ポルトガル語(ごみ分別区分早見表)
Tabela da Classificação de Lixos
① 焼却ごみ類
Lixos queimáveis ou similares
② プラスチック製容器類
Recipientes de plástico ou similares
③ ペットボトル類
Garrafas de plástico ou similares
④ 空き缶類
Latas vazias ou similares
⑤ 飲・食料用ガラスびん類
Garrafas de vidro ou similares de bebida ou comida
⑥ 破砕ごみ類
Lixos a serem esmagados ou similares
⑧ 古紙類（新聞・広告）
Papéis usados ou similares (jornais e follhas de
⑦ 陶器・ガラス類
Cerámicas e vidros ou similares
⑨ 古紙類（雑誌・雑紙）
Papéis usados ou similares (revistas e papéis avulsos)
propaganda)
⑩ 古紙類（段ボール）
Papéis usados ou similares (caixas de papelão)
⑪ 粗大ごみ Lixos volumosos
⑫ 乾電池 Pilhas
⑬ 蛍光管 Lâmpadas fluorescentes
Itens
Categorías de lixos
Abanador
①
Agulha
⑥
Agulha (para tratamentos médicos em lar)
Lixo que a prefeitura não coleta
Álbum
①
Alfinete de segurança
⑥
Almofada
①
Almofada para assento (estilo japonês)
⑪
Alto-falante
⑪
Antena
⑪
Aparelho de som
⑪
Aparelho de som MD
⑪
Aparelho de video-cassete
⑥
Aparelho de Vídeo-game
⑥
Aparelho para tocar disco de vinil (toca-discos)
⑪
Aparelhos de iluminação
⑪
Aquário
⑪
Aquecedor
⑪
Aquecedor (descartável)
①
Aquecedor termo-ventilador
⑪
Arame
⑥
Areia
Lixo que a prefeitura não coleta
Árvore
①
Aspirador de pó
⑥
Assento de segurança infantil
⑪
Bacia (de banho)
⑥
Balança
⑥
Balde
⑥
Balde (de plástico)
⑥
Balde plástico
⑥
Bambu
①
Bandeja de alimentos
②
Banheira para nenê
⑪
Barraca
⑪
Barro
⑦
Bastão
⑪
Bicicleta
⑪
Bicicleta elétrica
⑪
Bloco de concreto
⑦
Blocos de madeira
①
Bóia inflável
①
Bola
①
Bola de boliche
⑦
Bola de golfe
①
Bola-de-gude
⑦
Bolsa
①
Bolsa de golfe
⑪
Bolsa esportiva
①
Bolsa para câmera
①
Bomba de ar
⑥
Bomba para querosene (movido a energia)
⑥
Bomba para querosene (plástica)
①
Borracha escolar
①
Botas
①
Botas de esquiar
⑥
Botija de gás portátil
④
Botijão de gás (GPL)
Lixo que a prefeitura não coleta
Briquete
①
Cabide (de metal)
⑥
Cabide (de plástico e de madeira)
①
Cabo de extensão
⑥
Cabo elétrico
⑥
Cabos
⑥
Cadeira
⑪
Cadeira
⑥
Cafeteira elétrica
⑥
Caixa de CD
①
Caixa de DVD
①
Caixa de fita cassete
①
Caixa plástica para roupas
⑪
Caixa térmica
⑪
Calha para chuva
⑪
Cama
⑪
Câmara de ar para pneu (bicicleta)
①
Câmeras
⑥
Caneta esferográfica (de metal)
⑥
Caneta esferográfica (de plástico)
①
Cantil (de metal)
⑥
Cantil (de plástico)
①
Canudo
①
Capa de chuva
①
Capa de chuva de vinil
①
Capacete
⑥
Capim
①
Carbamato (uretano)
①
Carretinha de bicicleta
⑪
Carrinho de bebê
⑪
Carrinho de bebê
⑪
Carrinho de mão
⑪
Cartão de visita
⑨
Cartucho de tinta de impressora
①
Carvão
①
Carvão
①
CD
①
Cerca
⑪
Cerca
⑪
Chaleira
⑥
Chapa de vidro
⑦
Chinelos
①
Cilindro de gás de propano
Lixo que a prefeitura não coleta
Cinto (roupa ou relógio de pulso)
①
Cobertor
①
Cobertor
⑪
Cobertor elétrico
⑪
Cofre (outro tipo não resistente ao fogo)
⑥
Cofre (resistente ao fogo)
Colchão
Computador (torre)
Lixo que a prefeitura não coleta
⑪
Lixo que a prefeitura não coleta
Concha
①
Condicionador de ar
Lixo que a prefeitura não coleta
Condicionador de ar
Lixo que a prefeitura não coleta
Congelador (freezer)
Lixo que a prefeitura não coleta
Controle remoto
⑥
Copo (de cerâmica e de vidro)
⑦
Copo (de plástico)
①
Copos (de papel)
①
Copos (de plástico)
②
Corda
①
Corrente para pneus
⑥
Cortina
①
Depósito
⑪
Desodorizante
①
Dessecador
①
Disco de vinil
①
Disquete
①
DVD
①
Embalagem de confeito (de metal)
④
Embalagem de confeito (de papel)
⑨
Embalagem de doces
②
Embalagem de macarrão instantâneo
②
Envelope
⑨
Escada de mão
⑪
Escadote
⑪
Escaleta (melódica)
⑥
Escova para lavar roupas
①
Escrivaninha
⑪
Escrivaninha
⑪
Esfregão
①
Espelho
⑦
Espelho para corpo inteiro
⑪
Espelho triplo dobrável
⑪
Esponja
①
Estande para secar roupas
⑪
Estante
⑪
Estante de aço
⑪
Estante para livros
⑪
Estante para microondas
⑪
Estante para televisão
⑪
Estante pequena (tipo color box)
⑪
Estilete
⑥
Extintor de incêndio
Lixo que a prefeitura não coleta
Faca
⑥
Faca
⑥
Facsimile
⑪
Ferro elétrico
⑥
Filme plástico
①
Fita cassete
①
Fita de video-cassete
①
Fogão à gás
⑪
Fogão a gás portátil
⑥
Fogos de artifício (hanabi)
①
Foice
⑥
Folhas de propaganda anexa em jornais
⑧
Folhas secas
①
Folheto ou panfleto
⑧
Fones de ouvido
⑥
Forno
⑪
Forno de microondas
⑪
Forno elétrico
⑥
Fósforos
①
Fralda (pano e papel)
①
Frigideira
⑥
Fusuma (Porta de papel japonês)
⑪
Futon (acolchoado para dormir)
⑪
Gaiola para inseto
①
Garrafa (para refrigerante)
⑤
Garrafa de plástico PET
③
Garrafa para nori (algas secas)
⑤
Garrafa vazia
⑤
Garrafas para líquidos
②
Gasolina
Lixo que a prefeitura não coleta
Gasolina (Benzina, etc)
Lixo que a prefeitura não coleta
Geladeira
Lixo que a prefeitura não coleta
Gentsuki (Motocicleta com motor de 50 cilindradas ou menos)
Lixo que a prefeitura não coleta
Geta (Tamancos japonês de madeira)
①
Grama sintética
①
Grampeador
⑥
Guarda-chuva
⑥
Guarda-roupa
⑪
Haltere para exercício físico
⑥
Haltere para exercício físico
⑥
Hotplate (panela elétrica)
⑪
Humidificador de ar
⑪
Ímã
⑥
Ímã
⑥
Impressora
⑪
Inseticida
Lixo que a prefeitura não coleta
Isqueiro descartável
⑥
Ittokan (Lata de flandre)
⑥
Jarra (elétrica, térmica)
⑥
Jarro
⑦
Jornal
⑧
Kotatsu (Mesa com aquecedor elétrico)
⑪
Kotatsu (Mesa com aquecedor elétrico)
⑪
Lâmpada
⑦
Lâmpada de LED
⑥
Lâmpada fluorescênte
Coleta no local pré-determinado
Lanterna
⑥
Lapiseira (de metal)
⑥
Lapiseira (de plástico)
①
Lata
④
Lata de spray
④
Lata de spray aerosol para cabelos
④
Lata de tinta vazia
④
Lata para tinta
④
Lata vazia
④
Lençol
①
Liquidificador
⑥
Livro
⑨
Livros
⑨
Lona alcatroada
⑪
Louças de vidro
⑥
Lupa
⑥
Lupa
⑥
Luva
①
Luvas de borracha
①
Madeira
⑪
Madeira compensada
⑪
Mala
⑪
Mamadeira (de plástico)
①
Mamadeira (de vidro)
⑦
Mangueira
①
Máquina copiadora
⑪
Máquina de costura
⑪
Máquina de lavar roupas
Máquina para correr
Lixo que a prefeitura não coleta
⑪
Máquina para secar roupas
Lixo que a prefeitura não coleta
Materiais para agricultura
Lixo que a prefeitura não coleta
MD
①
Meia-calça
①
Mesa
⑪
Mesa de computador
⑪
Mesa de passar roupas
⑪
Mesa para maquiagem com espelho
⑪
Mochila
①
Mochila de escola
①
Monitor (de PC)
Lixo que a prefeitura não coleta
Monitor de computador
Lixo que a prefeitura não coleta
Monociclo
⑪
Motocicleta
Lixo que a prefeitura não coleta
Navalha
⑥
Navalha de barbear
⑥
Notebook
Óculos
Lixo que a prefeitura não coleta
⑥
Óleo (alimentar)
Coleta no local pré-determinado
Óleo (não-alimentar)
Lixo que a prefeitura não coleta
Órgão musical
⑪
Pá
⑪
Pacote (para alimentos)
②
Pacote de comida instantânea
②
Pacote de leite
⑨
Pacote de ovos (de papel)
①
Pacote de ovos (de plástico)
②
Pacote gelado descartável
①
Panela
⑥
Panela de alumínio
⑥
Panela de arroz elétrica
⑥
Panela de porcelana
⑦
Papel para anotações
⑨
Papelão
⑩
Parafuso
⑥
Pasta com presilha (papelaria)
⑥
Pasta para documentos (de couro ou metal)
⑪
Patins sobre rodas
⑥
Pau de esfregão
⑪
Pedra
Lixo que a prefeitura não coleta
Peneira de cozinha (de metal)
⑥
Peneira de cozinha (de plástico)
①
Persiana
⑪
Peruca
①
Peso de pedra
⑦
Piano
Piano elétrico
Lixo que a prefeitura não coleta
⑪
Pilha (tipo de botão, não-recarregável)
Coleta no local pré-determinado
Pilha (tipo de botão, recarregável)
Lixo que a prefeitura não coleta
Pilha de botão
Lixo que a prefeitura não coleta
Pilha elétrica
Coleta no local pré-determinado
Pilha Recarregável
Lixo que a prefeitura não coleta
Placa ondulada
Pneu (carro)
⑪
Lixo que a prefeitura não coleta
Porcelana
⑦
Prato (de cerâmica e de vidro)
⑦
Prato (de plástico)
①
Prego
⑥
Prendedor de roupa
①
Processador de textos (wapro)
⑪
Puramoderu (Plastimodelismo)
①
Purificador de ar
⑪
Querosene
Lixo que a prefeitura não coleta
Querosene
Lixo que a prefeitura não coleta
Rádio-cassete
⑪
Raquete
⑥
Raquete de tênis
⑪
Raquete para tênis de mesa
①
Recipiente de remédio (de plástico)
②
Recipiente de cosméticos (de plástico)
②
Recipiente de cosméticos (de vidro)
⑦
Recipiente de detergente
②
Recipiente de filme
①
Recipiente de natto (feijão-sojas fermentados)
②
Recipiente de óleo vegetal
②
Recipiente de remédio (de vidro)
⑦
Recipiente de remédio por via oral
⑤
Recipiente de xampu
②
Recipiente para arroz
⑪
Recipiente para base de maquilagem
⑥
Recipientes (garrafa) de remédios
⑦
Rede (para embrulhar legumes etc.)
②
Rede de portas e janelas
⑪
Rede para capturar insetos
⑪
Relógio
⑥
Relógio de pulso
⑥
Resíduos hospitalares em lar (exceto objetos pontiagudos)
①
Resíduos medicinais em lar (objetos pontiagudos como agulha)
Revista
Roda de pneus
Lixo que a prefeitura não coleta
⑨
Lixo que a prefeitura não coleta
Rodas de alumínio
①
Roupa de mergulho
①
Roupas
①
Saco de comida congelada
②
Saco de supermercado
②
Sapatos
①
Sapatos esportivos
①
Sapatos para patinação no gelo
⑥
Secador de cabelos
⑥
Secador de louças
⑪
Sementeira
Lixo que a prefeitura não coleta
Seringa (para tratamentos médicos em lar)
Lixo que a prefeitura não coleta
Serra
⑥
Shamoji (Colher para servir arroz)
①
Shoji (janela ou porta corrediça de papel)
⑪
Sofá
⑪
Sofá-cama
⑪
Sudare (cortina de bambu ou similar)
⑪
Sunoko (Tábua para escorrer)
⑪
Suzuri (Cadinho de tinta para caligrafia japonesa)
⑦
Tábua de cortar (de madeira)
①
Tábua de cortar (de plástico)
⑥
Taco de golfe
⑪
Tambor (latão)
⑪
Tampa (de metal)
⑥
Tampa (de metal)
⑥
Tampa (de plástico)
②
Tampa de banheira
⑪
Tanque de polietileno
⑥
Tapete
⑪
Tapete
⑪
Tapete elétrico
⑪
Tatami (Tipo tapete japonês)
⑪
Telefone celular
⑥
Televisão
Lixo que a prefeitura não coleta
Televisor de cristal líquido
Lixo que a prefeitura não coleta
Telha de zinco
⑪
Tênis (calçados esportivos)
①
Tênis esportivo com pinos espigas
⑥
Termômetro
⑥
Termômetro de mercúrio
Coleta no local pré-determinado
Termômetro medicinal (com mercúrio )
Coleta no local pré-determinado
Termômetro medicinal (digital)
Terra
⑥
Lixo que a prefeitura não coleta
Tesoura de jardinagem
⑪
Tesouras
⑥
Tijela para comer
⑦
Tijolo
⑦
Torradeira
⑥
Travesseiro
①
Travesseiro de água (de borracha)
①
Travesseiro de gelo
①
Triciclo
⑪
Trilha de cortina
⑪
Tubo (pasta de dente ou de tempero,etc)
②
Vara de pescar
⑪
Vara para secar roupa
⑪
Vaso de flores
⑦
Vaso de plantas (de cerâmica)
⑦
Vaso de plantas (Plástico)
⑥
Vassoura
⑪
Vela
①
Ventilador
⑪
Vinil para agricultura
Lixo que a prefeitura não coleta
Vinil para agricultura
Lixo que a prefeitura não coleta
Violão ou guitarra
⑪
Xícara
⑦
Yoshizu (Toldo feito de cana japonesa)
⑪