3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:01 Page44
Sumário DUCHE
Guia de escolha
46/47
Painéis de duche
Características técnicas gerais
Painel alu PREMIX e electrónico
Painel alu TEMPOMIX e mecânico
Painéis inox
Colunas de duche
Painel SPORTING
48/49
50
51
52
53
54/55
Conjuntos de duche
Conjuntos de duche electrónicos
Conjuntos de duche TEMPOMIX
Conjuntos de duche TEMPOSTOP
Conjuntos de duche TEMPOSOFT 2
Conjuntos de duche temporizados
56/57
58/59
60/61
62/63
64/65
Torneiras de duche
Misturadora encastrada ou exterior: TEMPOMIX
Torneira encastrada ou exterior: TEMPOSTOP
66
67
Equipamentos complementares
Chuveiros anti-tártaro
Chuveiros com grelha
Sifões de pavimento
69
70
71
Selecção elevado risco de vandalismo 72/73
44
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:01 Page45
Equipamentos para duche
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:01 Page46
Guia de escolha DUCHE
> DESIGN adaptado para renovação + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA
PAINEL DE ALUMÍNIO
Misturadora
temporizada
Misturadora
termostática
PREMIX electrónico
detecção de presença
ref 792... > p.50
PREMIX temporizado
botão temporizado
ref 792... > p.50
PREMIX temporizado
com chuveiro retirável
ref 792390 > p.50
CONJUNTOS ENCASTRADOS
Misturadora
mecânica
TEMPOMIX
misturadora temporizada
ref 790... > p.51
Torneira
Misturadora mecânica
com chuveiro e rampa
ref 791350 > p.51
SPORTING
botão com chuveiro temporizado
ref 714... > p.55
> INVIOLABILIDADE + RESISTÊNCIA + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA
Torneira electrónica
Torneira temporizada
Misturadora temporizada
ROUND
inviolável
ref 709... > p.69
NOVO
TEMPOMIX
encastrado
caixa estanque
ref 790... > p.59
TEMPOMIX
encastrado
espelho ø195
ref 790912 > p.59
TEMPOMIX TC
atravessar parede
ref 796... > p.59
TORNEIRAS ENCASTRADAS
TEMPOSTOP
encastrado
caixa estanque
ref 749... > p.61
TEMPOSTOP TC TEMPOSOFT 2 SPORTING
encastrado
atravessar parede encastrado
ref 749... > p.59 ref 749... > p.63 chuveiro temporizado
ref 714002 > p.65
TEMPOMATIC
detecção de
presença
ref 452... > p.56
TEMPOMATIC Reflex
corredor de piscinas, ...
ref 449... > p.56
> INVIOLABILIDADE + RESISTÊNCIA + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA
Torneira
Misturadora
TEMPOMIX encastrado TEMPOMIX encastrado
caixa estanque
espelho Ø 195 ou
placa inox 160 ou 300
ref 790220 > p.66
ref 790... > p.66
TEMPOSTOP encastrado TEMPOSTOP encastrado
caixa estanque
espelho Ø 130 ou
placa inox 160 ou 300
ref 749220 > p.66
ref 749... > p.67
TEMPOSTOP painel
para painel 2mm
ref 749... > p.67
TEMPOSOFT 2 encastrado
espelho inox ø130
ref 749... > p.67
NOVO
CHUVEIROS
Jacto chuva
Difusor anti-tártaro 6 l/min.
ROUND
inviolável
ref 709... > p.69
TONIC JET
inviolável
ref 712... > p.69
GYM
inviolável
ref 716... > p.69
GYM CONFORT
orientável ø46 ou ø68
ref 711... > p.69
TONIC JET GR
débito regulado 6 l./mn
ref 712.... > p.69
BINECO
grelha 5 círculos
ref 64... > p.70
SUSPENSOS
ø30 a ø120
ref 715... > p.70
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
46
>
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:01 Page47
Guia de escolha DUCHE
PAINEL INOX
> DESIGN adaptado para renovação + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA
Misturadora
temporizada
Misturadora
mecânica
Torneira
temporizada
TEMPOMIX
TEMPOMIX c/chuveiro
misturadora temporizada inox satinado ou epoxy branco
ref 790... > p.52
ref 790501 > p.52
TEMPOSTOP
torneira temporizada
ref 749... > p.52
Coluna PLEIN AIR
1 a 4 chuveiros em
coluna inox epoxy branco
ref 717... > p.53
Misturadora mecânica
chuveiro fixo ou móvel
ref 791... > p.52
> ORÇAMENTO LIMITADO + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA
CONJUNTO EXTERIOR
Temporizador
Torneira
Misturadora
NOVO
TEMPOMIX exterior
TEMPOSTOP exterior TEMPOSOFT 2 exterior SPORTING exterior SPORTING suspenso TEMPOSTOP c/corrente TEMPORIZADOR COM FICHAS
misturadora temporizada torneira temporizada torneira temporizada botão + chuveiro
temporização de abertura regulável
botão + chuveiro
torneira temporizada
activado pela introdução de uma ficha
ref 790006 > p.59
ref 747801 > p.63
ref 749... > p.61
ref 714000 > p.65 ref 713... > p.65
ref 747... > p.65
ref 370... > p.57
> ORÇAMENTO LIMITADO + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA
TORNEIRAS EXTERIORES
Torneira
Misturadora
TEMPOMIX exterior
Misturadora temporizada
ref 790... > p.66
TEMPOSTOP 3/4” ou 1/2”
alimentação exterior ou encastrada
ref 749... ou 747... > p.67
TEMPOSOFT 2 1/2”
alimentação exterior ou encastrada
ref 747800 ou 748800 > p.67
TEMPOSTOP Segurança
75 ou 130 l./mn
ref 749080 > p.70
NOVO
COMPLEMENTOS
Alimentação de água misturada
PREMIX Confort
Misturadora termostática centralizada
para 6 a 40 duches (55 a 190 l/min.)
ref 731... > p.55
PREMIX Confort encastrado
Misturadora termostática centralizada
para 1 a 4 duches (35l/min)
ref 792... > p.83
NOVO
PREMIX Compact
Regulador termostático
para 2 a 8 torneiras
ref 733... > p.83
SIFÕES DE PAVIMENTO
altura regulável
chão de azulejo ou PVC
ref 683... > p.71
SABONETEIRA
TEMPOMATIC 4 postos
em ABS cromado mate módulo multi-funções
ou brilhante
ref 441452, ... > p.73
ref 710... > p.51
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
47
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:01 Page48
Painéis de duche
Os painéis de duche DELABIE evitam o
encastramento, respondendo às exigências
rigorosas anti-vandalismo de que os locais
públicos necessitam, preservando o conforto
do utilizador. Em obras de renovação, permitem
esconder os traços da instalação anterior.
Descrição
Painel de duche com caixa inox AISI 304 ou
alumínio anodizado, equipado com misturadora
ou torneira com fecho automático temporizado
e chuveiro fixo inviolável com difusor antitártaro.
• Jacto orientável, com a possibilidade de
fixação permanente pelo instalador.
• Temporização ~30seg.
• Regulador de débito automático 6 l/min.
• Alimentação de água superior, inferior ou
posterior, escondida por trás do painel.
• Entregue com flexíveis pré-montados, filtros
de impurezas e torneiras de segurança.
Resistência ao vandalismo
• Painel inox ou alumínio anodizado e chuveiro
em latão maciço cromado, com fixações
invioláveis ocultas e extremidades arredondadas
não permitindo o acesso à parte posterior do
painel.
• Torneira e chuveiro não desmontáveis pelo
utilizador.
Fiabilidade
• Mecanismo concebido com materiais antitártaro e anti-corrosão. Sistema de
temporização hidráulico com ranhura calibrada
e auto-limpeza.
• Resistência: mais de 400 000 manobra.
• Garantia 10 anos.
Aplicações
Sanitários de estádios, internatos, piscinas,
quartéis, fábricas,...
48
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:02 Page49
Painéis de duche
85 %
O
NO
G
EC
Fecho automático temporizado e débito regulado a 6 l./min.
Comparadas a uma torneira clássica, as torneiras temporizadas DELABIE optimizam os factores
de economia de água:
UA
Economia de água próxima de 85%
MIA D E
Á
1• Fecho automático, temporizado a 30 seg.:
- O tempo de abertura é reduzido ao estritamente necessário (molhar, desensaboar)
- O fecho automático suprime todos os riscos de gastos (negligência no fecho).
2• Débito constante regulado a 6 litros/min. qualquer que seja a pressão, graças ao
regulador de débito integrado no chuveiro anti-tártaro:
- Sem perda de conforto para o utilizador, o gestionário optimiza a sua factura de água.
- O débito é regulado a 6 litros/min., quaisquer que sejam as variações de pressão.
Equipado com um difusor anti-tártaro, o jacto mantêm-se correctamente formado e sem
necessidade de manutenção.
A economia de água realizada permite gerar:
- economia de energia: a quantidade de água economizada não necessita de aquecer.
- economia no equipamento: o débito e consumos mínimos permitem instalar canalizações
e aparelhos de produção de calor de menor capacidade.
Comparação de consumos de água em locais públicos:
Duche clássico / temporizado X / temporizado DELABIE 6 l/min.
Difusor do chuveiro com
débito regulado a 6 l./min.
Misturadora
clássica
15 l./min.
Misturadora Misturadora
temporizada temporizada
10 l./min.
6 l./min.
Quando comparadas com torneiras clássicas (15 l/min. sem fecho automático), as torneiras de
duche DELABIE (6 l/min. temporizadas a 30seg.) permitem gerar uma economia de água de 84%.
Comparadas com uma torneira temporizada comum (10 l/min.), as torneiras DELABIE oferecem
uma economia de água de 40%.
Torneira clássica: 75 litros
Molhar
1 min.
Torneira temporizada: 12 litros
Molhar
2 x 30 sec.
economia
de água
DELABIE
70 %
84 %
75 l.
(5 min. a 15 l./min.).
Ensaboar & Champô
2 min.
economia
de água
marca X
(5 min.)
Desensaboar
2 min.
20 l.
(2 min. a 6 l./min.)
Fecho automático
temporizado
(2 min.)
12 l.
(2 min.)
Desensaboar
2 x 30 sec.
ECONOMIA DE ÁGUA POR
UTILIZAÇÃO
Instalação e manutenção
Instalação
• Pronto a instalar: rapidez de aplicação.
• Alimentação de água fria e de água quente
~50ºC ou pré-misturada (ver PREMIX pag. 81)
para painéis TEMPOMIX, e água pré-misturada
para os painéis TEMPOSTOP.
Os painéis PREMIX podem ser directamente
alimentados por água fria e água quente.
• Pressão recomendada: 1 a 5 bar. Limitar a
pressão para conforto do utilizador.
• Equilibrar as pressões AF e AQ (ΔP <1 bar).
• Se necessário, proteger a instalação com filtros
de cartucho e redutores de pressão.
• Débito de base para cálculo das tubagens: 0,10 l/seg.
(o regulador automático de débito assegura um
débito constante regulado a ~0,10 l/seg.)
Manutenção facilitada
Mecanismos intermutáveis, acessíveis sem
desmontar o painel.
Segurança
• Limitação da temperatura máxima regulável pelo
instalador (nas versões TEMPOMIX) ou segurança
anti-queimadura (nas versões PREMIX).
• Válvulas anti-retorno e filtros integrados.
20°±10°
Anti-vandalismo:
Possibilidade de bloquear
o difusor em orientação.
Anti-tártaro:
Chuveiro com difusor
sem necessidade de
manutenção para
destartarização.
EFAF
AQ
EM
Declive 5%
Declive 10%
2,10 m
Painel de face
com alimentação
superior
Canalização exterior
Painel de face
com alimentação
posterior
Canalização encastrada
0,20m
0,80m
Conselho de colocação:
Preferir bases de duche encastradas ou
duche “à Italiana”com pendente para
evacuar bem a água.
49
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:02 Page50
Painel de duche PREMIX
Painel de duche PREMIX temporizado
0,80
62
160
41
Painel em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:
- Misturadora termostática PREMIX individual.
- Torneira temporizada ~25seg.
- Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro
e regulador de débito automático 6 l/min.
- Ligações M1/2” com torneiras de segurança, filtros e válvulas
anti-retorno.
1/2"
66
1044
para instalação de face.
210
• com alimentação superior (com torneiras de segurança)
com saboneteira cromada mate
792305
com saboneteira
792300
66
210
792305
1044
1/2"
• com alimentação posterior (flexíveis sem torneira de segurança)
sem saboneteira
792310
Funcionamento:
- Abertura por pressão do botão e fecho automático temporizado.
- Regulação de temperatura na misturadora termostática.
Vantagens:
- Conforto: estabilidade de temperatura e precisão de regulação.
- Segurança anti-queimadura: fecho imediato em caso de corte de água fria.
- 84% de economia de água: fecho automático temporizado e débito
regulado.
- Resistente ao vandalismo, manutenção limitada.
792310
0,80
1/2"
66
Painel de duche PREMIX com chuveiro
792390
1044
792390
Alimentação superior, com torn. segurança M1/2”, filtros e válvulas
anti-retorno, para instalação de face.
- Flexível retirável para ligação rápida e suporte de chuveiro fornecido.
- Chuveiro ROUND fixo cromado inviolável.
- Torneiras não temporizadas.
1/2"
807792
807792
58
• Racord rápido retirável
FM1/2” cromado (fornecido com painel 792390)
1/2"
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 71)
Painel PREMIX
Painel de duche PREMIX electrónico
alimentado por pilha de Lítio 6V para instalação de face
• Com alimentação posterior
por flexíveis M1/2” (sem torneiras de segurança)
792410
Funcionamento: Comando por detecção de presença.
- Abertura por aproximação da mão a 4cm.
- Fecho voluntário (após segunda passagem da mão) ou automático
(após 1 minuto da abertura = temporização de segurança).
- Regulação de temperatura na misturadora termostática.
Vantagens:
- Anti-Legionela: alimentação de AQ > 50ºC até ao painel e purga
automática programada todas as 24 horas após a ultima utilização.
(limpeza periódica de 1 minuto evitando a estagnação de água e a
multiplicação das bactérias nas canalizações = prevenção de riscos).
- Segurança anti-queimadura: fecho imediato em caso de corte de água fria.
- Conforto: estabilidade da temperatura e precisão de regulação.
- 70% de economia de água: fecho automático e débito regulado.
- Resistência ao vandalismo e manutenção limitada.
Painel PREMIX electrónico
210
66
792400
1/2"
792400
66
1044
• com alimentação superior
por torneiras de segurança direitas M1/2”
1/2"
1044
Caixa em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:
- Misturadora termostática PREMIX individual.
- Detector de presença infra-vermelhos, alimentado por pilha de
Lítio 6V.
- Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro
e regulador automático de débito a 6 litros/min.
- Ligações M1/2” com filtros e válvulas anti-retorno.
82
210
0,81
792410
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 71) e saboneteira (ver pag. 51)
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
50
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:02 Page51
Painel TEMPOMIX ou mecânico
Painel de duche TEMPOMIX
0,80
1/2"
66
para instalação de face.
1/2"
66
Painel em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:
- Misturadora TEMPOMIX temporizada ~30seg.
- Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro
e regulador de débito automático 6 l/min.
- Ligações M1/2” com torneiras de segurança, filtros e válvulas
anti-retorno.
1044
1044
0,80
41
160
210
210
790302
790300
62
• com alimentação superior (com torneiras de segurança)
acabamento alumínio c/saboneteira 710500
790305
acabamento alumínio sem saboneteira
790300
acabamento epoxy branco c/sabon. 710501
790302
acabamento epoxy branco, sem saboneteira
790301
• com alimentação posterior (flexíveis sem torneira de segurança)
acabamento alumínio sem saboneteira
0,80
210
• com chuveiro de mão e rampa cromada
para alimentação M1/2” superior, c/torneiras de segurança
acabamento alumínio sem saboneteira
790350
1/2"
66
66
1044
Funcionamento:
- Abertura por pressão do botão e fecho automático temporizado.
- Regulação de temperatura no botão de pressão.
Vantagens:
- Conforto: limitador de temperatura máxima regulável.
- 84% de economia de água: fecho automático temporizado e débito
regulado.
- Resistência ao vandalismo, manutenção limitada.
1/2"
1044
790310
210
790310
0,80
Informações respeitantes à misturadora TEMPOMIX na pag. 58, chuveiro
pag. 69. Prever a alimentação por água pré-misturada através de
misturadora termostática PREMIX (ver pag. 81) e evacuação por sifão de
pavimento (ver pag. 71)
790350
Painel TEMPOMIX
Painel de duche com misturadora mecânica
1/2"
66
para instalação de face.
1044
Painel em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:
alimentação superior com torneiras de segurança direitas M1/2”.
80
1/2”
66
• com chuveiro fixo anti-tártaro 6 l./min.
791300
Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro
e regulador de débito automático 6 l/min.
• com chuveiro manual e rampa
Chuveiro, flexível e rampa de duche cromada.
1044
210
791350
791300
210
791350
Prever a alimentação por água pré-misturada através de misturadora termostática
PREMIX (ver pag. 81) e evacuação por sifão de pavimento (ver pag. 71)
Painel mist. mecânica
SABONETEIRA mural
Modelo para locais públicos. Fixações invisíveis.
62
160
41
• ABS cromado mate
• ABS cromado brilhante
710500
710500
710501
710501
Saboneteira
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
51
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:02 Page52
Painéis de duche inox
Painel de duche TEMPOMIX
para instalação de face.
80
200
1043
70
790201
790200
790101
790100
1043
• com alimentação superior
acabamento epoxy branco c/saboneteira
acabamento inox satinado c/saboneteira
acabamento epoxy branco s/saboneteira
acabamento inox satinado s/saboneteira
200
• com alimentação posterior
(ligação por flexíveis sem torneira de segurança) sem saboneteira.
acabamento epoxy branco
acabamento inox satinado
1/2"
70
Painel inox, fixações ocultas, com:
- Misturadora TEMPOMIX temporizada ~30seg.
- Chuveiro cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro
e regulador de débito automático 6 l/min.
- Ligações M1/2”, válvulas anti-retorno.
- Saboneteira, torneiras de segurança e filtros.
1/2"
790201
790111
790110
790111
Saboneteira mural para locais públicos. Fixações invisíveis.
710500
710501
160
Painel inox TEMPOMIX
350-550
41
710500
Bainha telescópica para protecção das tubagens entre
o topo dos painéis TEMPOMIX/TEMPOSTOP e o tecto.
Largura 150mm. Altura regulável 350/550mm.
• acabamento epoxy branco
• acabamento inox satinado
62
• ABS cromado mate
• ABS cromado brilhante
790151
790150
790151
Informações detalhadas: misturadora TEMPOMIX pag. 58, chuveiro pag. 69
Prever a alimentação por água pré-misturada através de misturadora
termostática PREMIX (ver pag. 81)
200
1043
1043
70
749201
749200
749101
749100
749101
749201
Informações respeitantes à torneira pag. 60, chuveiro pag. 69.
Por encomenda: alimentação inferior ou posterior e acabamentos inox
satinado ou outras cores RAL.
160
41
200
200
1/2"
70
80
1/2"
1043
1043
1043
70
Informações detalhadas: misturadora TEMPOMIX pag. 58
Por encomenda: acabamentos inox satinado ou outras cores RAL.
Prever alimentação de água pré-misturada por misturadora termostática
PREMIX (ver pag. 81)
1/2"
70
Painel de duche com misturadora
Painéis específicos
710500
Prever alimentação de água pré-misturada por misturadora termostática PREMIX (ver pag. 81)
Instalação de face, alimentação superior.
Painel inox com:
- Saboneteira, torneiras de segurança, filtros, válvulas anti-retorno.
- Acabamento epoxy branco.
• com misturadora temporizada TEMPOMIX
790501
Rampa cromada, chuveiro e flexível reforçado.
• com misturadora mecânica não temporizada,
791501
rampa cromada, chuveiro e flexível reforçado.
• com misturadora mecânica não temporizada,
791201
e chuveiro fixo inviolável c/difusor anti-tártaro 6 l./min.
62
Painel inox TEMPOSTOP
1/2"
70
para instalação de face e alimentação superior.
- Painel inox com:
- Torneira temporizada ~30seg.
- Chuveiro inviolável com difusor anti-tártaro 6 l/min.
- Torneira de segurança e filtro.
• acabamento epoxy branco, c/saboneteira
• acabamento inox satinado, c/saboneteira
• acabamento epoxy branco, s/saboneteira
• acabamento inox satinado, s/saboneteira
200
1/2"
Painel de duche TEMPOSTOP
790501
791501
200
791201
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
52
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:02 Page53
Coluna de duche PLEIN AIR
Coluna de duche PLEIN AIR
com base, pronta a colocar.
Estrutura inox AISI 304, acabamento epoxy branco.
- Comando por botão de pressão temporizado ~15seg.
- Chuveiro fixo inviolável com difusor anti-tártaro e jacto orientável.
- Regulador de débito automático 6 l/min.
- Torneira temporizada ~15seg para posto de lavagem.
• 1 duche
• 1 duche e 1 posto de lavagem
• 2 duches e 1 posto de lavagem
• 4 duches
717101
717111
717121
717401
717401
717121
Outras combinações possíveis por encomenda
Descrição
Instalação (informações quando solicitadas)
Coluna de duche em aço inox AISI 304 com
base para instalação exterior ou interior.
Acabamento epoxy branco. Comando por
botões de pressão com fecho automático
temporizado ~15seg.
Escolha entre 1 a 4 chuveiros fixos invioláveis
com difusor anti-tártaro e jacto orientável.
Regulação de débito automático a 6 l/min.
• Fixação ao solo reforçada por parafusos inox
e buchas metálicas para ancorar a uma base
de betão (possibilidade de desmontagem para
armazenamento durante o inverno).
• Alimentação inferior por água fria ou misturada,
por flexível F3/4” no centro da base.
• Prever válvula de corte e filtro de cartucho
a montante do equipamento.
• Prever evacuação das águas
(ver sifões de pavimento pag. 71).
• Pressão recomendada; 1 a 1,5 bar.
• Limitar a pressão para conforto do utilizador.
• Débito de base para cálculo das tubagens:
0,10 l/seg. (a multiplicar pelo numero de
chuveiros). O débito varia pouco em função
de pressão graças aos reguladores
automáticos.
Elevada resistência ao
vandalismo
Estrutura inox 20/10eme. Fixação reforçada ao
pavimento, manga de protecção inviolável.
Chuveiros e mecanismos de comando em latão
maciço cromado não desmontáveis pelo
utilizador.
Economia de água e de energia
Débito regulado a 6 l/min. e fecho automático
temporizado ~15seg.
Ganho de tempo na instalação (entregue prémontada).
Desmontável rapidamente para armazenagem
no inverno.
Manutenção limitada
Coluna PLEIN AIR
Aplicações
Piscinas, praias, estações de serviço...
Manutenção (informações quando
solicitadas)
Cartuchos-mecanismos desmontáveis sem retirar
a coluna.
Mecanismos intermutáveis sem desmontar a
coluna. Ao contrário dos chuveiros com grelha,
o difusor que equipa os chuveiros não necessita
de manutenção de limpeza ou destartarização.
Fixação e ligações
5
1000
6
25
4
3/4"
300
2
1
3
1. Base de betão
2. Filtro de cartucho
3. Válvula de corte
4. Evacuação por sifão de pavimento
5. Fixações por parafusos inox e buchas
metálicas
6. Alimentação por flexível 3/4"
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
53
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:02 Page54
Painel de duche SPORTING
Descrição
Painel de duche em alumínio anodizado,
equipado com chuveiro fixo em latão maciço
cromado satinado com difusor anti-tártaro
6 l./min.
• Temporização ~30seg. com sistema de autolimpeza (+5/-10 segundo a norma).
• Jacto orientável, com possibilidade de fixação
pelo instalador.
• Regulador de débito automático 6 l/min.
• Alimentação superior por água misturada.
• Acabamento alumínio anodizado ou epoxy
branco.
• Entregue com válvula anti-retorno e filtro.
• Garantia 10 anos.
Vantagens
• Elevada resistência ao vandalismo
• Economia de água: 84 % quando comparada
a uma misturadora clássica 15 l/min.
• Conforto de utilização graças à abertura suave.
Aplicações
Funcionamento
Abertura suave por
botão de pressão
Alumínio
reciclável
Duche
clássico
15 l./min.
Duche
Sporting
6 l./min.
84%
( 5 min.)
12 l.
(2 min.)
ECONOMIA DE ÁGUA POR
UTILIZAÇÃO
130
Junta filtro
Parafuso 1
20 10
880
2,10 do chão
Tampa do
parafuso
Jacto orientável
Fixação do
difusor
Parafusos 2 e 3
Tampa inferior
54
48
Resistência ao vandalismo
84 % de economia de água
Concepção específica para utilização intensa
em locais públicos.
• Fecho automático temporizado a 30seg.
• Débito regulado a 6 l/min. a 3 bar para um
jacto confortável.
• Conforto mantido desde o primeiro ao último
toque.
• Estrutura extra-plana inviolável com fixações
ocultas.
• Botão e chuveiro não desmontáveis pelo
utilizador.
economia
de água
75 l.
Estádios, piscinas, ginásios, internatos, casernas,...
• Abertura por ligeira pressão do botão de
pressão.
• Fecho automático temporizado 30seg.
• Chuveiro fixo com difusor orientável
(possibilidade de fixação do ângulo do jacto).
Fixação à parede
com 3 parafusos inox
Fiabilidade
Estética
• Mecanismo não desregulável. Concebido
com materiais anti-tártaro e anti-corrosão.
• Sistema de temporização hidráulico com
ranhura calibrada e auto-limpeza.
• Resistência: mais de 400 000 manobras.
• Design compacto e tubagens escondidas.
• Em renovação, esconde os traços de uma
instalação anterior.
Instalação (informações disponíveis
quando solicitadas)
Manutenção (informações disponíveis
• Pré-montado para ganho de tempo na
instalação.
• Alimentação superior por água misturada.
(ver PREMIX pag. 81).
• Se necessário, proteger a instalação com
filtros e redutores de pressão.
• Purgar as canalizações antes de efectuar a
ligação.
• Pressão recomendada: 0,8 a 5 bar.
• Base de duche a 15cm da parede.
• Mecanismo com temporização integrada no
chuveiro e acessível sem desmontar o painel.
• Chuveiro com difusor anti-tártaro sem
necessidade de destartarização ou manutenção.
quando solicitadas)
Manutenção sem
desmontar o painel:
cartucho intermutável
3.DOUCHE 2010-609PT_Mise en page 1 13/10/10 14:02 Page55
Painel de duche SPORTING
Painel de duche SPORTING
21
Ø 50
1/2"
Painel de alumínio com alimentação superior, com:
- Chuveiro fixo inviolável com difusor anti-tártaro, regulador de
débito automático 6 l/min. e sistema de temporização (~30seg.)
integrado.
- Botão amortecedor, válvula anti-retorno e filtro.
- Ligação M1/2” para alimentação de água misturada.
29
1/2"
20
1/2"
L
836215
• acabamento alumínio anodizado e cromado satinado
• acabamento epoxy branco
1020
68
1/2"
714700
714701
1/2"
825215
SABONETEIRA mural para locais públicos. Fixações invisíveis.
• ABS cromado mate
• ABS cromado brilhante
62
160
710500
710501
41
Ligação-torneira de segurança para alimentação de água:
70
710500
714700
710501
714701
• esquadria MF1/2” L.21 A.29 (alim. encastrada)
• direita MF1/2” A.68 (alim. exterior)
836215
825215
Opção :
Grelha com jacto de chuva
GR
a colocar em lugar do difusor anti-tártaro:
juntar “GR” no fim da referencia.
(Ex.: 714700GR, ver informações pag. 68)
GR
Prever alimentação por água pré-misturada por misturadora PREMIX
e evacuação por sifão de pavimento
Painel SPORTING
PREMIX® Confort
Misturadora termostática centralizada para alimentação de
6 a 40 duches Sporting por água pré-misturada regulável de
30 a 42ºC.
Segurança anti-queimadura, e limitador de temperatura máxima regulável.
Possibilidade de choque térmico sem desmontar a misturadora (botão).
H
L
• 55 l./min. 3/4"
• 90 l./min. 1"
• 140 l./min. 1"1/4
• 190 l./min. 1"1/2
P
L.118 x A.60 > 6 duches
L.160 x A.80 > 11 duches
L.178 x A.88 > 25 duches
L.196 x A.98 > 40 duches
731002
731003
731004
731005
N.B. Débito a 3 bar de perda de carga
Número de duches a título indicativo (ver coeficiente de simultaneidade).
Ver outras dimensões e informações detalhadas: pag. 81
PREMIX® tipo 55, 90, 140 e 190
PREMIX® Confort
SIFÃO DE PAVIMENTO COM ALTURA REGULÁVEL
com grelha inox fixa por 2 parafusos inox.
- Nível de água 50mm e débito 0,6 l/seg. normalizados.
- Corpo em PVC. Altura regulável. Saída vertical Ø 40.
100 x 100
13 - 80
Max. 85
150x150
Ø 40
Ø 165
108,5
108,5
Ø 165
683001
Ø 40
682001
18 - 85
Ø 175
Ø 121
108,5
Ø 165
Ø 40
683002
• para pavimento de azulejo ou betão bruto
- 150x150, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 85mm (com extensão).
- 100x100, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 80mm (com extensão).
683001
683001
682001
682001
• para pavimento macio/vinil
Grelha Ø 115, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 85mm (com extensão).
Ver informação detalhada pag. 71
683002
683002
Sifões de pavimento
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
55