UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUNYA
ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE ARQUITECTURA DE BARCELONA
SAMUEL SILVA DE BRITO
LUCIO COSTA
O PROCESSO DE UMA MODERNIDADE
Arquitetura e projetos na primeira metade do séc. XX
TO M O I I
de 2 Tomos
BARCELONA
2014
INTERMEZZO
Nos meus projetos houve uma fusão, uma superposição, que
simplificou os problemas. As casas que faço hoje guardam
esses elementos. São casas brasileiras, feitas com espírito
atual, contemporâneo, bem impregnadas das características
e sensibilidade da arquitetura colonial e imperial.1
[Lucio Costa 1987]
1 ! COSTA, Lucio; SABBAG, Haifa Y. A Beleza de um trabalho percursor, síntese da tradição e da modernidade. In: Arquitetura e
Urbanismo, São Paulo, ano 1, n.1, jan. 1985, p. 17.
INTERMEZZO
12. MODERNIDADE ADAPTADA
Deixando)para)trás)os)umbrais)da)iniciação)moderna,)e)da)conseguinte)fase)à)
procura)de) síntese) cria:va,)Lucio) Costa)chega) ao) ﬁnal) da) década) de) 1930)
com) uma) visão) amadurecida) da) modernidade) ampliada) que) maneja.)Nos)
projetos) que) realizará) até) o) ﬁnal) da) década) de) 1940,) sua) poé:ca) que)
usualmente) já) explorava) a) revolução) plás:ca) con:da) na) tropicalidade) e)
mes:çagem) local,) se) preocupará) ainda) mais) em) ampliﬁcar) soluções)
01
vernaculares,)reﬂexo)de)seu)crescente)vínculo)dentro)do)SPHAN.
Tamanha) será)a)interferência) do) repertório) tradicionalista)nestes) anos) que))
até)parece)haver) uma)mudança)em)seu) ponto) de)par:da) conceitual:)o) que)
antes)era)a)a:vidade)de)um)arquiteto) que)busca)na)pesquisa)vernacular) um)
ponto) de)contato)poé:co,)agora)parece)ser) a)a:vidade)de) um)pesquisador)
do)SPHAN)que)estende)seu)estudo)à)praxis)arquitetônica.)
Já)em)1937)Lucio)anuncia)as)diretrizes)de)sua)pesquisa)arquitetônica)através)
do) ar:go) in:tulado) “Documentação) Necessária”,) publicado) no) primeiro)
número) da)Revista)do) Serviço) do)Patrimônio) Histórico) e)Ar]s:co) Nacional,)
publicação) oﬁcial) do) SPHAN.)Neste)texto) o) autor) declara)aberta) militancia)
por) uma) arquitetura) que) resgate) os) valores) da) tradição) luso^brasileira,) e)
conclama) os) arquitetos) modernos) para) realizarem) uma) con:nuidade)
arquitetônica)com)o)vernáculo.
Lucio) inicia) aﬁrmando) que) “a) nossa) an:ga) arquitetura) ainda) não) foi)
convenientemente) estudada”,)e) segue) dissertando) sobre) as) qualidades) da)
arquitetura) popular) portuguesa) que) se) desenvolveu) no) Brasil,) e) da)
importância) de) arquitetos) estarem) sensíveis) às) lições) que) elas) ainda)
ensinam.
Haveria, portanto, interesse em conhece-la melhor, não propriamente
para evitar a repetição de semelhantes leviandades ou equívocos - que
seria lhes atribuir demasiada importância -, mas para dar aos que de
tempos a esta parte se vêm empenhando em estudar de mais perto tudo
que nos diz respeito, encarando com simpatia coisas que sempre se
desprezaram ou mesmo procuraram encobrir, a oportunidade de
01) Capa) do) primeiro) número)
da)Revista)do)SPHAN.
495
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
servir-se dela como material de novas pesquisas, e também para que
nós outros, arquitetos modernos, possamos aproveitar a lição de
sua experiência de mais de trezentos anos, de outro modo que não
esse de lhe estarmos a reproduzir o aspecto morto.2 [Lucio Costa
1937]
O) prosélito) texto) de) Lucio) argumenta) que) a) arquitetura) desenvolvida) no)
Brasil)desde)seus)primórdios)colonial)até)o) início)da) arquitetura)eclé:ca)no)
começo) do) século) XX,) sempre) soube) ir) adaptando^se) às) novas) facilidade)
tecnológicas.)Defende)que) a) tradicional) ﬁgura) do) mestre)de) obra,)o) “velho)
portuga”,) soube) guardar) a) tradição) ao) mesmo) tempo) que) adaptava) a)
arquitetura)popular)com)inovações)técnicas)e)de)conforto)que)gradualmente)
iam)surgindo,)sempre)atento)ao)bom)princípio)da)veracidade)arquitetônica.
Verifica-se, assim, portanto, que os mestres de obra estavam, ainda em
1910, no bom caminho. Fiéis à boa tradição portuguesa de não mentir,
eles vinham aplicando, naturalmente, às suas construções meio feiosas
todas as novas possibilidades da técnica moderna [...].3 [Lucio Costa
1937]
Costa) con:nua) aﬁrmando) que) essa) “evolução”) da) boa) arquitetura)
vernacular) foi) rompida)pela) ação) imatura)de) arquitetos) ansiosos)em) exibir)
seu) domínio) da) paleta) da) arquitetura) acadêmica,) es:mulados) ainda) mais)
pelos) clientes) desejosos) por) casas) vistas) na) novedosa) indústria)
cinematográﬁca) do) começo) do) século) XX,) e) em) viagens) ao) exterior.) Lucio)
ainda) lamenta) que) o) movimento) neocolonial) não) soubera) retomar) esta)
evolução)vernacular,)limitando^se)à)um)“ar:ﬁcioso)processo)de)adaptação”4 .
Todo) esse) quadro) historiográﬁco) é) montado) com) o) tal) de) defender) a)
responsabilidade)que)a)arquitetura)moderna)brasileira):nha)de) reaver)essa)
linhagem)evolu:va,)um)necessário)programa)cultural)que)a)nova)arquitetura)
:nha) de) assumir.) Para) Lucio,) a) tradição) teria) que) estar) entre) as)
preocupações)de)projeto,)e)retomar)uma)genealogia)perdida.
2 ! COSTA, Lucio. Documentação Necessária. Revista do SPHAN, Rio de Janeiro, n.1, 1937,
p. 32 e 33, grifo nosso.
3 ! Ibid, p. 37.
4 ! Ibid, p. 39.
496
INTERMEZZO
Sendo)assim,)os)anos)subsequentes)ao)ar:go)são)chaves)para)a)consolidação)
de) um) postura) frente) à) uma) modernidade) contextual.) Sua) mo:vação) em)
dissertar) sobre) a) necessária) linhagem) vernacular) da) modernidade) logo)
transborda)o)campo)teórico^textual,)e)põem^se)em)prá:ca)no)projeto)para)a)
Casa)Marinho)de)Azevedo,)construída)no)Rio)de)Janeiro)em)1938.)
Como) é) sabido,) certos) encargos) são) muito) propícios) para) se) explorar) a)
liberdade) composi:va)almejada,)e)consideramos)que)esta)casa)para)o)casal)
Heloísa) e) Roberto) Marinho) de) Azevedo) serviu) apropriadamente) como)
desdobramento)projetual)de)sua)“documentação)necessária”.
Apesar)de)não)fazer)parte)stricto'sensu)dos)projetos)realizados)na)década)de)
1940,)depois)da)importante)experiência)em)Nova)York,)ainda)assim)é)válido)
nos) determos) na) apreciação) desta) casa) de) 1938,) uma) vez) que) é) a)
primogênita) de) um) conjunto) de) casas) realizadas) com) uma) operação)
projetual)muito)semelhante.
Construída) no) bairro) de)Botafogo,)na)rua)Professor) Alfredo) Gomes)nº) 1,)a)
casa) se) des:nava) a) conhecidos) do) arquiteto.) Heloísa) era) ﬁlha) de) Bento)
Oswaldo)Cruz) (1895^1941),)um)amigo) de)Lucio) Costa)e)para)o) qual)já) havia)
auxiliado) em) uma) an:ga) propriedade) no) início) da) década) de) 19205 .) O)
marido) de) Heloísa,)Roberto) Marinho) de) Azevedo) (1878^1962),) também) já)
era) conhecido) do) arquiteto,)pois)como) foi) professor) e) diretor) da)Escola) de)
Ciências) da) Universidade) do) Distrito) Federal)6 ,) coincidiu) com) Lucio) no)
período)em)que)o)arquiteto) criou) o)curso)de) especialização) no)Ins:tuto) de)
Artes)da)mesma)universidade.
A) casa) explora) as) possibilidades) de) evolução) moderna) de) uma) casa)
tradicional) brasileira.) Soluções) comuns) às) moradias) coloniais) se) incrustam)
dosadamente) ao) pequeno) volume) branco.) Com) naturalidade) a) fachada)
alterna)um)inicial) aspecto) moderno,)bem) deﬁnido)na)estrutura)de)garagem)
coberta) com) laje) plana) e) pequena) pérgola) com) brises,) para) contrastantes)
soluções) tradicionais) como) as) janelas) isoladas) que) exibem) suas) próprias)
5 ! COSTA, 1997, p. 12.
6 ! Roberto Marinho de Azevedo foi diretor de 1935-37.
497
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
02
03
05
498
04
INTERMEZZO
06
08
07
coberturas)de)telhas) de)barro) e)se) adiantam)do)corpo) principal) com)grades)
salientes.
A)impressão)dos)pequenos)beirais)das)janelas)recebem)seu)contraponto)logo)
acima,)com)a)branca)testada)que)a)cobertura)de)telhado)inver:do)conforma,)
mas)o)aparente)purismo)logo)se)dissolve)diante)de)detalhes)como)a)pequena)
moldura) de) azulejos) na) porta) junto) à) garagem,) luminária) pendente) :po)
lampião) logo) acima) da) porta,) estrutura) de) ven:lação) em) vazados)
triangulares)e)o)embasamento)em)pedra)aparente.
02) Fachada) Casa) Marinho) de)
Azevedo.
No) espaço)interior)da)casa)Lucio) explorou)interessantes)releituras,)como)no)
03/05)Detalhes)da)fachada.
pá:o)con]guo)a)um)dos)cômodos,)que)para)manter) uma)atmosfera)ín:ma)e)
06)Sala)e)pá:o)con]guo.
impedir)a)vista)de)ediscios)vizinhos,)o)arquiteto)cobriu)com)a)peculiar)treliça)
07/08) Vista) do) pá:o,) com)
detalhe) da) cobertura) de)
treliça.
499
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
dos)muxarabís,)recuperando)não)só)a)estrutura)tramada)dos)an:gos)balcões)
de)inﬂuência)moçárabe,)mas)o)sen:do)pleno)do)seu)an:go)uso,)mostrando)o)
quão) ampla) e) enriquecedora) era) sua) compreensão) da) atualidade) das)
soluções)vernáculas.
O) arquiteto) também) se) mostra) atento) à) presença) da) natureza) como)
elemento) deﬁnidor) do) espaço) projetado.) Além) de) exibir) um)jardim) frontal)
com)pequeno)lago7 ,)a)laje)da)garagem)é)recortada)para)dar)passagem)à)uma)
árvore)que)provavelmente)já)exis:a)no)terreno,)o)que)conﬁgura)um)caricato)
retrato)de)disputa)com)a)arquitetura,)onde)a)natureza)sai)ganhando.)Solução)
que,) não) por) casualidade,) também) serve) de) demonstração) das)
possibilidades)modernas,)exibindo)a)ﬂexibilidade)da)estrutura)independente)
adotada.)
Tudo)indica)que)esta)casa)foi)a)primeira)experimentação)da)linguagem)mixta)
realizada) nas) tautológicas) casas) que) se) seguiram) ao) longo) da) década) de)
1940.)Sua)inicial) experimentação) com)o) sincre:smo) vernáculo) em)projetos)
anteriores,) como) os) da) Chácara) Coelho) Duerte) e) Monlevade,) por) ﬁm) se)
aﬁrmavam)como)a)grande)mo:vação)arquitetônico)de)Lucio)Costa.
Infelizmente)há)muito)pouca)informação) sobre)a)Casa)Marinho)de)Azevedo,)
da)qual) algumas)fotos)são)o) único) registro)legado,)já)que)quando) a)casa)se)
viu) cercada)de) prédios)alto,)foi)demolida,)eliminando) a)possibilidade) de)se)
documentar)adequadamente 8.
Quando) visto) em) comparação) com) a)produção) dos) demais) arquitetos) com)
quem)segue)associado)na)construção)do) MESP,)as)casas)realizadas)por) Lucio)
7 ! Apesar de Silva (1991, p. 415) afirmar que o paisagismo fora projetado por Burle Marx, há
dúvidas quanto à essa possível colaboração, pois praticamente nenhum outro pesquisador
ratifica. Burle Marx de fato realizou um jardim em 1938 para uma casa cujo proprietário se
chamava Roberto Marinho, mas o projeto se refere à uma residência de autoria do arquiteto
César Melo Cunha.
8 ! Além das imagens apresentadas, há uma outra conhecida foto publicada por Bruand (2008, p.
125), que achamos melhor não exibir por não se tratar da mesma época das imagens acima, nem
da mesma fachada. Como a casa sofreu uma reforma vintes anos depois, no final da década de
1950, realizada por Lucio Costa, fica difícil distinguir quais eram os aspectos da obra original.
Entre os critérios que nos sugerem que as fotos são de épocas diferentes, está a aparência da
vegetação da fachada aqui ilustrada, que exibe um porte pequeno, sugerindo haver sido recém
plantada. Já na foto publicada por Bruand, além de ser uma casa de dois pavimentos, a vegetação
do jardim apresenta grande porte, podendo se tratar de uma fachada que não corresponde ao
aspecto original de 1938.
500
INTERMEZZO
parecem) advogar) sozinhas) por) uma) nova) vanguarda) dentro) da)
modernidade.) Enquanto) a) maior) parte) dos) arquitetos) estão) voltados) ao)
aprofundando) das)posibilidades) da) técnica)moderna,) Lucio) passa) cinco) ou)
seis) anos) experimentando) ousadamente) o) ressurgimento) de) diversas)
soluções)]picamente)vernaculares.
Um)outro)importante)projeto)que)podemos)deﬁnir)como)alinhado)com)essa)
experiência) inicial) da) casa) para) Roberto) Marinho,) é) um) projeto) todavia)
inédito) e) desconhecido) pelas) atuais)pesquisas) sobre) Lucio) Costa,)mas) que)
consideramos)oportuno)associar)com)esse)ﬁnal)da)década)de)1930.
Pesquisando) na)Biblioteca)Paulo) Santos,)localizada)no) Paço)Imperial)no) Rio)
de) Janeiro,) encontramos) muitos) livros) confeccionados) com) recortes) de)
jornais)e)revistas,)que)foram)montados)por)Paulo)Santos,)que)os)colecionava)
com) o) ﬁm) de)documentar) os)acontecimentos) da)arquitetura)brasileira)nas)
primeiras) décadas)do) século) XX.)Entre) as) dezenas) de)livros) de)recortes) nos)
foi)possível)iden:ﬁcar) um)livro)dedicado)à)matérias)sobre)Lucio)Costa,)e)que)
con:nha,)além)do)mais,)um)projeto)original)desenhado) em)papel) manteiga.)
As) 4) longas) folhas) amareladas) e) mal) dobradas) que) algumas) páginas) em)
branco)do)livro) escondem,)na)verdade)se)trata)de) um)inusitado) projeto) de)
Lucio,)desenhado) dentro)do) mesmo)espírito) que) caracterizou)seus)projetos)
de)meados)da)década)de)1930)e)início)dos)anos)1940.
Apesar) de) não) estar) indicado) o) nome) do) autor) do) projeto,) nem) do)
proprietário)a) que)estava)des:nado,)a)autoria)de)Lucio) se)pode)facilmente)
deducir) pela) graﬁa) das) letras) que) indicam) os) nomes) das) pranchas) e)
ambientes) internos,) assim) como) por) seu) peculiar) traço) de) desenho,) com)
inconfundíveis) croquis) de) árvores) e) vasos) de) planta,) ou) mesmo) dos)
desenhos)de)layout)de)mesas,)cadeiras)e)sofás.)É)incrível)a)semelhança)deste)
desenho) técnico) com) seus) projetos) “esquecidos”) realizados) no) início) da)
década)de)1930,)ilustrados)em)capítulos)anteriores)deste)trabalho.)
Dado) por) sentado) sua) autoria,) a) descoberta) enriquece) ainda) mais) este)
momento)da)nossa)pesquisa,)pelo)fato)de)se)tratar)de)um)projeto)com)uma)
aplicação)rela:vamente)]mida)do)vocabulário)tradicional.)
501
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
09
10
12
11
O)desenho)trata)de)uma)casa)com)grande)área)interna)que)conjuga)a)divisão)
de) dois) apartamentos) independentes) no) pavimento) superior.) O) térreo,)
apesar) de)parecer) estar) des:nado) apenas) à) cômodos)relacionados) com)as)
áreas)de)serviço,)também)possui)um)estudo)em)planta)para)ser) adaptado)e)
dividido)em)mais)dois)apartamentos)independentes.
09) Projeto) desconhecido) de)
Lucio)Costa.
O)aspecto) geral) do) projeto) está) feito) com) o) mesmo) rigor) plás:co) de) seus)
projetos)do) começo) da)década)de) trinta:)cobertura)com)terraço) ladrilhado,)
10/11) Livro) de) recortes) que)
pertencia) a) Paulo) Santos,) e)
que) atualmente) pertence) a)
Biblioteca) Paulo) Santos) no)
Paço)Imperial.
parapeitos)metálico,)pergolado)nas)varandas,)estrutura)vazada)para)parede)
12) Projeto) desconhecido) de)
Lucio)Costa.
apesar) da) volumetria) compacta,) é) acrescido) de) três) pequenos) elementos)
13)Planta)de)situação.
14) Perspec:va) e) planta) baixa)
do)terraço)de)cobertura.
502
vegetal,)etc.)Observando)a)par:r)da)planta)de)implantação)vemos)que)estas)
caracterís:cas) estão) todas) em) um) volume) principal) disposto) em) “L”) que,)
anexados) às) fachadas,) sul,)poente) e) nascente.)Volumes) salientes)cobertos)
com) telhas) tradicionais) que)servem) ora) como) balcão) para)as) porta^janelas)
INTERMEZZO
13
14
503
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
15
16
dos) quartos,) ora) como) entrada) aos) apartamentos) independentes,) assim)
1 5) Pe rs p e c : v a) d e s d e) a)
fachada)do)sol)nascente.
16)Planta) baixa) do) pavimento)
superior.
504
como)circulação)de)serviço)para)a)cozinha)e)copa.)
A)par:r) destes)espaços)se)dão)uma)contaminação)de)diversas)caracterís:cas)
vernaculares,)como)as)aberturas)em)treliça)e)a)presença)de)azulejos)na)porta)
INTERMEZZO
17
18
de) entrada) e) nas) escadas.) As) janelas) já)não) são) em) ﬁta,) senão) aberturas)
isoladas)com)folhas)de)venezianas)externas,)ao)invés)das)moderna)persianas)
embu:das)tão)usadas)outrora.)O)pá:o)de)serviço)delimitado)por)um)rús:co)
1 7) Pe rs p e c : v a) d e s d e) a)
fachada)do)sol)poente.
18)Planta)baixa)do)térreo.
505
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
muro) de) pedra) e) pequena) porta) encravada) na) esquina,) lembra) muito) o)
tratamento)dado)à)casa)do)zelador)do)Museu)das)Missões)de)São)Miguel.
A) casa) se) mostra) um) pot' pourri) de) soluções) já) u:lizadas) em) projetos)
anteriores,) o) que) enfraquece) a) plas:cidade) geral,) uma) vez) que) está) mais)
concentrado) em) administrar) os) diferentes) elementos) que) ar:cula.) Dilema)
entre)a)justa)medida)sobre)“contar”)o)novo)e)o)“contar”)da)tradição.)De)fato)
este)impasse)de)ajuste)da)retórica)moderna)é)tema)de)uma)reﬂexão)feita)por)
Lucio) em) 1939,) por) ocasião) de) quando) asesora) o) diretor) do) SPHAN) na)
escolha) de) um) projeto) para) a) construção) de) um) novo) hotel) na) colonial)
cidade)de)Ouro)Preto.
Rodrigo)Melo)Franco) havia)indicado)Carlos)Leão,)an:go) sócio) de)Lucio,)para)
realizar) o) projeto) solicitado) pelo) prefeito) de) Ouro) Preto.) Leão) julga)
conveniente) não) macular) o) aspecto) uniforme) da) cidade) setecen:sta,) e)
realiza)uma)proposta)nos)moldes)neocolonial.)Apesar)da)inicial)aprovação)de)
Rodrigo,) se) encomenda) à) Oscar) Niemeyer) uma) segunda) proposta,) que)
apresentou) uma) moderna) versão) em) bloco) alongado.) O) dilema) estava)
lançado) e) é) aí) que) se) deﬁne) a) importante) intercessão) de) Lucio) por) uma)
linguagem) que) es:vesse) a) meio) caminho) entre) o) contraste) e) o) pas:che,)
estabelecendo)importante)base)para)o)que)mais)tarde)seria)a)posição)oﬁcial)
da)ins:tuição.
Se) requisita) uma) segunda) variante) do) projeto) de) Oscar,) que) acaba)
incorporando) telhado) tradicional) e) painel) em) treliça,) entre) alguns) dos)
repertórios)que)suavizaria)o)impacto)da)nova)construção.)Oscar)havia)levado)
em) conta) os) conselhos) de) Lucio) em) fazer) descrição) de) um) exagerado)
aspecto)contemporâneo,)para)que:
acentuasse menos ao vivo o contraste entre passado e presente,
procurando, apesar do tamanho, aparecer o menos possível, não
contar, melhor ainda, não dizer nada (assim como certas pessoas
grandes e gordas mas de cuja presença a gente acaba esquecendo),
506
INTERMEZZO
para que Ouro Preto continue à vontade, sozinho lá no seu canto, a
reviver a própria história.9 [Lucio Costa 1939]
Este) episódio) do) Hotel) de) Ouro) Preto) ilustra) perfeitamente) a) delicada)
posição)em)que)estava)Lucio)Costa)às)portas)do)anos)40,)simultaneamente)à)
frente) do) SPHAN) e) do) CIAM10,) tarefas) aparentemente) contraditórias) e) na)
qual) o) arquiteto) se) sen:a) à) vontade,) aﬁnal) seu) apreço) pela) pureza) da)
tradição) vinha) se) colocando) em) pé) de) igualdade) com) sua) convicção)
moderna.
12.1.Casa Saavedra
A) Casa) Saavedra) tem) um) valor) excepcional) dentro) do) conjunto) de) casas)
construídas) por) Lucio) Costa,) seja)pela) peculiar) beleza) de) que) está) dotada,)
como) pelo)fato)de)possivelmente)ter) sido)seu)primeiro)projeto) de)uma)fase)
de) maior) maturidade,)após)o) reconhecimento) internacional) do)Pavilhão)do)
Brasil)em)Nova)York.
Apesar) de) sua) construção) ter) se) dado) entre) 1942) e) 1944,) o) projeto) se)
remete)à)1941,)quando)por)ocasião)do)falecimento)de)um)dos)ﬁlhos)do)casal)
Saavedra,)o) cunhado) de)Carmen) Saavedra)e)amigo)de)Costa,)Bento)Cruz)11 ,)
propõe)à)Tomás)Saavedra)a)construção)de)uma)casa)de)campo) na)região) de)
9 ! COSTA, Lucio. Carta à Rodrigo Melo Franco de Andrade. [1939?] In: MARTINS, Carlos
Alberto F. Arquitetura e Estado no Brasil: elementos para uma investigação sobre a
constituição do discurso moderno no Brasil; a obra de Lucio Costa 192471952. 1987,
Dissertação (Mestrado em História) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo, São Paulo, 1987, p. 198.
10 !Ainda não está bem conhecida a relação de Lucio Costa como delegado do CIAM, mas se
sabe que estava encarregado pelo CIAM de organizar o grupo moderno no Rio de Janeiro,
conforme afirmou o próprio Lucio em carta endereçada à Rodrigo Melo Franco. COSTA, Lucio.
VI A 01-02225 L. [Carta à Rodrigo Melo Franco de Andrade]. [1939?]. Disponível em:
<http://www.jobim.org/lucio/handle/2010.3/2467>. Acesso em: 7 jun. 2013.
11 !Bento Gonçalves Cruz III (1895-1941), ou apenas Bento Oswaldo Cruz, filho do conhecido
médico Oswaldo Cruz (1872-1917), era casado com Maria Luisa Proença, irmã de Carmen
Saavedra.
507
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
Correias) para) consolar) a) dor) de) sua) mulher,) sugerindo) também) que) a)
residência)fosse)projetada)por)Lucio)Costa.12
Tomás)Óscar) Pinto) da)Cunha)Saavedra)(Lisboa,)1890)^)Rio)de)Janeiro,)1956),)
era) um) bem) sucedido) português) radicado) no) Brasil,) detentor) do) ]tulo)
nobiliárquico)3º)Barão)de)Saavedra.)Devido)suas)convicções)pela)monarquia,)
esteve) implicado) em)desobediências)contra) o) novo) regime)Republicano) de)
Portugal) em)1910,) ano) em)que) expatría^se) no) Brasil,) estabelecendo^se)no)
Rio) de) Janeiro.) Casando) com) Carmen) de) Proença) (1904^1959),)de) família)
tradicional)brasileira,)o)imigrante)Saavedra)mostrava^se)aclimatado)à)cultura)
da) an:ga) colônia) tropical,) sem,) porém,) deixar) de) estar) in:mamente)
envolvido) com)sua)cultura)de)origem.)Chegou) a) cumprir) papel) destacado)à)
frente)do) grupo) de)imigrantes)lusos)que)viviam) no) país,)como) por) ocasião)
das)Comemorações)Centenárias)de)Portugal)em)1939^1940,)quando)presidiu)
a)Comissão)Execu:va)do) Conselho)da)Colônia13,)que)também)contou)com)a)
estreita) par:cipação) de) Ricardo) Severo,) militante) do) revival) colonial) no)
Brasil.
Tais) fatos) contribuem) para) tornar) ainda) mais) curioso) o) projeto) a) ser)
desenvolvido) por) Lucio,)uma)vez)que)era)um)autên:co) português)quem)lhe)
encomendava)uma)casa)ao) arquiteto.)As)circunstâncias)de)projeto)se)faziam)
mais) especiais) se) considerarmos) que) o) orçamento) envolvido) pra:camente)
não)teria)limites,)já)que)o) Barão)além)de)banqueiro,)diretor) chefe)do)Banco)
Boavista,)era) um) bem)sucedido) empresário) com) par:cipação) em) negócios)
diversos,)entre)eles)o)famoso)Hotel)Copacabana)Palace.
Ainda)que) com)a)possibilidade) do)luxo,)o)aspecto)geral) proposto)por) Lucio)
recusou) excessos) e) requintes) plás:co,) solucionando) o) projeto) com) uma)
impressionante) austeridade.) A) casa) se) desenvolve) como) um) pavilhão)
alongado) com) duas) alas) perpendiculares,) suspenso) por) pilo:s) de)concreto)
aparente) e) seção) quadrada.) As) paredes) do) pavimento) superior) são) de)
1 9 / 2 1) C r o q u i s) d a) C a s a)
Saavedra) editados) sem) o)
fundo.
508
12 !Como Bento Cruz faleceu em um trágico acidente de hidroavião em agosto de 1941, tendo
sido o encargo por sua sugestão, logo a encomenda do projeto foi de fato no ano 1941, ou
mesmo antes.
13 !As commemorações [sic] centenárias de Portugal. Correio da Manhã, Rio de janeiro, p. 6,
24 ago. 1938.
INTERMEZZO
19
20
21
509
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
22
alvenaria) de) :jolos,) sem) rebocar) na) face) externa,) apenas) pintadas) de)
branco.)No)térreo)as)paredes)externas)são)feitas)com)a)mesma)alvenaria)de)
pedra)aparente)que)envolve)o)pá:o) de)serviço.)A)cobertura)de)apenas)meia)
água)é)realizada)em)madeira)e)com)telha)tradicional.
Se)nos) atentamos)aos) três) croquis)em) perspec:va)que)ilustram) o) projeto,)
vemos)uma) semelhança) em) alguns) pontos)do) par:do) proposto) no) projeto)
encontrado) no) livro) de)recortes) de)Paulo) Santos:)solução)de)planta) em) “L”,)
com) varandas)nas)extremidades,)e)na)interseção) das)duas)alas)um)pá:o) de)
serviço)murado)de)pedras.
Em) uma) melhor) apreciação) do) projeto) veremos) que) ao) purismo) de) seu)
aspecto) geral) é) adicionado) diretrizes) do) repertório) tradicionalista,)
mostrando) o) quão) focado) o) arquiteto) estava) em) sua) retórica) mixta.) Para)
Lucio,)esta)era)a)“regra)do)jogo”)de)seu)exercício)arquitetônico.
La obra de arte es un juego. Cada uno se crea sus propias reglas de
juego. Pero esas reglas deben poder aparecérseles a quienes también
quieran jugar.14 [Le Corbusier 1965]
22)Croquis)da)Casa)Saavedra.
510
14 !QUETGLAS, Josep. Les Heures claires: proyecto y arquitectura en la Villa Savoye de Le
Corbusier y Pierre Jeanneret. Barcelona: Massilia, 2008. p. 19.
INTERMEZZO
Essa)operação) de) composição) à)dois)tempos,)passado) e)presente,)torna^se)
es:mulante)ao)arquiteto)pela)própria)síntese)cria:va,)que,)em)certa)medida,)
poderíamos) dizer) que) era) um) mundo) inventado) dentro) da) modernidade.)
Associamos) essa) descoberta)de) Lucio) por)uma) modernidade) tradicionalista)
com) o) personagem) de) um) conhecido) conto) de) Jorge) Luis) Borges) que) é)
tomado)pela)insaciável) pesquisa)ao)desvendar) a)enciclopédia)de)um)mundo)
inventado.
No) conto) in:tulado) “Tlön,) Uqbar,) Orbis) Ter:us”15,) publicado) em) maio) de)
1940,) Borges) relata) o) descobrimento) de) dois) lugares) inventados:) um) país)
supostamente) próximo) ao) Iraque) chamado) Uqbar,) e) um) mundo) novo)
chamado)Tlön.)O)assombro)de)tal)descoberta)o)faz)mergulhar)mais)fundo)na)
pesquisa)destes)lugares)novos,)se)entretendo)em)uma)apócrifa)enciclopédia)
que)descreve)minuciosamente)Tlön.
Neste) relato) fantás:co,) Borges) imagina) um) lugar) que) se) rege) por) uma)
estrutura) temporal) única,) um) presente) indeﬁnido) sem) noção) de) pretérito)
nem) futuro.) Especial) também) é) a) geometria) de) Tlön,) que) é) mutante,) se)
modiﬁcando) de) acordo) com) o) movimento) do) observador;) e) os) livros) de)
natureza)ﬁlosóﬁcas) deste)novo) mundo) invariavelmente)abarcam) as) contra^
teses)de)suas)próprias)doutrinas.
A) pesquisa) arquitetônica) de) Lucio) maneja) estes) mesmo) paradigmas) do)
mundo) inventado) pelo) escritor) argen:no.) A) sensibilidade) cultural) do)
arquiteto) invalida)as)distâncias)causadas)pelo)tempo) e)resigniﬁca)objetos)de)
acordo) com) a) experiência) individual,) entendendo) que) nenhuma) tese) está)
completa) se) não) leva) junto) de) si) sua)aparente)contradição,)fortalecendo) a)
essência.
O)“mundo)inventado”)de)Lucio)Costa)está)bem)representado)na)casa)para)os)
Saavedra.)Em)uma)primeira)aproximação)à)residência)de)campo)do)Barão,)o)
visitante)antes)irá)se)deparar) com)o)grande)terreno)situado)à)margem)do)Rio)
Piabanha,)a)700)metros)de)al:tude,)e) à)80)Km)da)cidade)do)Rio)de)Janeiro.)
Atravessado) pela)estrada) principal) da)região) de)Correas,)zona)municipal) de)
15 !BORGES, Jorge Luis. Ficciones. Barcelona: Planeta, 2003.
511
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
23
Petrópolis,) o) terreno) com) pouco) mais) de) 100.000) m2) se) divide) em) duas)
parcelas,)uma)na)íngreme)encosta)de) um)morro,)e)outra)mais)plana)entre)a)
estrada)e)o)rio,)onde)a)casa)se)implanta.
O) acesso) principal) ao) solar) se) dá) por) um) portão) executado) com) muita)
simplicidade)e)rus:cidade,)mas)que)por) seu) desenho)logo)se)vê)que)foi)alvo)
de)composição.)A)impressão)é)de)uma)comodulação)entre)cheios)e)vazados,)
em) que) um) portal) retangular) com) o) vazio) do) portão) predominante) é)
contraposto) por) uma) parte) cheia,) construção) de) alvenaria) de) pedras)
des:nada)à)guarita) e) banheiro.)Ao) lado)deste) prisma)coberto)com) telhado,)
um)muro)curvo)imprime)o)contraponto)gestual.
Passada) a) entrada,) o) percurso) que) se) faz) até) a) casa) é) longo) e) sinuoso,)
permi:ndo)que)se)contemple)a)abundante)vegetação)fru]fera)que)possuía)o)
terreno) ainda)antes)de)ser) comprado)pelo) casal) Saavedra.)O)terreno)estava)
dotado) de) aproximadamente) 80) jabu:cabeiras,) tendo) sido) este) um) dos)
mo:vos) pela) escolha) da) compra.) Talvez) essa) grande) sa:sfação) por) seu)
quintal) de)jabu:cabeiras)tenha)encorajado)o) Barão)a)não)acatar)a)sugestão)
de) Lucio) Costa)quando)recomendou)o) encargo)à)Burle) Marx) de)um)projeto)
23)Foto)aérea)com)desenho)de)
situação.
512
INTERMEZZO
24
paisagís:co. 16
Ao)aproximar^se)da)casa,)nota^se)que)não)há)favorecimento)nas)perspec:vas)
do) percurso,)e) a) casa)se) mostra) como) um)objeto) à) mais) no) jardim.)Já) de)
longe) se)pode)ver) que)a)vegetação)ao)redor) lhe)amontoa)em) cima,)e)como)
que)nascido)da)própria)natureza,)apenas)partes)da)casa)se)deixa)entrever.)O)
que)é) bem) diferente) da) relação) da) Villa) Savoye) com) seu) entorno) natural,)
onde)Le)Corbusier) dispõem)a)casa)em)meio)a)um)platô)gramado,)quase)um)
altar) verde) para)o) objeto) moderno.)Aqui) Lucio) Costa)parece) haver) logrado)
suas) intenções) registradas) em) desenhos) anteriores,) onde) aparecem)
vegetação) subindo) pelos) pilo:s,) já) anunciando) que) o) seu) purismo) pelas)
linhas)modernas)cederia)ao)assédio)tropical.
Em)seu)caminho)de) aproximação,)o) visitante)para)poder)enxergar) melhor) a)
casa)tem)que) deixar) a) senda)de)terra)ba:da) e) adentrar) o) extenso) gramado)
que) margeia.) Só) assim) poderá) entrever) um) pouco) mais) a) obra) que) ainda)
16 ![…] os jardins de Burle Marx, item este que não ocorreu, porque o barão, sempre
carinhosamente cordato comigo e obviamente sabedor do meu apreço pelo Roberto, não sei
porque, - vetou. (COSTA, 1997, p. 220). Apesar desta declaração de Lucio, Dourado (2000, p.
156) menciona que houve um projeto realizado por Burle Marx para a casa Saavedra. Como não
obtivemos acesso ao arquivo de Burle Marx, imaginamos poder se tratar de algum estudo ou
proposta inicial que não foi levada adiante. De haver feito, o jardim de Burle Marx poderia
resultar semelhante aos célebres jardins que realizou nesta região de Petrópolis na década de
1940, como os de Odette Monteiro (1948) e Fazenda Marambaia (1948).
24) Projeto) do) portão) de)
entrada.
513
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
26
25
27
assim) insiste) em) querer) se) “ves:r”) com) a) vegetação) que) literalmente) lhe)
toca.
O)ﬁnal) do) percurso) leva)o) visitante)a) entrar) por) uma) das)extremidades) da)
25) Fotos ) do) percurso) de)
aproximação)da)casa.
26) Vista) da) casa) desde) o)
jardim.
27) Acesso) principal) da) casa)
pelo)térreo)livre)com)pilo:s.
514
casa,)em)baixo) de)onde)se)localizava)a)varanda)da)maior) suíte,)o)quarto)do)
casal)Saavedra,)que)atualmente)está)modiﬁcado)com)paredes)e)janelas.
A)casa)evidencia)uma) gen:leza)moderna:)se)sustém) sobre) pilo:s) deixando)
passagem) para)o)caminho) de)terra)ba:da,)que)agora)se)torna)um) pá:o) de)
INTERMEZZO
28
29
saibro,) um) espaço) de) natureza) dupla.) Ao) mesmo) tempo) que) serve) de)
garagem,) seu) uso) denominado) em) planta) é) de) um) “jardim) coberto”,) e)
parece)estar) projetado) para)o) mesmo) ânimo) bucólico)dos)pilo:s)das)casas)
de) Monlevade) ou) de) suas) Casas) Sem) Dono,)onde) o) arquiteto) costumava)
ilustrar)com)redes,)cadeiras)e)vasos)de)planta.
Neste) espaço) sob) pilo:s) também) está) o) ves]bulo) de) entrada,) composto)
como) um) pequeno) hall) envidraço,) e) que) desde) fora) contrasta) com) a)
alvenaria)de) pedra)aparente) com)que) faz)con:nuidade.)O)ves]bulo) passa)a)
impressão)de)ser)uma)caixa)de)cristal)exibindo)uma)das)“jóias”)da)residência,)
a)grande)escadaria)de)ascesso)ao) pavimento) que,)além)de) suas) exageradas)
dimensões,)possui)reminiscências)das)escadas)coloniais,)reves:da)de)tábuas)
de) madeira) nobre) e) com) um) pesado) corrimão) que) apesar) de) também) se)
2 8) E s p a ç o) d o s) p i l o : s)
des:nado) à) garagem) e) ao)
jardim) coberto,) conforme)
discriminado)em)planta.
29) Fotomontagem) dos) pilo:s)
c o m) d e s e n h a d o s) p a r a)
Monlevade)e)Casa)Sem)Dono.
515
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
30
31
516
INTERMEZZO
32
33
517
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
34
35
apoiar) em) ﬁnas) barras)metálicas,) exibe) um) agigantado) balaústre) de) tábua)
recortada,)além)de)outros)caprichos)de)acabamento)como)o)arremate)curvo)
do)rodapé)de)madeira.
O)ves]bulo) era)um) espaço)importante) nas) casas) sobradadas) setecen:stas,)
marcando) a) separação) de) acesso) à) residência) senhorial) do) rés^do^chão)
des:nado)aos)escravos)e)possível)uso)comercial.)Quanto)maior)a)casa)e)mais)
rico)o) proprietário,)mais)importância)se)dava)à)divisão)espacial) e)social) que)
este)ves]bulo)desempenhava.
A)residência)dos)Saavedra)parece)estar)pensada)dentro)desta)mesma)leitura)
tradicional,) estra:ﬁcando) os) espaços) ver:calmente.) Além) da) escadaria) de)
ascesso) à) parte) residencial,) toda) concentrada) no) pavimento) superior,) o)
30)(Páginas) anteriores)) Planta)
baixa)do)pavimento)térreo.
3 1) ( Pá g i n a s) a n t e r i o r e s ))
Fachada)sudeste.
32)(Páginas) anteriores)) Planta)
baixa)do)pavimento)superior)e)
da)cobertura.
3 3) ( Pá g i n a s) a n t e r i o r e s ))
Fachada)nordeste.
34)Fachada)noroeste.
35)Fachada)sudoeste.
518
ves]bulo) também) possui) uma) entrada) às) zonas) de) serviço,) todas)
concentradas) no) térreo.) Desde) o) cômodo) iden:ﬁcado) em) planta) como)
ves:ário,) tem^se) passagem) para) as) demais) dependências:) louçaria,) copa,)
cozinha,)quartos) de) empregados) e) pá:o) de) serviço.) A) entrada) de) serviço)
propriamente)dita)está)ao)outro)lado) do)complexo,)em)baixo)da)varanda)do)
quarto)situado)na)outra)extrema)da)casa.
INTERMEZZO
36
37
Estas)áreas) de)trabalho) além) de)agrupadas) no) rés^do^chão,)também) estão)
envolvidas) por) uma) maciça) alvenaria) de) pedra) aparente,) um) muro)
quadrangular) que) muito) lembra) a) clausura) da) casa) do) zelador) em) São)
Miguel)das)Missões.)Poucas)e)pequenas)são)as)aberturas)incrustadas)nestas)
paredes,)e)ainda)quando) feitas,)as) três) janelas) que) dão) para)o) jardim) são)
altas)e)gradeadas.
É)inevitável) associar) este)espaço)amuralhado,)que)encerra)e)desqualiﬁca)as)
paisagens)externas,)como) uma)a:tude)senhorial) que) se)remete) ao) sistema)
36)Ves]bulo)de)entrada.
37)Escada)do)ves]bulo.
519
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
38
patriarcal) de) colonização) portuguesa.) Talvez) a) aristocrá:ca) maneira) de)
habitar)dos)Saavedra)tenha)servido) de)mote)para)Lucio) conﬁnar) as)zona)de)
trabalho) em) um) espaço) sem) possibilidade) de) contemplação) e) ócio,)
resultando) numa) senzala) de) pedra) esmagada)por) sua) casa)grande,) a)qual)
sustém) e) serve.)Uma)primi:va)cabana)de) pedras)que)se)converte) em)cubo)
branco)a)medida)que)ascende)aos)céus. 17
Por) outro) lado,)como)aﬁrmou) Freyre18 ,)o) sistema)patriarcal) de) colonização)
portuguesa) no) Brasil) está) bem) representado) por) esta) combinação) casa^
grande) e) senzala,) sendo) onde) melhor) se) exprimiu) o) caráter) brasileiro.)As)
isoladas)fazendas)produtoras)davam)a)autên:ca)expressão)do)patriarcalismo)
português,)colonizador) polígamo) que) soube) conviver) com) a) diversidade) de)
costumes,) e) deu) origem) à) raças) mes:ças) da) qual) se) formou) uma) noção)
própria)de)nacionalismo.
Desta) forma,) ao) relacionarmos) a) Casa) Saavedra) com) o) modelo) patriarcal)
português,) queremos) evidenciar) que) Lucio) não) está) trabalhando) com) um)
38) Esquema) de) adição) dos)
dois)pavimentos.
520
17 !De fato a baronesa chamava carinhosamente a casa de Correias como “casa-grande”, nome
que também estampava a capa do livro de assinaturas dos visitantes da residência, conforme nos
foi dito em janeiro de 2013, em conversa telefônica com a simpática figura de Tomás Pinto da
Cunha Saavedra (1945-), neto do Barão e um dos herdeiros da casa.
18 !FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala: formação da família brasileira sob o regime da
economia patriarcal. 51. ed. São Paulo: Global, 2006, p. 35.
INTERMEZZO
39
modelo) de) Homem) moderno) standart,)mas) com) o) contexto) especíﬁco) de)
seu) cliente,) um) rico) e) imigrante) monarquista) português,) que) possibilitava)
ressonância)com)valores)da)moradia)rural)vernacular.
Em) contrapar:da)à)severidade) dos) espaços) de)serviço,)o) andar) residencial)
con:nha) requintes) esté:cos) que) deixava) notório) a) situação) abastada) da)
família.)Além)do) arranjo) interior)realizado)pelo) decorador) Henrique)Liberal,)
quem)Costa)aﬁrmou)ser)considerado)o)então)“entronizado)papa)cosmopolita)
da) decoração”)19 ,) a) casa) contava) com) algumas) personalizações) ar]s:cas,)
como) as) maçanetas) de) desenho) exclusivo) com) o) brasão) da) família;) forro)
abobadado):po) gamela)na)suíte)do) casal) que) previa)uma)pintura) afresco)a)
ser) realizada)por) um)ar:sta)português,)que) aﬁnal) não) se) realizou;) e) o)belo)
mural)pintado)por)Por:nari)em)uma)das)paredes)da)sala)de)Jantar.
O)afresco)pintado)por)Candido)Por:nari)em)1944)se)in:tula)Divina)Pastora,)e)
sa:sfazia) às) profundas) convicções) religiosas) do) casal,) comprome:dos)
membros)da)Igreja)Católica,)reproduzindo)a)conhecida)aparição)da)santa)em)
Sevilha,)em)1703.
19 !COSTA, 1997, p. 220.
39)Divina)Pastora,)1944.)Mural)
afresco)de)Por:nari.
521
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
O) pintor) já) havia) colaborado) em) outras) oportunidades) com) Lucio) Costa,)
como) no) Salão) da) ENBA) de)1931) e)no) Pavilhão) de)Nova) York,)assim)como)
ainda) estava) realizando) uma) série) de) afrescos) e) mural) de) azulejos)
encomendados)para)o) MESP.)O)apreço)do)arquiteto)pelo) trabalho) do)pintor)
se) pode) notar) pelo) comentário) que) fez)sobre) o) afresco) “Jogos) Infan:s”)20 )
realizado)na)sala)de)espera)do)gabinete)ministerial)de)Capanema,)pintado)no)
mesmo) ano) do) mural) da)Casa)Saavedra.)Sabendo) da)alta)es:ma)que) Lucio)
:nha) por) Por:nari,) e) da) proximidade) pelas) encomendas) do) ediscio)
ministerial,)não) seria)estranho)se):vesse)sido) o)próprio)arquiteto) quem)lhe)
sugeria)a)encomenda)aos)Saavedra.
Apesar)das)modiﬁcações)que)a)casa)sofreu)com)o)passar)dos)anos 21,)o)mural)
Divina)Pastora)con:nua)bem)conservado,)e)já)serviu)de)deleite)aos)diversos)
hóspedes)ilustres)que)frequentavam)a)casa)do)Barão)nos)idos)dos)anos)1940)
e)1950.)Apesar) de)se)tratar) de)uma)residência)de)campo,)os)Saavedra,)que)
moravam)em)Copacabana,)também)usavam)a)casa)de)Correias)para)receber)
personalidades) pertencentes) a) alta) sociedade) do) cenário) polí:co) e)
empresarial,)por) citar) alguns,)os)presidentes)do) país) Eurico) Gaspar) Dutra)e)
Jucelino) Kubicheck,)e) o) banquero) David) Rockefeller.)Carlos) Drummond) de)
Andrade,)em) ar:go) ao) jornal) expressou) sua) “inveja”) de) poder,)à) simples)
vontade,)apreciar)este)afresco)de)Por:nari:
Nos dias de hoje, porém, se você contar com a simpatia dos Barões de
Saavedra, encontrará numa casa de Correias, Estado do Rio, a grande
pintura afresco, cheia de graça, fantasia e sentimento ao mesmo tempo
tradicional e moderno, que é a “Divina Pastora” de Portinari. […] O
cronista, que não costuma invejar aos ricos sua riqueza, gostaria de ter
ao alcance dos olhos, […], esse quadro de ingenua poesia, que o sr.
20 !Diante deste magnífico mural de Portinari, geralmente considerado um "subproduto" de
Guernica, permito-me retificar: sim, surgiu, de fato, no rastro da sua trágica sombra, mas como
o seu oposto. Num caso a demência, o horror, a brutalidade, a mutilação, - a matança. A
insopitável veemência plástica da denúncia. No outro, o seu reverso, a graça dos “Jogos
Infantis”, - belo e plástico embalo de puro amor. Trata-se, pois, de um deliberado e consciente
confronto. Este mural é o “anti-Guernica”, é a resposta. (COSTA, 1997, p. 128).
21 !Ainda que protegida legalmente desde 1991 na condição de monumento arquitetônico do
estado do Rio de Janeiro, a casa foi modificada em partes significativas, como o fechamento das
três varandas e a construção de mais uma ala sob pilotis, alterando a planta inicialmente em “L”
para o formato em “U”. A casa segue em posse da familia Saavedra, e Tomás Saavedra nos
informou que há planos de converter a casa em parte de um complexo hoteleiro.
522
INTERMEZZO
Barão pode apreciar a qualquer momento.22 [Carlos Drummond de
Andrade 1954]
Voltando) ao)ves]bulo,)o)visitante)que)sobe)pela)escadaria)que)dá)acesso)ao)
pavimento) residencial)verá)que)a)disposição)espacial) interna)é)clara.)A)casa)
se) dispõem) pela) interseção) de)dois) longos) corredores) que) dão) acesso) aos)
quartos,) e) no) cruzamento) destes,)se) loca) a)parte)social) composta)de) uma)
ampla)sala)de)estar)com)a)sala)de)jantar)anexa.
Logo)se)percebe)o)protagonismo)material)dado)à)madeira,)que)está)presente)
nas) esquadrias,)no) piso)de) pinho) de)riga) e)no) forro) com) caibros) aparente,)
estando) assim) de) acordo) com) os) esplêndidos) interiores) barrocos) luso^
brasileiros,)que):nham)a)madeira)como)matéria^prima)de)interiorismo.
A) distribuição) espacial) também)conﬁrma) a)inﬂuência)do) interior) das)casas)
coloniais,)conforme)o)dizer)do)próprio)arquiteto:
Já no século XIX as casas de arrabalde se alongam em profundidade, e
extensos corredores, para os quais abrem os quartos, ligam a sala da
frente, de visitas, e seu terraço de chegada, à sala de jantar e à varanda
caseira, aos fundos, com escada de acesso ao quintal. 23 [Lucio Costa
1986-1994]
Os)seis)quartos)e)a)biblioteca)estão)voltados)para)as)faces)externas)do)“L”,)ao)
terreno) ajardinado,)enquanto) a)circulação) dos) corredores) dão) para) a) face)
interna,) para) o) pá:o) de) serviço.) A) excessiva) insolação) da) orientação) dos)
corredores) é) controlada) pela) solução) de) janelas) em) treliça,) abrindo) à)
maneira)das)an:gas)rótulas.)Dispostas)em)linha,)muito)mais)que)se)remeter)
à) fenêtre' en' longueur) de) Corbusier,) esta) solução) se) remonta) às) inúmeras)
casas)coloniais)que)usavam)o)recurso) das)treliças)corridas) nas) aberturas)de)
pá:os) e)quintal) de) fundos,) comum) aos) períodos) anteriores) às) fábricas) de)
vidro,)como)na)Casa)Chica)da)Silva)visitada)por)Lucio)em)Diaman:na.
Os) diferentes) :pos) de) esquadrias) adotadas,) e) sua) qualidade) de) desenho,)
fazem) com) que) estas) sejam) os) elementos) de) maior) expressão) plás:ca) da)
22 !ANDRADE, Carlos Drummond de. Divina Pastora. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, p. 4,
1º caderno, 4 maio 1954.
23 !COSTA, Lucio; COSTA, Maria Elisa (Org.). Com a Palavra Lucio Costa. Rio de Janeiro:
Aeroplano, 2001. p. 77.
523
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
40
41
42
44
43
casa.) Apesar) de) Lucio) estar) consciente) de) as) aberturas) serem) uma)
possibilidade) de) reproduzir) a) técnica) vernácula,) o) arquiteto) também) opta)
por) adaptar) novos) formatos) para) as) an:gas) soluções.) Este) é) o) caso) das)
40) Cruzamento) dos) dois)
corredores.
41)Chegada)desde)o)ves]bulo.
janelas)dos)quartos,)também)presente)na)parte)social.
Isoladas) uma)das) outras,) estas) janelas) se) adiantam) da)fachada) fazendo^se)
42/43)Vista)das)janelas)em) ﬁta)
executadas) com) rótulas ) de)
treliça)corrida.
caixas) de)vidro) anexadas)ao)corpo) da)casa.)É)uma)releitura)dos) muxarabís,)
44) Detalhe) da) treliça) e) da)
abertura):po)rótula.
vistas,)busca)a)transparência)com)a)paisagem)e)com)a)boa)insolação.
524
que)ao)invés)de)fechar^se)com)o)tramado)tradicional,)controlando)a)luz)e)as)
INTERMEZZO
46
45
47
Ainda) que) as) janelas) isoladas) costumem) limitar) o) enquadramento) das)
visuais,) como) bem) ilustra) o) esquema) de) paisagem) à) “2) dimensões”)
desenhado)por)Le)Corbusier)em)uma)de)suas)conferências)no)Rio)de)Janeiro)
em) 1936,) as) janelas) da)Casa) Saavedra) são) na) verdade) grandes) aberturas,)
baseada) nos) módulos) do) pan) de) verre) que) estavam) sendo) executados)no)
MESP.) ) As) aberturas) possuem) dois) metros) de) altura,) e) estruturam) duas)
grandes) folhas) de) vidro) dispostas) em) guilho:nas) móveis) com) contrapeso)
embu:do)nas)arestas.)
45) Janelas) dos) quartos) e) da)
sala) de) jogos) executadas) com)
grandes)guilho:nas)de)vidro.
46) Detalhe) do) resalto) da)
janela) e) das) telhas)de) faiança)
com)desenhos)esmaltados.
47)Fachada)nordeste.
525
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
48
Lucio) soube) aproveitar) estes) janelões)com) alma) de) fachada) de) vidro,) que)
foram)tão) bem)executados) pela)empresa)Fichet) de)São)Paulo24 .)Compostos)
com) estreitas) lâminas) de) vidro) laterais,)estes) muxarabís) de) vidro) também)
estão) “adoçados”) ao) paladar) tradicional) com) pequeno) beiral) de) telhas) de)
faiança,)com)seus)usuais)desenhos)ﬂorais)esmaltados)na)paleta)azul)e)branca)
em)sua)face)posterior.
Ornamentais,)as)telhas) tensionam) a) fachada) branca,) sem) cornijas) e) sobre)
pilo:s.)Bem)visíveis)desde)dentro)da)casa,)a)constante)presença)destas)peças)
de) tradição) enquadrando) a) paisagem) do) jardim,)recordam) os) ornatos) das)
casas)burguesas)de) meados)do)século)XIX,)que)importavam) quase)todos)os)
azulejos,) estatuetas,) pinhas) e) telhões) cerâmicos) produzidas) pela) fábrica)
Santo)Antonio)de)Porto25 .
48) Detalhe) da) varanda) em)
balanço) e) da) escala) da) janela)
da)sala)de)jantar.
526
24 !COSTA; NOBRE, 2010, p. 157.
25 !COSTA; NOBRE, 2010, p. 127.
INTERMEZZO
49
51
50
No) pequeno) pavilhão) que) mais)tarde) Lucio) projetou)para) dar) apoio)ao) uso)
da)piscina)que)se)construiu)junto)a)fachada)nordeste)da)casa,)também)foram)
usado) as) mesmas) telhas) de) faiança,)dando) um) arremate) ornamentado) ao)
beiral.
É)curioso)ver) que)estas)decora:vas)telhas)de)louça)voltam)a)ser)usados)pelo)
arquiteto) nesta)sua)fase)madura,)sendo)que) se)havia)familiarizado) com)elas)
desde) sua)primeira)par:cipação) em)um)projeto) neocolonial,)o) Pavilhão)das)
Grandes)Indústrias)na)Exposição)do)Centenário)da)Independência,)em)1922,)
quando)ainda)estagiava)no)escritório)Técnico)Heitor)de)Mello.
Se) por) uma) lado) as) cuidadas) esquadrias) desempenham) o) protagonismo)
plás:co) da) casa,) as) amplas) varandas) detêm) o) protagonismo) espacial.)
Localizados) estrategicamente) nas) três) esquinas) do) pavimento) superior,) os)
dois)alpendres)anexo) aos)quartos)e)à)varanda)social) conﬁrmam)a)inclinação)
de) Lucio) Costa) em) desenhar) espaços) abertos) habitáveis;) además) de)
4 9) P a v i l h ã o) d a) p i s c i n a)
projetado) posteriormente,) e)
construído) um) pouco) menor)
que)o)planejado.
50) Projeto) do) pavilhão) da)
piscina.
51) Detalhe) das) telhas) de))
faiança)arrematando)o)beiral.
527
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
52
53
con:nuar) o) exercício) mes:ço) de) se) apoiar) na) experiência) vernácula) na)
proposição)espacial.
Os) toit2terrasse) de) Le) Corbusier) se) convertem) nestas) generosas) áreas)
abertas,) devidamente) protegidas) dos) excessos) do) clima)tropical.)A) grande)
varanda) anexa) à) sala) oferece) ao) luto) de) Carmen) Saavedra)uma) habitação)
para) a)contemplação) bucólica,) e)talvez)proporcionar) o) mesmo) sen:mento)
que)Lucio) teve) em) sua) viagem) à) Itália)em)1926,)quando)desde) uma)grande)
varanda) em) uma) casa)de) chá)em) Fiesole,) Toscana,)costumava)contemplar)
idílicamente)“a)luz)dourada) do) poente) […])hora)em) que)o) ar) se) desfaz) em)
sons,) límpidos,) sonoros,) tristes) como) a) voz) do) silêncio.) Sons) que) se)
52)Esquema)da)disposição)das)
varandas)e)orientação)solar.
53)Varanda)social.) Detalhe) dos)
brises) ver:cais,) executados)
como) simples) réguas) de)
madeira)giradas)45°.
528
desdobram)e)se)prolongan)no)além...”. 26
26! COSTA, L. [Carta à família]. Florença, 22 dez. 1926 In: COSTA, 1997, p. 47.
INTERMEZZO
54
Este) grande) hall) sem) paredes,) além) do) mais,) recebe) uma) imponente)
escadaria)que)toca)o)chão)gramado,)um)gesto)enraizador)igual)que)os)pilo:s)
que)parecem)nascer) do) chão) empoeirado.)Com)esse) convite) de) descer) ao)
jardim,) se) fecha) um) ciclo) de) ﬂuxos) que) tem) o) amplo) terreno) ajardinado)
como)parte)fundamental)da)residência.
O) conjunto) de) escadaria)e) varanda,)que) no) entender) de) Raul) Lino) e)João)
Barreira) é) a) principal) caracterís:ca) da) casa) portuguesa27,) havia) sido)
recentemente)explorado)por)Lucio)e)Oscar) no)Pavilhão)de)Nova)York)através)
do) amplo) terraço) e) escada) que) dava) ao) jardim.)Também) em) Nova) York) o)
arquiteto) adotou)a)solução) dos) delgados)brises)ver:cais) para)o) controle)da)
insolação) do) auditório,) que) também) se) vê) nas) varandas) de) Correias.) O)
arquiteto) executou) esses) quebra^sóis) ver:cais) com) réguas) de) madeira)
27 !CARDOSO, Joaquim. Um tipo de casa rural do Distrito Federal e Estado do Rio. Revista do
SPHAN, Rio de Janeiro, p. 226, n.7, 1943.
54)Varanda)social.
529
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
55
56
57
giradas)45º,)solução)familiar)à)icônica)capela)do)Sí:o) Santo)Antônio) em)São)
Roque28.
Além)destes)brises)nas)faces)de)insolação)favorável,)os)dois)alpendres)junto)
aos)quartos)também):nham)uma)proteção)na)fachada)dos)fundos,)que)dava)
para) o) poente.) Já) nos) croquis) iniciais) o) arquiteto) esboça) uma) estrutura)
tramada)com)o)ﬁm)de)servir) de)pergolado)e)formar)uma)parede)vegetal) que)
se)estenderia)até)o)telhado.
Contrariando)os)iniciais)desenhos)do)projeto,)a)construção)decidiu)eliminar)a)
55)Corte)longitudinal.
parte)pergolada)do)telhado.)Foi) executado) conforme)se)percebe)na)foto) da)
56)Varanda) caseira) con]gua) à)
suíte) principal.) Detalhe) dos)
brises) laterais) e) do) tramado)
em)madeira.
varanda)da) suíte) dos) Saavedra,)com)o) telhado) se) estendendo) até) o) beiral,)
57) Segunda) varanda) caseira,)
c o m) a c e s s o) e x t e r n o)
independente.
530
deixando) apenas) a) parede) dos) fundos) com) a) re]cula.) Além) da) proteção)
28 !Patrimônio bandeirante do século XVII, com importância tal que fez com que o próprio
Mario de Andrade o comprasse, doando em 1944 ao SPHAN.
INTERMEZZO
58
59
solar,)esta)estrutura)tramada) também)resguardava) a)privacidade)das)vistas)
desde) o) pá:o) de) serviço,) reavivando) outra) vez) a) aplicação) da) ancestral)
treliça)moçárabe.
Como) a) orientação) destas) varandas) junto) aos) quartos) eram)
extremadamente) desfavoráveis,)Lucio) adaptou) brises) ver:cais) móveis) que)
não) estavam) inicialmente) no) projeto,) e) que) se) assentavam) diretamente)
sobre) o) parapeito) de) madeira) com) um) pino) de) encaixe) simples,) que) o)
possibilitava)pivotar.
O) conjunto) de) acabamentos) de) superscie) que) se) executou) sobre) as)
aberturas) e) varandas) fazem) notório) a) preocupação) do) arquiteto) em)
controlar) o) indesejado) calor) excessivo) dos)trópicos.)E)também)o) apreço) de)
Lucio) às) lições) simples) da) arquitetura) tradicional,) que) soluciona) com)
engenho) através)de)treliças)e)ripados,)sem)abdicar) das)novas)possibilidades)
dos)modernos)brises)móveis.
Este) claro) alinhamento) entre) modernidade) e) tradicionalismo) operado) por)
Lucio)na)Casa)Saavedra)pode)ser)considerado)uma)aproximação)às)idéias)da)
vanguarda)moderna)paulista) dos)anos) 1920,)quando)Oswald) de)Andrade) e)
58)Acesso)da)segunda)varanda)
caseira.
59)Projeto) dos )brises)ver:cais)
de) madeira,) que) se) apóiam)
com) simples) pinos ) sob) o)
parapeito.
531
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
Mário) de) Andrade) advogavam) por) um) ponto) de) contato) entre) a) cultura)
popular) nacional) e)a) erudição) moderna,) seguindo) a)tendência)do) culto) ao)
primi:vo)das)vanguardas)européias.
Tanto) era) o) esforço) de) aproximação) à) tudo) que) era) local) que,) no) início,)a)
vanguarda) ar]s:ca) paulistana) fez) eco) aos) interesses) dos) arquitetos)
envolvidos) com) o) neocolonial,) já) que) es:mulava) a) suplantação) do)
eurocentrismo)por)um)excentricismo)nacional.
60
Como indígenas, criollos y mestizos de varias razas, los artistas
modernos brasileños asumieron definitivamente su condición de hijos
e hijas del trópico; de su mestizaje nacen poemas y melodías, de la
selva los jardines. De su diversidad nace el arte plural y de su
condición de periferia cultural atacan con la antropofagia.29
Em) 1928,) Oswald) de) Andrade) e) Tarsila) do) Amaral) exploram) a) idéia) da)
antropofagia) pra:cada) pelos) povos) aborígenes) da) etnia) Tupi) como)
contraponto)poé:co,)e)Oswald)então)escreve)a)declaração)literária)in:tulada)
“Manifesto)Antropófago”.
Tupy, or not tupy that is the question. [...]
Perguntei a um homem o que era o Direito. Ele me respondeu que era
a garantia do exercício da possibilidade. Esse homem chamava-se
Galli Mathias. Comi-o [...]
Mas não foram cruzados que vieram. Foram fugitivos de uma
civilização que estamos comendo, porque somos fortes e vingativos
como o Jaboty. [...]
Antropofagia. Absorção do inimigo sacro. Para transformá-lo em
totem. A humana aventura. A terrena finalidade.30
Com)a)fundação)da)Revista)de)Antropofagia)a)vanguarda)paulistana)explora)
poe:camente) esta) estratégia) de) subversão) cultural,) canibalismo) como)
emancipação.)Mário)de)Andrade)escreve)também)em)1928,)seu)clássico)livro)
“Macunaína”,)explorando)hábitos)e)folclores)na:vos)através)das)vivências)de)
60) Manifesto) Antropófago)
publicado) na) Revista) de)
Antropofagia,)1928.
532
29 !SANTOS, Cesar Floriano dos. Campo de producción paisajística de Roberto Burle
Marx: El jardín como arte público. 1999. Tese (Doutorado em Arquitetura) - Escuela Técnica de
Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, Madrid, 1999, p. 108.
30 !ANDRADE, Oswald. Manifesto Antropófago. Revista de Antropofagia, São Paulo, p. 3 e 7,
v.1, n.1, maio 1928.
INTERMEZZO
um)sui'generis)personagem)indígena.)A)pauta)moderna)tornara^se)a)busca)e)
signiﬁcação)no)nacional.
Le) Corbusier) quando) esteve) em) 1929) no) Brasil) também) se) inteirou) da)
postura) antropofágica) do) grupo) paulista,) e) o) entendeu) pelo) par:cular)
o:mismo) da) ó:ca) estrangeira,) já) que) eram) as) suas) idéias) as) que) seriam)
devoradas.)Conforme)mencionado)em)seu)Prólogo)Americano)de)Precisões,)
para)o)mestre)suíço)o)canibalismo)era)um)rito)em)busca)de)melhores)forças:
Os jovens de São Paulo expuseram-me sua tese: “Somos
antropófagos”. A antropofagia não era costume glutão. Tratava-se de
um rito esotérico, de uma comunhão com as melhores forças.31 [Le
Corbusier 1929]
No) ﬁnal) da) década) de) 1930) apesar) de) já) não) se) falar) em) antropofagia)
cultural,) ela) permanece) no) imaginário) da) vanguarda.) Por) isso) nos) parece)
es:mulante) associar) a) a:tude) de) Lucio) Costa) ao) violar) o) receituário)
moderno) estrangeiro) com) o) repertório) vernáculo) local,) como) um) ritual)
antropofágico.)
Um) Lucio) Costa) antropófago!) Idéia) que) parece) estar) nas) entrelinhas) da)
declaração) do) próprio) arquiteto) quando) foi) entrevistado) por) Hugo) Segawa)
em)1987:
O movimento paulista de 1922 até chegou à antropofagia, que era uma
forma mais dramática de devorar o europeu, para assimilar o novo.
Era um movimento cosmopolita e “antropófago” ao mesmo tempo. E
logo em seguida, em 1930, eu, que era um arquiteto de formação
acadêmica e já tinha me dedicado a uma parte desse movimento de
recuperação tradicional, fui o mesmo que participou no Rio de
Janeiro [...] dessa assimilação.32 [Lucio Costa 1987]
A) antropofagia) foi) uma)prá:ca) real) entre) algumas)etnias)na:vas)do) Brasil.)
Com)o)processo) de)colonização)européia) iniciada)nas)primeiras)décadas)do)
século) XVI,) incríveis) relatos) de) rituais) antropofágicos) atravessaram) o)
31 !LE CORBUSIER. Precisões: sobre um estado presente da arquitetura e do urbanismo. São
Paulo: Cosac & Naify, 2004, p. 29.
32 !COSTA; NOBRE, 2010, p. 161, grifo nosso.
533
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
Atlân:co,)enriquecendo)ainda)mais)a)impressão)de)barbárie)das)civilizações)
americanas.
Um) dos) principais)relatos)da)prá:ca)antropofágica) no) Brasil) se)deu) através)
do) livro) impresso) em)1557) em) Marburgo,)que) conta)a) história) verídica) de)
Hans)Staden)(1525^1579),)um)alemão)que)se)aventurou) servindo)em)navios)
espanhóis)que)assediavam)a)costa)brasileira.)
Depois)que)o)navio)em)que)estava)naufragou)no)litoral)de)São)Paulo,)Staden)
acabou)sendo)capturado)por) índios)tupinambás,)dando)início)a)um)ca:veiro)
de)nove)meses,)em)que)todo)tempo)sofria)ameaças)de)ser)devorado.
O filho do chefe Cunhambebe me atou as pernas dando três voltas em
torno delas, e com os pés presos dessa forma tive de pular pela
cabana. Eles riam e gritavam: “Lá vem a nossa comida pulando!”33
[Hans Staden 1557]
Antes)de)conseguir) se)libertar)através)de)uma) transação)de) escambo)entre)
indígenas) e) navegadores) franceses,) Hans) Staden) testemunhou) diversas)
cenas) antropofágicas,) do) qual) seu) relato) se) vale) para) descrever) a) agonia)
vivida:
Ele cortou-lhe a cabeça, pois o Carijó só tinha um olho e, devido à
doença que o acometeu, tinha péssima aparência. Jogou a cabeça fora
e fez chamuscar o corpo sobre a fogueira para que a pele se
desprendesse. Depois retalhou-o e dividiu os pedaços em partes
iguais com os outros, como é costume entre eles. Eles o comeram com
exceção da cabeça e das tripas, de que tiveram náusea, pois estava
enfermo.
Depois andei pelas cabanas. Numa delas estavam assando os pés,
numa outra as mãos, na terceira, partes do tronco.34 [Hans Staden
1557]
Outros) escritores) e) ar:stas) também) deram) relatos) do) costume)
antropofágico) existente) no) país.) Entre) estes) está) o) pintor) holandês) Albert)
Eckhout) (1610^1666),) que) par:cipou) da) experiência) da) Nova) Holanda,)
colônia)holandesa) que) subsis:u) no) nordeste) do) Brasil) entre) 1630) a) 1654.)
33 !STADEN, Hans. Duas viagens ao Brasil: Primeiros registros sobre o Brasil. Porto Alegre:
L&PM, 2011, p. 79.
34 !STADEN, 2011, p. 100.
534
INTERMEZZO
61
Entre)as)pinturas)que)desenvolveu)com)o)ﬁm)de)documentar)as)paisagens)e)
costumes)da)época,)pintou)o)quadro)“Índia)Tarairiu”,)em)1642.)Nesta)pintura)
está)representada)uma)índia)antropófaga)que)carrega)partes) humanas)para)
sua)futura)deglu:ção.
Es:mulados) em) sobrepor) este) conceito) de) antropofagia) com) o) na:vismo)
operado) por) Lucio) Costa) na) Casa) Saavedra,) onde) viola) o) purismo) da)
modernidade) internacional) com) valores) da) arquitetura) vernacular,)
realizamos)uma)collage)com)esta)pintura)de)Eckhout.
A) idéia) é) es:mular) a) percepção) de) Lucio) como) o) “bom) selvagem” 35,) que)
apesar) de) se) comunicar) com) o) mundo) civilizado) não) abre) mão) de) seus)
35 !Termo do imaginário europeu durante os séculos XVI e XVII.
61) Desenho) de) banquete)
antropofágico) realizado) por)
Theodore) De) Bry) em) 1592,)
ilustrando) ) história) de) Hans)
Staden,) retratado) ao) fundo)
com)barba.
535
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
62
hábitos)na:vos.)Fomos)ins:gados)a)incluir)Le) Corbusier) na)imagem,)que)se)
limita)ao)papel) da)refeição,)naturalmente.)O)resultado)da) imagem)é)de) um)
Lucio) meio) na:vo) e) meio) europeu,) ves:do) à) inglesa,) retratado) em) sua)
es:mada)paisagem)tropical.
62)Índia)Tarairiu,)1642.)Pintura)
de)Albert)Eckhout.
536
INTERMEZZO
63
63) Lucio) Costa) Antropófago,)
2013.) Colagem) realizado) pelo)
autor.
537
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
12.2.Casas da década de 1940
No elevador penso na roça,
na roça penso no elevador.
Quem me fez assim foi minha gente e minha terra
e eu gosto bem de ter nascido com essa tara.
Para mim, de todas as burrices a maior é suspirar pela Europa.36
[Carlos Drummond de Andrade 1930]
É)através)dos)encargos)bem) sucedidos)de)uma)série)de)casas)que)realiza)ao)
longo) da) década) de) 1940,) incluindo) a) de) Saavedra,) que) o) arquiteto)
amadurece) a) modernidade) adaptada) que) buscava.) E) não) por) casualidade)
neste)mesmo)período)está)abalada)a)admiração) pela)Europa,)que) em)plena)
guerra)estava)cada)vez)mais)discil)de)se)comunicar.
Dentre)estas)antológicas)residências)está)a)casa)construída)no)Rio)de)Janeiro)
para) o) casal) Hungria) Machado,) projeto) realizado) por) Lucio) em) 1942.)
Argemiro) de) Hungria) da) Silva) Machado) (1897^1954),) paulista) que) havia)
estudado) na) Europa,) era) um) empresário) bem) sucedido) envolvido) com) o)
lucra:vo) comércio) do) café) brasileiro37.) Mas) foi) sua) esposa) Clara) Hungria)
Machado) quem) um) dia) entrou) no) escritório) onde) se) desenvolviam) os)
desenhos) execu:vos) do) MESP,) perguntando) por) Lucio,) pois) lhe) queria)
encarregar) o) projeto) de) sua) futura) residência) no) Leblon,) esquina) da) rua)
Timóteo)da)Costa)com)avenida)Visconde)de)Albuquerque38.
O) casal) Hungria) Machado) era) muito) sensível) à) questão) da) arquitetura)
vernacular,)tanto)que,)na)década)de)1930,)compraram)o)casarão)setecen:sta)
da)Fazenda)Santo)Antônio)em)Itaipava,)região)serrana)do) Rio,)com)o) ﬁm)de)
garan:r) sua)preservação) e)usufruir) da)mansão) colonial)como)residência)de)
36 !ANDRADE, Carlos Drummond de. Alguma Poesia. Rio de Janeiro: Record, 2009.
37 !Foi fundador e diretor da Cia. Nacional de Comércio de Café.
38 !Hoje em dia a residência serve como Consulado da Rússia. A casa e o jardim estão bastante
desfigurados pelos ajustes realizados por ocasião da compra pela União Soviética, no final da
década de 1960, para servir como Representação Comercial. Em 1969 Lucio é contratado pela
URSS para projetar um prédio anexo à casa, que ampliaria as instalações de sua Representação
Comercial.
538
INTERMEZZO
64
65
descanso.)Provavelmente)a)escolha)por)Lucio)se)deu)em)função) deste)gosto)
pela)imersão)tradicionalista)que)a)fazenda)do)século)XVIII)proporcionava 39.
Antes) de) chegar) à) solução) ﬁnal) do) projeto) no) Leblon,) Lucio) idealizou) uma)
proposta)de) casa)em)“L”)situada)à)frente) do)terreno,)próximo) ao) acesso) da)
avenida) principal.) A) residência) estabelecia) uma) relação) franca) com) um)
jardim) aos) fundos) que) o) terreno) em) aclive) conformava.) Com) o)
39 !Após o projeto da nova casa, e com uma amizade consolidada, Lucio também auxiliaria os
Hungria Machado orientando intervenções na Fazenda Santo Antônio.
64) Estudo) de) implantação) da)
Casa)Hungria)Machado.
65)Implantação)adotada.
539
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
Legenda
1+/+Entrada
2+/+Ves]bulo
3+/+Pá:o
4+/+Sala
5+/+Varanda
6+/+Copa
7+/+Cozinha
8+/+Dormitório
9+/+Despensa
10+/+Garagem
11+/+Lavanderia
12+/+Terraço
13+/+Jardim)de)inverno
66
67
66)Planta)pavimento)térreo.
67)Fachada)para)o)jardim.
540
INTERMEZZO
68
69
68)Planta)pavimento)superior.
69)Fachada)para)o)jardim.
541
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
70
71
72
amadurecimento) da) proposta,) se) opta) por) um) par:do) bem) diferente,)
deixando) a) implantação) de) forma) aberta) apenas) para) a) Casa) Saavedra,)
realizada)quase)simultaneamente.
A)residências)dos)Hungria)Machado)então)adota)uma)volumetria)compacta,)
e) apesar) de) receber) pequenos) acréscimos) laterais) e) da) cobertura) com)
telhado,) não) perde) sua) solidez) de) aspecto) quase) cubico,) ou) mesmo)
70) Muxarabí) da) varanda)
superior) e) varanda) térrea) com)
brises)ver:cais.
palladiano,) como) Lucio) gostava)de) se) referir.) Desde)a) planta)de) cobertura)
71)Detalhe)dos)brises)que) dão)
para)o)jardim.
vemos)a)planta)térrea)se)nota)um)segundo)pá:o)junto)às)áreas)de)serviço.
72)Corte.) Detalhe) das) galerias)
superiores)dando)para)o)pá:o.
542
pode^se)veriﬁcar) um)vazio) central) que)organiza)o) espaço)interior,)e)quando)
INTERMEZZO
73
A)casa)parece)então)fechar^se)em)torno)de)pá:os)para)a)organização)de)seus)
espaços) internos,)e)a) geometria) quadrada)se) replica.)O)térreo) está)tratado)
com)a)abstração)de)dois)quadrantes)em)diagonais)sobrepostos)pela)esquina.)
Um) des:nado) ao) serviço,) com) garagem,) cozinha,) copa) e) habitação) para)
empregados;)e)em)diagonal)o)quadrante)principal,)des:nado)às)áreas)socias,)
e)que)recebe)sua)extrusão)em)planta)como)pavimento)superior,)des:nado)à)
zona)ín:ma)de)quartos.
A)distribuição)espacial)em)torno)de)pá:os)propiciou)uma)melhor) iluminação)
e)ven:lação)dos)cômodos,)mas)não) subs:tuiu)o)peculiar) gosto)de)Lucio)por)
amplas)varandas)e)terraços)con:guos)aos)quartos)e)zonas)sociais.)De)fato)a)
idéia) de) pá:o) centrico) se) diluiu) no) térreo) pela) grande) varanda) con]gua.)
Varanda)que)não)estando)aberta)ao)jardim)frontal)da)casa,)do)qual)se)separa)
com)paredes,)brises)ver:cais)e)janelas,)encerra^se)junto)ao)claustro)do)pá:o,)
conﬁgurando^se)como)um)espaço)excêntrico,)de)es:mulante)transição)entre)
zonas)abertas)e)fechadas.)Logo)acima)dessa)espécie)de)loggia,)no)pavimento)
73) Vista) desde) a) varanda)
térrea.
543
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
superior) des:nado) aos) quartos,)a)varanda) se) reproduz) como) uma) terraço)
fechado)com)venezianas)e)janelas.
Desta)forma,)a)simétrica) fachada) de)aspecto) robusto)que)se)avista)desde) o)
jardim,)apesar)de)sugerir)o)contrário,)esconde)por)detrás)de)suas)janelas)em)
ﬁta)e)brises)ver:cais,)varandas)pouco)convencionais,)e)vitais)na)relação) com)
os) demais) espaços) da) residência.) Este) fechamento) das) superscies) que)
davam)ao)jardim,)e)a)integração)com)o)pá:o,)em)parte)se)deve)à)cas:gada)
orientação)para)a)insolação)poente.
A) casa)posteriormente) esteve) ambientada) com) móveis) an:gos) e) relíquias)
coloniais)colecionadas)pelos)proprietários,)mas)o)es]mulo)de)sua)iden:dade)
colonial) provinha) essencialmente) do) próprio) vocabulário) arquitetônico.) O)
pá:o)junto)às)salas)térreas)imprimia)um)aspecto) quase)anacrónico)devido)à)
impressão) do) pequeno) tanque) de) água) ao) centro,)rodeado) ao) alto) pelos)
corredores) externos) :po) claustro) religioso,) e) vigiado) por) dois) ) belos)
muxarabís)que)esconderiam)possíveis)olhares)anônimos.
Nesta) experiência) de) Lucio) na) Casa) Hungria) Machado,) a) retórica)
tradicionalista) volta)a)reﬂe:r) aspectos) de)seu) primeiro) projeto) para)a)Casa)
Gomes,)mostrando)a)trajetória)ao)avesso)que)sua)modernidade)explorava.)A)
semelhança)com)a)casa)neocolonial)construída)por) Ernesto)Gomes,)além)de)
estar) no) par:do) de) corpo) compacto,) quadrado,) coberto) com) telhado)
tradicional,)e) que) se)estrutura)internamente) ao) redor) de) um) grande)vazio)
central,) também) está) em) detalhes) soltos) como) as) delicadas) carpintarias,)
gelosías)em)rendilhados)e)janelas)com)grade)e)telhadinhos)que)se)adiantam)
ao)corpo)da)ediﬁcação.
O) projeto) do) jardim) foi) encomendado) à) Burle) Marx,) que) realiza) uma)
heterogênea)composição) de)espécies)com)alturas)e)cores)dis:ntas,)também)
marcado) pelo) sempre) presente) espelho) d’água) com)plantas)aquá:cas.)Este)
projeto,) que) é) contemporâneo) ao) jardim) do) MESP,) também) está)
representado) com)a)inﬂuência)das) linhas)amebóides)que) se)encarregam)de)
transformar) todo) o) terreno) em) manchas) curvas) de) cor) e) texturas,) com)
544
INTERMEZZO
75
74
76
exceção) da) projeção) da) casa,) representada) em) azul) claro) no) desenho)
original.
Roberto) Burle) Marx) também) realizou) um) outro) jardim) que) muito) se)
assemelha) com) este) desenho,) mas) desta) vez) para) a) Casa) Candiota)40 ,)
residência) que) Lucio) projetou) em) 1946) em) parceria) com) o) arquiteto) e)
proprietário)Paulo) Candiota,)e) também)com) a) assistência)do) arquiteto) Bela)
Törok 41.
Construída)no) bairro) do)Leblon,)rua)Codajás)número) 231,)à)poucas)quadras)
da)residência)dos)Hungria)Machado,)a)residência)de)Paulo)Candiota)também)
40 !O projeto deste jardim está publicado em Silva (1991, p. 11).
41 !Bela Törok também trabalhou como assistente de Lucio Costa nos projetos do Parque Guinle
em 1943, e na Sede Social do Jockey Club do Brasil em 1954.
74) Montagem) do) projeto)
paisagís:co) com) planta) do)
pavimento)térreo.
75) Projeto) paisagís:co) de)
Burle)Marx.
76)Lago)com)plantas)aquá:cas)
do)jardim.
545
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
77
78
79
77)Casa)Candiota.)
78) Detalhe) do) pergolado)
frontal) com) fechamento) em)
brises.
79) Planta) do) pavimento)
superior.) Detalhe) da) vista) do)
pergolado)sendo)representada)
em)planta.
80) Planta) do) pavimento)
térreo.) Detalhe) dos) dois)
pequenos)jardins,) na) frente) e)
nos) fundos,) desenhado) por)
Burle)Marx.
546
80
está) dotada) com) outras) notáveis) semelhanças) com) a) sua)vizinha)de) 1942.)
Além)do)aspecto)cúbico)que)a)planta)de)variação)quadrada)em)dois)andares)
proporciona,)a)casa)também) possui) janelas) em) treliça,)venezianas)abrindo)
como) rótulas)e)cobertura)com) telhado) de)marcante) beiral,)que)ao) invés)de)
INTERMEZZO
laje,)como)em) Hungria)Machado,)está)feita)com) cachorros)aparente,)como)
em)Diaman:na.)
Mas)a)principal) semelhança)é)na)proposição)espacial) através)da)àrea)que)se)
cria)entre)o) jardim)e)a)casa.)O)terreno) é)bem)menor)que)o) da)Casa)Hungria)
Machado,)mas)com)a)mesma)orientação)da)fachada)para)o)poente,)o)que)fez)
com) que) Lucio) optasse) por) uma) estrutura) em) pergolado) anexa)à) fachada)
frontal,)que)além)de)servir)como)quebra^sol)e)elemento)de)jardim,)faz)surgir)
uma) pequena)varanda)con]gua) à)sala.)Como) esta)varanda)é) fechada) com)
brises)ver:cais,)cria^se)um)interessante)ambiente)de)passagem) e) estar,)que)
abre)a)sala)ao)pequeno)jardim)frontal.
Outro) projeto) que) também) guarda) semelhanças) com) a) Casa) Hungria)
Machado) é) a) Casa) Paes) de) Carvalho,) de) 1944,) onde) a) semelhança)
fundamental) também) está) nos) espaços) semi^abertos) que) a) residência)
ar:cula.)Nesta)casa)construída)em)Araruama,)litoral)do)estado)do)Rio,)para)o)
amigo) e) médico) da) família,)Pedro) Paulo) Paes) de)Carvalho42 ) e) sua) esposa)
Maria)Carlota,)Lucio)demonstra)um)apego)ainda)maior)pela)tradição.)
O)par:do)aparentemente)simples)de)um)pavilhão)residencial)ao)rés^do^chão)
com) pá:o) aos) fundos,)guarda)um)carregado) sen:do)de)tradição,)pois)junto)
ao) pá:o) também) se) aloca) um) anexo) des:nado) à) capela) com) sacris:a) e)
quartos) de) hóspedes.) A) presença) desta) construção) anexa) com) ascesso)
independente,) era) uma) prá:ca) comum) nas) an:gas) fazendas) e) engenhos)
que,) distante) das) cidades,) costumavam) dar) guarida) à) visitantes) e) ter) um)
serviço)próprio)de)capelania.
Apesar) de) estar) em) um) amplo) terreno) à) beira) da) extensa) Lagoa) de)
Araruama,) com) belas) paisagens) naturais,) a) casa) busca) o) claustro) com) a)
presença) do) pá:o) com) tanque) d’água) no) centro) e) galerias) cobertas) na)
lateral.)Outra)vez) o) arquiteto)usa) brises) ver:cais) como) fechamento) lateral,)
simples)ripados)que)muito)contribui)para)a)fruição)espacial)do)pá:o.
Também)estão) presente)os)demais)elementos)que)se)ﬁxaram) no)repertório)
de)sua)mes:çagem)arquitetônica:)janelas)guilho:nas)em)ﬁta,)venezianas)em)
42 !Médico cirurgião que realizou o parto de suas duas filhas.
547
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
Legenda
1+/+Varanda
2+/+Sala)de)estar
3+/+Garagem
5
5
10
4+/+Sala)de)jantar
5
5+/+Dormitório
9
6+/+Cozinha
7+/+Área)de)serviço
8+/+Pá:o
8
9+/+Sacris:a
10+/+Capela
2
6
4
3
5
5
7
5
5
1
81
82
81) Planta) baixa) da) Casa) Paes)
de)Carvalho.)
82)Fachada)principal.
83)Fachada)posterior.
548
83
INTERMEZZO
84
85
86
87
84)Vista) lateral) da) capela) e) do)
acesso)ao)pá:o.
85) Garagem) e) passadiço)
lateral)do)pá:o.
86/87)Vistas)do)pá:o.
88) Sala) de) estar) e) sala) de)
jantar)elevada.
88
89
89)Muxarabí)com)vistas)para) o)
pá:o.
549
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
90
treliça,) aberturas) em) rótula,) janelas) com) telhadinhos) próprios,) piso) de)
tábuas) de) madeira,) balaústre) de) tábua) recortada,) cobertura) em) madeira)
com) telhado)tradicional,)varanda)social,)paredes) com) vazados)triangulares,)
etc.
Se)observarmos)os)primeiros)croquis)realizados)por) Lucio) ao) desenvolver) a)
Casa) Paes) de) Carvalho,) ainda) sem) o) anexo) da) capela,) veremos) uma)
simplicidade)quase) excessiva,)que) inevitavelmente) nos) remete)à)impressão)
de)uma)arquitetura)popular,)anônima,)como)as)muitas)casas)ao) rés^do^chão)
que) reproduziam) a) austeridade) do) período) colonial.) E) talvez) essa) fosse)
mesmo) a) intenção) do) arquiteto,) uma) arquitetura) anônima,) que) reduz) a)
retórica)moderna)apenas)à)pureza)formal)do)volume)e)dá)máxima)aplicação)
ao)receituário)vernacular.
Considerando) que) esta) casa) de) 1944) ainda) é) anterior) à) inauguração) do)
MESP,)é) curioso)perceber) como) o) arquiteto) parece)já)estar) sa:sfeito)com) o)
papel) propagandís:co) das) virtudes) da) modernidade) que) o) ediscio)
pra:camente)pronto)exibia,)e)do)talentoso)grupo)que)se)havia)formado)com)
a) experiência) de) atelier) com) Le) Corbusier,) ao) ponto) de) voltar^se) por)
90) Croquis) de) estudo) para) a)
Casa)Paes)de)Carvalho.
550
completo) na) composição) de) projetos) que) mais) parecem) as) “carruagens)
INTERMEZZO
an:gas”)da)qual)dez)anos)antes,)no)período)de)“chômage”,)reclamava)que)a)
clientela)convencional)lhe)procurava)encomendar.
Parece) mesmo) haver) voltado) a) inspirar^se) no) discurso) dos) principais)
ideólogos)do)neocolonial,)como)Ricardo)Severo)que)aﬁrmou:
Tradicionalismo não quer dizer anacronismo, passadismo, ou mesmo
necrofilismo. Quer dizer singelamente o ressurgimento da “tradição”
que é, no íntimo de cada família humana, o espírito de sua gênese, sua
essência vital, é a alma das nacionalidades; 43 [Ricardo Severo 1926]
Outro)projeto)residencial)que)realizou)dentro)deste)mesmo)rigor,)é)a)casa)de)
campo) para)a)an:ga)cliente)Heloísa)Marinho.)Concebida)também)em)1942,)
e) construída)em) Correias,) próximo) à)Saavedra,)a) casa) está)planejada) para)
servir) como) duas)residências) que) compar:lham)áreas) sociais) e)de) serviço,)
uma) para) a) esposa) de) Roberto) Marinho) de) Azevedo) e) outra) para) Anna)
Maria,)conforme)anotação)em)planta.
Como)consequência)do)terreno)em)aclive)e)da)criação)de)duas)áreas)ín:mas)
dis:ntas,)os) cômodos)da)casa)estão)dispostos) com) uma)maior) ﬂexibilidade)
que)o) usualmente) adotado)por)Lucio.)Nos)demais) aspectos)a)casa)exibe))as)
soluções)de)suas)tautológicas)casas)deste)período.
Está) mais) do) que) claro) que) o) paradigma) arquitetônico) é) a) procura) pelo)
conﬂito) entre) vanguarda) e) tradição,) uma) necessária) tensão) entre) valores)
que) precisavam) se) vitalizar,) conforme) sua) citação) de) Riegl,) em) carta) para)
Rodrigo)Melo)Franco:
O valor-idade e o valor-novidade são complementares. A distinção
entre o novo e o velho responde tanto a uma exigência de
autenticidade histórica quanto à necessidade de confrontar o novo e o
velho para chegar ao sentimento pleno do ciclo vital.44 [Lucio Costa
1939]
Sua) citação) se) dava) no) contexto) do) Hotel) de) Ouro) Preto,)e) o) valor^idade)
referido) era)a)legí:ma) arquitetura) colonial)que)se)valorizaria)pela)presença)
43 !SEVERO, Ricardo. Arquitetura colonial. [entrevista]. O Estado de S. Paulo, São Paulo, p. 3,
15 abr 1926 apud PINHEIRO, 2011, p. 73.
44 !COMAS, Carlos Eduardo Dias. O passado mora ao lado: Lucio Costa e o projeto do grande
hotel de Ouro Preto, 1938/40. Arqtexto, Porto Alegre, n.2, 2002, p. 10, grifo nosso.
551
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
91
92
91) Corte) e) planta) baixa) da)
Casa)Heloísa)Marinho.
92/93)Croquis)de)implantação.
552
93
INTERMEZZO
94
95
da) arquitetura) nova.) Mas) em) seu) “discurso”) arquitetônico) das) casas)
realizadas)na)década)de)1940,)essa)fronteiras)parecem) não) estar) tão)claras.)
Os)valores)“idade”)e)“novidade”)se)invertem,)a)novidade)é)a)recuperação)do)
repertório)tradicional,)invertendo)o)sen:do)do)citado)ciclo)vital.
De) fato) poucos) anos) mais) tarde,) em) 1948,) por) ocasião) de) seu) texto)
“Depoimento”,) Lucio) aﬁrma) que) para) ele) “os) monumentos) an:gos)
autên:cos)e)as)obras)novas)genuínas)[…])são)em)essência)a)mesma)coisa”45.)
As)fronteiras)de)sua)modernidade)estão)cada)vez)mais)permeáveis,)e)se)por)
ocasião)do)Hotel)em)Ouro)Preto)Lucio)aﬁrmou)que)“a)boa)arquitetura)de)um)
determinado) período) vai) sempre) bem) com) a) de) qualquer) período)
anterior”46 ,)valendo)para)uma)arquitetura)moderna)em)uma)cidade)colonial,)
supomos)que)pelos)projetos)destas)casas)realizada)nos)anos)40,)para)Lucio)o)
contrário) também) se) fazia) verdadeiro:) reminiscências) da) boa) arquitetura)
colonial)“vai)sempre)bem”)em)uma)cidade)contemporânea.
45 !COSTA, 1997, p. 199.
46 !COSTA apud COMAS, op. cit., p. 9.
94/95)Casa)Heloísa)Marinho.
553
LUCIO+COSTA+/+O+PROCESSO+DE+UMA+MODERNIDADE
554