Controlo do sistema
SUNNY MATRIX
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014 | 98-0021814 | Version 1.4
PT
SMA Solar Technology AG
Índice
Índice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Indicações relativas ao presente manual . . . . . . . . . . . . .
Objectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formatações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1
2.2
2.3
2.4
O Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Possibilidade de aplicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista geral das funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apresentação geral dos aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
3.1
3.2
Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilização correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avisos de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4
4.1
4.2
Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Identificar o Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
5.1
5.2
5.3
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Segurança na montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Requisitos no local de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tipos de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.1
Montar o Sunny Matrix com estribos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.2
Montar o Sunny Matrix com manilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6
6.1
6.2
Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Indicações sobre a colocação em funcionamento . . . . . . . . . . 27
Ligar a alimentação de tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
7
7
7
8
8
3
Índice
SMA Solar Technology AG
6.3
Integração na rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3.1
Integrar o Sunny Matrix na rede de forma automática . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3.2
Integrar o Sunny Matrix na rede de forma manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.4
Adicionar aparelhos Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7
7.1
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A interface do utilizador do Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1.1
Iniciar sessão no Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2
Indicações de textos e valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2.1
Passo 1: criar um diapositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2.2
Passo 2: criar uma apresentação de diapositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
Exibir pré-visualização da apresentação de diapositivos
actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Visualizar resumo da apresentação de diapositivos . . . . . . . . 43
Apagar apresentação de diapositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Criar apresentação de diapositivos vazia . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Apresentação de diapositivos standard (10) . . . . . . . . . . . . . . 44
7.7.1
Activar/desactivar a apresentação de diapositivos standard . . . . . . . . . . . 44
7.8
Definir outras áreas de indicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8
8.1
Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configurações da hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.1.1
Seleccionar a fonte horária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.1.2
Configurar data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.1.3
Alterar o formato da hora e da data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.2
8.3
8.4
8.5
Alterar palavra-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alterar a luminosidade da indicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alterar velocidade do "ticker text" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configurações das unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.5.1
Alterar unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.5.2
Alterar a quantidade de casas decimais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
8.5.3
Índice
8.5.4
Alterar o factor de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Alterar as unidades da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.5.5
Exibir/ocultar as unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.5.6
Activar/desactivar espaços antes das unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.6
Conjunto de caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.6.1
Criar caracteres especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.6.2
Caracteres especiais para o Web Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.7
Ligação à Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.7.1
Adicionar outros aparelhos Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.7.2
Apagar a Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.7.3
Estabelecer/alterar a Master Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.8
8.9
8.10
Reiniciar o Sunny Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Restabelecer as configurações de fábrica (Reset) . . . . . . . . . . 58
Executar a actualização do firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9
9.1
Manutenção e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1.1
Substituir cabo de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1.2
Substituir ou estender o cabo patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.2
Conservação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10
10.1
10.2
10.3
10.4
Desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Desmontar o Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Embalar o Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Guardar o Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Eliminar o Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11
Pesquisa de erros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
13
Vista geral do menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
14
Glossário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
5
Índice
SMA Solar Technology AG
15
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Indicações relativas ao presente manual
1 Indicações relativas ao presente manual
1.1 Objectivo
Este manual aplica-se ao Sunny Matrix a partir da versão de firmware 2.10 do Sunny Matrix.
1.2 Outras informações
Para mais informações acerca dos seguintes temas, consulte a área de descargas da página
www.SMA-Portugal.com:
• Utilização de DynDNS - como aceder à Sunny WebBox através da Internet.
• Factor CO2 - o que é o factor CO2 e porque de distingue a nível regional.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
7
Indicações relativas ao presente manual
SMA Solar Technology AG
1.3 Símbolos utilizados
Neste documento são utilizados os seguintes tipos de svisos de segurança e indicações gerais:
PERIGO!
"PERIGO" é um aviso de segurança que, se não observado, imediatamente será fatal ou
causará uma lesão grave!
ATENÇÃO!
"ATENÇÃO" é um aviso de segurança que, se não observado, poderá ser fatal ou causar
uma lesão grave!
CUIDADO!
"CUIDADO" é um aviso de segurança que, se não observado, poderá causar uma lesão
leve ou moderada!
PRECAUÇÃO!
"PRECAUÇÃO" é um aviso de segurança que, se não observado, poderá causar danos
materiais!
Observação
Uma observação identifica informações importantes para o funcionamento ideal do
produto.
1.4 Formatações
Este manual de instruções utiliza as seguintes formatações:
Tipo
Menu, pontos individuais do menu
outros pontos do menu
Botão (Button)
Introdução
8
SMatrix-BPT095014
Exemplo de formatação
Seleccionar "Ficheiro".
Seleccionar "Ficheiro > Extras".
Seleccionar [Guardar].
Introduzir "Nome do utilizador".
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
O Sunny Matrix
2 O Sunny Matrix
2.1 Possibilidade de aplicação
O Sunny Matrix é um visor que indica os dados de um sistema fotovoltaico através de LEDs em
caracteres de grandes dimensões. Os dados para a indicação são obtidos pelo Sunny Matrix
através da Ethernet pela Sunny WebBox, através da rede local ou da Internet. Pode ligar o Sunny
Matrix directamente a um computador mesmo sem uma Sunny WebBox e sem uma ligação à
Internet.
Na interface do utilizador do Sunny Matrix pode efectuar diferentes configurações para a indicação
no Sunny Matrix. O alcance máximo do Sunny Matrix é de 30 m.
Posição
A
B
C
D
E
F
Instruções de serviço
Designação
Inversor da SMA Solar Technology e Sunny SensorBox
Sunny WebBox
Computador
Router ou Switch
Sunny Matrix
Internet
SMatrix-BPT095014
9
O Sunny Matrix
SMA Solar Technology AG
2.2 Vista geral das funções
• Indicação dos caracteres (letras, algarismos, símbolos) através de LEDs
• Interface integrada do utilizador para a definição e operação do Sunny Matrix
• Indicações alternadas devido à comutação dia/noite
• "Ticker text" automático no caso de textos mais longos
• Sincronização automática dos dados com a Sunny WebBox
• Controlo automático do brilho da indicação
• Indicação de dados de até 50 aparelhos Sunny WebBox por adição de dados
• Indicação de dados de 1 Sunny SensorBox por sistema fotovoltaico
• Memorização e carregamento da configuração do Sunny Matrix com a Sunny Matrix Admin
Tool
• Indicação de dados gerais:
– Data e hora (do Sunny Matrix ou do Master Sunny WebBox). Só possível a partir da versão
1.50 do firmware da Sunny WebBox.
– Texto pessoal
– Texto web pessoal
• Indicação de dados do sistema fotovoltaico:
– Rendimento actual
– Energia diária
– Energia total
– Emissões de CO2 evitadas
• Indicações de dados da Sunny SensorBox, quando o respectivo sensor está ligado na Sunny
SensorBox:
– Temperatura ambiente
– Temp. módulo
– Radiação solar (do sensor de radiação integrado da Sunny SensorBox)
– Velocidade do vento
• Indicação do estado de carregamento da bateria do Sunny Island
10
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
O Sunny Matrix
Novas funções
A versão 2.10 do firmware do Sunny Matrix contém as seguintes funções novas:
• O Sunny Matrix pode consultar os dados de até 50 aparelhos Sunny WebBox. O Sunny
Matrix adiciona os dados dos aparelhos Sunny WebBox.
– veja o capítulo 6.4 ”Adicionar aparelhos Sunny WebBox” (Página 32).
• 1 Sunny WebBox pode ser programado como Master Sunny WebBox.
A partir da Master Sunny WebBox, o Sunny Matrix consegue receber a data, a hora, os dados
ambientais de uma Sunny SensorBox e o estado de carregamento da bateria de um Sunny
Island.
– veja o capítulo 8.7.3 ”Estabelecer/alterar a Master Sunny WebBox” (Página 55).
• Para a memorização da configuração do Sunny Matrix (ligações da Sunny WebBox, Dias,
Diashows etc.) encontra-se disponível a Sunny Matrix Admin Tool na área de descargas da
página www.SMA-Portugal.com. A Sunny Matrix Admin Tool pode ser utilizada com o Sunny
Matrix a partir da versão 2.10 de firmware. Necessita da Sunny Matrix Admin Tool, para
actualizar o firmware do Sunny Matrix.
• O Sunny Matrix possui um botão de reposição.
– veja o capítulo 8.9 ”Restabelecer as configurações de fábrica (Reset)” (Página 58).
• É possível reiniciar o Sunny Matrix através da interface do utilizador.
– veja o capítulo 8.8 ”Reiniciar o Sunny Matrix” (Página 57).
• Em vez do endereço IP de uma Sunny WebBox também pode ser utilizado um endereço DNS.
– veja o capítulo 8.7.1 ”Adicionar outros aparelhos Sunny WebBox” (Página 54).
• A versão do firmware e o número de série podem ser lidos do lado inferior direito na interface
do utilizador.
– veja o capítulo 4.2 ”Identificar o Sunny Matrix” (Página 15).
• O factor CO2 pode ser ajustado entre 0,1 e 0,9.
2.3 Requisitos de sistema
• Browser web:
– Microsoft Internet Explorer 6, 7, 8
– Mozilla Firefox 2.0.02, 3.0.10
• Adobe Flash Player
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
11
O Sunny Matrix
SMA Solar Technology AG
2.4 Apresentação geral dos aparelhos
Posição
A
B
C
D
E
12
Designação
Cavilhas roscadas para a montagem na parede com estribos
Caixa de ligação
Cabo patch vermelho para a ligação num router ou num switch.
O cabo patch adequa-se ao exterior e interior.
Cabo de corrente para a ligação a uma tomada. O cabo de corrente adequa-se
apenas ao interior.
Área de indicação
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Segurança
3 Segurança
3.1 Utilização correcta
O Sunny Matrix pode ser utilizado tanto no interior como no exterior. A temperatura ambiente
deverá situar-se entre -25 °C e +60 °C.
3.2 Avisos de segurança
Observe todos os avisos de funcionamento e de segurança destas instruções. A inobservância pode
representar um perigo para as pessoas e provocar danos no aparelho.
Avisos gerais, para evitar danos corporais.
• Perigo de morte por choque eléctrico no caso de trabalhos inadequados em aparelhos
eléctricos:
– Todos os trabalhos no Sunny Matrix devem realizar-se apenas por um electricista
qualificado.
• O Sunny Matrix deve ser montado fora do alcance de crianças.
• Perigo de morte por choque eléctrico em caso de toque num cabo de corrente poroso:
– O cabo de corrente do Sunny Matrix não pode ser assente no exterior. A radiação UV
torna o cabo de corrente poroso e se alguém tocar nos fios não isolados corre risco de
morte por choque eléctrico. No exterior, utilizar exclusivamente um cabo de corrente
adequado.
• Risco de ferimentos devido ao peso elevado (25 kg) do Sunny Matrix com as medidas
800 mm x 1000 mm x 120 mm:
– O transporte do Sunny Matrix deverá ser feito por duas pessoas ou com um carro de
transporte.
– O Sunny Matrix deve ser montado por, pelo menos, duas pessoas.
Avisos gerais, para evitar danos corporais.
• Não pressionar a anilha do Sunny Matrix. A anilha poderá ser danificada.
• Danos devido à entrada de chuva ou de pó:
– Não remover as 4 cavilhas nas partes laterais do Sunny Matrix (cavilhas, veja capítulo
2.4 ”Apresentação geral dos aparelhos” (Página 12)).
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
13
Desembalar
SMA Solar Technology AG
4 Desembalar
4.1 Material fornecido
Posição
A
B
Quantidade
1
1
C
1
D
1
E
F
1
1
G
H
I
J
1
1
1
8
14
SMatrix-BPT095014
Designação
Sunny Matrix
Suporte de parede em estribo consistindo em:
2 estribos, 4 parafusos, 4 buchas, 4 anilhas
Adaptador para o prolongamento do cabo patch ou para a
ligação do cabo Crossover. O adaptador só pode ser montado
no interior.
Suporte de parede com manilha consistindo em:
4 manilhas, 2 x 4 parafusos, 4 buchas, 4 anilhas
cabo de corrente ligado (apenas para o interior)
cabo patch vermelho ligado (tanto para o exterior como para o
interior)
Manual
Suplemento com áreas de indicação predefinidas
cabo Crossover azul (apenas para o interior)
Anilhas sobressalentes para as cavilhas durante a utilização do
suporte de parede com estribo
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Desembalar
4.2 Identificar o Sunny Matrix
Placa de características
Pode identificar o Sunny Matrix através da placa de
características. A placa de características encontra-se na
parte inferior do Sunny Matrix.
A placa de características contém as seguintes
informações:
• Tensão nominal
• Número de série
• Corrente nominal
• Versão do Sunny Matrix (versão do hardware)
• Opção (n.º e opção de encomenda)
Posição
A
Designação
Placa de características
Versão de firmware
A versão do firmware está indicada na parte inferior direita na interface do utilizador do Sunny
Matrix. Também pode aceder à versão de firmware na interface do utilizador através de
"Definições > Sistema".
A
Posição
A
B
Instruções de serviço
B
Designação
Número de série da placa do sistema
Versão de firmware
SMatrix-BPT095014
15
Montagem
SMA Solar Technology AG
5 Montagem
5.1 Segurança na montagem
CUIDADO!
Risco de ferimentos devido ao peso elevado (25 kg) do Sunny Matrix com as
medidas 800 mm x 1000 mm x 120 mm.
• O transporte do Sunny Matrix deverá ser feito por duas pessoas ou com um carro
de transporte.
• O Sunny Matrix deve ser montado por, pelo menos, duas pessoas.
5.2 Requisitos no local de montagem
Preste atenção aos seguintes requisitos no local de montagem:
• O Sunny Matrix pode ser utilizado tanto no interior como no exterior.
• O Sunny Matrix necessita de uma tomada (100 V AC a 240 V AC) para a alimentação de
tensão.
– O cabo de corrente do Sunny Matrix não pode ser utilizado no exterior. Troque o cabo de
corrente antes da montagem por um cabo de corrente adequado para o exterior.
– O cabo de corrente tem 1,70 m de comprimento. Se o cabo de corrente for muito curto,
troque-o por um maior antes da montagem.
A troca do cabo está descrita no capítulo 9.1.1 ”Substituir cabo de corrente” (Página 61).
• O Sunny Matrix necessita de uma ligação de rede Ethernet. O cabo patch do Sunny Matrix
tem aprox. 2,70 m de comprimento e pode ser usado tanto no interior como no exterior. Se
cabo patch for muito curto, prolongue-o antes da montagem ou troque-o por um cabo patch
adequado. A forma como prolongar ou trocar o cabo patch está descrita no capítulo
9.1.2 ”Substituir ou estender o cabo patch” (Página 64).
• A capacidade de carga da parede tem de ser suficiente para o tipo de fixação seleccionado.
• Seleccionar uma base adequada para o peso do Sunny Matrix. O peso do Sunny Matrix
depende das dimensões (L/A/P):
– 800 mm x 400 mm x 120 mm = 15 kg
– 800 mm x 800 mm x 120 mm = 20 kg
– 800 mm x 1.000 mm x 120 mm = 25 kg
• Os parafusos e buchas fornecidos pertencem ao material padrão e não podem ser usados em
todas as bases. Utilize material de fixação adequado à base e ao peso do Sunny Matrix.
16
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Montagem
5.3 Tipos de montagem
O Sunny Matrix pode ser montado numa parede com estribos ou com manilhas. A diferença entre
os tipos de montagem consiste no facto de poder fixar o Sunny Matrix com os estribos não apenas
na vertical, mas também inclinado para a frente ou para trás.
• Montagem com estribos, veja capítulo 5.3.1 ”Montar o Sunny Matrix com estribos”
(Página 17).
• Montagem com manilhas, veja capítulo 5.3.2 ”Montar o Sunny Matrix com manilhas”
(Página 22).
5.3.1 Montar o Sunny Matrix com estribos
Acessórios de montagem incluídos
Posição
A
B
C
D
Quantidade
2
4
4
4
Designação
Estribos
Parafusos sextavados (10 mm x 100 mm)
Buchas
Anilhas
Fixar os estribos numa parede
1. Seleccionar o tipo de montagem considerando os requisitos no local de montagem, tal como
descrito no capítulo 5.2 ”Requisitos no local de montagem” (Página 16).
2. Com base numa das seguintes figuras, que correspondem ao tamanho do Sunny Matrix,
determinar o espaço de montagem e marcar a posição dos furos. Planear um espaço de
aproximadamente 10 cm à direita e à esquerda do Sunny Matrix, de forma a que este possa
ser rodeado e pendurado.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
17
Montagem
SMA Solar Technology AG
Sunny Matrix no tamanho 80 cm x 40 cm
18
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Montagem
Sunny Matrix no tamanho 80 cm x 80 cm
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
19
Montagem
SMA Solar Technology AG
Sunny Matrix no tamanho 80 cm x 100 cm
3. Fazer os furos.
4. Colocar as buchas nos furos.
5. Encaixar as anilhas nos parafusos.
20
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Montagem
6. Fixar os estribos com os parafusos na parede. Montar o estribo com 2 x 2 entalhes em baixo.
Montar o estribo com 2 x 1 entalhe.
Fixar o Sunny Matrix nos estribos
A partir deste ponto, a montagem só é possível por 2 pessoas.
Os estribos possuem entalhes, com os quais pode fixar o Sunny Matrix na vertical, inclinado para a
frente ou para trás.
7. Pendurar o Sunny Matrix no estribo inferior com as cavilhas no entalhe desejado e incliná-lo
no estribo superior. Segurar no Sunny Matrix, até a montagem ter terminado.
8. Apertar as porcas de capa das 4 cavilhas.
9. Verificar se o Sunny Matrix assenta fixamente nos estribos e não se desloca. Se necessário,
apertar ainda mais as porcas de capa.
☑ O Sunny Matrix está montado.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
21
Montagem
SMA Solar Technology AG
5.3.2 Montar o Sunny Matrix com manilhas
Acessórios de montagem incluídos
Posição
A
B
Quantidade
4
4
C
D
4
4
E
4
Designação
Manilhas
Parafusos de cabeça embutida com fenda em cruz para a fixação
de manilhas no Sunny Matrix.
Buchas
Parafusos sextavados (6 mm x 60 mm) para a fixação do Sunny
Matrix numa parede com as manilhas.
Anilhas
Fixar as manilhas no Sunny Matrix
1. Fixar as 4 manilhas com os parafusos de cabeça embutida com fenda em cruz fornecidos na
parte traseira do Sunny Matrix, tal como é visível na figura.
☑ As manilhas estão montadas no Sunny Matrix.
22
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Montagem
Montar o Sunny Matrix na parede
2. Seleccionar o tipo de montagem considerando os requisitos no local de montagem, tal como
descrito no capítulo 5.2 ”Requisitos no local de montagem” (Página 16).
3. Com base numa das seguintes figuras, que correspondem ao tamanho do Sunny Matrix,
determinar o espaço de montagem e marcar a posição dos furos. Planear um espaço de
aproximadamente 10 cm à direita e à esquerda do Sunny Matrix, de forma a que este possa
ser rodeado e pendurado.
Sunny Matrix no tamanho 80 cm x 40 cm
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
23
Montagem
SMA Solar Technology AG
Sunny Matrix no tamanho 80 cm x 80 cm
24
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Montagem
Sunny Matrix no tamanho 80 cm x 100 cm
4. Fazer os furos.
5. Colocar as buchas nos furos.
6. Encaixar as anilhas nos parafusos.
7. Nos dois furos inferiores na parede rodar um parafuso com uma anilha. Deixar que os
parafusos sobressaiam cerca de 1,5 cm da parede.
8. Verificar se os parafusos estão bem ancorados na parede.
A partir deste ponto, a montagem só é possível por 2 pessoas.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
25
Montagem
SMA Solar Technology AG
9. Colocar o Sunny Matrix com as manilhas nos parafusos inferiores e fixar o Sunny Matrix, até
a montagem estar concluída.
10. Apertar os 2 parafusos inferiores.
11. Com os 2 restantes parafusos e anilhas aparafusar as manilhas superiores do Sunny Matrix à
parede.
12. Verificar se o Sunny Matrix está bem preso na parede. Se necessário, apertar ainda mais os
parafusos.
☑ O Sunny Matrix está montado.
26
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Colocação em funcionamento
6 Colocação em funcionamento
6.1 Indicações sobre a colocação em funcionamento
O cabo de corrente do Sunny Matrix não deve ser usado no exterior.
O cabo de corrente ligado no Sunny Matrix desde o fornecimento não pode ser usado
no exterior. Se montar o Sunny Matrix no exterior, tem de substituir o cabo de corrente por
um cabo de corrente adequado para o exterior. A troca do cabo está descrita no capítulo
9.1.1 ”Substituir cabo de corrente” (Página 61).
Definições na rede efectuadas pelo administrador da rede.
Se a sua rede for gerida por um administrador da rede, entre em contacto com ele, para
lhe solicitar a integração do Sunny Matrix na rede.
6.2 Ligar a alimentação de tensão
1. Encaixar a ficha de rede do Sunny Matrix numa tomada (100 V AC a 240 V AC).
☑ O Sunny Matrix inicia-se e, após 1 minuto, pode ser acedido através da superfície do menu.
2. Assentar o cabo de corrente com segurança, para que ninguém possa tropeçar nele.
☑ A alimentação de tensão está ligada.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
27
Colocação em funcionamento
SMA Solar Technology AG
6.3 Integração na rede
Posição
A
B
C
D
Designação
Computador
Sunny WebBox
Router ou Switch
Sunny Matrix
Configurações do Sunny Matrix no momento de entrega
Endereço IP: 192.168.0.169
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
Nome do utilizador: sunnymatrix
Palavra-passe: sma
A integração na rede depende das configurações de rede existentes:
• Se a sua rede utilizar a máscara de sub-rede 255.255.255.0 e o endereço IP 192.168.0.xy,
o Sunny Matrix pode ser integrado automaticamente na rede. Verifique se a integração
automática foi bem sucedida, tal como descrito no capítulo 6.3.1 ”Integrar o Sunny Matrix na
rede de forma automática” (Página 29).
• Se a sua rede utilizar outras definições, tem de integrar o Sunny Matrix na rede de forma
manual, tal como é escrito no capítulo 6.3.2 ”Integrar o Sunny Matrix na rede de forma
manual” (Página 29).
28
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Colocação em funcionamento
6.3.1 Integrar o Sunny Matrix na rede de forma automática
1. Encaixar o cabo patch do Sunny Matrix no router/switch.
Se o cabo patch for demasiado curto, pode prolongá-lo ou substituí-lo, tal como é descrito no
capítulo 9.1.2 ”Substituir ou estender o cabo patch” (Página 64).
2. No browser web (p. ex. Internet Explorer) introduzir o endereço IP do Sunny Matrix do
fornecimento: "192.168.0.169" (sem aspas).
☑ A página inicial do Sunny Matrix abre-se.
– Se a página principal do Sunny Matrix não se abrir, o Sunny Matrix poderá não ser
integrado automaticamente na rede devido às configurações da rede existentes. Integre o
Sunny Matrix manualmente na rede, tal como descrito no capítulo 6.3.2 ”Integrar o Sunny
Matrix na rede de forma manual” (Página 29).
☑ O Sunny Matrix está integrado na rede.
6.3.2 Integrar o Sunny Matrix na rede de forma manual
Ligar o Sunny Matrix directamente ao computador
1. Encaixar o cabo patch do Sunny Matrix e o cabo crossover azul fornecido no adaptador
fornecido.
2. Encaixar o cabo crossover directamente na ligação de Ethernet do computador.
Adaptar o computador às definições de rede do Sunny Matrix
3. Seleccione no computador "Iniciar > Painel de controlo > Sistema".
4. Executar os seguintes passos para o respectivo sistema operativo do computador:
Windows Vista
Windows XP, Windows 2000
Seleccionar "Painel de controlo".
Seleccionar "Ligações de rede".
Com o botão direito do rato seleccionar a ligação LAN, com a qual o Sunny WebBox está
conectado.
Seleccionar [Propriedades].
Activar "Protocolo de internet versão 4
Activar "Protocolo de internet (TCP/IP)" e
(TCP/IP)" e seleccionar [Propriedades].
seleccionar [Propriedades].
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
29
Colocação em funcionamento
SMA Solar Technology AG
Windows Vista
Windows XP, Windows 2000
Anotar as definições de rede existentes, para poder ajustar estas definições novamente no
computador.
Ajustar as seguintes definições no computador:
Endereço IP: 192.168.0.100
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
Seleccionar [OK].
Seleccionar [Fechar], para fechar a janela.
Iniciar sessão no Sunny Matrix
5. No webbrowser (p. ex. Internet Explorer) escrever "http://192.168.0.169" e premir a tecla
Enter.
☑ A página inicial do Sunny Matrix abre-se.
– Se a página inicial do Sunny Matrix não se abrir, veja o capítulo 11 ”Pesquisa de erros”
(Página 71).
6. Seleccionar [LOGIN].
☑ Abre-se uma janela pop-up.
– Se a janela pop-up não se abrir, veja o capítulo 11 ”Pesquisa de erros” (Página 71).
7. No campo "Nome do utilizador" introduzir "sunnymatrix".
8. No campo "Palavra-passe:" introduzir "sma".
9. Clicar em [OK].
☑ A página principal abre-se.
Alterar as definições de rede do Sunny Matrix
10. Na interface do utilizador do Sunny Matrix seleccionar "Definições > Rede".
11. Ajustar o Sunny Matrix ao DHCP ou atribuir um endereço IP fixo:
– Se a rede trabalhar com o servidor DHCP, mudar o Sunny Matrix para DHCP, tal como é
descrito na tabela que se segue. No DHCP, o servidor DHCP (geralmente o router, um
switch não o consegue fazer) atribui automaticamente ao Sunny Matrix um endereço IP.
Como o endereço IP do Sunny Matrix pode alterar-se durante a utilização do DHCP, tem
de consultar o endereço IP do Sunny Matrix ao router ou utilizar a Sunny Matrix Admin
Tool.
– Se a rede funcionar sem o servidor DHCP, atribuir um endereço IP fixo ao Sunny Matrix, tal
como é descrito na tabela que se segue.
30
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Ajustar o Sunny Matrix ao DHCP
Verificar o servidor DHCP
Antes de comutar o Sunny Matrix para a
atribuição dinâmica do endereço IP, verifique
o seu servidor DHCP. O servidor DHCP deve
prolongar o "Lease" (empréstimo) do
endereço IP atribuído. Se o servidor DHCP
atribuir um novo endereço após terminar o
"Lease" (empréstimo), não recomendamos a
utilização de um servidor DHCP.
Por norma, os servidores DHCP podem listar
todos os aparelhos que requisitaram um
endereço IP seu. Como consequência, o
Sunny Matrix pode ser identificado a partir do
endereço MAC. Encontra o endereço MAC
do seu Sunny Matrix na página "Definições /
Rede".
• No campo "Obter endereço IP:"
seleccionar "dinâmico (DHCP)".
Colocação em funcionamento
Atribuir um endereço IP fixo ao Sunny
Matrix
• No campo "Obter endereço IP:"
seleccionar "estático".
• Na área "Rede:" no campo "Endereço
IP:" introduzir o endereço IP, através do
qual o Sunny Matrix pode ser acedido.
• No campo "Máscara de sub-rede"
introduzir a máscara de sub-rede do
Sunny Matrix.
• Se a Sunny WebBox estiver numa outra
subrede, introduzir no campo "Endereço
Gateway:" o endereço IP do aparelho,
que estabelece a ligação com a
Internet. Por norma, aqui é inserido o
endereço IP do router/switch.
Se o Sunny Matrix dever aceder a uma
Sunny WebBox com um router próprio,
neste router tem de ser aberta a Porta
502 UDP.
12. Seleccionar [Guardar].
13. Seleccionar "Definições > Sistema".
14. Na área "Sunny Matrix Software:" seleccionar no campo "Reinício:" [Executar].
☑ O Sunny Matrix reinicia-se. As alterações são assumidas. O Sunny Matrix pode agora ser
acedido através das novas configurações de rede.
Adaptar o computador às anteriores configurações de rede
15. Ajustar novamente o computador às configurações de rede anotadas.
Conectar o Sunny Matrix à rede
16. Encaixar o cabo patch do Sunny Matrix no router/switch.
Se o cabo patch for demasiado curto, pode prolongá-lo ou substituí-lo, tal como é descrito no
capítulo 9.1.2 ”Substituir ou estender o cabo patch” (Página 64).
☑ O Sunny Matrix está integrado na rede.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
31
Colocação em funcionamento
SMA Solar Technology AG
6.4 Adicionar aparelhos Sunny WebBox
Neste capítulo é descrita a forma de adicionar aparelhos Sunny WebBox ao Sunny Matrix. O Sunny
Matrix pode gerir os dados de até 50 aparelhos Sunny WebBox. O Sunny Matrix adiciona os dados
dos aparelhos Sunny WebBox.
1. Na interface do utilizador do Sunny Matrix seleccionar "Definições > Rede".
2.
Na área "Ligação WebBox:" seleccionar no campo "Endereço IP:" [Editar].
☑ Abre-se uma janela pop-up.
3. No campo "Endereço IP ou DNS:" introduzir o endereço IP ou DNS, através do qual a Sunny
WebBox está acessível na rede.
4. Se quiser definir esta Sunny WebBox como Master Sunny WebBox, active o campo "Master
WebBox". Pode encontrar mais informações no capítulo 8.7.3 ”Estabelecer/alterar a Master
Sunny WebBox” (Página 55).
5. Seleccionar [Adicionar].
☑ O endereço IP ou o endereço DNS encontra-se na área "IP registado e endereços DNS:".
A Master Sunny WebBox é apresentada em negrito e encontra-se na primeira linha.
☑ A Sunny WebBox está adicionada. Deste modo pode introduzir outros aparelhos Sunny
WebBox.
Guardar as configurações com a Sunny Matrix Admin Tool.
Com a Sunny Matrix Admin Tool pode guardar a configuração do Sunny Matrix no
computador e, se necessário, carregá-la novamente no Sunny Matrix.
32
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Operação
7 Operação
7.1 A interface do utilizador do Sunny Matrix
Página para iniciar sessão no Sunny Matrix
A
B
C
D
E
Posição
A
B
C
D
E
Instruções de serviço
Designação
Apresentação de diapositivos actual
Hora
Estado da ligação à Sunny WebBox/a aparelhos Sunny WebBox
Iniciar sessão no Sunny Matrix
Abrir pré-visualização da apresentação de diapositivos actual
SMatrix-BPT095014
33
Operação
SMA Solar Technology AG
Exemplo de uma página
Após o início de sessão no Sunny Matrix pode aceder a diferentes páginas de menu.
F
G
H
I
Posição
F
G
Designação
Directório para a página actualmente aberta
Pontos do menu principal
H
O ponto do menu principal seleccionado actualmente é apresentado com fundo
vermelho.
Pontos do menu secundário do menu principal seleccionado.
I
O ponto do menu secundário seleccionado actualmente é apresentado com fundo
azul escuro.
Conteúdo da página aberta
7.1.1 Iniciar sessão no Sunny Matrix
Configurações do Sunny Matrix no momento de entrega
Nome do utilizador: sunnymatrix
Palavra-passe: sma
1. No webbrowser (p. ex. Internet Explorer) introduzir o endereço IP do Sunny Matrix.
☑ A interface do utilizador do Sunny Matrix abre-se.
2. Seleccionar [LOGIN].
☑ Abre-se uma janela pop-up.
– Se a janela pop-up não se abrir, veja o capítulo 11 ”Pesquisa de erros” (Página 71).
3. No campo "Nome do utilizador" introduzir o nome do utilizador.
4. No campo "Palavra-passe:" introduzir a palavra-passe.
5. Clicar em [OK].
☑ A página inicial do Sunny Matrix abre-se. O início de sessão foi bem sucedido.
Agora pode definir o que deve ser indicado no Sunny Matrix, tal como é descrito no capítulo
7.2 ”Indicações de textos e valores” (Página 35).
34
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Operação
7.2 Indicações de textos e valores
Pode guardar os textos e valores, que devem ser indicados no Sunny Matrix, na interface do
utilizador do Sunny Matrix na forma de diapositivos. Numa apresentação de diapositivos pode
seleccionar que diapositivo deve ser indicado no Sunny Matrix. O Sunny Matrix alinha todas as
informações à direita. Se um texto for maior do que a área de indicação, o Sunny Matrix indica o
texto como "ticker text".
7.2.1 Passo 1: criar um diapositivo
1. Iniciar sessão no Sunny Matrix.
2. Seleccionar "Indicação > DIA".
A
B
C
D
Posição
A
B
C
D
E
F
E
F
Designação
Botão para seleccionar um diapositivo
Diapositivo seleccionado actualmente
Área para definição do conteúdo do diapositivo
Área para activar e seleccionar uma área de indicação do Sunny Matrix
Área para seleccionar o valor que deve ser indicado pelo diapositivo
Área para introduzir o texto que deve ser indicado pelo diapositivo. Esta função
só é possível quando está seleccionado "Texto" como valor.
3. Seleccione um botão na área "Seleccione um diapositivo:".
☑ Ao lado de "Selecção atual:" é indicado o número do diapositivo seleccionado.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
35
Operação
SMA Solar Technology AG
4. Na coluna "Indicação definida:" seleccionar e activar uma área de indicação, na qual deve ser
indicado o texto ou o valor. Geralmente, a primeira fila com módulos é predefinida como
"Indicação definida 1" e a segunda com módulos como "Indicação definida 2" etc.
Áreas de indicação predefinidas
Na entrega do Sunny Matrix já estão predefinidas áreas de indicação. Por norma, uma
série com módulos está predefinida como uma área de indicação. No suplemento
fornecido pode consultar as áreas de indicação que já estão predefinidas no seu Sunny
Matrix. A forma como determinar outras áreas de indicação está descrita no capítulo
7.8 ”Definir outras áreas de indicação” (Página 45).
5. Na coluna "Valor" seleccionar o que deve ser indicado nesta área de indicação. Os valores
seleccionados estão explicados na tabela que se segue.
Valor
Potência
Energia diária
Significado
A potência actual (kW) do sistema fotovoltaico.
A energia (kWh), que o sistema fotovoltaico conseguiu até
agora no dia actual.
Energia total
A energia total (kWh) do sistema fotovoltaico.
A quantidade de dióxido de carbono (CO2) que foi poupada,
Poupança de CO2
(calculada a partir do valor pois a energia total criada não foi criada com a mistura comum
de corrente (petróleo, gás natural, carvão, energia nuclear etc.).
total de energia)
Hora
Data
Texto
A hora actual do Sunny Matrix ou da Sunny WebBox.
A data actual do Sunny Matrix ou da Sunny WebBox.
Texto de introdução livre que deve ser indicado. Introduzir o
texto desejado na área "Introdução de texto". São aceites
45 caracteres no máximo.
Texto Web
Estado de carga
Pode encontrar informações sobre o conjunto de caracteres do
Sunny Matrix no capítulo 8.6 ”Conjunto de caracteres”
(Página 51).
O Web Text é um texto de introdução livre, que pode ser
introduzido directamente na linha de endereço do webbrowser
(p. ex. Internet Explorer) para alterações rápidas. O modo de
utilização do Web Text está escrito no capítulo ”Introduzir Web
Text” (Página 38).
O estado de carregamento actual da bateria do Sunny Island.
Se possuir vários aparelhos Sunny WebBox, a Sunny WebBox,
em que o Sunny Island está ligado, tem de ser estabelecida
como Master (veja capítulo 8.7.3 ”Estabelecer/alterar a Master
Sunny WebBox” (Página 55)).
36
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Operação
Valor
Significado
O Sunny Matrix apenas pode indicar os seguintes valores, quando uma Sunny SensorBox
estiver ligada com os respectivos sensores na Sunny WebBox.
Se possuir vários aparelhos Sunny WebBox , a Sunny WebBox, na qual a Sunny SensorBox
está ligada, tem de estar estabelecida como Master (veja capítulo 8.7.3 ”Estabelecer/alterar
a Master Sunny WebBox” (Página 55)).
Temp. ambiente
A temperatura ambiente actual.
Temp. módulo
A temperatura actual do módulo.
Radiação solar int.
A radiação solar actual, medida pelo sensor integrado de
radiação da Sunny SensorBox.
Velocidade do vento
A velocidade actual do vento.
6. Seleccionar [Guardar].
☑ O diapositivo está criado.
Deste modo, pode criar outros diapositivos quando desejar. Agora, pode organizar uma
apresentação de diapositivos, tal como é descrito no capítulo 7.2.2 ”Passo 2: criar uma
apresentação de diapositivos” (Página 40).
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
37
Operação
SMA Solar Technology AG
Exemplo de um diapositivo definido
Este exemplo indica o diapositivo com o número 5 com os valores "Texto" e "Potência" definidos.
Como texto está introduzida a palavra "Potência".
Esta figura indica a forma como o Sunny Matrix apresenta este diapositivo.
Introduzir Web Text
38
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Operação
Introduzir o Web Text
O Web Text permite-lhe indicar um texto no Sunny Matrix, sem necessitar de introduzir o texto na
interface do utilizador no Sunny Matrix. O Web Text pode ser introduzido directamente na linha de
endereço do webbrowser (p. ex. Internet Explorer). São aceites 48 caracteres no máximo. Para
conseguir utilizar o Web Text, tem de seleccionar previamente o Web Text num diapositivo. Pode
usar o Web Text, quando utilizar o diapositivo na apresentação actual de diapositivos. A forma
como introduzir caracteres especiais na linha de endereço do browser está descrita no capítulo
8.6.2 ”Caracteres especiais para o Web Text” (Página 53).
A forma de introduzir o Web Text está descrita em seguida:
1. Introduzir na linha de endereço do webbrowser o seguinte texto:
http://IP-Adresse/xfunc/webtext=Beispiel
Substituir "IP-Adresse" pelo endereço IP do Sunny Matrix válido actualmente e "Beispiel" pelo
texto desejado.
2. Premir a tecla Enter no teclado.
☑ O webbrowser indica "OK". O Web Text está introduzido. O Sunny Matrix exibe o texto de
imediato.
Actualizar o webbrowser / carregar a página novamente
Caso o Sunny Matrix não aceite um novo Web Text, actualize o webbrowser com a tecla
[F5].
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
39
Operação
SMA Solar Technology AG
7.2.2 Passo 2: criar uma apresentação de diapositivos
No segundo passo tem de organizar os diapositivos criados numa apresentação, para que o Sunny
Matrix consiga exibir os diapositivos. Pode guardar 10 diferentes apresentações de diapositivos. Um
diapositivo pode possuir 8 diapositivos no máximo. Pode definir a duração da exibição dos
diapositivos. Os diapositivos individuais são exibidos automaticamente de forma consecutiva e
passam de acordo com a duração definida. Tem de atribuir a cada apresentação de diapostivos
uma hora, na qual a apresentação de diapositivos tem de se iniciar. Dessa forma, pode exibir
diferentes apresentações de diapositivos em diferentes horas.
Proceda do seguinte modo:
1. Seleccionar "Indicação > DIA Show".
A
B
C
D
E
Posição
A
B
C
D
E
F
40
F
Designação
Botão para seleccionar uma apresentação de diapositivos
Apresentação de diapositivos seleccionada actualmente
Área para definição do conteúdo da apresentação de diapositivos
Área para a activação e selecção de um diapositivo
Área para a introdução da hora, na qual a apresentação de diapositivos deve
iniciar. Área para a introdução de um título para a apresentação de diapositivos.
Área para a introdução da duração da exibição de um diapositivo
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Operação
2. Na área "Seleccione uma apresentação de diapositivos:" seleccione um botão para o local na
memória da apresentação de diapositivos. Não seleccionar o botão com o número 10. Este
está ocupado com o padrão da apresentação de diapositivos quando está activado.
☑ Ao lado de "Selecção actual:" encontra-se o número do botão seleccionado, sob o qual a
apresentação de diapositivos é guardada.
3. Na área "DIA:" seleccione o diapositivo desejado no menu suspenso. Só podem estar
seleccionados os diapositivos criados.
4. Activar o campo na área "DIA:".
5. Na área "Duração em segundos:" introduzir a duração em segundos do diapositivo. No caso
de uma duração de 0 segundos, o diapositivo é indicado permanentemente. Nesta
configuração, o Sunny Matrix não muda para o diapositivo seguinte. Esta configuração faz
sentido quando a apresentação apenas contém 1 diapositivo. Isso impede um movimento da
indicação no final da duração da mesma.
6. Se desejar, pode seleccionar, activar e ajustar a duração de outros diapositivos desta forma.
7. No campo "Início:" introduza a hora, no formato de 24 horas, a que se deve dar início à
apresentação de diapositivos.
8. No campo "Título:" poderá introduzir um título para a apresentação de diapositivos.
O título destina-se a distinguir diferentes apresentações de diapositivos. Na área "Resumo
Show DIA:" encontra-se uma lista de todas as apresentações de diapositivos guardadas.
9. Seleccionar [Guardar].
☑ O Sunny Matrix guarda a configuração. A página "Indicação > DIA Show" abre-se
novamente.
☑ A apresentação de diapositivos é organizada.
Na página principal do Sunny Matrix pode aceder a uma pré-visualização da apresentação actual
de diapositivos, tal como é descrito no capítulo 7.3 ”Exibir pré-visualização da apresentação de
diapositivos actual” (Página 43).
Guardar as configurações com a Sunny Matrix Admin Tool.
Com a Sunny Matrix Admin Tool pode guardar a configuração do Sunny Matrix no
computador e, se necessário, carregá-la novamente no Sunny Matrix.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
41
Operação
SMA Solar Technology AG
Exemplo de uma apresentação de diapositivos definida
Este exemplo mostra a apresentação de diapositivos número 3 com o diapositivo 5 e o diapositivo
1 definidos. O diapositivo 5 é o exemplo utilizado do capítulo ”Exemplo de um diapositivo definido”
(Página 38). Para os dois diapositivos é estabelecida a duração de exibição de 120 segundos. O
início da apresentação de diapositivos está ajustada para as 12:00 horas.
A figura seguinte mostra como o Sunny Matrix exibe esta apresentação de diapositivos. O Sunny
Matrix mostra a apresentação de diapositivos só a partir das 12:00 horas. Se essa for a única
apresentação de diapositivos, esta é exibida de imediato. O Sunny Matrix exibe primeiro o
diapositivo com o número 5. Após 120 segundos, o Sunny Matrix exibe o diapositivo com o número
1. Em seguida, o Sunny Matrix repete os diapositivos. Se estiver definida uma outra apresentação
de diapositivos, o Sunny Matrix exibe-a na hora de início definida.
A
Posição
A
B
42
B
Designação
Exemplo Diapositivo número 5
Exemplo Diapositivo número 1
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Operação
7.3 Exibir pré-visualização da apresentação de diapositivos actual
Na página principal do Sunny Matrix pode aceder a uma
pré-visualização da apresentação de diapositivos actual.
As linhas da pré-visualização podem divergir da
disposição mecânica das linhas do Sunny Matrix.
1. Seleccionar [Iniciar].
2. Seleccionar [Pré-visualização].
☑ Abre-se uma janela pop-up.
☑ A pré-visualização da apresentação de diapositivos actual deve ser apresentada.
7.4 Visualizar resumo da apresentação de diapositivos
O Sunny Matrix exibe um resumo de todas as apresentações de diapositivos. Proceda da forma que
se segue, para aceder ao resumo:
1. Seleccionar "Indicação > DIA Show".
☑ O resumo das apresentações de diapositivos é exibido.
A
B
C
D
Posição
A
B
C
Designação
Hora a que a apresentação de diapositivos começa
Título da apresentação de diapositivos
Apresentações de diapositivos definidas
D
Neste exemplo, estão definidas as apresentações de diapositivos do número 3, 1
e 2.
Botão para apagar a apresentação de diapositivos
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
43
Operação
SMA Solar Technology AG
7.5 Apagar apresentação de diapositivos
1. Seleccionar "Indicação > DIA Show".
2. Na área "Resumo DIA Show:", na linha da apresentação de diapositivos que deve ser
apagada, seleccionar [Apagar].
☑ A apresentação de diapositivos está apagada.
7.6 Criar apresentação de diapositivos vazia
Pode definir o Sunny Matrix para que não exiba nada num determinado período. Nesse caso, a
indicação do Sunny Matrix permanece escura.
Proceda da seguinte forma, para criar uma apresentação de diapositivos vazia:
1. Seleccionar "Indicação > DIA Show".
2. No campo "Início:" introduza a hora, no formato de 24 horas, a que se deve dar início à
apresentação de diapositivos.
3. No campo "Título:" introduzir em letras maiúsculas a seguinte palavra: NOSHOW.
4. Seleccionar [Guardar].
☑ O Sunny Matrix guarda a configuração. A página "Indicação > DIA Show" abre-se
novamente.
☑ A apresentação de diapositivos vazia está criada.
7.7 Apresentação de diapositivos standard (10)
A apresentação de diapositivos com o número 10 é a apresentação standard. O Sunny Matrix
mostra automaticamente, após 5 minutos, a apresentação de diapositivos standard 10, caso se
perca o contacto com a Sunny WebBox. Dessa forma, impede-se uma indicação vazia no Sunny
Matrix. A apresentação de diapositivos standard está predefinida. Se desejar alterar a apresentação
standard, crie a apresentação apenas a partir de diapositivos que não mostrem dados do sistema
fotovoltaico. Indicações com texto e hora são independentes do sistema fotovoltaico.
7.7.1 Activar/desactivar a apresentação de diapositivos standard
1. Seleccionar "Definições > Rede".
2. Na área "Ligação WebBox:", no campo "Diashow standard:" seleccionar "activado" ou
"desactivado".
☑ A apresentação de diapositivos standard está activada ou desactivada.
44
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Operação
7.8 Definir outras áreas de indicação
Uma área de indicação é uma área no Sunny Matrix, na qual pode exibir textos ou valores. Estas
áreas são os módulos no Sunny Matrix. Pode ajustar diferentes áreas de indicação com os módulos.
Áreas de indicação predefinidas na entrega
Na entrega do Sunny Matrix já estão predefinidas áreas de indicação. Por norma, uma série com
módulos está predefinida como uma área de indicação. A figura que se segue explica as áreas de
indicação predefinidas com base em 2 Sunny Matrix diferentes. No suplemento fornecido pode
consultar as áreas de indicação que já estão predefinidas no seu Sunny Matrix.
Posição
A
B
C
Designação
Módulo
Este módulo possui 4 espaços. Em cada espaço só pode ser indicado 1 carácter
(p. ex. uma letra ou um algarismo). Os módulos são sempre numerados da
esquerda para a direita, de cima para baixo.
"Indicação definida 1" predefinida: no primeiro exemplo, os módulos 1, 2, 3 e 4
formam uma área de indicação. No segundo exemplo, os módulos 1, 2 e 3
formam uma área de indicação.
"Indicação definida 2" predefinida: no primeiro exemplo, os módulos 5, 6, 7 e 8
forma uma área de indicação. No segundo exemplo, os módulos 4, 5 e 6 formam
uma área de indicação.
Se as áreas de indicação predefinidas não forem suficientes, pode definir outras da forma descrita
em seguida.
1. Seleccionar "Indicação > Configuração".
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
45
Operação
SMA Solar Technology AG
2. Na área "Indicações configuráveis:" seleccione um botão. Os botões são locais de memória
para as áreas de indicação. Na maioria das vezes, os botões já estão ocupados com os
números 1 e 2. Nestes botões estão guardadas as áreas de indicação predefinidas.
☑ Ao lado da "Selecção actual:" encontra-se o número da área de indicação seleccionada.
– Se já estiverem colocados vistos, isso significa que aqui já está guardada uma área de
indicação. Seleccionar um outro botão.
3. Na área "Módulo:" seleccionar e activar os módulos, a partir dos quais a área de indicação
deve ocorrer.
4. Na área "Início:" e "Comprimento:" seleccione a quantidade de espaços do módulo que devem
ser utilizados.
5. Seleccionar [Guardar].
☑ A área de indicação está definida.
46
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Configurações
8 Configurações
8.1 Configurações da hora
8.1.1 Seleccionar a fonte horária
O Sunny Matrix recebe a hora do seu relógio interno. Pode definir se o Sunny Matrix deve receber
a hora da Master Sunny WebBox. Isto só é possível a partir da versão 1.50 do firmware da Sunny
WebBox.
A forma como transformar um Sunny WebBox em Master está descrita no capítulo
8.7.3 ”Estabelecer/alterar a Master Sunny WebBox” (Página 55).
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Configurações da hora:" activar "Fonte horária WebBox:".
3. Seleccionar [Guardar].
☑ O Sunny Matrix recebe a hora da Sunny WebBox.
8.1.2 Configurar data e hora
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Configurações da hora:" seleccionar em "Data e hora:" [Alterar].
☑ Abre-se uma janela pop-up.
3. No campo "Data:" inserir a data. Formato: DD.MM.AAAA ou MM/DD/AAAA
(D=dia, M=mês, A=ano).
4. No campo "Hora:" introduzir a hora no formato de 24 horas. A hora continua a avançar, logo
que seleccionar [Alterar].
5. Seleccionar [Alterar].
6. Seleccionar [Guardar].
☑ A data e a hora estão configuradas.
8.1.3 Alterar o formato da hora e da data
Pode estabelecer se o Sunny Matrix deve exibir a hora no formato de 12h ou de 24h. Para a data
pode seleccionar entre os seguintes formatos: DD.MM.AAAA ou MM/DD/AAAA (D=dia, M=mês,
A=ano).
1. Seleccionar "Definições > Formato".
2. Na área "Geral:" no campo "Hora:" seleccionar o formato desejado.
3. No campo "Data:" seleccionar o formato desejado.
4. Seleccionar [Guardar].
☑ O formato da data e da hora foi alterado.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
47
Configurações
SMA Solar Technology AG
8.2 Alterar palavra-passe
A palavra-passe não pode ter mais do que 15 caracteres.
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Palavras-passe:" seleccionar [Alterar].
☑ Abre-se uma janela pop-up.
3. Introduzir a palavra-passe antiga no campo "Palavra-passe antiga:".
4. Introduzir a nova palavra-passe no campo "Nova palavra-passe:".
5. Introduzir a nova palavra-passe no campo "Repetição:".
6. Seleccionar [Alterar].
☑ O Sunny Matrix reinicia-se. A página principal para iniciar sessão abre-se. O Sunny Matrix
indica que a palavra-passe foi alterada.
7. Seleccionar [Fechar].
☑ A palavra-passe foi alterada.
8.3 Alterar a luminosidade da indicação
O Sunny Matrix pode controlar a luminosidade em função do ambiente. Isso significa que num
ambiente claro, o Sunny Matrix se torna mais claro e que, num ambiente escuro, se torna mais
escuro. Isso melhora a legibilidade da indicação em diferentes condições de luz e impede que o
leitor seja ofuscado.
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Configuração do aparelho:" no campo "Controlo do brilho:" seleccionar "activado"
ou "desactivado".
3. Seleccionar [Guardar].
☑ A luminosidade da indicação foi alterada.
8.4 Alterar velocidade do "ticker text"
O Sunny Matrix utiliza automaticamente o "ticker text" quando o texto é maior do que a área de
indicação. Não é possível activar ou desactivar o "ticker text". Proceda da seguinte forma para
alterar a velocidade do "ticker text":
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Configuração do aparelho:" no campo "Velocidade do ticker text:" seleccionar a
velocidade desejada.
– 1 = velocidade mais lenta
– 5 = velocidade mais rápida
3. Seleccionar [Guardar].
☑ A velocidade do "ticker text" foi alterada.
48
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Configurações
8.5 Configurações das unidades
8.5.1 Alterar unidades de medida
Pode alterar a unidade de medida dos seguintes valores: potência, energia diária, energia total,
poupança de CO2.
1. Seleccionar "Definições > Formato".
2. Na coluna "Escala:" seleccionar as unidades de medida desejadas.
3. Seleccionar [Guardar].
☑ As unidades de medida foram alteradas.
8.5.2 Alterar a quantidade de casas decimais
Pode definir a quantidade de casas decimais que devem ser indicadas nos seguintes valores:
potência, energia diária, poupança CO2.
1. Seleccionar "Definições > Formato".
2. Na coluna "Décimas:" seleccionar a quantidade desejada.
3. Seleccionar [Guardar].
☑ As casas decimais foram alteradas.
8.5.3 Alterar o factor de CO2
O Sunny Matrix consegue calcular a quantidade de CO2 poupada mediante a produção ecológica
de corrente com o seu sistema fotovoltaico. Para isso, o Sunny Matrix necessita do factor CO2. O
factor de CO2 depende da mistura de corrente do país. A sua empresa responsável pelo
abastecimento de energia poderá informá-lo sobre o factor CO2.
Factor CO2 e mistura de corrente
Poderá encontrar mais informações relativas ao factor CO2 e mistura de corrente na área
de descargas da página www.SMA-Portugal.com.
1. Seleccionar "Definições > Formato".
2. Na coluna "Factor:" seleccionar o factor.
3. Seleccionar [Guardar].
☑ O factor foi alterado.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
49
Configurações
SMA Solar Technology AG
8.5.4 Alterar as unidades da temperatura
Pode estabelecer se o Sunny Matrix deve indicar os valores do sensor de temperatura exterior e do
módulo da Sunny SensorBox em °Celsius ou °Fahrenheit.
1. Seleccionar "Definições > Formato".
2. Na área "Geral:" no campo "Temp. ext.:" e "Temp.módulo:" seleccionar a unidade.
3. Seleccionar [Guardar].
☑ As unidades de temperatura foram alteradas.
8.5.5 Exibir/ocultar as unidades
Pode definir se o Sunny Matrix deve indicar os algarismos antes das unidades ou não (200 W ou
200). A definição refere-se a todos os algarismos que são indicados com uma unidade.
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Configuração do aparelho:" no campo "Ocultar a unidade:" seleccionar "activado"
ou "desactivado".
3. Seleccionar [Guardar].
☑ As unidades estão exibidas ou ocultadas.
8.5.6 Activar/desactivar espaços antes das unidades
Pode definir se deve existir um espaço entre o algarismo e a unidade (p. ex. 500W ou 500 W).
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Configuração do aparelho:" no campo "Espaço antes da unidade:" seleccionar
"activado" ou "desactivado".
3. Seleccionar [Guardar].
☑ A configuração foi alterada.
50
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Configurações
8.6 Conjunto de caracteres
A figura que se segue contém caracteres que podem exibidos pelo Sunny Matrix. Os caracteres em
falta podem ser criados na interface do utilizador do Sunny Matrix, tal como é descrito no capítulo
8.6.1 ”Criar caracteres especiais” (Página 51).
8.6.1 Criar caracteres especiais
O Sunny Matrix não consegue processar nem indicar alguns caracteres especiais. Em vez do
carácter especial, o Sunny Matrix exibe rectângulos. No entanto, pode desenhar caracteres
especiais na interface do utilizador do Sunny Matrix. Os caracteres especiais assinalados podem ser
processados e exibidos pelo Sunny Matrix. Na tabela ”Caracteres predefinidos” (Página 52) estão
indicados os caracteres especiais, que já podem ser indicados pelo Sunny Matrix. O Sunny Matrix
pode guardar 24 caracteres, no máximo.
A forma de introduzir os caracteres especiais em falta está descrita em seguida:
1. Seleccionar "Definições > Caracteres especiais".
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
51
Configurações
SMA Solar Technology AG
2. Seleccionar [Editar].
☑ Abre-se uma janela pop-up.
3. Seleccionar um botão azul vazio para o local na
memória.
☑ A janela para criação de um carácter abre-se.
4. Activar os campos que devem acender-se no Sunny Matrix.
5. No campo "Caracteres guardados:" introduzir 1 carácter, em
cuja introdução no teclado o Sunny Matrix indique o carácter
criado.
6. Seleccionar [Guardar].
7. Seleccionar [Fechar].
8. Seleccionar [Actualizar].
☑ O carácter especial está criado.
Caracteres predefinidos
Os seguintes caracteres especiais estão predefinidos no Sunny Matrix:
52
Número do botão
Caracteres especiais criados
Introduzir o seguinte
carácter no teclado, de
forma que o Sunny Matrix
indique o carácter especial
criado.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ä
Ä
ö
Ö
ü
Ü
ä
Ä
ö
Ö
ü
Ü
2
2
(dois superior à linha)
8.
2
ou [Alt Gr] e [2]
~
9.
(dois inferior à linha)
ß
ou [Alt Gr] e [+]
ß
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Configurações
Exemplo
Se desejar indicar um rectângulo preenchido no Sunny Matrix, pode
assinalá-lo tal como é apresentado na figura. No campo "Caracteres
guardados:" tem de introduzir um carácter, em cuja introdução o
Sunny Matrix indique um rectângulo preenchido. Neste exemplo foi
utilizado o símbolo ">". Se utilizar este carácter num diapositivo, o
Sunny Matrix mostra o rectângulo preenchido.
8.6.2 Caracteres especiais para o Web Text
Os caracteres especiais predefinidos (capítulo ”Caracteres predefinidos” (Página 52)) podem ser
utilizados também para o Web Text. A tabela que se segue apresenta os caracteres, que tem de
introduzir no Webbrowser, para indicar os caracteres especiais predefinidos no Sunny Matrix.
Introduzir os seguintes caracteres no
browser
%E4
%C4
%F6
%D6
%FC
%DC
%B2
Caracteres indicados no Sunny Matrix
ä
Ä
ö
Ö
ü
Ü
2
Exemplo
Se o Sunny Matrix tiver de indicar 75 m², tem de introduzir no webbrowser o seguinte Web Text:
http://IP-Adresse/xfunc/webtext=75 m%B2
O "Endereço IP" têm de ser substituído pelo endereço IP do Sunny Matrix válido no momento.
Actualizar o webbrowser / carregar a página novamente
Caso o Sunny Matrix não aceite um novo Web Text, actualize o webbrowser com a tecla
[F5].
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
53
Configurações
SMA Solar Technology AG
8.7 Ligação à Sunny WebBox
8.7.1 Adicionar outros aparelhos Sunny WebBox
Neste capítulo é descrita forma como adicionar outros aparelhos Sunny WebBox ao Sunny Matrix.
O Sunny Matrix pode gerir os dados de até 50 aparelhos Sunny WebBox. O Sunny Matrix adiciona
os dados dos aparelhos Sunny WebBox.
1. Seleccionar "Definições > Rede".
2.
Na área "Ligação WebBox:" seleccionar no campo "Endereço IP:" [Editar].
☑ Abre-se a janela pop-up "Sunny Matrix- WebBox IP". Se a janela pop-up não se abrir, veja
o capítulo 11 ”Pesquisa de erros” (Página 71).
3. No campo "Endereço IP ou DNS:" introduzir o endereço IP ou DNS, através do qual a Sunny
WebBox está acessível na rede.
4. Seleccionar [Adicionar].
☑ O endereço IP ou o endereço DNS encontra-se na área "IP registado e endereços DNS:".
☑ A Sunny WebBox está adicionada.
8.7.2 Apagar a Sunny WebBox
1. Seleccionar "Definições > Rede".
2. Na área "Ligação WebBox:" seleccionar no campo "Endereço IP:" [Editar].
☑ Abre-se a janela "Sunny Matrix- WebBox IP".
3. Na linha da Sunny WebBox, que deve ser apagada, seleccionar [Apagar].
☑ A Sunny WebBox está apagada.
54
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Configurações
8.7.3 Estabelecer/alterar a Master Sunny WebBox
Pode transformar uma Sunny WebBox num Master. O Sunny Matrix pode obter a data e a hora
desta Sunny WebBox. Se na Master Sunny WebBox estiver conectada uma Sunny SensorBox com
os respectivos sensores, o Sunny Matrix pode indicar os seguintes valores: temperatura ambiente,
temperatura do módulo, radiação solar (o sensor integrado de radiação),velocidade do vento. O
Sunny Matrix pode indicar o estado de carregamento actual da bateria a partir do Sunny Island.
• Se ainda não tiver estabelecida nenhuma Master Sunny WebBox, consulte o
capítulo ”Estabelecer a Master Sunny WebBox” (Página 55).
• Se desejar alterar uma Master Sunny WebBox estabelecida, consulte o capítulo ”Alterar a
Master Sunny WebBox” (Página 56).
Estabelecer a Master Sunny WebBox
1. Seleccionar "Definições > Rede".
2.
Na área "Ligação WebBox:" seleccionar no campo "Endereço IP:" [Editar].
☑ Abre-se a janela "Sunny Matrix- WebBox IP".
3. No campo "Endereço IP ou DNS:" introduzir o endereço IP ou o endereço DNS da Master
Sunny WebBox desejada.
4. Activar o campo "Master Webbox".
5. Seleccionar [Adicionar].
☑ O endereço IP ou DNS da Master Sunny WebBox encontra-se na primeira linha da área
"Endereços IP e DNS registrados:" e é apresentado em negrito.
O endereço IP ou DNS da Master Sunny WebBox está agora apresentado duas vezes na lista. Tem
de apagar o endereço IP ou DNS não apresentado a negrito.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
55
Configurações
SMA Solar Technology AG
6. Na linha do endereço IP ou DNS duplicado seleccionar [Apagar].
☑ O endereço IP ou DNS está apagado.
☑ A Master Sunny WebBox está estabelecida.
São permitidos aparelhos Sunny WebBox em duplicado, mas os valores indicados também serão
duplicados.
Alterar a Master Sunny WebBox
1. Introduzir o endereço IP ou DNS da Master Sunny WebBox já definida no campo "Endereço
IP ou DNS:".
2. Seleccionar [Adicionar].
☑ O endereço IP ou DNS da Master Sunny WebBox está agora apresentado duas vezes na
lista.
Tem de apagar o endereço IP ou DNS a negrito. Em seguida, pode estabelecer uma nova Master
Sunny WebBox.
3. Na primeira linha, seleccionar [Apagar].
☑ A Master Sunny WebBox está apagada.
56
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Configurações
4. No campo "Endereço IP ou DNS:" introduzir o endereço IP ou o endereço DNS da nova
Master Sunny WebBox desejada.
5. Activar o campo "Master Webbox".
6. Seleccionar [Adicionar].
☑ O endereço IP ou DNS da Master Sunny WebBox encontra-se na primeira linha da área
"Endereços IP e DNS registrados:" e é apresentado em negrito.
O endereço IP ou DNS da nova Master Sunny WebBox está agora apresentado duas vezes na lista.
Tem de apagar o endereço IP ou DNS não apresentado a negrito.
7. Na linha do endereço IP ou DNS duplicado e endereço IP ou DNS não apresentado em
negrito, seleccionar [Apagar].
☑ O endereço IP ou DNS está apagado.
☑ A Master Sunny WebBox está alterada.
8.8 Reiniciar o Sunny Matrix
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Sunny Matrix Software:" em "Reinício:", seleccionar [Executar].
☑ Abre-se a janela "Sunny Matrix - Reinício".
3. Clicar em [OK].
☑ O Sunny Matrix reinicia-se. Este processo demora aprox. 20 segundos.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
57
Configurações
SMA Solar Technology AG
8.9 Restabelecer as configurações de fábrica (Reset)
Todas as definições são apagadas!
Após o reset, todas as definições do Sunny Matrix são apagadas, mesmo as definições
de rede, indicações definidas e a apresentação de diapositivos standard predefinida na
entrega.
Após o reset, o Sunny Matrix volta a estar acessível através das definições de entrega:
• Endereço IP: 192.168.0.169
• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
• Nome do utilizador: sunnymatrix
• Palavra-passe: sma
Guardar as definições antes do reset com a Sunny Matrix Admin Tool.
Com a Sunny Matrix Admin Tool pode guardar a configuração do Sunny Matrix e
transferi-la novamente para o Sunny Matrix após o reset.
Pode restabelecer as definições de fábrica do Sunny Matrix das duas formas descritas a seguir:
• Interface do utilizador
• Botão Reset
Interface do utilizador
1. Seleccionar "Definições > Sistema".
2. Na área "Sunny Matrix Software:" em "Definições de fábrica:" seleccionar [Restabelecer].
☑ Abre-se uma janela pop-up.
3. Clicar em [OK].
4. Fechar a janela.
☑ Foram repostas as definições de fábrica no Sunny Matrix. O Sunny Matrix reinicia-se. Este
processo demora cerca de 30 segundos.
58
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Configurações
Botão Reset
O botão reset encontra-se na caixa de ligação do Sunny Matrix atrás do bujão roscado.
1. Desaparafusar o bujão roscado na caixa de ligação do Sunny Matrix com uma chave de
fendas.
2. Manter o botão reset pressionado no furo existente durante 5 segundos.
3. Colocar novamente o bujão roscado e apertá-lo com uma chave de fendas.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
59
Configurações
SMA Solar Technology AG
☑ Foram repostas as definições de fábrica no Sunny Matrix. O Sunny Matrix reinicia-se. Este
processo demora cerca de 30 segundos.
8.10 Executar a actualização do firmware
Uma actualização do firmware do Sunny Matrix só é possível com a Sunny Matrix Admin Tool. Pode
descarregar a Sunny Matrix Admin Tool na área de descargas em www.SMA-Portugal.com. Se
guardar as definições do Sunny Matrix com a Sunny Matrix Admin Tool, todas as definições
permanecem inalteradas após a actualização do firmware. Se não guardar as definições, todas as
definições do Sunny Matrix se perderão.
1. Instalar a Sunny Matrix Admin Tool, tal como é descrito neste manual de instruções.
2. No caso de vários aparelhos Sunny Matrix, seleccionar o Sunny Matrix desejado na Sunny
Matrix Admin Tool, para que a linha do Sunny Matrix apresente um fundo azul.
3. Na Sunny Matrix Admin Tool seleccionar o símbolo da actualização do firmware
do Sunny Matrix.
☑ Abre-se uma janela com os ficheiros existentes para a actualização do firmware.
4. Seleccionar a versão desejada.
5. Seleccionar [Continuar].
☑ Abre-se uma janela para a selecção do idioma.
6. Seleccionar o idioma desejado para a superfície do Sunny Matrix.
7. Seleccionar [Continuar].
☑ Abre-se uma janela para a memorização das definições do Sunny Matrix.
Caso
Então
As definições existentes do Sunny Matrix devem • Seleccionar "Sim".
ser guardadas e restabelecidas
• Seleccionar [Continuar].
automaticamente após a actualização do
☑ Abre-se uma janela para a
firmware.
memorização do ficheiro.
• Seleccionar [Guardar].
☑ A configuração é guardada.
As definições existentes do Sunny Matrix não são
necessárias e podem ser apagadas através da
actualização do firmware.
• Clicar em [OK].
• Seleccionar "Não".
• Seleccionar [Continuar].
☑ A actualização do firmware inicia-se e é executada automaticamente.
8. Quando a actualização do firmware estiver concluída, clicar em [OK].
☑ A actualização do firmware está terminada.
60
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Manutenção e conservação
9 Manutenção e conservação
9.1 Manutenção
9.1.1 Substituir cabo de corrente
O cabo de corrente não pode ser usado no exterior. Tem de substituir o cabo de corrente, quando
montar o Sunny Matrix no exterior ou quando o cabo de corrente for demasiado curto.
PERIGO!
Perigo de morte por choque eléctrico no caso de trabalhos inadequados em
aparelhos eléctricos.
• Todos os trabalhos no Sunny Matrix devem realizar-se apenas por um electricista
qualificado.
• A caixa de ligação do Sunny Matrix só deve ser aberta por um electricista
qualificado.
Requisitos do novo cabo de corrente
• Necessita de um cabo de corrente com uma secção transversal máxima de 2,5 mm2.
• O cabo de corrente deve ser adequado ao local de instalação (exterior ou interior).
Substituir o cabo de corrente
1. Retirar a ficha de rede do Sunny Matrix da tomada.
2. Retirar o cabo patch do Sunny Matrix do router/switch.
3. Soltar os 4 parafusos na parte inferior da caixa de ligação do Sunny Matrix e abrir a caixa de
ligação.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
61
Manutenção e conservação
SMA Solar Technology AG
4. Soltar as uniões roscadas PG nas duas passagens do cabo, até os cabos se poderem mover
e a caixa de ligação ser dobrada para baixo. Dobrar a caixa de ligação para baixo.
5. Soltar o parafuso do borne que aperta o cabo de corrente.
6. Soltar os fios do cabo de corrente com uma chave de fendas da caixa de junção.
7. Retirar o cabo de corrente através da união roscada PG da caixa de ligação.
8. Introduzir o novo cabo de corrente através da união roscada PG.
9. Retirar 50 mm do revestimento do cabo.
10. Isolar os fios em 8 mm.
62
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Manutenção e conservação
11. Ligar os fios do cabo de corrente da forma indicada no esquema de ligação colado.
12. Colocar o cabo de corrente no borne, de forma que os fios não estejam sob pressão. Apertar
o parafuso do borne. O borne destina-se a aliviar esforços e protege os fios de se soltarem.
13. Retirar o cabo da caixa de ligação, de forma que a caixa de ligação se feche. Os cabos não
devem estar sob pressão.
14. Apertar as uniões roscadas das passagens de cabos.
15. Fechar a caixa de ligação com os 4 parafusos.
16. Ligar a alimentação de tensão tal como descrito no capítulo 6.2 ”Ligar a alimentação de
tensão” (Página 27).
17. Ligar a rede de Ethernet, tal como descrito no capítulo 6.3 ”Integração na rede” (Página 28).
☑ O cabo de corrente foi substituído.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
63
Manutenção e conservação
SMA Solar Technology AG
9.1.2 Substituir ou estender o cabo patch
Se o cabo patch do Sunny Matrix for demasiado curto, o cabo patch pode ser prolongado com o
adaptador fornecido ou substituído pelo cabo patch. O adaptador só pode ser montado no interior.
Requisitos de um novo cabo patch
• Utilize um cabo da categoria 5 (STP Cat 5) ou superior. O cabo tem de preencher, pelo menos,
os seguintes requisitos:
– blindado
– linhas de pares pares trançados (Twisted Pair)
• Se o cabo patch for instalado no exterior, este tem ser resistente a raios UV. Também pode usar
um cabo patch para o interior, desde que o proteja dos raios UV com um canal adequado para
cabos.
• O comprimento máximo permitido para o cabo patch é de 100 m por ligação.
Estender o cabo patch no interior com o adaptador fornecido
O adaptador não pode ser usado no exterior.
O adaptador não é impermeável. O adaptador só pode ser usado no interior. Se tal não
for possível, pode substituir o cabo patch.
64
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Manutenção e conservação
Substituir o cabo patch
1. Retirar a ficha de rede do Sunny Matrix da tomada.
2. Retirar o cabo patch do Sunny Matrix do router/switch.
3. Soltar os 4 parafusos na parte inferior da caixa de ligação do Sunny Matrix e abrir a caixa de
ligação.
4. Soltar as uniões roscadas PG nas duas passagens do cabo, até os cabos se poderem mover
e a caixa de ligação ser dobrada para baixo. Dobrar a caixa de ligação para baixo.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
65
Manutenção e conservação
SMA Solar Technology AG
5. Soltar o parafuso do borne que aperta o cabo patch.
6. Retirar o cabo patch do borne.
7. Retirar a ficha RJ45 do cabo patch na caixa de ligação.
8. Desmontar a ficha RJ45 do cabo patch, tal como se pode ver na figura. Retirar e guardar as
3 partes do cabo.
66
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Manutenção e conservação
9. Retirar o cabo patch através da união roscada da caixa de ligação.
10. Inserir a extremidade do novo cabo patch sem ficha RJ45, através da união roscada, na caixa
de ligação.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
67
Manutenção e conservação
SMA Solar Technology AG
Encaixar a ficha RJ45 no novo cabo patch
11. Introduzir a porca de pressão e a caixa da ficha no novo cabo patch.
12. Remover 30 mm do revestimento do cabo.
13. Retirar 8 mm da blindagem do cabo patch e rebatê-lo para trás.
14. Soltar as transposições dos fios.
15. Abrir as abas da ficha.
16. Escorar ligeiramente as talas de blindagem da ficha.
17. Dispor os fios relativamente às marcações coloridas na ficha.
18. Introduzir os fios individuais na respectiva abertura colorida das abas.
19. Pressionar e segurar as talas de blindagem na blindagem do cabo. Dessa forma, os fios não
deslizam pelas aberturas.
20. Cortar os fios com um alicate de corte diagonal.
21. Comprimir as abas, para que os fios contactem. Se necessário, comprimir as abas com um
alicate.
68
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Manutenção e conservação
22. Empurrar a caixa da ficha para a ficha, tal como mostra a figura, e comprimir as abas.
23. Apertar a porca de pressão na caixa da ficha.
☑ A ficha RJ45 está colocada no novo cabo patch.
24. Encaixar a ficha RJ45 na tomada RJ45 da caixa de ligação.
25. Colocar o cabo patch no borne, de forma que a ficha RJ45 não fique sob pressão. Apertar o
parafuso do borne. O borne destina-se a aliviar esforços e protege a ficha RJ45 de se soltar.
26. Retirar o cabo da caixa de ligação, de forma que a caixa de ligação se feche. Os cabos não
devem estar sob pressão.
27. Apertar as uniões roscadas das passagens de cabos.
28. Fechar a caixa de ligação com os 4 parafusos.
29. Ligar a alimentação de tensão tal como descrito no capítulo 6.2 ”Ligar a alimentação de
tensão” (Página 27).
30. Ligar a rede de Ethernet, tal como descrito no capítulo 6.3 ”Integração na rede” (Página 28).
☑ O cabo patch está substituído.
9.2 Conservação
Limpar o Sunny Matrix com um produto de limpeza suave, não corrosivo e um pano húmido. O pano
deve ser fabricado num tecido que não arranhe, de forma a não danificar a superfície do Sunny
Matrix.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
69
Desactivação
SMA Solar Technology AG
10 Desactivação
10.1 Desmontar o Sunny Matrix
1. Retirar a ficha de rede do Sunny Matrix da tomada.
2. Retirar o cabo patch do Sunny Matrix do router/switch.
3. Fazer descer o Sunny Matrix.
☑ O Sunny Matrix está desmontado.
10.2 Embalar o Sunny Matrix
Para enviar o aparelho, utilize uma embalagem segura para o transporte (de preferência, a
embalagem original). Se não possuir a embalagem original, pode encomendar uma embalagem do
Sunny Matrix à SMA Solar Technology. A embalagem é gratuita, se o motivo do envio for uma
reparação do Sunny Matrix e se a reparação ainda se encontrar dentro do prazo de garantia da
Sunny Matrix.
10.3 Guardar o Sunny Matrix
Armazene o Sunny Matrix num local seco, em que a temperatura ambiente oscile entre -25 °C e
+60 °C.
10.4 Eliminar o Sunny Matrix
Elimine o Sunny Matrix num local de reciclagem adequado.
70
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Pesquisa de erros
11 Pesquisa de erros
Problema
Janela Pop-up
A janela pop-up não se abre.
Pré-visualização
A pré-visualização não é
indicada.
Tempo de carregamento
Causa
As janelas pop-up estão
bloqueadas no webbrowser ou
nos programas adicionais
(p. ex. Google Toolbar).
Não está instalado nenhum
Adobe Flash Player no
computador.
Resolução
Ajuste o webbrowser e os
eventuais programas adicionais
de forma a que as janelas popup possam ser abertas.
Instale um Adobe Flash Player
no computador.
O tempo de carregamento de
algumas páginas pode demorar
até 10 segundos (p. ex. em
alguns diapositivos).
Sunny Matrix mostra
Num diapositivo foi inserido um Crie o carácter especial tal
rectângulos.
carácter especial que não é
como é descrito no capítulo
reconhecido pelo Sunny Matrix. 8.6.1 ”Criar caracteres
especiais” (Página 51).
No webbrowser foi inserido um Introduza o carácter especial,
carácter especial para o Web tal como descrito no capítulo
Text que o Sunny Matrix não
8.6.2 ”Caracteres especiais
reconhece.
para o Web Text” (Página 53).
A indicação está vazia
O Sunny Matrix não tem
Desligue a apresentação de
diapositivos standard ou ajusteligação
à
Sunny
WebBox
e
a
O Sunny Matrix não exibe nada
apresentação de diapositivos a, tal como é descrito no
no visor.
capítulo 7.7 ”Apresentação de
standard está activada, mas
diapositivos standard (10)”
vazia.
(Página 44).
A indicação treme
Um diapositivo utiliza áreas de Verifique as áreas de indicação
indicação que utilizam módulos ajustadas ou não utilize no
idênticos.
diapositivo áreas de indicação
que utilizem módulos idênticos.
A indicação pisca por breves Na apresentação de
Ajuste o tempo de indicação do
momentos
diapositivos apenas está
diapositivo para 0 segundos.
definido 1 diapositivo. Neste
No caso de um tempo de
diapositivo, está definida uma indicação de 0 segundos, o
duração de p. ex. 120
Sunny Matrix mostra
segundos. Após a duração de permanentemente o diapositivo.
indicação, a indicação do
O Sunny Matrix não necessita
Sunny Matrix pisca brevemente, de carregar novamente o
pois o diapositivo é carregado diapositivo.
de novo.
Ajuste outros diapositivos na
apresentação de diapositivos.
As páginas não carregam de
imediato.
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
71
Pesquisa de erros
Problema
Causa
A indicação não passa para Na apresentação de
o próximo diapositivo.
diapositivos com vários
diapositivos, um diapositivo tem
um tempo de indicação de 0
segundos.
SMA Solar Technology AG
Resolução
Altere a duração de indicação
do diapositivo de 0 segundos
para uma duração superior a 0.
Um diapositivo com um tempo
de duração de 0 segundos é
indicado permanentemente
pelo Sunny Matrix. O Sunny
Matrix não muda para o
próximo diapositivo.
Conexão
A Sunny WebBox não está
Integre a Sunny WebBox na
Não existe nenhuma ligação à conectada ou integrada na rede rede Ethernet, tal como é
Ethernet.
descrito no manual da Sunny
Sunny WebBox.
WebBox.
Palavra-passe perdida
Execute um reset ao Sunny
Matrix através do botão Reset,
tal como é descrito no capítulo
8.9 ”Restabelecer as
configurações de fábrica
(Reset)” (Página 58).
Endereço IP esquecido
Execute um reset ao Sunny
Matrix através do botão Reset,
tal como é descrito no capítulo
8.9 ”Restabelecer as
configurações de fábrica
(Reset)” (Página 58).
Interface do utilizador
São executadas
Não aceda simultaneamente à
simultâneamente
definições
na
interface do utilizador através
Na interface do utilizador não é
interface do utilizador do Sunny da Sunny Matrix Admin Tool e
indicado nada ou algo
Matrix e é utilizada a Sunny
ao Sunny Matrix.
incompreensível.
Matrix Admin Tool.
A hora não está correcta
Como fonte horária é definida No caso da Master Sunny
WebBox execute uma
O Sunny Matrix não indica a uma Master Sunny WebBox,
cuja
versão
do
firmware
é
actualização do firmware.
hora normal.
inferior a 1.50.
Como fonte horária, utilize o
relógio interno do Sunny Matrix.
72
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Dados técnicos
12 Dados técnicos
Comunicação
Comunicação do logger de dados
Ethernet
Entradas
Ethernet
10/100 Mbit/s, RJ45
Número máximo de aparelhos
Ethernet (Sunny WebBox)
50
Alcance máximo da comunicação
Ethernet
100 m
Alimentação de tensão
Tensão de entrada
100 V a 240 V AC, 50 Hz / 60 Hz
Recepção da potência
típico 20 W + 5 W por módulo de indicação de 4 dígitos
Consumo de energia
máximo 1,9 A
Condições ambientais em funcionamento
Temperatura ambiente
-25 °C a +60 °C
Tipo de protecção
IP54
Dados gerais
Dimensões (L/A/P)
800 mm x 400 mm x 120 mm
800 mm x 800 mm x 120 mm
Peso netto
800 mm x 1000 mm x 120 mm
aprox.15 kg (variante de 400 mm)
aprox. 20 kg (variante de 800 mm)
Dimensões de envio (L/A/P)
aprox. 25 kg (variante de 1000 mm)
340 mm x 980 mm x 530 mm (variante de 400 mm)
340 mm x 980 mm 930 mm (variante 800 mm)
Peso brutto
340 mm x 1175 mm x 930 mm (variante de 1000 mm)
aprox. 40 kg (variante de 400 mm)
aprox. 50 kg (variante de 800 mm)
Local de montagem
Domínio de utilização
Altura dos caracteres
Largura dos caracteres
Comprimento da linha
Número de linhas
aprox. 60 kg (variante de 1000 mm)
exterior
Montagem na parede
51 mm
35,5 mm
4, 8, 12 ou 16 caracteres
até 2 linhas (variante de 400 mm)
até 4 linhas (variante de 800 mm e 1000 mm)
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
73
Dados técnicos
SMA Solar Technology AG
Disposição das linhas
Design do painel
Equipamento
Operação
Garantia, certificados e homologações
Informações exibidas
Informações gerais
Dados sobre o sistema
Dados do Sunny SensorBox
Dados do Sunny Island
Acessórios
Software opcional
74
SMatrix-BPT095014
Posicionamento conforme as indicações do cliente
Configuração conforme as indicações do cliente
Webserver integrado
www.SMA-Portugal.com
Hora, data, texto pessoal, texto web pessoal
Potência actual, energia diária, energia total, poupança
de CO2
Temperatura ambiente, temperatura do módulo,
radiação solar do sensor de radiação integrado,
velocidade do vento
Estado de carga da bateria
Sunny Matrix Admin Tool
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Vista geral do menu
13 Vista geral do menu
Início
Configurações
Sistema
Pré-visualização
Configurações da hora:
• Fonte horária WebBox
• Data e hora
Ajustes dos aparelhos:
• Controlo da luminosidade
• Espaço antes da unidade
• Ocultar a unidade
• Velocidade do texto corrido
Palavras-chave:
• Palavra-passe
Sunny Matrix Software:
Rede
• Configurações de fábrica
• Rearranque
Rede:
• Obter endereço IP
• Endereço IP
• Máscara da sub-rede
• Endereço da porta de ligação
• Endereço do servidor DNS
• ID do Mac
Conexão à WebBox:
Formato
• Endereço IP
• Apresentação de diapositivos standard
Rendimento:
• Potência
• Radiação solar
• Energia diária
• Energia total
• Poupança de CO2
Geral:
•
•
•
•
Indicação
Instruções de serviço
Caracteres especiais
Apresentação de diapositivos
Diapositivo
Configuração
Hora
Data
Temp. exterior
Temp.módulo
SMatrix-BPT095014
75
Glossário
SMA Solar Technology AG
14 Glossário
DNS (Domain Name System)/ endereço DNS
DNS é um serviço que gere o espaço de nomes da Internet. A tarefa principal do serviço DNS é, a
partir do nome de páginas de Internet (endereço DNS), escolher o respectivo endereço IP "número
de ligação" e estabelecer uma ligação.
Um endereço DNS é o mesmo que um endereço IP, apenas com um nome mais fácil de decorar do
que o conjunto de algarismos de um endereço IP. Para a maioria das pessoas é mais fácil decorar
um nome do que um conjunto de algarismos.
Quando se acede a uma página na Internet, p. ex. www.SMA-Portugal.com, introduzindo o nome
da página de Internet, o serviço DNS examina num directório em que endereço IP ("número de
ligação", p. ex. "208.33.186.52") esta página de Internet está acessível e estabelece uma ligação
a este endereço IP. Também se pode atribuir um endereço DNS a aparelhos que possuam uma
ligação à Internet.
76
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
SMA Solar Technology AG
Contactos
15 Contactos
Em caso de problemas técnicos com os nossos produtos, entre em contacto com a linha de
assistência da SMA. Necessitamos dos seguintes dados para podermos ajudá-lo:
• Tipo do inversor
• Tipo da interface de comunicação entre a Sunny WebBox e os inversores
• Número de série da Sunny WebBox
• Número de série do Sunny Matrix
• Versão do firmware do Sunny Matrix
SMA Portugal - Niestetal Services Unipessoal Lda
Centro de Empresas maquijig-Armazem 4
Parque Industrial das Carrascas
Estrada Nacional 252, km 11,5
2950-402 Palmela
Tel. +35 12 12 38 78 60
Fax +35 12 12 38 78 61
[email protected]
www.SMA-Portugal.com
Instruções de serviço
SMatrix-BPT095014
77
Disposições legais
SMA Solar Technology AG
As informações contidas nesta documentação são propriedade da SMA Solar Technology AG. A publicação, completa ou
parcial, requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG. Uma reprodução interna por parte da empresa para
avaliação do produto ou o seu uso correcto é permitida e não requer autorização.
Exclusão de responsabilidade
São aplicáveis as condições gerais de entrega da SMA Solar Technology AG.
O conteúdo deste documento é revisado periodicamente e adaptado, caso necessário. Contudo, não se podem excluir
divergências. Não garantimos a integridade do documento. A versão actual consta da página www.SMA.de e pode ser
solicitada através das habituais vias comerciais.
Ficam excluídas reclamações de garantia e responsabilidade se os danos resultam de uma ou várias das seguintes causas:
• Utilização incorrecta ou não apropriada do produto
• Utilização do produto num ambiente não previsto
• Utilização do produto sem ter em conta as prescrições de segurança legais, aplicáveis no local de utilização
• Não observância dos avisos de advertência e segurança na documentação relevante do produto
• Utilização do produto sob condições de segurança e protecção incorrectas
• Modificação por conta própria do produto ou do software incluído
• Comportamento incorrecto do produto por influencia de aparelhos conectados ou instalados na proximidade fora dos limites
legalmente permitidos
• Casos de catástrofe ou força maior
Licença de software
A utilização do software incluído desenvolvido pela SMA Solar Technology AG está sujeita às seguintes condições:
O software pode ser reproduzido para fins intraempresariais e instalado no número de computadores desejado. Os códigos-fonte
incluídos podem ser alterados e adaptados sob responsabilidade própria em função da utilização dentro da empresa. Além
disso, também podem transferir-se controladores para outros sistemas operacionais. A publicação dos códigos-fonte só é
permitida com o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG. Não se permitem sublicenças do software.
Limitação da responsabilidade: A SMA Solar Technology AG recusa qualquer responsabilidade por danos consecutivos, directos
ou indirectos, relacionados com a utilização do software desenvolvido pela SMA Solar Technology AG. Isso também se aplica
à prestação ou não prestação de serviços de assistência.
O software incluído, que não foi desenvolvido pela SMA Solar Technology AG, está sujeito aos acordos de licença e
responsabilidade do fabricante em causa.
Marcas registradas
São reconhecidas todas as marcas registradas, mesmo se não estiverem rotuladas por separado. A falta de rotulagem não
implica que se trata de uma mercadoria ou marca livre.
A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização destas marcas
por parte da SMA Solar Technology AG realiza-se sob licença.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Alemanha
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-mail: [email protected]
© 2004 - 2010 SMA Solar Technology AG. Todos os direitos reservados.
78
SMatrix-BPT095014
Instruções de serviço
4."1PSUVHBM/JFTUFUBM4FSWJDFT6OJQFTTPBM-EB
XXX4."1PSUVHBMDPN