DESENHE-ME A PAZ
Concurso Mundial de desenho e pintura para crianças de 4 a 7 anos
Janeiro a Junho de 2002
Apresentação
Professores e educadores estão convidados a participar do concurso mundial de desenho e de pintura
“Desenhe-me a Paz", para crianças de 4 a 7 anos.
Iniciativa de dois artistas-pintores, Hayat Aoudjhane e Gérald Quinsat, este projeto recebeu apoio do
Fundo de Aschberg e da UNESCO, e integra as atividades da Década Internacional para uma Cultura de
Paz e Não-Violência para as Crianças do Mundo (2001-2010). Seu objetivo é promover uma cultura de paz
elevando a consciência das crianças sobre este conceito, mas também escutando seus pontos de vista e
sugestões espontâneas sobre o auto-respeito e o respeito aos outros, o compartilhar, a tolerância, a guerra
e a paz, a reconciliação…
Professores e educadores que participam do concurso ajudarão as crianças a inventar uma história
desenhada, na forma de um conto, utilizando animais, natureza, elementos naturais, cores e seus próprios
símbolos.
Esta história será o resultado de um trabalho coletivo, baseado em palavras-chave de fácil compreensão
para as crianças. Será composta de seis desenhos, cada um ilustrando um ou vários dos seis seguintes
temas:
Respeito a todas as vidas - respeitar os direitos e a dignidade de todos os seres humanos;
A não-violência – praticar ativamente a não-violência, obtendo justiça mediante o convencimento e a
compreensão;
O compartilhar - desenvolver as atitudes e habilidades para viver em harmonia com os outros, cultivar a
generosidade com a finalidade de eliminar a exclusão e a opressão;
Escutar e compreender – dar a cada um a oportunidade de aprender e comunicar, graças à livre circulação
de informações e idéias;
A preservação do planeta – assegurar-se de que o progresso e o desenvolvimento sejam bons para todos e
para o meio ambiente;
Tolerância e solidariedade – compreender que as pessoas são diferentes umas das outras e que cada um
traz uma contribuição para a coletividade.
Acompanhados de legendas, estes desenhos formarão uma história em quadrinhos, uma pintura ou um
cartaz, a critério dos participantes.
A inscrição e a participação no concurso serão feitas simultaneamente entre janeiro e junho de 2002.
Os trabalhos serão numerados e expostos on-line no portal da UNESCO "Primeira Infância e Família"
(http://www.unesco.org/education/ecf/).
Eles serão reproduzidos em publicações, exposições, ou como material promocional de apoio nas ações da
UNESCO em favor da primeira infância.
Em setembro de 2002, um júri presidido por H.R.H. a Duquesa Principal Maria Teresa de Luxemburgo
(Embaixadora da UNESCO para a Benevolência) e constituído por crianças e conhecidas personalidades nos
campos das artes, da ação humanitária e da educação, selecionará dois vencedores por grupo de idade (4-5
anos e 6-7 anos). Os vencedores receberão um prêmio que melhor se adeque às suas necessidades, dentre
quatro tipos de prêmios possíveis: material de informática; biblioteca ou mediateca; equipamentos e
materiais pedagógicos; veículos.
O concurso será uma oportunidade para construir uma rede de professores, educadores e crianças
trabalhando em favor da edificação e da promoção de uma cultura de paz e não-violência.
"O mundo de amanhã já está tomando forma no corpo e espírito de nossas crianças ".
(Kofi Annan, ONU Secretário General e Nobel Paz Prêmio)
Concurso Mundial de desenho e pintura para crianças de 4 a 7 anos
Janeiro a Junho - 2002
Regulamento
Artigo 1: Os desenhos deverão ser feitos em papel formato A3 (29,7 x 42 cm ou 11.7 x 16.5 polegadas).
Este formato é indispensável para escanear ou fotocopiar os trabalhos.
Artigo 2: Todas as técnicas disponíveis podem ser utilizadas nos desenhos, separadamente ou combinadas:
canetas hidrocor, lápis de cor, tinta guache, recorte e colagem, desde que com espessura fina. Porém,
recomenda-se a utilização do papel de 200 g por m², devido a sua resistência e facilidade para execução do
trabalho.
Artigo 3: O número de desenhos é fixado em seis por grupo de idade (4-5 anos, 6-7 anos). Cada desenho
ilustrará um ou vários dos 6 temas (ver Apresentação).
Artigo 4: Os seis desenhos formarão uma história (história em quadrinhos, pintura, cartaz). Atrás de
cada desenho deverão constar o número que o desenho ocupa na série e uma breve explicação (máximo de
20 palavras), bem legível, indicando a maneira de ler e de apresentar a história.
Possíveis formas de apresentação:
B
C
A
1
2
1
2
3
3
4
5
6
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Artigo 5: As crianças, em cooperação com os professores ou educadores, selecionarão os seis "melhores"
desenhos, inscrevendo apenas um trabalho coletivo por grupo de idade:
4-5 anos e 6-7 anos.
Artigo 6: Os desenhos numerados e legendados (no verso) não deverão ser dobrados, nem agrupados. As
seis folhas, junto com o formulário de inscrição preenchido, deverão ser colocadas em um grande envelope
e enviados a Paris.
Artigo 7: O prazo final do concurso "Desenhe-me a Paz" é 30 de junho de 2002. Qualquer postagem
posterior a esta data não será levada em consideração. Os desenhos deverão ser enviados para o seguinte
endereço:
Concurso "Desenhe-me a Paz "
Service de Documentation et d’Information du Secteur de l’Education
UNESCO
7, Place de Fontenoy - 75.352 Paris 07 SP - FRANÇA
correio eletrônico: [email protected]
* Os desenhos não serão devolvidos. A UNESCO se reserva o direito de utilizá-los em suas publicações, exposições ou
como material promocional de suporte nas ações em favor da primeira infância.
Concurso Mundial de desenho e pintura para crianças de 4 a 7 anos
Janeiro a Junho - 2002
Carta para as crianças
Olá!
Se você tem 4, 5, 6 ou 7 anos, gosta de desenhar, colorir ou pintar…
Mas se o que você mais gosta é de escutar belas histórias e olhar as ilustrações,
propomos que desta vez seja você a contá-la.
Você inventa e faz a ilustração, com muitas cores.
Para participar, você tem de trabalhar com seus amigos e colegas de turma. Seu
professor, professora ou animador ajudarão vocês a participarem, todos juntos, do maior
concurso de pintura e desenho do mundo.
E o mais maravilhoso é que milhares de crianças da sua idade, em todos os países da
Terra, também inventarão e desenharão, com seus amigos, belas histórias, muito
coloridas.
E quando todas as crianças, no mundo inteiro, terminarem suas histórias e desenhos, seus
professores, professoras e animadores irão colocá-los em grandes envelopes e enviá-los a
Paris.
Paris é uma cidade enorme, e nesta cidade há uma casa muito grande chamada UNESCO.
Nela trabalham homens e mulheres que vieram de diferentes países.
Eles trabalham para que todas as crianças da Terra possam ir à escola e aprendam a se
tornarem homens e mulheres que se respeitam uns aos outros e que vivem na amizade e
na paz.
Estas pessoas que trabalham na UNESCO vão receber todas estas belas histórias e
maravilhosos desenhos, para compartilhá-los com todas as crianças do planeta e suas
famílias.
Até logo! Esperamos por suas histórias e desenhos!!!
Bernard
Hayat
Dominique Eduardo
Juan
Enzo
Richard Sônia
Fouzia Gérald
Souhir
Ulf