CASTRIANA
Centro de Estudos Ferreira de Castro
ASSEMBLEIA GERAL
Presidente da Mesa: Ricardo Henriques
1º Secretário: Diana Estela Bastos
2º Secretário: José Carlos Ribeiro
DIRECÇÃO
Presidente: Carlos Alberto Castro
Tesoureiro: Hélder Teixeira
Director-Executivo: Ivone Bastos Ferreira
Conselho Editorial: Ricardo António Alves
Departamento Multimédia: Nuno Almeida
1º Secretário: Maria Helana Pinto
2º Secretário: Sérgio Miguel Almeida
CONSELHO FISCAL
Presidente: Rui Pedro Silva
1º Secretário: Helena Bastos
Relator: Alexandre Gomes
CONSELHO EDITORIAL
António Cândido Franco
Bernard Emery
Eugénio Lisboa
Karll Heinz Delille
Maria Eva Brás Letízia
Pedro Calheiros
Vitor Manuel Pena Viçoso
Vitor Martins
E-mail:
[email protected]
C A S T R I A N A
Órgãos Sociais
(Biénio 2009/2011)
4
Estudos sobre Ferreira de Castro e a sua Geração
CASTRIANA
Estudos sobre Ferreira de Castro e a sua Geração
Director:
Ricardo António Alves
Directora Adjunta:
Ivone Bastos Ferreira
Assistente Editorial:
Elsa Martinho
Coordenação Editorial:
Carlos Alberto Castro
Le mot « pays-age » appliqué au paysage
de A Selva («Forêt vierge») - O discurso
Redacção e sede:
Salgueiros (Oliveira de Azeméis)
3720-189 OSSELA
PORTUGAL
Telefone: 00351.256 482 037
neo-realista na obra de Ferreira de Castro
- Génese de uma consciência intercultural
em Ferreira de Castro - A utopia da
felicidade operária configurada pelo
Edição:
Centro de Estudos Ferreira de Castro
NIPC: 508 368 862
protagonista do romance «A Lâ e a Neve»
- Arquivo - Ferreira de CASTRO;
Paginação, Composição e
Arranjo Grafico:
Carlos Alberto Brandão
João de BARROS – Caminho Inquérito - Leituras - Noticiário -
Tiragem:
1000 exemplares
Colóquio Internacional
Impressão:
????
Preço (IVA incluído):
10 Euros (aconselhado para venda ao público)
Sócios do CEFC: Gratuito
Assinatura (portes incluídos): 4 números
Portugal: 30 Euros; Europa: 35 Euros
Resto do Mundo: 40 Euros
4
Centro de Estudos Ferreira de Castro
ICS: 124032
Depósito Legal: 183337/02
I.S.S.N.: 1645-4022
2009
E-mail:
[email protected]
Ferreira de Castro
Foto de San-Payo, cerca de 1930
Castriana, nº 4, Ossela, 2009
1
CASTRIANA
Estudos sobre Ferreira de Castro e a sua Geração
4
Apoios
2
PÓRTICO
Acabadas de sair as Actas do Congresso Internacional sobre A
Selva, realizado em Oliveira de Azeméis em 2005, comemorando os 75
anos de publicação do romance – e lidas neste número por Isabel Pires
de Lima –, o Centro de Estudos Ferreira de Castro prossegue com a
sua Castriana – e com sobejos motivos de interesse.
Daniel Aranjo fala-nos ainda de A Selva e a palavra pays-age (ou
o correspondente galicismo paisagem) e a evocação da matéria primeva
operada pela pena demiúrgica de Castro, quinze anos após a saída do
seringal; José António Garcia de Chaves propõe-nos uma oportuna
identificação de linhas de força neo-realistas no corpus castriano; Célia
Marques de Pinho localiza a origem de uma abordagem intercultural do
autor de Emigrantes, que viria a constituir-se como esteio fundamental
da sua obra; Maria Eva Letízia, por fim, oferece-nos um extenso ensaio
em que disserta sobre o leit motiv de A Lã e a Neve – a ideia utópica
subjacente à percepção da condição operária –, através de uma sugestiva
digressão pelas concepções de sociabilidade alternativa, confrontando-se
com a dura realidade histórica portuguesa, trazendo à colação paralelismos,
Castriana, nº 4, Ossela, 2009
3
aproximações e distâncias encontradas na obra de Romeu Correia, de que
é especialista. Como escreveu Fidelino de Figueiredo a Ferreira de Castro,
por ocasião da publicação deste seu grande romance, em 5 de Abril de
1947, não sem uma ponta de ironia: «O pobre pastor, havendo aberto um
pouco os olhos no serviço militar, na capital, mais sentiu a miséria do seu
destino e concebeu o sonho maravilhoso, irrealizável em Portugal, de ter
uma “casa com latrina”… O q. foi a luta por essa fantasia inverosímil contano-lo o seu romance com mestria, fazendo-nos entrar fundamente [?] na
vida pastoril, na vida fabril e nos bastidores da vida proletária.» (100 Cartas
a Ferreira de Castro, Sintra, 20072: 110-11). Um bom complemento ao
que lhe escrevera, na véspera, o velho monárquico liberal Rocha Martins:
«[…] além do talento preciso para o escrever, juntou-lhe a coragem de o
publicar sob o signo da ditadura. É muito belo literariamente; é muito superior
revolucionariamente.» (ibidem : 108).
A Selva, Emigrantes, A Lã e a Neve… Três clássicos da narrativa
portuguesa do século passado que aqui são analisados. Apenas três do mesmo
autor que escreveu Eternidade, Terra Fria, A Curva da Estrada e A Missão
(além da jóia escondida que tem sido O Instinto Supremo). É obra? É.
Como texto de «Arquivo», um depoimento de Castro sobre o
poeta João de Barros, de quem foi grande amigo e compadre, e um
poema que é dedicado ao romancista.
A partir deste número apresentaremos um inquérito sobre o corpus
castriano, como que a medir-lhe a temperatura… A Elisa Areias, Eugénio
Lisboa, Luís Garcia e Silva e Urbano Tavares Rodrigues agradecemos as
respostas, por vezes surpreendentes.
R.A.A.
4
ÍNDICE
2
Pórtico
5
Le mot « pays-age » appliqué au paysage de A Selva (« Forêt vierge »)
Daniel ARANJO
27
O DISCURSO NEO-REALISTA NA OBRA DE FERREIRA DE CASTRO
José António Garcia de CHAVES
45
Génese de uma consciência intercultural em Ferreira de Castro
Célia Marques PINHO
55
A UTOPIA DA FELICIDADE OPERÁRIA CONFIGURADA
PELO PROTAGONISTA DO ROMANCE «A LÃ E A NEVE»,
POR JOSÉ MARIA FERREIRA DE CASTRO
Maria Eva Braz K. LETÍZIA
157
ARQUIVO
Ferreira de CASTRO JOÃO DE BARROS – PRECURSOR DE
UMA OBRA DE COMPREENSÃO HUMANA
162
João de BARROS, CAMINHO
165
INQUÉRITO
169
LEITURAS
Apresentação da Actas do Congresso Internacional nos 75 Anos
de A Selva de Ferreira de Castro
173
174
NOTICIÁRIO
Actas do Congresso Internacional dos 75 anos de A Selva
Prémio Escolar Escritor Ferreira de Castro
Castriana, nº 4, Ossela, 2009
199
179
181
183
184
185
1, 2, 3, Castro na escola outra vez!
“Andorra”, de «Pequenos Mundos e Velhas Civilizações»
110º Aniversário de Ferreira de Castro na Covilhã
Visitas guiadas
Site do Centro de Estudos Ferreira de Castro
187
Colóquio Internacional
Ferreira de Castro e a Emigração – Ontem como Hoje
189
Lista de Associados (108-115)
191
Proposta Para «Associado Singular/Colectivo»
193
Assinatura «Castriana»
195
Requisição de Publicações do Centro de Estudos Ferreira de Castro
197
Ficha de inscrição para o Colóquio Internacional
200