TÍTULO DO ARTIGO (ESTILO TITULO_ARTIGO)
Nome e Apelido do Primeiro Autor (estilo Autor)(∗)
e-mail do primeiro autor (estilo email)
Instituição do primeiro autor (país, na língua do artigo) (estilo Filiacao)
Nome e Apelido do Segundo Autor (**)
e-mail do segundo autor
Instituição do segundo autor (país, na língua do artigo)
Nome e Apelido do Terceiro Autor (***)
e-mail do terceiro autor
Instituição do terceiro autor (país, na língua do artigo)
RESUMO. Incluir aqui um resumo do artigo, com um máximo de 500 palavras na língua em que
o artigo se encontra escrito. A entrada deste parágrafo, se diferente do português, deve substituir
“RESUMO”
por
um
equivalente
na
língua
em
que
o
resumo
estiver
escrito
(estilo
Resumo_palavras_chave)
PALAVRAS-CHAVE. Incluir aqui até 6 palavras-chave, na língua em que o artigo estiver escrito.
A entrada deste parágrafo, se diferente do português, deve substituir “PALAVRAS-CHAVE.” por um
equivalente na língua em que o artigo estiver escrito.
ABSTRACT. Include here an English abstract of your paper, with up to 500 words.
KEY-WORDS. Include here up to 6 key-words, in English.
RESUMO. Se o artigo for escrito numa língua diferente do português, incluir aqui um resumo em
português, com um máximo de 500 palavras, aproximadamente.
PALAVRAS-CHAVE. Se o artigo for escrito numa língua diferente do português, incluir aqui até
6 palavras-chave, em português.
∗
**
Curso e ano em que o autor está inscrito como estudante (estilo Nota_rodape).
Curso e ano em que o autor está inscrito como estudante.
***
Curso e ano em que o autor está inscrito como estudante.
1 - Título de secção de primeira ordem (estilo Título 1)
Comece aqui o seu texto, respeitando escrupulosamente as seguintes indicações: tipo de
letra Garamond, 12 pontos, espaçamento 1,5 linhas, justificado à esquerda e à direita. Formato
A4, com 2,5 cm nas margens direita, esquerda e superior, e 3,5 cm na margem inferior. Deverá
usar o presente template para “colar” o seu texto, usando a opção Editar -> Colar especial...->
Texto não formatado. Na formatação deve usar apenas os estilos definidos na folha de estilos
detse template. A indicação (estilo Normal) indica o nome do estilo a usar nesse parágrafo. No
caso deste parágrafo deve usar o (estilo Normal).
1.1 - Título de secção de segunda ordem (estilo Título 2)
1.1.1 - Título de secção de terceira ordem (estilo Título 3)
Evite subsecções de quarta ordem (p. ex., subsecções como 1.1.1.1). Todos os títulos de
secção deverão ser numerados, apresentados em itálico (Garamond, 12 pontos) e antecedidos de
uma linha em branco (12 pontos, espaçamento 1,5 linhas). O texto respectivo deve começar na
linha imediatamente abaixo, com uma entrada de parágrafo.
Quando dois títulos de ordem diferentes forem imediatamente consecutivos, não
introduza linhas em branco entre eles; respeite apenas o intervalo de uma linha em branco antes
do primeiro desses títulos.
Não termine os títulos de secção com ponto final.
2 - Submissão de trabalhos
De acordo com as normas da Revista, podem ser submetidos para publicação trabalhos
de autoria de estudantes de 1º, 2º ou 3º ciclo da Universidade do Porto na área das Ciências da
Linguagem. A submissão deve vir acompanhada de uma proposta de publicação subscrita por um
membro doutorado da Universidade do Porto e deve ser submetida electronicamente, em versão
texto (.doc, .docx, .rtf ou outra compatível com MS Office™) e PDF, ao Director da Revista, que
será o Coordenador Científico do CLUP.
O Director da Revista remeterá posteriormente o trabalho a dois avaliadores por si
indicados, que se pronunciarão sobre a qualidade do texto, a pertinência da sua publicação e
eventuais modificações ou correcções que julguem necessárias.
No momento da submissão, os manuscritos deverão vir já formatados de acordo com as
normas editoriais da Revista, conforme determinadas pelo presente documento. O Director da
Revista reserva-se o direito de não reencaminhar para os avaliadores os trabalhos que não se
encontrem devidamente formatados.
3 - Citações, quadros, gráficos e figuras
3.1 - Citações
Citações curtas deverão vir incluídas no corpo do texto, entre aspas simples, conforme o
seguinte exemplo.
De acordo com a definição encontrada em Carr (2008: 135), o acento primário [“primary
stress”] existe somente em “languages [that] have more than one degree of word stress” [negrito
do autor].
Citações mais extensas deverão vir isoladas do corpo do texto, em Garamond 10 pontos,
espaçamento simples, com uma entrada de parágrafo (a exemplo do estilo normal) ou duas
entradas de parágrafo na primeira linha se, no original, corresponder a uma entrada de parágrafo
também (acrescentar uma tabulação na primeira linha) e isoladas entre aspas simples (“ ”). A
indicação bibliográfica da fonte de onde é retirada a citação deve ocorrer numa linha separada,
alinhada à direita, imediatamente a seguir à citação (tipo de letra: Garamond 10 pontos,
espaçamento simples). Esta referência é obrigatória, mesmo que repita informação dada no corpo
do texto antes da citação. Antes do início da citação e após a referência bibliográfica, deixe uma
linha de intervalo (12 pontos, espaçamento 1,5 linhas). Observe o seguinte exemplo:
“Passons à un autre exemple, situé celui-ci dans le domaine de la morphosyntaxe. Nous savons
que le système de distinction morphologique de cas dont l’ancien français a hérité grâce à ses origines latines
a perdu toute fonction à partir du 14.e siècle. Il est donc intéressant de savoir si au siècle précédent cet
abandon s’était déjà annoncé dans quelques-unes des variétés de l’ancien français. ” (estilo Citacao)
(Völker 2009: 53) (estilo Ref_citacao)
O corpo do texto deve ser retomado nesta linha, no estilo Normal indicado no início
(Garamond 12 pontos, espaçamento 1,5 linhas, justificado à esquerda e à direita).
3.2 - Quadros, gráficos e figuras
Os quadros, gráficos e figuras deverão vir inseridos no próprio texto, no lugar em que
devem ocorrer. Facultativamente, poderão também ser enviados em ficheiros anexos, em
formato PDF. Em caso de dúvida acerca da sua legibilidade, o Director da Revista poderá
solicitar o reenvio dos mesmos num outro formato.
Todos os quadros, gráficos e figuras deverão vir acompanhados de um título, podendo ter
ainda uma legenda.
O título deve ocorrer antes do quadro, gráfico ou figura, em Garamond 11 pontos,
espaçamento simples, justificado à esquerda. Antes do título: deixe uma linha em branco (12
pontos, espaçamento 1,5 linhas (estilo Normal)). O quadro, gráfico ou figura devem aparecer
imediatamente a seguir ao respectivo título, sem qualquer linha de intervalo, justificados à
esquerda, com um avanço de 1,25 cm.
Ordene consecutivamente os quadros, gráficos ou figuras: use letras maiúsculas do
alfabeto latino para ordenar os quadros, números árabes para os gráficos e números romanos
(maiúsculos) para as figuras. O número de cada quadro, gráfico ou figura, de acordo com este
formato, deve ocorrer à cabeça do título, em maiúsculas, separado por um ponto final e um
espaço em branco do título propriamente dito, com espaçamento simples.
A legenda, se existir, deve ocorrer imediatamente após o quadro, gráfico ou figura, em
Garamond 10 pontos, espaçamento simples, justificado à esquerda. Nesta legenda, além de
outros dados que o autor julgue convenientes, deve ser indicada a fonte de que é retirada a
informação respectiva (através da indicação “Fonte:”). Após a legenda, ou após o quadro, gráfico
ou figura (caso não haja legenda), deixe uma linha em branco (12 pontos, espaçamento 1,5
linhas(estilo Normal)) e retome o corpo do texto normalmente.
Veja os seguintes exemplos.
QUADRO J. Distribuição dos informantes por sexo, nas três escolas consideradas (Estilo
Titulo_grafico_figura_tabela)
Escola da Agra
Escola da Eira
Escola de Cima
Crianças do sexo
masculino
10
8
14
Crianças do sexo
feminino
12
9
19
O texto deve ser retomado nesta linha.
GRÁFICO 3. Número de palavras diferentes nos textos produzidos ao longo do ano lectivo por crianças
falantes nativas do italiano no estudo de Caramello (1972)
Número de lexicais diferentes
70
60
50
40
30
20
10
0
Setembro
Outubro
Janeiro
Abril
Junho
Momentos do ano lectivo
Fonte: Caramello (172: 65)
OBS.: Este gráfico reporta-se somente aos dados obtidos em língua italiana.
Retome aqui o texto, de acordo com as indicações gerais.
FIGURA IV. Exemplo de estímulo visual para a indução de palavras iniciadas pela vibrante múltipla /≤/
do português
4 - Línguas e convenções ortográficas
São aceites para publicação trabalhos redigidos em português ou noutras línguas de
circulação internacional em revistas científicas (preferencialmente: inglês, francês, castelhano e
alemão).
Devem ser seguidas as normas ortográficas oficiais da língua em que o artigo se encontrar
redigido. Para textos em português, poderá ser usada a ortografia portuguesa ou brasileira, desde
que o seja de forma consistente ao longo de todo o texto. Para textos em inglês, poderá ser usada
a ortografia britânica ou americana, desde que o seja de forma consistente ao longo de todo o
texto.
Independentemente da língua em que vierem escritos, todos os artigos serão
obrigatoriamente acompanhados de um resumo e de um conjunto de palavras-chave em
português e em inglês.
5 - Transcrição fonética
Adira estritamente às convenções da International Phonetic Association. Todas as
transcrições fonéticas devem seguir o Alfabeto Fonético Internacional.
Use o tipo de letra IPA-samd Uclphon1 SIL Doulos L para efectuar todas as transcrições
fonéticas.
Este
tipo
pode
ser
descarregado
gratuitamente
a
partir
de:
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/fonts.htm.
6 - Símbolos e convenções
Explicite convenientemente todos os símbolos e convenções utilizadas, inclusive as siglas,
acrónimos e outras abreviações encontradas no seu texto.
Para destacar um termo ou expressão, use itálico, negrito ou uma combinação de itálico e
negrito. Não serão aceites sublinhados como forma de ênfase gráfica.
As idades dos informantes de estudos experimentais ou empíricos deverão seguir o
seguinte formato: anos; meses; dias.
Exemplos de material verbal ao longo do texto devem ser numerados consecutivamente
em números árabes entre parênteses curvos, eventualmente subdivididos em alíneas e
eventualmente também acompanhados de um título. Estes exemplos deverão ocorrer em
Garamond 11 pontos, espaço simples, com uma entrada de parágrafo, e ser antecedidos e
seguidos de uma linha em branco (Garamond 12 pontos, espaçamento 1,5 linhas(estilo Normal)).
Veja os seguintes exemplos.
(1) Construções com sujeito nulo (estilo Exemplos)
(a) Queremos saber disso.
(b) Chegaste atrasado!
(c) Tirei uma nota muito boa neste exame.
(1) Fomos ao cinema.
(2) Temos ido ao cinema.
(3) Íamos ao cinema.
(4) Tínhamos ido ao cinema.
(5) Já tínhamos ido ao cinema.
Nos trabalhos com componente experimental e/ou laboratorial, devem ser dadas todas as
informações necessárias à replicação independente da investigação. Os resultados estatísticos
devem ser claramente indicados, de acordo com as normas da American Psychological
Association.
7 - Notas de rodapé
Evite as notas de rodapé. Estas, quando necessárias, deverão ser numeradas
consecutivamente, através de números árabes. Quando junto a um sinal de pontuação, a chamada
de uma nota de rodapé deve ocorrer à esquerda desse sinal1.
Use as notas de rodapé para referir comunicações pessoais2.
8 - Cabeçalhos e rodapés
Não coloque qualquer cabeçalho ou rodapé no artigo. Não pagine o artigo.
9 - Referências bibliográficas
No corpo do texto, as indicações bibliográficas devem seguir o formato Autor (Data:
Páginas). Dentro de parênteses: (Autor Data: Páginas). Assim, Belz & Kinginger (2003: 592)
referem a existência de outros autores que apresentam outros pontos de vista (Savignon 1997;
Hall 2001). Ao enumerar diversos trabalhos numa mesma referência, indique-os por ordem
cronológica, como no exemplo que acaba de ser dado.
Use as indicações ‘ss.’ para indicar a continuação de um ponto de vista nas páginas
seguintes de uma fonte referenciada (Angier 2007: 18 ss.) e passim para referir um ponto de vista
recorrente numa dada obra (Chomsky 1965: 20 e passim; Chomsky 1992: passim).
Artigos com dois co-autores devem ser referidos, no corpo do texto, separando os dois
autores por ‘&’ (Chomsky & Halle 1968). Artigos com três ou mais autores: na primeira
referência, deverão ser citados todos os co-autores, separados por vírgula até ao penúltimo e
separando o penúltimo e o último por ‘&’ (Miller, Brugman, Sands, Namaseb, Exter & Collins
1
As notas de rodapé devem vir em Garamond 10 pontos, espaço simples, justificadas à esquerda
e à direita. Devem ocorrer na mesma página de onde são chamadas.
2
Segundo F. Matthias (c.p.), o copta admitia codas ramificadas na sua fonologia.
2009). A partir da segunda ocorrência, indicar o primeiro co-autor seguido de ‘et al.’ (em itálico):
Miller et al. (2000).
10 - Formatação
Siga o presente template para formatar o seu manuscrito, colando directamente o seu
texto nas diversas secções deste documento. Dentro do possível, use apenas os formatos
disponibilizados.
Agradecimentos (estilo Titulo_Agradecimentos)
Eventuais agradecimentos devem ocorrer numa secção não numerada, imediatamente
antes da lista final de referências. Tipo de letra: Garamond 12 pontos, espaçamento simples,
justificado à esquerda e à direita. O título da secção em negrito, alinhado à esquerda, precedido de
uma linha em branco (Garamond 12 pontos, espaçamento 1,5 linhas(estilo Normal)). Não exceda
um parágrafo. Inclua aqui eventuais menções a entidades financiadoras da investigação que dá
origem ao artigo publicado (estilo Agradecimentos)
REFERÊNCIAS (ESTILO TITULO_REFERENCIAS)
A secção final do seu texto deve ser a lista final de referências. Inclua aqui todos os trabalhos
referidos no texto, e somente estes; verifique cuidadosamente que todos os trabalhos
referidos no texto são correctamente referenciados na lista final e vice-versa. Esta secção
não é numerada e é antecedida pelo título ‘Referências’: Garamond 12 pontos, versaletes
(“maiúsculas pequenas”), negrito, alinhado à esquerda. Deixe três linhas de intervalo antes
deste título uma linha em branco (Garamond 12 pontos, espaçamento 1,5 linhas(estilo
Normal)).
A primeira referência deve ocorrer imediatamente após o título da secção (estilo Referencias)
Ao longo de toda a secção: Garamond 12 pontos, espaço simples, justificado à esquerda e à
direita, com indentação de parágrafo (“pendente”).
Siga escrupulosamente as normas formais constantes desta secção.
Os títulos devem ser ordenados alfabeticamente; trabalhos do mesmo autor, devem ser
ordenados cronologicamente. Trabalhos do mesmo autor publicados no mesmo ano
devem ser referidos, no texto e na lista final de referências, ordenando-os
consecutivamente com minúsculas latinas a seguir à data (1981a, 1981b, 1981c).
Não use ‘&’ nem ‘et al.’ na lista final de referências.
As diferentes entradas não são separadas por nenhuma linha de intervalo.
Livros:
Moeschler, J.; Auchlin, A. 2009. Introduction à la linguistique contemporaine. 3.e édition. Paris :
Armand Colin.
Capítulos incluídos em obras colectivas.
Spencer, A. 2004. Morphology. An overview of central concepts. In: L. Sadler; A. Spencer (Eds.).
Projecting Morphology. Stanford CA: CSLI, 67-109.
Não inclua na lista de referências, como entradas à parte, os volumes colectivos de que são
retirados capítulos referidos autonomamente, a menos que um volume colectivo seja
objecto de referência directa no próprio texto. Neste caso, e só neste caso, use o seguinte
formato:
Spencer, A.; Zwicky, A. M. (Eds.). 2001. The Handbook of Morphology. Cambridge: Blackwell.
Artigos publicados em revistas científicas:
DiCanio, C. 2009. The phonetics of register in Takhian Thong Chong. Journal of the
International Phonetic Association 39(2): 162-188.
Comunicações em actas de congressos:
Castelo, A. 2005. O léxico de alguns adolescentes da zona de Lisboa. Actas do XX Encontro
Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL/Colibri, 323-333.
Dissertações, manuscritos, textos inéditos ou sem circulação editorial:
Oliveira, C. A. M. 2009. Do grafema ao gesto. Contributos linguísticos para um sistema de síntese
de base articulatória. Dissertação de doutoramento apresentada à Universidade de Aveiro.
Documentos disponíveis na internet, com publicação anterior ou simultânea em papel:
Lacerda, F.; Sundberg, U. 2006. An Ecological Theory of language Acquisition. Linguística 1(1):
53-106. Disponível na Internet em: http://......, acedido em 27.12.2009.
Documentos disponíveis na internet, sem publicação em papel:
Comanescu, F. 2008. Pour une approche discursive des verbes supports: le cas de faire.
Romanitas
3(1).
http://romanitas.uprrp.edu/english/volumen3/comanescu.html,
acedido em 27.12.2009.