As novas caixas de derivação. A evolução do original. Nível 1 - Para a instalação exterior. 2014 1931 www.enycase.eu A caixa de derivação da Hensel: Uma história de sucesso! A Gustav Hensel GmbH & Co. KG sempre enfrentou os desafios do momento! A criação da primeira caixa de derivação de termoplástico em 1931 revolucionou as rotinas diárias de trabalho de toda uma geração: Uma variedade de trabalhos de instalação podia ser realizada da forma mais fácil. Uma ajuda que nos permitiu evoluir e se tornou no início de uma exemplar história de sucesso. A par do progresso Como criadores da caixa de derivação de plástico, sentimonos no dever de acompanhar sempre os desenvolvimentos atuais. Não nos basta reagir às novas tarefas. Pelo contrário, nós próprios somos a referência quando se trata de inovações na área da electrotecnia e instalação elétrica. Desenvolvemos produtos que não só correspondem aos requisitos do presente, mas também os ultrapassam... 2 ENYCASE 1931 3 A evolução do original: Colocamos a caixa de derivação Enycase original, no próximo nível de evolução tanto na forma como nas funções. Esta evolução é a personificação da nossa competência, pois o nosso know-how desenvolve-se em ambientes exigentes, sob condições difíceis, na indústria e no comércio. A gama de caixas de derivação de alta qualidade produzidas com os mais modernos materiais é fabricada utilizando processos de produção inovadores. Os nossos produtos convencem há gerações. É nossa pretensão continuar sempre a desenvolver o nosso original e a optimizá-lo para si. 8 tamanhos de caixa em cinzento e preto. 4 ENYCASE 2014 5 Nível 1: Quando é realmente necessário! É bom saber que se pode confiar na Hensel, especialmente Em ambientes exteriores, com a exposição prolongada aos em difíceis. agentes atmosféricos é imprescindível ter caixas de excelente Estabelecemos um compromisso com a perfeição, o que meios ambientes exigentes, rigorosos e qualidade. Com a experiência de mais de 80 anos como nos levou a melhorar na caixa de derivação ENYCASE, as principal fabricante de sistemas de instalação eléctrica e de características de isolamento à humidade, sujidade e poeiras. distribuição e a paixão pela perfeição, conseguimos optimizar a caixa de derivação ENYCASE para que esta ofereça uma protecção ainda melhor contra a humidade, a sujidade e o pó. Grau de protecção muito elevado para a instalação exterior desprotegida, de acordo com a norma DIN VDE 0100, parte 737. Nível 1: Para a instalação exterior. A evolução do original continua. Mantenha-se atento! 6 ENYCASE 7 Forma estável com bastante espaço para cabos 8 Fecho rápido com um quarto de volta – Posição de fecho visível Membranas com múltiplas fases para união roscada de cabos em diferentes tamanhos Entrada de cabos também possível na parte inferior Comportamento ao fogo Teste de fio incandescente 960 °C Elevada resistência ao impacto IK 09 (10 joule) ENYCASE Uma imensidade de inovações! Novos desafios resultam em novos requisitos. Para melhorar ainda mais a ENYCASE, voltamos a questionar e testar todos os detalhes. Só assim se pode assegurar o fabrico de um produto que esteja sempre atualizado e que entusiasme os seus utilizadores não só com o já estabelecido, mas também sempre com novidades. Soluções de produto testadas seguros e duradouros Aplicações inovadoras com várias vantagens de montagem Produtos Todos os bornes com 2 pontos de ligação por pólo Bornes com protecção de cabo também para condutores flexíveis sem isolador de terminal Diferentes posições de bornes e possibilidades de fixação Diferentes secções transversais de condutores e tipos de condutores Bornes elevados com mais espaço para cabos Acessórios de fixação externos para a fixação sempre à disposição 9 Caixas de derivação DK resistente a intempéries“, para a instalação no exterior 93 62 104 70 104 70 130 77 93 KF 0202 G 1,5-2,5 mm², Cu 3~ KF 0200 G Sem ligadores KF 0202 B 1,5-2,5 mm², Cu 3~ KF 0200 B Sem ligadores Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 8 x 0,75 mm² f, 6 x 1,5 mm² sol / f, 4 x 2,5 mm² sol / f, 2 x 4 mm² sol / f Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 20 A Torção de aperto para o ligador 0,5 Nm KF 0402 G 1,5-2,5 mm², Cu 3~ KF 0402 B 1,5-2,5 mm², Cu 3~ 104 Por Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 8 x 0,75 mm² f, 6 x 1,5 mm² sol / f, 4 x 2,5 mm² sol / f, 2 x 4 mm² sol / f Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 20 A Torção de aperto para o ligador 0,5 Nm KF 0404 G 1,5-4 mm², Cu 3~ KF 0400 G Sem ligadores KF 0404 B 1,5-4 mm², Cu 3~ KF 0400 B Sem ligadores 104 Por Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) 0404 G, KF 0404 B: Por pólo: 8 x 1,5 mm² sol / f, 6 x 2,5 mm² sol / f, 4 x 4 mm² sol / f, 2 x 6 mm² sol / f Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 32 A Torção de aperto para o ligador 0,7 Nm KF 0604 G 1,5-4 mm², Cu 3~ KF 0604 B 1,5-4 mm², Cu 3~ Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 8 x 1,5 mm² sol / f, 6 x 2,5 mm² sol / f, 4 x 4 mm² sol / f, 2 x 6 mm² sol / f Com uma entrada para cabos M25 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 32 A Torção de aperto para o ligador 0,7 Nm Por 10 130 KF ENYCASE 130 77 130 77 130 77 130 KF 0606 G 2,5-6 mm², Cu 3~ KF 0600 G Sem ligadores KF 0606 B 2,5-6 mm², Cu 3~ KF 0600 B Sem ligadores Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 6 x 1,5 mm² sol / f, 4 x 2,5 mm² sol / f, 4 x 4 mm² sol / f, 4 x 6 mm² sol / f, 2 x 10 mm² sol / f Com uma entrada para cabos M25 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 40 A Torção de aperto para o ligador 1,5 Nm KF 1006 G 2,5-6 mm², Cu 3~ KF 1006 B 2,5-6 mm², Cu 3~ 180 Por Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 6 x 1,5 mm² sol / f, 4 x 2,5 mm² sol / f, 4 x 4 mm² sol / f, 4 x 6 mm² sol / f, 2 x 10 mm² sol / f Com duas entradas para cabos M25 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 40 A Torção de aperto para o ligador 1,5 Nm KF 1010 G 4-10 mm², Cu 3~ KF 1000 G Sem ligadores KF 1010 B 4-10 mm², Cu 3~ KF 1000 B Sem ligadores 180 Por Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 6 x 2,5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 4 x 6 mm² sol, 4 x 10 mm² sol, 2 x 16 mm² s Com duas entradas para cabos M25 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 40 A Torção de aperto para o ligador 1,5 Nm Por 11 Caixas de derivação DK resistente a intempéries“, para a instalação no exterior 155 92 155 92 210 KF 1610 G 4-10 mm², Cu 3~ KF 1610 B 4-10 mm², Cu 3~ Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 6 x 2,5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 4 x 6 mm² sol, 4 x 10 mm² sol, 2 x 16 mm² s Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 63 A Torção de aperto para o ligador 2,0 Nm Por 210 KF 1616 G 10-16 mm², Cu 3~ KF 1600 G Sem ligadores KF 1616 B 10-16 mm², Cu 3~ KF 1600 B Sem ligadores Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 6 x 6 mm² sol, 6 x 10 mm² sol/ f*, 4 x 16 mm² s/ f*, 4 x 25 mm² s/ f*, 2 x 35 mm² s/ f* f* = com terminal isolado com ponteira Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 102 A Torção de aperto para o ligador 3,0 Nm Por Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 6 x 6 mm² sol, 6 x 10 mm² sol/ f*, 4 x 16 mm² s/ f*, 4 x 25 mm² s/ f*, 2 x 35 mm² s/ f* f* = com terminal isolado com ponteira Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 102 A Torção de aperto para o ligador 3,0 Nm Por 12 205 255 KF 2525 G 10-25 mm², Cu 3~ KF 2500 G Sem ligadores KF 2525 B 10-25 mm², Cu 3~ KF 2500 B Sem ligadores 112 ENYCASE 225 122 295 KF 3535 G 16-35 mm², Cu 3~ KF 3500 G Sem ligadores KF 3535 B 16-35 mm², Cu 3~ KF 3500 B Sem ligadores Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 6 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 4 x 35 mm² s, 2 x 50 mm² s Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 125 A Torção de aperto para o ligador 12,0 Nm Por 255 122 355 KF 5050 G 16-50 mm², Cu 3~ KF 5000 G Sem ligadores KF 5050 B 16-50 mm², Cu 3~ KF 5000 B Sem ligadores Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) pólo: 6 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 4 x 35 mm² s, 4 x 50 mm² s Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Inserção de cabos através de entradas métricas pré-marcadas, encomendar bucins AKM/ASS em separado Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade máxima de corrente 150 A Torção de aperto para o ligador 12,0 Nm Por 13 Caixas de derivação DK resistente a intempéries“, para a instalação no exterior KF 0200 H 62 104 70 130 77 130 77 93 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente 93 KF 0200 C Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente Sem ligadores de parede útil perfurável para inserção de cabos máx. M 20 Espessura da parte inferior da parede 2,0 mm Superfície KF 0400 H 104 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente KF 0400 C Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente Sem ligadores de parede útil perfurável para inserção de cabos máx. M 25 Espessura da parte inferior da parede 2,0 mm Superfície KF 0600 H 130 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente KF 0600 C Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente Sem ligadores de parede útil perfurável para inserção de cabos máx. M 32 Com uma entrada para cabos M25 pelo fundo Espessura da parte inferior da parede 2,0 mm Superfície KF 1000 H 180 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente KF 1000 C Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente Sem ligadores de parede útil perfurável para inserção de cabos máx. M 32 Com duas entradas para cabos M25 pelo fundo Espessura da parte inferior da parede 2,0 mm Superfície KF 1600 H 155 KF 1600 C Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente Sem ligadores de parede útil perfurável para inserção de cabos máx. M 40 Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Espessura da parte inferior da parede 2,6 mm Superfície 14 210 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente 92 ENYCASE KF 2500 H 205 112 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente 255 KF 2500 C Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente Sem ligadores de parede útil perfurável para inserção de cabos máx. M 50 Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Espessura da parte inferior da parede 2,7 mm Superfície KF 3500 H 225 122 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente KF 3500 C 295 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente Sem ligadores de parede útil perfurável para inserção de cabos máx. M 50 Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Espessura da parte inferior da parede 3,0 mm Superfície KF 5000 H 255 122 Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente Paredes lisas, podendo ser perfuradas individualmente 355 KF 5000 C Sem ligadores de parede útil perfurável para inserção de cabos máx. M 63 Com duas entradas para cabos M32 pelo fundo Espessura da parte inferior da parede 3,2 mm Superfície 15 Caixas de derivação DK resistente a intempéries“, para a instalação no exterior acessórios DK KL 02 Capacidade nominal de ligação: 1,5-4 mm², Cu DK KH 02 Suporte para tipo de bornes DK KL 02 Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) máxima de corrente: 20 A Por pólo: 8 x 0,75 mm² f, 6 x 1,5 mm² sol / f, 4 x 2,5 mm² sol / f, 2 x 4 mm² sol / f Pode ser aplicado nos suportes de bornes DK KH 02, DK KH 04 e DK KH 06 Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade DK KL 04 Capacidade nominal de ligação: 1,5-6 mm², Cu DK KH 04 Suporte para tipo de bornes DK KL 02 e DK KL 04 Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) máxima de corrente: 32 A Por pólo: 8 x 1,5 mm² sol / f, 6 x 2,5 mm² sol / f, 4 x 4 mm² sol / f, 2 x 6 mm² sol / f Pode ser aplicado nos suportes de bornes DK KH 04 e DK KH 06 Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade DK KL 06 Capacidade nominal de ligação: 1,5-10 mm², Cu DK KH 06 Suporte para tipo de bornes DK KL 02, DK KL 04 e DK KL 06 Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) máxima de corrente: 40 A Por pólo: 6 x 1,5 mm² sol / f, 4 x 2,5 mm² sol / f, 4 x 4 mm² sol / f, 4 x 6 mm² sol / f, 2 x 10 mm² sol / f Pode ser aplicado nos suportes de bornes DK KH 06 Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade DK KS 10 Capacidade nominal de ligação: 2,5-16 mm², Cu Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) máxima de corrente: 63 A Por pólo: 6 x 2,5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 4 x 6 mm² sol, 4 x 10 mm² sol, 2 x 16 mm² s Para caixas de derivação KF 10.. X Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade DK KS 16 Capacidade nominal de ligação: 6-25 mm², Cu Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) máxima de corrente: 102 A Por pólo: 6 x 6 mm² sol, 6 x 10 mm² sol/ f*, 4 x 16 mm² s/ f*, 4 x 25 mm² s/ f*, 2 x 35 mm² s/ f*, f* = com terminal isolado com ponteira Para caixas de derivação KF 16.. X Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade DK KS 25 Capacidade nominal de ligação: 6-35 mm², Cu Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) máxima de corrente: 102 A Por pólo: 6 x 6 mm² sol, 6 x 10 mm² sol/ f*, 4 x 16 mm² s/ f*, 4 x 25 mm² s/ f*, 2 x 35 mm² s/ f*, f* = com terminal isolado com ponteira Para caixas de derivação KF 25.. X Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade 16 ENYCASE DK KS 35 Capacidade nominal de ligação: 16-35 mm², Cu Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) máxima de corrente: 125 A Por pólo: 6 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 4 x 35 mm² s, 2 x 50 mm² s Para caixas de derivação KF 35.. X Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade DK KS 50 Capacidade nominal de ligação: 16-50 mm², Cu Ligador com 5 pólos (2 pontos de fixação por pólo) máxima de corrente: 125 A Por pólo: 6 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 4 x 35 mm² s, 4 x 50 mm² s Para caixas de derivação KF 50.. X Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V c.a./c.c Intensidade DK TS 02 calha DIN para KF 02.... Comprimento: 67 mm, Largura: 15 mm DK TS 04 calha DIN para KF 04.... Comprimento: 77 mm, Largura: 15 mm DK TS 06 calha DIN para KF 06.... Comprimento: 97 mm, Largura: 35 mm DK TS 10 calha DIN para 10.... Comprimento: 147 mm, Largura: 35 mm DK TS 16 calha DIN para KF 16.... Comprimento: 175 mm, Largura: 35 mm DK TS 25 calha DIN para KF 25.... Comprimento: 218 mm, Largura: 35 mm DK TS 35 calha DIN para KF 35.... Comprimento: 256 mm, Largura: 35 mm DK TS 50 calha DIN para KF 50.... Comprimento: 314 mm, Largura: 35 mm LDM 25 G Placas passa-cabos para aberturas métricas pré-marcadas na parede traseira M 25 LDM 25 B Placas passa-cabos para aberturas métricas pré-marcadas na parede traseira M 25 Grau de proteção: IP 66 / IP 67 de selagem: Ø 8-17 mm Furo: Ø 25.5 mm Espessura da parede: 0,5-3,5 mm Gama LDM 32 G Placas passa-cabos para aberturas métricas pré-marcadas na parede traseira M 32 LDM 32 B Placas passa-cabos para aberturas métricas pré-marcadas na parede traseira M 32 Grau de proteção: IP 66 / IP 67 de selagem: Ø 12-24 mm Furo: Ø 32,5 mm Espessura da parede: 0,5-4,5 mm Gama 17 Tabela comparativa: Caixas de derivação «resistentes ao tempo» antigo-novo Versão Modelos anteriores 1,5-2,5 mm² KF 9025 1,5-4 mm² KF 9045 2,5-6 mm² KF 9065 4-10 mm² KF 9105 6-16 mm² KF 0202 G KF 0402 G KF 0404 G KF 0604 G KF 0606 G KF 1006 G KF 1010 G KF 1610 G KF 1616 G 10-25 mm² KF 9255 KF 2525 G 16-35 mm² KF 9355 KF 3535 G 16-50 mm² KF 9505 KF 5050 G sem borne KF 9020 KF 0200 G sem borne KF 9040 KF 0400 G sem borne KF 9060 KF 0600 G sem borne KF 9100 KF 1000 G sem borne KF 1600 G sem borne KF 9250 KF 2500 G sem borne KF 9350 KF 3500 G sem borne KF 9500 KF 5000 G KF 5025 KD 5025 KF 5045 KD5045 KF 5065 KD 5065 KF 5105 KD 5105 KF 0202 B KF 0402 B KF 0404 B KF 0604 B KF 0606 B KF 1006 B KF 1010 B KF 1610 B 1,5-2,5 mm² 1,5-4 mm² 2,5-6 mm² 4-10 mm² 6-16 mm² 10-25 mm² 16-35 mm² 16-50 mm² sem borne sem borne sem borne sem borne 18 Modelos novos KF 1616 B KF 5255 KD 5255 KF 5355 KD 5355 KF 5505 KF 5020 KD 5020 KF 5040 KD5040 KF 5060 KD 5060 KF 5100 KD 5100 KF 2525 B KF 3535 B KF 5050 B KF 0200 B KF 0400 B KF 0600 B KF 1000 B ENYCASE Versão sem borne sem borne sem borne sem borne sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas sem aberturas prémarcadas Modelos anteriores Modelos novos novo KF 1600 B KF 5250 KD 5250 KF 5350 KD 5350 KF 2500 B KF 3500 B KF 5500 KF 5000 B KF 8020 KF 0200 H KF 8040 KF 0400 H KF 8060 KF 0600 H KF 8100 KF 1000 H KF 1600 H KF 8250 KF 2500 H KF 8350 KF 3500 H KF 8500 KF 5000 H KF 4020 KD 4020 KF 4040 KD 4040 KF 4060 KD 4060 KF 4100 KD 4100 KF 0200 C KF 0400 C KF 0600 C KF 1000 C KF 1600 C KF 4250 KD 4250 KF 4350 KD 4350 KF 4500 KF 2500 C KF 3500 C KF 5000 C 19 PASSION FOR POWER. A evolução do original continua. Mantenha-se atento! TEV2 - Distribuição de Material Eléctrico, Lda Rua de Joaquim Silva Vicente Zona Industrial da Maia I - Sector VII - Lote 137 4470-434 Maia GPS: 41º15‘08.1‘‘ N 8º 38‘ 01.2‘‘ W Tel./Phone: +351 229 478 170 Fax: +351 229 485 164 [email protected] | www.tev.pt i 9.14/2/11