição de Valores Diferenciais
Mantenha o botão M pressionado por três segundos
para habilitar o modo Setup. Depois disso,
selecione os valores diferenciais pressionando o
botão M levemente até obter o valor desejado.
Utilize os botões + e – para ajustar o valor pelo
incremento definido. O valor diferencial aparecerá
no mostrador numérico (LCD) enquanto é
selecionado.
Nota: Para realmente registrar a mudança de
modo, espere 5 segundos antes de iniciar a
próxima operação.
• Seletor de Temperatura (sem pressionar o
botão): pressione tanto + ou – para mudar de °C
(padrão de fábrica) para °F.
• Diferencial de Temperatura (pressione mais uma
vez): pressione tanto + ou – para aumentar ou
diminuir em 0,5°C (0,9°F) o valor padrão de 0°C
(0°F)
• Diferencial de Desocupação (pressione mais
duas vezes): pressione tanto + ou – para aumentar
ou diminuir em 1,0°C (1,8°F) o valor padrão de
5,0°C (?.?°F)
• Diferencial de Aquecimento (pressione mais três
vezes): pressione tanto + ou – para aumentar ou
diminuir em 1,0°C (1,8°F) o valor padrão de 1,0°C
(1,8°F)
Calibração
Não calibre o termostato da Série T6000 em
campo.
Resolução de Problemas
Para que o termostato funcione, a chave ON/OFF
deve estar na posição ON.
(sem ícone)
Após uma interrupção de energia, o modo do
termostato e todas as configurações retornarão
para a última configuração utilizada ou definida.
Reparos e Substituição
Não tente consertar o termostato da Série T6000.
Em caso de controle de funcionamento inadequado,
entre em contato com o representante mais próximo
da Johnson Controles e especifique o número de
código do produto desejado. Ao contactar o
fornecedor para substituir uma peça, informe o
número do tipo/modelo do controle, localizado na
placa de dados ou no rótulo da tampa.
Instruções de Instalação dos Termostatos Digitais para Fancoils da Série T6000 5
Especificações Técnicas
Produto
Alimentação
Precisão
T6133
Termostato Digital para Fan Coil com LCD e Sistema de Quatro Tubos,
com Ventilador de Três Velocidades, Chaves On-Off e Modos AutoHeat-Cool-Fan (automático, aquecimento, resfriamento, ventilação)
T6233
Termostato Digital para Fan Coil com LCD e Sistema de Dois Tubos,
com Ventilador de Três Velocidades, Chaves On-Off e Modos AutoHeat-Cool-Fan (automático, aquecimento, resfriamento, ventilação)
220 VCA ±13%, a 50/60 Hz, menos que 1/4 W de Dissipação da Alimentação
±1°C
Faixa de Exibição
5 a 35°C
Variação do Setpoint
5 a 30°C
Modo Desocupado
Sinal de Entrada de Contato Externo sem Voltagem
Chave Fechada:
Chave Aberta:
Extensão dos Condutores
Ele opera quando a chave está fechada, ou
Quando ela está aberta?
18 cm (tipo de fio e medidor necessários aqui) (Cabo 18AWG PVC c/ codificação por cores)
Variação do Setpoint
Máximo de 5 a 30°C (41 a 85°F)
Chave On/Off * (liga/desliga)
DPDT, 6 A a 230 VCA (Máximo)
Chave do Ventilador
DP3T , 6 A a 230 VCA (Máximo)
Chaves de
Aquecimento/Resfriamento
Condições de Operação*
Condições de
Armazenagem*
Dimensões
Peso com embalagem
T6133:
4 triacs: 0,5 A a 230 VCA (Máximo)
T6233:
2 triacs: 0,5 A a 230 VCA (Máximo)
0 a 30°C (32 a 85°F) 85% de UR sem condensação
-40 a 50°C (-40 a 122°F) 85% de UR sem condensação
83 x 130 x 26,7 mm
0,197 kg (0,43 lbs)
* Quando conectada, a chave On/Off não interrompe a alimentação do termostato, apenas liga ou desliga
o mostrador LCD e as funções.
As especificações são nominais, em conformidade com os padrões industriais aceitáveis. Para aplicações em condições diferentes das
especificadas neste documento, consulte um representante local da Johnson Controles. A Johnson Controles não é responsável por danos
resultantes do uso inadequado dos seus produtos.
Grupo Controles
507 E. Michigan Street
P.O. Box 423
Milwaukee, WI 53201
6 Instruções de Instalação dos Termostatos Digitais para Fancoils da Série T6000
Impresso nos E.U.A.
www.johnsoncontrols.com