4/4.1/P/2
Válvulas Corta Fogo
para sistema de ventilação
de acordo com a norma DIN 18017-3
Modelo FVS-K90
Com aprovação alemã do organismo de inspecção de edifícios
nr. Z-41.3-324
SISTIMETRA
CONTIMETRA
Porto
Sede e armazém:
Rua Particular de São Gemil, 85 / São Gemil
Águas Santas - Maia - 4425-164 ÁGUAS SANTAS MAI
telef. 229 724 550 - telefax 229 724 551
e-mail [email protected]
www.sistimetra.pt
Lisboa
Sede:
Rua Braamcamp, 88-4º Dtº
1269-020 LISBOA - tel. 213 860 500 - fax 213 864 027
e-mail [email protected] - www.contimetra.com
Armazém:
Rua do Proletariado, nº15-B r/c
Portela - 2795-648 CARNAXIDE telef. 21 416 11 12
G.1
Conteúdo · Descrição
Conteúdo - Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Construção - Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Detalhes de Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Código de Encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FVS-K90
As válvulas corta - fogo modelo FVS-K90 foram concebidas para
utilização em sistemas de ventilação de acordo com a norma DIN
18017 - 3 com a dupla função: prevenção da propagação do fogo;
e da ventilação.
Podem ser instaladas quer na insuflação quer na extracção de ar. A
rotação do disco central permite ajustar o caudal de ar.
A montagem e remoção da válvula são facilitadas pelo seu sistema
de baioneta que a fixa a um aro de montagem.
Quando a temperatura do ar ambiente envolvente da válvula
exceder 72 ºC o fusivel do mecanismo de disparo funde, provocando
o fecho automático da válvula.
Materiais
A válvula é feita em chapa de aço galvanizada termolacada em côr
RAL 9010; o aro de montagem é feito em chapa de aço galvanizado;
o mecanismo de disparo tem componentes em latão e aço inox.
G.2
SISTIMETRA
Porto
Nota:
Válvulas corta-fogo são órgãos que requerem autorização especial.
Estas estão homologadas pelo departamento de "Inspecção Geral
de Construção" (Alemã).
Devem ser seguidas todas as indicações constantes deste folheto
4/4.1/P/2
As válvulas corta-fogo não podem ser usadas em instalações de
ventilação cujo ambiente possa afectar o seu correcto
funcionamento tais como: zonas com elevada sujidade, humidade
ou ainda com contaminantes químicos.
Devem ser montadas de modo a permitir fácil acesso a todos os
órgãos internos para observação e limpeza. A recolocação da
válvula na base deve ser cuidadosamente feita de modo a garantir
uma boa estanquidade ao fogo/fumo em caso de sinistro.
Além destas indicações devem ser observadas as mencionadas na
norma DIN 31051.
CONTIMETRA
Lisboa
CAT RCF/FVSK90_G_2
Construção · Aplicações
Z-41.3-324
Modelo FVS -K90
Aplicações
Resistência ao fogo
>
Sistemas de ventilação centralizados tanto na insuflação como na
extracção com ligação directa a conduta ou não.
>
K30, K60 ou K90 de acordo com DIN 18017 dependendo da
>
Cozinhas domésticas
>
Temperatura de fecho: 72 ºC
>
Tamanhos nominais disponíveis: DN100, 125, 150, 160, 200.
Outras aplicações de acordo com o organismo de Inspecção de
edifícios Alemão.
aplicação e do sistema de ventilação.
Modelo FVS-K90
H4
1
5
6
1
s (fornecido com s = 0)
4.3
4.3
D3
D4
D1
D2
4.3
4
4.3
3
A
4.3
2
H3
1
Aro de montagem com 2 espigões para chumbar na alvenaria
e 4 parafusos.
2
Caixa de válvula
3
Disco central com veio
4
Mecanismo de disparo
H2
H1
A
4.1 Fusível bimetálico
4.2 Mola
4.2
4.2
4.3 Fole
5
Fixação tipo baioneta
6
Vedante
4.1
4.1
estado normal (mola comprimida)
estado após fecho da válvula (mola distendida)
Size
100
125
150
160
200
H4
SISTIMETRA
CAT RCF/FVSK90_G_3
Porto
D1
99
124
149
159
199
D2
127
155
176
186
230
D3
134
160
191
191
241
CONTIMETRA
Lisboa
D4
87
108
130
130
177
H1
89
105
104
104
124
H2
50
48
49
49
47
H3
17
19
18
18
17
H4
104
104
123
123
117
G.3
Detalhes de Montagem
Instalação em courettes de ventilação de acordo com DIN 18017-3
com ou sem ligação directa à conduta.
De acordo com a licença do Organismo de Inspecção de Edifícios,
as válvulas corta-fogo podem ser montadas em condutas de
ventilação desde que estas não provoquem força significativa
quando submetidas a altas temperaturas durante um incêndio.
2
Fig. 1.1
1
2
Fig. 1.3
1
A
B
3
8
3
6
5
7
1
A1
A4
1
A1=máx. 1000 cm2
A1=máx. 1000 cm2
Fig. 1.1
Instalação directa na courette sem ligação à conduta
2
Fig. 1.2
A4=máx. 3000 cm2
Fig. 1.2
Instalação com conduta sem isolamento entre zonas corta-fog
1
B
Fig. 1.3
Instalação com conduta isolada entre zonas corta-fogo
3
6
5
7
1
A2
2
A2=máx. 1000 cm
G.4
A3< A2
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
CAT RCF/FVSK90_G_4
Detalhes de Montagem
1
Laje resistente ao fogo, tecto ou parede.
2
Courette de ventilação segundo norma DIN 18017-3 em material
mineral laminado (espessura mínima 25mm) resistente ao fogo.
3
Válvula de protecção ao fogo modelo FVS-K90
4
Argamassa ou outro material inerte do grupo II ou III, de acordo com
DIN 1053, próprio para alvenaria. No caso de courettes de outro
material usar vedante aprovado para o efeito.
5
Conduta de ventilação em material não combustível
6
“T” de ligação em material não combustível
7
Ligação flexível em material não combustível (ex. alumínio)
8
Argamassa para vedação
9
Parafusos em aço galvanizado, O4.2 x 32 mm
9.1 Opcional: rebite em aço galvanizado
10 Parafuso próprio para alvenaria.
Fig. 1.4
Fig. 1.5
Detalhe A
Detalhe B
11 Peça de extensão do aro de montagem, fornecimento de terceiros.
Fig. 1.4
Fig. 1.5
Parede da corette em material mineral laminado.
Parede da corette em material mineral laminado.
2
9
4
DN+5
DN+5
6
2
> 25
7 9
3
> 25
Parafusos item 9 , montados em intervalos de 90º
alternativa
DN+5
4
2
6
DN+30
9
Courette em alvenaria
> 25
Parafusos item 9 , montados em intervalos de 90º
7 9
Courette em alvenaria
4
alternativa
4
DN+30
6
DN+30
10
9.1 opcional
9
9.1 opcional
10
7 11 9
Parafusos item 9 , ou rebites item 9.1 , e parafusos
próprios para alvenaria, item 10 , montados em intervalos de
Parafusos item 9 , ou rebites item 9.1 , e parafusos
próprios para alvenaria, item 10 , montados em intervalos de
SISTIMETRA
CAT RCF/FVSK90_G_5
10
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
G.5
Detalhes de montagem
Instalação exterior às courettes de ventilação de acordo com DIN
18017-3, montagem em paredes ou tectos resistentes ao fogo.
De acordo com a Licença do Organismo de Inspecção de Edifícios,
as válvulas corta-fogo podem ser montadas em condutas de
ventilação desde que estas não provoquem força significativa
quando submetidas a altas temperaturas durante um incêndio.
Fig. 2.1 Instalação em parede com ou sem resistência ao fogo com
ligação à conduta não isolada entre zonas corta-fogo.
Fig. 2.2 - Instalação em parede com ou sem resistência ao fogo com
ligação à conduta isolada entre zonas corta-fogo.
Fig.2.3 - Instalação em tecto com ou sem resistência ao fogo com
ligação à conduta não isolada entre zonas corta-fogo.
Fig. 2.4 -Instalação em tecto com ou sem resistência ao fogo com
ligação à conduta isolada entre zonas corta-fogo.
Fig. 2.1
2
15
A2 = máx. 1000cm2
A3 < A2
X < 1,5m
x
x
Fig. 2.3
x
C
1
A2 = máx. 1000cm2
A3 < A2
X < 1,5m
2
x
1
3
6
D
6
5
5
13
14
12
A2
1
A2
1
A3
13
14
12
A3
2
Fig. 2.2
3
8
2
A1 = máx. 1000cm
A4 = máx. 3000cm2
X < 1,5m
2
Fig. 2.4
8
A1 = máx. 1000cm
A4 = máx. 3000cm2
X < 1,5m
2
15
15
x
x
1
x
C
x
1
D
6
6
3
5
13
14
5
12
A4
1
A1
G.6
A4
1
13
14
3
12
A1
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
CAT RCF/FVSK90_G_6
Detalhes de montagem
1
Laje resistente ao fogo, tecto ou parede
2
Courette de ventilação segundo norma DIN 18017-3 em material
mineral laminado (espessura mínima 25 mm) resistente ao fogo.
3
Válvula de protecção ao fogo modelo FVS-K90.
4
Argamassa ou outro material inerte do grupo II ou III de acordo com
DIN 1053, próprio para alvenaria. No caso de courettes de outro
material usar vedante aprovado para o efeito.
5
Conduta de ventilação em material não combustível
6
“T” de ligação em material não combustível.
8
Argamassa para vedação
9
Parafusos em aço galvanizado, 04.2 x 32 mm
9.1 Opcional: rebite em aço galvanizado
10 Parafuso próprio para alvenaria
12 Parede ou tecto feito em material resistente ou não ao fogo.
13 Conduta de ventilação em chapa de aço.
Fig. 2.5
Detalhe C
14 Varão de suporte resistente ao fogo tensão Max 6N/mm²
Fig. 2.6
Detalhe D
15 Fixação à laje de acordo com a norma DIN 4102-4
Fig. 2.5
Fig. 2.6
Parede resistente ou não ao fogo
Tecto resistente ou não ao fogo
DN+5
12
13
13
12
9
9
DN+5
3
Parafusos item 9 , montados em intervalos de 90º
alternativa
4
Parafusos item 9 , montados em intervalos de 90º
12
DN+30
alternativa
13
9
4
10
10
13
12
9.1 opcional
Parafusos item 9 , ou rebites item 9.1 , e parafusos
próprios para alvenaria, item 10 , montados em
intervalos de 180º
DN+30
9
9.1 opcional
Parafusos item 9 , ou rebites item 9.1 , e parafusos
próprios para alvenaria, item 10 , montados em
intervalos de 180º
SISTIMETRA
CAT RCF/FVSK90_G_7
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
G.7
Características técnicas
Extracção do ar
s
Legenda:
V (l/s) ou (m³/h):..... caudal de ar
ΔPt (Pa): ...............Perda de carga total
Lwa (dB(A)):..........Nível de potência sonora pesada segundo curva A
VL (m/s):................. Velocidade do ar no centro do jacto
Lo.2 (m): ..............Distância à qual VL = 0,2 m/s
s
L 0,2
S (mm): ................ajuste do disco central
f (Hz): ...................Frequência média em cada oitava
Espectro relativo ( Extracção do ar )
K (oitava) (dB): ......Factor de correcção
Lw (oitava) (dB): ...Nível de potência sonora em frequência média por
.............................oitava Lw (oitava) = LWA + K oitava
Factor de correcção K (oitava) (dB)
Frequência média em cada oitava f em Hz
63
125 250 500 1000 2000 4000 8000
2
–2
–5
–5
– 3 – 7 – 12 – 26
–5
–7
–7
–7
– 6 – 4 – 11 – 28
3
–4
–7
–5
– 2 – 11 – 15 – 29
8
–3
–7
–8
– 1 – 12 – 16 – 33
Tamanho
100
125
150/160
200
Perda de carga · Nivel de potência sonora
1 300 Tamanho 100
s=-15
-10
-5
3
0
300
Tamanho 150 · 160
5
200
200
5
Pa
40
10
100
100
80
80
15
35
40
Pa
Perda de carga Δ p t
35
30
60
50
25
40
(A
)
30
dB
Perda de carga Δ p t
10
25
A)
(
dB
40
30
A
in
LW
20
L
W
A
in
20
30
60
50
10
5
6
8
10
m 3/h 30
20
l/s
40
14
50
20
60
30
80
10
20
40
100
140
30
80
100
Caudal de ar V
2
300
Tamanho 125
l/s
40
50
60
3
m /h 140
70
200
Caudal de ar V
s=-10
–5
4
0
5
200
300
Tamanho 200 s=-3
0
10
5
200
Pa
15
Pa
40
10
100
Perda de carga Δ p t
Perda de carga Δ p t
25
40
30
A
in
)
(A
dB
LW
20
60
50
30
40
30
A
in
25 )
(A
dB
LW
20
16
60
20
l/s
80
30
100
40
3
m /h
50
10
20
60
200
30
80
Caudal de ar V
G.8
35
80
30
60
50
20
40
100
35
80
10
14
80
280
100
40 l/s 50
m3/h 140
60
200
80
100
300 350
Caudal de ar V
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
CAT RCF/FVSK90_G_8
Características técnicas
Insuflação do ar
Exemplo:
Dados:
Pretende-se:
Extracção do ar
Insuflacção do ar
V = 45 l/s (162 m³/h)
V = 25 l/s (90 m³/h)
Tamanho = 125
Tamanho = 125
S = 10 mm
S = 10 mm
Perda de carga total ΔPt
Nível de potência sonora (segundo curva A)
Espectro relativo (Insuflação do ar)
Alcance L0.2 (só no caso de insuflação)
Factor de correcção K (oitava) (dB)
Frequência média em cada oitava f em Hz
63
125 250 500 1000 2000 4000 8000
–3
–5
0
0 – 6 – 15 – 22 – 31
–6
–2
5
– 1 – 8 – 19 – 19 – 27
1
3
6
– 1 – 12 – 23 – 26 – 31
6
2
4
0 – 11 – 21 – 21 – 27
Tamanho
100
125
150/160
200
Resultado:
Extracção do ar
Insuflação do ar
(do diagrama 2)
(do diagrama 6 a 10)
Δpt = 69 Pa
Δpt = 48 Pa
LWA = 30 dB (A)
LWA = 40 dB (A)
L0.2 = 6,3m
Perda de carga · Nível de pressão sonora
5 200 Tamanho
100
s = –12
–10
–5
0
7
5 10
200
Pa
100
100
s = –10
–5
0
10
15
40
35
(A
)
40
W
A
in
30
dB
30
20
L
30
L
20
WA
30
in
3
dB 5
(A
)
40
60
50
25
Perda de carga Δ p t
40
60
50
25
Perda de carga Δ p t
45
Pa
Tamanho 150 · 160
14
10
14
3
4
5
6
8
10 l/s 14
20 m 3/h 30
14
40
20
30
10
10
40
80 100 120 140
50 60
14
40
20
Caudal de ar V
6
Tamanho 125
30
40
100
50
60
200
140
Caudal de ar V
s = –10
200
l/s
60 m 3/h 80
50
–5
0
8
5 10
Tamanho 200
s = –3
200
0
5
10
100
100
60
50
60
50
14
10
6
8
10
30 m 3/h 40
14
14
l/s
50
60
20
30
80
100
40
50
140
180
10
8
30
Caudal de ar V
10
14
40
20
50 60
l/s
80
30
(A
)
40
100 m 3/h140
50 60
80
200
300
Caudal de ar V
SISTIMETRA
CAT RCF/FVSK90_G_7
25
25
L
20
in
dB
35
30
W
A
dB
in
35
W
A
30
20
40
30
(A
Perda de carga Δ p t
40
30
)
40
40
Pa
45
Pa
L
Perda de carga Δ p t
20
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
G.9
Características técnicas
Insuflação do ar
Alcance
9 8 Size 100
s = –12
11
– 5 10
Size 150 · 160
s = –10 15
12
10
6
m
m
4
6
5
4
Alcance (L0.2)
Alcance (L0.2)
3
2
3
2
1
0,5
4
5
6
l/s
m 3/h
16 18 20
8
10
30
14
40
1
10
20
50
60
70
14
40
50
Caudal de ar V
10
l/s
20
60 m 3/h 80
30
100
40
50
120 140 160 180
Caudal de ar V
Size 125
s = –10
10
12
0
s = –3 20
12
10
9
Size 200
10
8
m
7
m
6
5
5
Alcance (L0.2)
Alcance (L0.2)
6
4
7
25
8
30
10
m 3/h
l/s
40
14
50
30
20
60
80
1
10
40
100 120 140
14
40
Caudal de ar V
G.10
3
2
3
2
6
4
50
l/s
30
20
60 m 3/h 80
100
40
50
120 140 160 180
Caudal de ar V
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
CAT RCF/FVSK90_G_8
Códigos de encomenda
Código de encomenda
FVS -K90
/
100
Tamanhos nominais disponível
Modelo
100
125
150
160
200
Exemplo de encomenda
Texto de especificação
Make: TROX
Type: FVS-K90 / 100
Qty: 4
Válvulas corta-fogo, sem manutenção, próprias para evitar a
propagação do fogo entre zonas contíguas através do
sistema de ventilação conforme norma DIN 18017-3 com
aprovação alemã nr. Z-41.3-324 do Organismo de Inspecção
de Edifícios e certificado pelo “Institut für Bautechnik” de
Berlin.
Podem ser usadas tanto na insuflação como na extracção,
permitindo o ajuste continuo do caudal por rotação do disco
central. O mecanismo de fecho incorpora um fusível
bimetálico calibrado para 72 ºC.
Os materiais construtivos, as possíveis aplicações e tipos de
montagem encontram-se descritos na pag.2, pag. 3 e pag.4 a
pag. 7 respectivamente.
SISTIMETRA
CAT RCF/FVSK90_G_11
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
G.11
G.12
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa