Odete Margarida Ribeiro Pereira
Rua Nuno Ferrari, Edifício Solarís, N.º 8, 3º C
Alfragide 2720-417 Amadora
CURRICULUM VITAE
Nome: Odete Margarida Rodrigues Ribeiro Bailão Pereira
Local e data de nascimento: Lisboa, 6 de Outubro de 1975
E-mail: [email protected]
Contacto telefónico: 962 589 718
Qualificações Académicas

2002 – 2004: Curso de Pós-Graduação de Especialização em Ciências Documentais pela
Universidade Autónoma de Lisboa “Luís de Camões”, na Variante de Arquivo – Classificação
Final de 16,7 Valores – confere qualificação profissional de Técnico Superior de Arquivo

2005 - 2008: Frequência do Curso de Mestrado em Ciências Documentais pela Universidade
Autónoma de Lisboa “Luís de Camões” – Parte Curricular concluída com qualificações de Muito
Bom e Bom com Distinção; Dissertação de Mestrado focada na área de Fontes de Informação
para a História da Saúde Pública em Portugal

1996 – 2000: Licenciatura em História pela Universidade Aberta – Classificação Final de 16
(Dezasseis) Valores, qualificação de Bom
Qualificações Profissionais

2006: Curso FORJOV – Formação para Jovens Estagiários, pelo INA - Instituto Nacional de
Administração, no âmbito do Programa de Estágios Profissionais na Função Pública, com a
duração total de 60 horas – Classificação final de 4 valores na escala de 1 a 5

2005: Curso de Formação Pedagógica de Formadores para obtenção do Certificado de Aptidão
Profissional (CAP) N.º EDF 46210/2005 DL, pela Escola Profissional Gustave Eiffel, com a
classificação final de Muito Bom – confere aptidão e qualificação profissional de Formador

1995: Curso de Formação Profissional na área de Recepção / Portaria pela Escola de Hotelaria e
Turismo do Estoril – Nível III de Qualificação Profissional, Classificação Final de 17 (Dezassete)
valores
1
Odete Margarida Ribeiro Pereira
Rua Nuno Ferrari, Edifício Solarís, N.º 8, 3º C
Alfragide 2720-417 Amadora
Experiência Profissional
 2010 - : Trabalho como Técnica Superior de Arquivo e Documentalista nas áreas de Gestão
Documental e de Centro de Documentação – assessoria, planeamento, organização, gestão e
apoio técnico - para a Secretaria-Geral do Ministério da Saúde
 2009 – 2010: Docente na Cadeira de Investigação sobre Sistemas de Investigação em Arquivo
no Curso de Pós-Graduação em Ciências Documentais da Universidade Autónoma de Lisboa
 2009 - 2010: Trabalho nas áreas de Gestão Documental e de Centro de Documentação –
planeamento, organização, gestão e apoio técnico - para a Coordenação Nacional para a
Infecção VIH/sida
 2008 - 2009: Trabalho como técnica superior de Arquivo na área de Gestão Documental –
assessoria, planeamento, organização, gestão e apoio técnico - para a Secretaria-Geral do
Ministério da Saúde
 2008 - 2009: Trabalho de Investigação, selecção de fontes e edição para o Instituto de
Investigação Pluridisciplinar da Universidade Autónoma de Lisboa - IIPUAL – na linha de
investigação “Actores Sociais e Territórios de Poder”, coordenada pelo Professor Doutor José
Manuel Subtil

2008: Trabalho de pesquisa, leitura paleográfica, selecção de informação e indexação da
publicação multimédia Dicionário Jornalístico Português (1625-1889), para a Academia das
Ciências, Grupo Impresa, e Universidade Autónoma de Lisboa

2008: Locução para a apresentação Alterações Climáticas e Saúde. Desafios para o Séc. XXI –
Dia Mundial da Saúde, 7 de Abril de 2008, para a Direcção-Geral da Saúde e Organização
Mundial de Saúde

2007: Projectos de elaboração de Plano de Classificação Documental e de Digitalização de
processos no Arquivo da Câmara Municipal de Oeiras – descrição documental, e organização e
gestão documental do arquivo corrente, intermédio e definitivo

2007: Locução em inglês para o filme Sistemas de Informação para Suporte às Emergências em
Saúde Pública, para a Direcção-Geral da Saúde (em colaboração com o Dr. Mário Carreira)

2006-2007: Trabalho na área funcional de Gestão Documental na Secretaria-Geral do Ministério
da Saúde e em colaboração com o Gabinete de Apoio aos Membros do Governo, no âmbito do
Programa de Estágios Profissionais na Função Pública - aprovação no Programa com a
classificação final de 4,8 na escala de 1 a 5:
- Planeamento, organização e gestão, incluindo ao nível estratégico, dos arquivos corrente,
intermédio e definitivo
- Apoio técnico a outras organizações pertencentes à Orgânica do Ministério da Saúde –
Direcção-Geral da Saúde, Direcção-Geral das Instalações e Equipamentos da Saúde
- Preparação da reformulação da Portaria de Gestão Documental
- Elaboração do Projecto de Gestão dos Arquivos Intermédio e Definitivo da Secretaria-Geral
2
Odete Margarida Ribeiro Pereira
Rua Nuno Ferrari, Edifício Solarís, N.º 8, 3º C
Alfragide 2720-417 Amadora

2005: Formadora Profissional a funcionários autárquicos da Câmara Municipal de Mafra, nos
Cursos de Organização e Gestão de Arquivos (42 horas), e Técnicas de Gestão Documental (63
horas), num total de 105 horas

2005: Responsável pela coordenação executiva e técnica e relações públicas do Seminário
Fontes de Informação para o Estudo da Saúde – Portugal no Século XIX, organizada pela
Universidade Autónoma de Lisboa, a 7 de Julho de 2005

2004 - 2006: Docente nas Cadeiras de Introdução à Investigação Arquivística, Sistemas e Redes
de Arquivo, Tipologias de Arquivo, Políticas de Arquivo em Portugal, Ética para os Profissionais
de Informação e orientação de estágios dos alunos do Curso de Pós-Graduação em Ciências
Documentais da Universidade Autónoma de Lisboa

2004 - 2005: Trabalho de transcrição paleográfica do Tombo da Praia, para o Instituto Histórico
da Ilha Terceira, Açores

2004: Trabalho de transferência de fundos no Arquivo Histórico Ultramarino – Tratamento de
variada documentação em suporte papel e inventariação do espólio fotográfico e audiovisual

2004: Trabalho de avaliação para consultoria de Arquivo da Empresa NLS no IMOPPI – Instituto
dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário

2004: Estágio no Arquivo Histórico Ultramarino, sob a orientação do Professor Doutor José
Manuel Subtil, coordenador dos Mestrados e Pós-Graduações em Ciências Documentais da
Universidade Autónoma de Lisboa, e do Dr. José Sintra Martinheira – Tratamento, inventariação,
descrição e investigação da documentação pertencente à Direcção-Geral de Saúde e
Assistência, parte integrante do Fundo do antigo Ministério do Ultramar

2003 - 2004: Estágio no Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo, sob a orientação da
Sra. Doutora Maria do Carmo Dias Farinha, Sub-Directora e Directora de Serviços de Arquivística
– Trabalho de pesquisa e catalogação de processos de Habilitações do Santo Ofício – Fundo do
Tribunal do Santo Ofício (sécs. XVII e XVIII)

2003: Trabalho na Base de Dados dos Antigos Combatentes do Ministério da Defesa Nacional,
no Arquivo Geral do Exército – Pesquisa, busca, recolha, introdução e verificação dos dados
referentes aos Processos Individuais dos requerentes

2002 – 2004: Trabalho de edição e pesquisa histórica na área da História da Medicina
Portuguesa – edição e investigação sobre a figura de Ribeiro Sanches e a sua obra (em
colaboração com o Dr. Francisco George)
 2001 - : Trabalhos de Tradução para Inglês na Área Científica, nas áreas das Ciências
Documentais e da Informação, História, Medicina Preventiva, Saúde Pública, Epidemiologia, e
Engenharia, para a Universidade Nova de Lisboa, Departamento de Ciências Documentais e da
Informação da Universidade Autónoma de Lisboa, Associação para o Desenvolvimento e
Cooperação Garcia de Horta, Núcleo de Endocrinologia do Hospital de Santa Maria, e Instituto
de Medicina Preventiva da Faculdade de Medicina de Lisboa

2001 – 2002: Colaboradora do Serviço Educativo no Museu Nacional de Arqueologia
3
Odete Margarida Ribeiro Pereira
Rua Nuno Ferrari, Edifício Solarís, N.º 8, 3º C
Alfragide 2720-417 Amadora

1991 – 1995: Tradução e retroversão de Inglês para a Organização não Governamental Amnistia
Internacional, Secção Portuguesa
Trabalhos Académicos

2005: [Louvor] Grupo de Trabalho de organização do processo de autorização e funcionamento
do Curso de Especialização Tecnológica em Documentação e Informação (nível IV) da
Universidade Autónoma de Lisboa “Luís de Camões”

2003 – 2004: Investigadora no Projecto ARIADNE – Sistemas de Informação na Área da Saúde e
da Educação em Portugal, projecto apresentado para financiamento pelo Instituto de História
Contemporânea da Universidade Nova de Lisboa e pelo Departamento de Ciências Documentais
e da Informação da Universidade Autónoma de Lisboa ”Luís de Camões”, coordenado pela
Professora Doutora Maria Cândida Proença e pelo Professor Doutor José Manuel Subtil

2002 – 2004: Trabalho de edição e pesquisa histórica na área da História da Medicina
Portuguesa – edição e investigação sobre a figura de Ribeiro Sanches e a sua obra (em
colaboração com o Dr. Francisco George)

Alguns trabalhos realizados no âmbito do Mestrado em Ciências Documentais e do Curso de
Especialização em Ciências Documentais pela Universidade Autónoma de Lisboa “Luís de
Camões”, Variante de Arquivo:
- “O Ministério do Ultramar: Evolução da sua Orgânica e Quadros (1936-1967)”, 2006
- “Centro de Conhecimento UAL – Universidade Autónoma de Lisboa: proposta de criação de
serviço”, 2006
- “E-LIS: Publicações Submetidas de Portugal”, 2006
- Inventário de Leitura e Consulta da Documentação pertencente à Direcção-Geral de Saúde e
Assistência do antigo Ministério do Ultramar, para a Sala de Leitura do Arquivo Histórico
Ultramarino, 2004
- Inventário Interno da Documentação pertencente à Direcção-Geral de Saúde e Assistência
do antigo Ministério do Ultramar, 2004
- “A Saúde Pública em Portugal Durante o Séc. XIX”, 2004
- “Virtualidades da Acessibilidade de Fundos de Importância Histórica em Termos de
Divulgação Cultural”, 2004
- “O Conservador Do Registo Civil Nos Anos 60: Evolução do seu Pensamento e Tradução no
Presente. Ensaio”, 2004
- “O Espólio Híbrido de António Sardinha (1888-1925)”, com Susana Relvas, 2003
- “O Registo Civil Em Portugal: Recursos Para a Sua Investigação”, 2002
4
Odete Margarida Ribeiro Pereira
Rua Nuno Ferrari, Edifício Solarís, N.º 8, 3º C
Alfragide 2720-417 Amadora
Algumas Retroversões Especializadas

Relatório Final para a Componente Portuguesa do Projecto HEALTH INFORMATION SYSTEMS,
financiado pela União Europeia e liderado pela região do Veneto, Itália.

“The Prevalence of Male Sexual Disfunction and Andropause – a Transversal Study”; projecto
aprovado e financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia.

“The Prevalence of Iron Deficiency in the Children of the Immigrant African Community in Portugal
- a Transversal Study”, Associação para o Desenvolvimento e Cooperação Garcia de Horta;
projecto aprovado e financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia.

“Prevalência do excesso de peso em Portugal Continental”, Faculdade de Medicina da
Universidade de Lisboa”; projecto apresentado para financiamento à Fundação para a Ciência e
Tecnologia.

“Health Interview Survey of
the Immigrant African Community”, Associação para o
Desenvolvimento e Cooperação Garcia de Horta; projecto apresentado para financiamento à
Fundação para a Ciência e Tecnologia.
Conhecimento de Idiomas

Excelente domínio da Língua Inglesa

Bom domínio da Língua Francesa

Compreensão da Língua Castelhana e da Língua Italiana

Compreensão e conhecimentos em Latim
5
Odete Margarida Ribeiro Pereira
Rua Nuno Ferrari, Edifício Solarís, N.º 8, 3º C
Alfragide 2720-417 Amadora
Conferências e Seminários

2010: Conferência – Gestão Integrada de Arquivos, promovida pela DGARQ - Direcção-Geral de
Arquivos
e
pela
APBAD
-
Associação
Portuguesa
de
Bibliotecários,
Arquivistas
e
Documentalistas

2008: Seminário – Produção da Edição Científica, organizado pela APBAD - Associação
Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas, em parceria com a EBSCO –
Information Services

2007: Workshop – Macro-Estrutura Funcional para a Administração Pública, organizado pela
DGARQ - Direcção-Geral de Arquivos, num total de 3 horas

2007: Jornada – A Avaliação, Selecção e Eliminação de Documentos nas Autarquias Locais,
organizada
pela
APBAD
-
Associação
Portuguesa
de
Bibliotecários,
Arquivistas
e
Documentalistas

2007: Seminário – Conhecer e Preservar: para uma nova Dimensão da Cultura Europeia no
Panorama Digital, Seminário Internacional organizado pela DGARQ - Direcção-Geral de
Arquivos, no âmbito da Presidência Portuguesa da União Europeia

2006: Seminário – Gestão Documental na Administração Pública, organizado pelo INA - Instituto
Nacional de Administração, num total de 6 horas

2005: Conferência – As Competências Europeias para os Profissionais da Informação,
organizada pela Universidade Autónoma de Lisboa “Luís de Camões”

2005: Conferência – Técnicas para a Recuperação da Informação Científica, organizada pelo
Grupo de Trabalho de Tecnologias da Informação da APBAD - Associação Portuguesa de
Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas

2005: Conferência – Os Profissionais da Informação no Contexto Europeu; Perfis, Formação,
Mobilidade, organizada pela APBAD - Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e
Documentalistas

2005: Seminário - Fontes de Informação para o Estudo da Saúde – Portugal no Século XIX,
organizada pela Universidade Autónoma de Lisboa “Luís de Camões” (organização e
coordenação)

2005: Conferência - O Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos (ECTS),
organizada pela Universidade Autónoma de Lisboa “Luís de Camões”

2005: Conferência - Norma ISAAR (CPF), 2ª Edição, organizada pelo IAN/TT - Instituto dos
Arquivos nacionais / Torre do Tombo

2004: Workshop - Euro-Certificação dos Profissionais de Informação e de Documentação,
organizado pelo INCITE - Associação Portuguesa para a Gestão da Informação
6
Odete Margarida Ribeiro Pereira
Rua Nuno Ferrari, Edifício Solarís, N.º 8, 3º C
Alfragide 2720-417 Amadora

2004: Workshop - A Ética no Contexto da Sociedade da Informação e do Conhecimento,
organizado pela APDSI - Associação para a Promoção e o Desenvolvimento da Sociedade da
Informação

2003: 1ª Jornada InfoGest /ArqGest, sobre aplicações informáticas para Arquivo, organizada pela
SHP - Software House e Consultoria Informática
Outras Actividades

2005 – 2009: Membro da associação cívica CEDL – Casa da Europa do Distrito de Lisboa

2000 – 2002: Divulgação e promoção, ONG Médicos do Mundo de Portugal

1999 - 2008: Membro do GAMNA - Grupo de Amigos do Museu Nacional de Arqueologia

1991 - 2007: Membro da ONG Amnistia Internacional – Secção Portuguesa
Assinatura:
7