Programa de Estudios Abiertos
Programa de Estudios Abiertos
Instituto de Iberoamérica
Universidad de Salamanca
Programa 2014-2015
Nombre del curso: Literatura negra en América Latina y Caribe
 Prof. Maria Cândida Ferreira de Almeida
 [[email protected]]
[Humanidades y Literatura]
 [Universidad de los Andes]
 Fecha: 01- 04-12-2014
 Horario: 12:30-15:00
Resumen del curso
Este curso tiene como soporte la investigación “Encaje ético étnico y estético:
arte y literatura negros” desarrollada en la Universidad de los Andes, Bogotá, cuya
propuesta consistió trabajar las cuestiones teóricas de la comparación de distintos
lenguajes artísticos, y luego producir un ensayo comparatista entre literatura y artes
visuales. En este trabajo fueron retomados problemas transversales a las identidades
nacionales, como la ética de las relaciones étnico-sociales en las sociedades latinoamericanas. El resultado es un libro que aun en manuscrito tendrá sus partes será
discutidas en cada sesión con los estudiantes que disfrutarán la oportunidad de
conocer la producción de escritores y artistas visuales negros de América Latina y
Caribe bajo la perspectiva teórico-crítica del comparatismo. Serán estudiados desde
autores como Nicolás Guillén (Cuba), Jorge Artel (Colombia) hasta los más
contemporáneos como Manuel Zapata Olivella (Colombia), Conceiçao Evaristo (Brasil),
entre otros, además nos acercaremos a obras visuales de artistas que reivindican la
configuración étnica de la población negra en su obra.
Objetivos:
El curso busca que el estudiante:
• Conozca el debate contemporáneo sobre las relaciones étnico-raciales
• Conozca la manera en la que se aborda este tema en la literatura y en las artes
visuales
• Afine su capacidad de lectura crítica y creativa
• Desarrolle una análisis según los problemas planteados por el curso
• Analice obras de la literatura negra y de las artes visuales a partir de una
lectura crítica e interdisciplinar
•
Temario:
a. Problemas introductorios:
1.
¿Quién soy yo?: la cuestión de la autorepresentación y ¿Aún es un desafío
escribir sobre arte negro?
2.
La literatura negra en la formación de una estética
3.
Ética en la estética negra: la presencia y ausencia del cuerpo como cuestión
Programa de Estudios Abiertos
4.
La experimentación como afirmación étnica
b. Modos de autorrepresentaciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Creando y recreando el África
La religión: herencia y destino
Antropofagia: una poiética para la violencia interracial
El cuerpo negro: el estereotipo como afirmación y crítica
Montajes de memorias: patrimonio diaspórico
Voces femeninas y negras
Evaluación:
Respuesta a una pregunta formulada por el profesor el último día de clase
Bibliografía:
Angola, Mercedes; Cristancho, Raúl. Viaje sin mapa: representaciones Afro en el arte
colombiano contemporáneo. Bogotá: Bando de la República, 2006.
Angulo, Liliana. Portafolio Liliana Angulo C. http://negricolas.blogspot.com/ En
28/10/2012
Antología de mujeres poetas afrocolombianas. Bogotá: Biblioteca Afro-colombiana,
2010
Araújo, Emanuel. Autobiografia do gesto. Museu Oscar Niemeyer. Curadoria Agnaldo
Farias. Catálogo. Curitiba: septiembre de 2007 a enero de 2008.
Araújo, Emanuel. Museu Afro-Brasil: um conceito em perspectiva. São Paulo: Instituto
Florestan Fernandes/ Secretaria Especial de políticas de Promoção da Igualdade
Racial, 2006.
Artel, Jorge. Tambores en la noche. Bogotá: Plaza y Janés, 1986.
Borges, Jorge Luis. Countée Cullen. Obras Completas IV. Buenos Aires: Emece, 2007.
Borges, Jorge Luis. Langston Hughes. Obras Completas IV. Buenos Aires: Emece, 2007.
Branche, Jerome. Malungaje. Bogotá: Minc, 2009.
Carvalho, Ruy Duarte de. Aguarelas. En: Réplica e rebeldia: artistas de Angola, Brasil,
Cabo Verde e Moçambique. En: Réplica e Rebeldia: artistas de Angola, Brasil, Cabo
Verde e Moçambique. Catálogo. Lisboa: Instituto Camões - Portugal, 2006.
Cesaire, Aimé. Antología. Traducción Rosalía Cortés. Bogotá: Universidad Nacional de
Colombia, 2009.
Césaire, Aimé. Cahier d`un retour au pays natal. Dakar, París: Présence Africaine, 1983.
Césaire, Aimé. Discurso sobre la Negritud. Negritud, etnicidad y culturas
afroamericanas. En: Discursos sobre el Colonialismo. Madrid: Akal, 2006.
Danticat, Edwidge. ¿Krik?¡Krak!. Vintage contemporaries. 1996: New York
Danticat, Edwiges. Somos Feias, mas estamos aqui! En: Revista da ABPN. v. 1, n. 1 mar-jun
de
2010.
http://www.abpn.org.br/Revista/index.php/edicoes/article/view/27/28 aceso 31 de
março de 2010.
Evaristo, Conceição. “Eu-Mulher” En: QUILOMBHOJE. (org.) Cadernos Negros: os
melhores poemas. São Paulo: Quilombhoje, 1998.
Programa de Estudios Abiertos
Evaristo, Conceição. Poemas de Recordação e outros movimentos. Belo Horizonte:
Nandayala, 2008.
Evaristo, Conceição. Ponciá Vicêncio. Belo Horizonte: Mazza, 2003.
Frantz, Fanon. Piel Negra, máscara branca. Madrid: Akal, 2009.
Friedman, Nina S. de. La saga del negro: presencia africana en Colombia. Bogotá:
Instituto de Genética Humana/Universidad Javeriana, 1993.
Glissant, Edouard. Poétique de la Relación. Paris: Gallimard, 1990.
Guillén, Nicolás. Donde nacen las aguas: antología. México: FCE, 2002.
Guilroy, Paul. Entre Campos: nações, culturas e o fascínio da raça. São Paulo:
Annablume, 2007.
Hall, Stuart. Da Diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: UFMG,
2003.
Hall, Stuart. Que negro é este na cultura popular negra? Da diáspora: identidade e
mediações culturais. Belo Horizonte: UFMG, 2003.
Minka, Jamu. Raça & Classe. En: Quilomhoje (org). Cadernos Negros: Os melhores
poemas. São Paulo: Quilomhoje, 1998.
Powell, Richard J. Black Art: a cultural history. Londom/New York: Thames & Hudson,
2002.
Prescott, Laurence. Candelario Obeso y La iniciación de la poesía negra en Colombia.
Bogotá: Caro y Cuervo, 1985.
Prescott, Laurence. Without Hatreds or Fears. Jorge Arteland the struggle for Black
Literary Expression in Colombia. Detroit: Wayne State University, 2000.
Restrepo. Eduardo. Etnicidades/Raza. En: Restrepo, en Mónica Szurmuk et al.
Diccionario de estudios culturales latinoamericanos. México DF: Instituto Mora,
2009.
Santa Cruz, Victoria. “Me gritaron negra”. (Testiguo y performance).
http://retatosdocumental.blogspot.com consultado en 29/08/2013.
Senghor, Léopold Sédar. Libertad, negritud y humanismo. Madrid: Tecnos, 1970.
Sommer, Doris. Abrazos y rechazos: como leer en clave menor. Bogotá: Fondo de
Cultura Económica, 2005.
Zapata Olivella, Manuel. Changó el gran putas. Bogotá: Biblioteca
Afrocolombiana/Ministerio de Cultura, 2010.
Zapata Olivella, Manuel. El Coloquio de Dakar y los Congresos de la Cultura Negra de
las Américas. En: la rebelión de los genes: el mestizaje americano en la sociedad
futura. Bogotá: Altamir, 1997.
Artistas Visuales
Mestre Didi (Brasil)
Wilfredo Lam (Cuba)
Rosana Paulino (Brasil)
Liliana Ângulo (Colombia)
Mercedes Angola (Colombia)
Emanuel Araújo (Brasil)
María Magdalena Campos Pons (Cuba)
Jorge dos Anjos (Brasil)
Imna Arroyo (Puerto Rico)