Órgão de Divulgação da Associação Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumínio
I
n
f
o
r
m
a
t
i
v
Ano IX - 2006 Out / Nov / Dez
edição
o
sumário
73
03 Ilha AFEAL: ponto-de-encontro
04 Componentes terão normas técnicas
05 Lançado folder para consumidor final
Criada a União Nacional da Construção
O
setor da construção civil comemora a criação da União Nacional da Construção (UNC), organismo
que congrega mais de 120 entidades
representativas da cadeia produtiva
– sendo 33 de âmbito nacional e as
demais regionais. A AFEAL está entre
as associações nacionais e participa
do Comitê Estratégico, coordenado por
José Carlos de Oliveira Lima, presidente do Comitê da Cadeia Produtiva da
dutiva se fortalece e cria bases sólidas
para o desenvolvimento da construção
civil. É fato inédito que merece atenção e dedicação de todos nós”, declara
Roberto Papaiz, presidente da AFEAL.
Durante o lançamento da UNC foi
apresentada uma ambiciosa proposta,
intitulada ‘A Construção do Desenvolvimento Sustentado’, preparada pela
Fundação Getúlio Vargas de São Paulo.
O documento traça um cenário comple-
ca, quais os próximos passos da UNC?
Como se sabe, os primeiros 100 dias
após a posse, constituem o melhor momento para que os novos mandatários
implantem as medidas e as promessas
de campanha. É um período de trégua
da oposição, que tem como tradição
respeitar a força do voto e a vontade
da maioria. A UNC deverá atuar firmemente em Brasília e no Palácio dos Bandeirantes para que as propostas conti-
Construção Civil (COMCIC), da Fiesp,
e por Paulo Safady Simão, presidente
da Câmara Brasileira da Indústria da
Construção (CBIC).
“Integrar a União Nacional da Construção configura o reconhecimento da
AFEAL como parte ativa da cadeia produtiva. Esse é um fórum político permanente, com poder de traçar metas
para o setor e oferecer projetos aos
governantes. Ao se unir, a cadeia pro-
to do setor, revelando sua importância
e os possíveis caminhos para que o Índice de Desenvolvimento Social (IDH)
passe, em quatro anos, do incômodo
63º lugar para 50º.
O papel da UNC e seus planos são
abordados pelo seu coordenador, José
Carlos de Oliveira Lima, em entrevista
ao Informativo AFEAL.
IA - Depois de apresentar a proposta
aos candidatos à Presidência da Repúbli-
das nesse documento, que expressa a
vontade de cerca de 120 entidades da
construção civil, sejam atendidas.
IA - As informações de alta qualidade
presentes no estudo da FGV subsidiarão a UNC para a adoção de ações políticas e práticas? Quais?
Certamente. Trata-se de um levantamento de fôlego que dá consistência
às propostas apresentadas. A batalha
1
Editorial
As boas notícias
da construção
Vivemos um momento de intensa
mobilização do setor da construção
civil. As pautas são muitas, consistentes e ricas. Estamos exatamente
no meio do caminho, entre o que foi
e as perspectivas que se delineiam.
Durante décadas, os elos que compõem a cadeia da construção foram
representados por entidades que atuaram isoladamente. Em raras ocasiões, algumas se uniram por objetivos
comuns, porém pontuais. É clássico o
exemplo dos vários segmentos produtivos – quando não, indústrias se
auto-representando – que, vítimas do
‘dumping’ praticado, em especial por
países asiáticos, tiveram que lutar sozinhos em defesa de seus mercados.
A criação da União Nacional da Construção (UNC) – matéria de capa desta
edição - foi a resposta das entidades
que participam do Conselho da Cadeia Produtiva da Construção Civil
(COMCIC), da Fiesp. A expectativa é
que a nova instância de representação promova maior coesão do setor e
conquiste, em contrapartida, autonomia para falar em seu nome. A AFEAL,
coerente com sua trajetória rumo a
qualidade e valorização do segmento
que representa, figura entre as 33 entidades nacionais que participaram da
criação da UNC.
O mercado de esquadrias e fachadas, em particular, se movimenta este
mês em torno da Fesqua – feira internacional do setor. Depois de cinco
edições anuais consecutivas, o evento
se realiza pela primeira vez no formato bienal, devendo surpreender pelo
número e qualidade das novidades
em tecnologias e produtos. A feira é,
também, o momento do encontro entre fornecedores e clientes de vários
pontos do país e do exterior, para uma
saudável troca de informações e experiências. Para recebê-los, a ‘Ilha AFEAL’ promete ser a grande ‘sala de visitas’ da Fesqua. Tudo ali foi preparado
para que o associado e os visitantes
confiram as ações da associação que
integram o segmento à agenda nacional da construção civil.
Outro tema desta edição é a articulação da indústria fabricante de componentes para produção de normas
técnicas. A necessidade de criar referências de qualidade, antes mesmo de
as normas serem concluídas, levou o
grupo de trabalho a estabelecer o que
chamou de ‘normas internas AFEAL’.
A iniciativa confere credibilidade aos
fornecedores que, com essa iniciativa,
demonstram total compromisso com
o mercado. Boa leitura!
Roberto Papaiz
Diretor-presidente da AFEAL
2
Capa
política será direcionada para os novos
parlamentares eleitos para a Câmara
Federal, onde tramitam projetos de lei
importantes para a retomada de investimentos na construção, como é o caso
do marco regulatório do saneamento.
IA - Fortalecido com a criação da UNC,
o setor espera obter maior sucesso nas
reivindicações de medidas junto aos
vários níveis de governos?
Sim. A união das entidades que compõem a UNC fortalecerá o setor. A UNC
se transformou no maior interlocutor
de toda a cadeia produtiva. É a voz de
120 entidades, 33 destas de âmbito
nacional.
É da discussão dos
interesses comuns que
encontraremos solução para
os entraves ao crescimento
harmônico da cadeia.
IA - Em que medida os empresários da
construção civil estão dispostos a participar do desenvolvimento sustentado
do país?
Na medida em que se estabelecerem
cenários favoráveis, o setor produtivo, que já está preparado, certamente
fará os investimentos necessários para
garantir o desenvolvimento econômico
e social do país.
IA - Qual a orientação que a UNC pretende dar à sustentabilidade no âmbito
da construção?
O setor já está totalmente imbuído da
questão da sustentabilidade. A UNC
idealiza fomentar que se eleve o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH)
para padrões mais elevados, através
de políticas públicas paras as questões
de habitação de interesse social, saneamento básico e ampliação da infraestrutura.
José Carlos de Oliveira Lima, coordenador da
UNC e presidente do COMCIC.
IA - Como a UNC pretende administrar
os vários interesses dos elos que compõem a cadeia da construção civil?
Há distorções nas várias cadeias produtivas. Na cadeia da construção também temos elos mais fortes que outros,
alguns gozando de tratamento fiscal
diferenciado. Corrigir as distorções é
missão do Comitê da Cadeia Produtiva da Indústria da Construção Civil, do
Comcic, da FIESP. Nesse fórum, aliás,
é que se deu o nascimento da UNC.
Não foi sem razão que o presidente da
FIESP, Paulo Skaf, criou esse e outros
cinco comitês de cadeias produtivas,
concedendo-me a honra de presidir o
Comcic. É da discussão dos interesses
comuns que encontraremos solução
para os entraves ao crescimento harmônico da cadeia.
IA - A UNC deverá se tornar uma entidade autônoma e independente?
Não. A União Nacional da Construção é
a soma das entidades que a compõem,
sendo coordenada pela Câmara Brasileira da Indústria da Construção e pelo
Comitê da Cadeia Produtiva da Indústria da Construção Civil, da FIESP.
EXPEDIENTE
O “Informativo Afeal” é uma publicação
da Associação Nacional de Fabricantes de
Esquadrias de Alumínio, AFEAL, dirigida
aos associados e entidades do setor da
construção civil.
Diretoria
Presidente - Roberto Papaiz
1º Vice-presidente - Antonio M. Spina
2º Vice-presidente - Lage Mourão Gozzi
Diretor Tesoureiro - Dárcio Gadioli
Diretor Secretário - Harry Wottrich
R. Dr. Elias Chaves, 122, Campos Elíseos.
CEP 01205-010, São Paulo - SP.
F: (11) 3221-7984 / [email protected]
www.afeal.com.br
Editora Responsável: Hosana Pedroso
(MTb 11.656)
Criação/Diagramação: Vertical Design
Impressão: Corset
Tiragem: 12.000 exemplares
Periodicidade: Trimestral
Distribuição Gratuita
Mercado
Fermax cria solução
em nylon
Votoral Sistemas na
Fesqua 2006
Promel lança Linha
ProQualitá
Com uma solução técnica
simples, porém eficiente,
a Fermax quebra o mito
de que a placa em zamak
não causa abaulamento, quando utilizada na
guia deslizante da Linha
Suprema. Este novo conceito realmente evita o
abaulamento, alcançando
uma característica ímpar
em relação às existentes no mercado. A
solução desenvolvida pela Fermax também foi aplicada na guia da Linha Gold
(NYL396). Outros diferenciais foram criados para a linha Inova, como as hastes de
comando com sistema de travamento integrado ao contra-fecho (sistema patenteado), dispensando o uso do descanso.
Para evitar o deslocamento da vedação
superior (NYL453) e para a fixação das
batedeiras, foram criadas soluções que
não necessitam de furação no perfil para
a sua fixação, reduzindo o custo de mãode-obra, devido à otimização do tempo
na instalação. Estes diferenciais só a Fermax tem para você.
Consulte:(41)3301-3536/0800-724-2200
www.fermax.com.br
A CBA apresentará
na Fesqua uma solução customizada
de esquadrias de
alumínio que promete revolucionar o
mercado brasileiro.
O Votoral Sistemas,
desenvolvido pela
CBA, alia qualidade com inovação
tecnológica,
melhor desempenho
mecânico, conforto acústico e estética. O
principal diferencial é a grande variedade
de combinações possíveis com um número reduzido de perfis. Dentro de uma
mesma plataforma, e utilizando apenas
140 modelos de perfis, é possível fabricar mais de 700 diferentes tipologias de
esquadrias para portas e janelas, que podem ser instaladas em obras residenciais
de até 40 pavimentos. Além da grande
versatilidade de aplicações dos perfis e
acessórios, as soluções dos produtos Votoral Sistemas atendem as normas NBR
10821 e NBR 6123, que garantem a estanqueidade ao ar e à água, e a resistência às cargas de vento. Visite o estande
da CBA na Fesqua (rua 300) e conheça
todas as vantagens do Votoral Sistemas.
Consulte: (11) 3224.7166
www.aluminiocba.com.br
A Promel lança a ProQualitá, sua linha
mais completa de componentes, constituída por 4 fechos em alumínio, sendo 3
injetados; fecho para sistema maxim-ar;
fecho para portas de giro; e fecho tipo
concha em alumínio extrudado, com travamento em aço inoxidável e cilindro com
segredo. Imola, a cremona Promel, é o
destaque desta nova família de produtos,
aplicável em sistemas de giro e projetantes, do tipo maxim-ar. Possui formas
arredondadas revolucionárias e punho
ergonômico e confortável para o usuário. O travamento em múltiplos pontos
possibilita maior segurança do sistema.
É produzida por processo de injeção sob
pressão. Seus parafusos, molas e arruelas de pressão são em aço inoxidável.
Acabamentos em pintura eletrostática à
pó nas cores branco, preto, bronze e padrão alumínio.
Consulte: (11) 6827 6600
www.promel.com.br
Olga Color lança a
solução Bi-Color
Em Goiás, uma obra
especialíssima
Ao projetar o edifício Centro Médico
Aroeira, em São Paulo, o escritório de
arquitetura Aflalo & Gasperini especificou
caixilharia de alumínio em duas cores –
uma interna e outra externa - no mesmo
perfil. A Olga Color desenvolveu a solução
perfeita e, agora, lança no mercado o
tratamento Bi-Color. Nos ambientes
dos 19 andares do edifício, tanto as
esquadrias entre vãos como a fachada
cortina, são em pintura eletrostática
a pó na cor branca RAL 9003. Por fora,
os perfis receberam anodização bronze
médio. O processo exclusivo da Olga
Color, empresa com 38 anos no mercado
de tratamento de superfície, exigiu
pesquisas e experimentos nos seus
laboratórios e, hoje, já está à disposição
do mercado.
Responsável
pela
produção
das
esquadrias do Centro Médico Aroeira,
Raul Ferreira da Costa Junior, diretor da
Cosbiem, afirma que a solução Bi-Color
evitou o uso de dois perfis com cores
diferentes, tornando a obra mais leve.
Nas 40 toneladas de perfis pintados e
anodizados, há total homogeneidade
das cores e precisão nos tratamentos
dados a cada face. Segundo ele, produzir
esquadrias com o sistema não impõe
qualquer dificuldade técnica. Com a
solução Bi-Color, a Olga Color abre para
o arquiteto, liberdade para criar fachadas
A Cristalmais - Vidros e Esquadrias (DF)
foi responsável pelo cálculo, projeto e
execução das fachadas do recém-inaugurado Centro de Convenções da Pousada
do Ipê, em Caldas Novas (GO). A instalação dos 600 m2 de vidros laminados refletivos prata neutro, de 10 mm, utilizou
vidros encapsulados com silicone e fita
VHB. Os vidros são apoiados apenas nas
bordas horizontais sobre estrutura metálica tubular de aço carbono. A solução
permitiu redução dos custos da fachada
com a aplicação dos vidros sobre juntas
estruturais flexíveis, estanques e absolutamente seguras. O grande desafio foi
resolver a geometria dos vidros da fachada principal, inclinados a 37º em relação
a vertical - característica que resulta em
vidros trapezoidais, com ângulos regulares e arestas coincidentes com a estrutura metálica principal.
Consulte: (61) 3362-7273
www.cristalmais.com.br
em que a cor da caixilharia ‘converse’
com a do revestimento e dos vidros, sem
interferir, internamente, na decoração
dos ambientes.
Consulte: (11) 3318 1020
[email protected]
www.olgacolor.com.br
6
Notícias
Ilha AFEAL: ponto-de-encontro
A
FESQUA 2006 contou com forte
presença da AFEAL e empresas
associadas, num espaço multifuncional com 190 m2, sendo 8 estandes, auditório e sala ‘vip’ AFEAL para
os associados. E, mais: durante os
quatro dias da feira, a administração se transferiu para esse espaço, realizando reuniões da Diretoria
Executiva e do Programa Setorial da
No auditório, com
capacidade para 30
pessoas, a associação
apresentou palestras de
esclarecimentos sobre
temas que estão na ordem
do dia do setor.
Qualidade de Esquadrias de Alumínio
(PSQ). Funcionaram, ainda, plantões
jurídico, técnico e de comunicação.
No auditório, com capacidade para
30 pessoas, a associação apresentou
palestras de esclarecimentos sobre
temas que estão na ordem do dia do
setor, como a norma técnica de guarda-corpos e os novos rumos do PSQ
Maquete virtual do espaço AFEAL na Fesqua
que, desde julho último, conta com a
co-gestão da ABAL (Associação Brasileira do Alumínio).
O conceito de ‘condomínio’ definiu a
presença no estande, projetado pela
arquiteta Mara Coelho, de oito indústrias associadas da AFEAL. Os expositores tiveram à disposição o ‘lounge
vip’, espaço de 90 m2 com serviço de
bar e mesas para receber seus visi-
tantes e fechar negócios. Um dos
principais acessos do estande, num
total de 20 m2, foi reservado para a
divulgação institucional do Programa
Setorial da Qualidade. Ali, participantes do grupo e técnicos da AFEAL receberam o público, que pode assistir
à simulação de ensaio de estanqueidade à água em esquadrias fi xadas
na câmara simuladora.•
Mão-de-Obra
AFEAL apóia ‘Futuro em Nossas Mãos’
O
s primeiros 13 jovens formados
pelo curso de serralheria do projeto ‘Futuro em Nossas Mãos’ começam
a ser empregados por indústrias de
esquadrias associadas da AFEAL. Iniciativa da CBA, com apoio do Instituto
Votorantim em parceria com SENAI, o
curso de 232 horas deverá formar, a
médio prazo, um total de 50 alunos. A
seleção dos jovens para o curso - desempregados ou em busca do primeiro
emprego - utiliza o cadastro da ONG
Brascri, instituição que trabalha pela
inclusão social por meio da educação.
José Carlos Noronha, gerente de
Vendas da CBA, reuniu-se com a Diretoria Executiva da associação e um
grupo de empresários, no dia 20 de
setembro, para tratar da contratação
dos novos profissionais. “A AFEAL é o
grande mobilizador do setor e um parceiro estratégico nesta fase, que é a
mais importante do projeto, a de gerar
3
“Futuro em Nossas Mãos”: Alunos em aula
prática do projeto.
emprego”, destacou Noronha. Aos empresários, explicou que contarão com
profissionais preparados para atuarem
de forma criativa, comprometidos com
as necessidades das indústrias.
O instrutor de serralheria do SENAI,
Wilson Maria Viana, contou que os
alunos têm 2º grau completo e estão,
agora, habilitados para trabalhar com
as tipologias de janelas maxim–ar,
portas e janelas de correr e venezianas. As atividades extra-classe incluíram visita à fábrica da CBA, à AFEAL,
ao Instituto Tecnológico da Construção
Civil e à indústrias de esquadrias. De
acordo com Renato Ribeiro, Coordenador de Projetos do Instituto Votarantim, também presente ao encontro, o
projeto ‘Futuro em Nossas Mãos’ aborda o jovem em todas as suas dimensões. “Ele aprende a pensar, aprende
o valor do trabalho em equipe e do
contínuo aprendizado. Com isso, passa
a entender o seu trabalho como parte
indissociável do sucesso da empresa,
da comunidade e, em última instância,
do próprio país. É uma formação de cidadania”, disse.•
Matéria Técnica
EMPRESAS PARTICIPANTES DO GRUPO
DE COMPONENTES PARA ESQUADRIAS:
SUBGRUPO ELEMENTOS FUNCIONAIS:
Fise / Promel / Fermax / Udinese
SUBGRUPO VEDAÇÃO:
Componentes terão
normas técnicas
O
Grupo de Estudos de Componentes para Esquadrias de Alumínio,
constituído por 13 empresas fabricantes e subdividido em Elementos Funcionais, Vedação e Motorização, está
preparando ações em quatro níveis,
visando o uso de produtos de qualidade e a regulamentação do mercado. O
trabalho abrange a elaboração de normas técnicas; normas internas AFEAL;
manual para o fabricante de esquadrias; e manual para o consumidor.
“A criação de normas técnicas envolve estudos, ensaios e todo o pro-
Elementos Funcionais
“Para a elaboração de normas técnicas para fechos, articulações, roldanas e dobradiças - itens que compõem
o subgrupo de Elementos Funcionais
- não há normas internacionais que
sirvam como referência”, diz Patrícia
Stefanini, coordenadora do subgrupo.
As roldanas já estão em estudo e, em
breve, passarão por ensaios de desempenho que ajudarão a estabelecer
seu tempo de vida útil, principalmente
em função de suas partes metálicas
diante de ambientes agressivos, como
a maresia ou a poluição de centros industriais.
O ensaio de ciclos com cargas avaliará a correta identificação do peso
suportado pelas roldanas e o desempenho durante o uso, parâmetro essencial para produzir itens duráveis. A
intenção é estender os testes a todos
os fabricantes, com o objetivo de elevar a qualidade dos produtos comercializados no mercado.
“Publicaremos o manual do fabricante, com instruções sobre especificação, instalação e manuseio, com
base nos catálogos dos fabricantes e
estudos já realizados pelo subgrupo.
Paralelamente, estes estudos contribuirão para a elaboração da norma”,
comenta Patrícia.
4
cesso formal até sua publicação, o que
leva cerca de dois anos. Como há uma
lacuna técnica no mercado, o grupo
decidiu por uma medida de urgência,
devendo dar aos textos-base caráter
de Normas Internas AFEAL. Dessa forma, os fabricantes de caixilhos contarão com o suporte de orientações que,
no futuro, serão as normas técnicas
da ABNT. Essa iniciativa garantirá a
desejada qualidade aos componentes
empregados nas esquadrias”, explica a
engenheira Fabiola Rago, coordenadora técnica do grupo.
Vedação
O subgrupo de vedação vai tratar
das guarnições de borracha em EPDM
e das fitas vedadoras, ou escovas de
vedação. “A guarnição de borracha
está normatizada pela NBR 13.756,
da ABNT, que exige o uso de borracha em EPDM. O produto apresenta
excelente resistência química e ao intemperismo, promovendo a vedação
e bom funcionamento da esquadria
por um prazo superior aos 5 anos estipulado pela garantia”, explica a coordenadora do subgrupo de Vedação,
Elizabeth Ramagnoli, acrescentando
que borrachas de outros materiais,
depois de seis meses, já apresentam
craquelamento.
Com base na norma técnica norteamericana AAMA 701:2000, os fabricantes preparam a norma brasileira
para escovas de vedação. “O objetivo
é aumentar a qualidade e padronizar
os produtos, eliminando a discrepância que existe hoje. O texto exigirá
uma densidade mínima de fios, pois,
com densidade inferior a 3 P (3 fios),
o produto não cumpre a função de
vedar. As escovas serão submetidas
a ensaios de envelhecimento acelerado para avaliar a resistência aos raios
ultravioletas”, diz a coordenadora.
Neobor/ Tec Bor / Seal / Schlegel /
Icilegel / Dinaflex / Beta Borrachas
SUBGRUPO MOTORIZAÇÃO:
Somfy / Sprilux
Paralelamente, será publicado o Manual de Seleção, Instalação, Manutenção
e Garantia dirigido exclusivamente ao
fabricante de esquadrias. O documento
deverá ser o suporte técnico necessário
à indústria, a partir das Normas Internas
AFEAL. Além disso, respaldará o fabricante quanto a garantia do produto. Já o
Manual de Uso e Conservação das Esquadrias de Alumínio, criado há nove anos
pela associação e voltado para o usuário,
será atualizado, indicando os procedimentos necessários para que o produto
tenha direito à garantia de cinco anos.•
Motorização
“O subgrupo de Motorização nasceu da necessidade de preencher o
vazio de informação para o fabricante de esquadria sobre aspectos como
especificação, aplicação e uso, além
de requisitos mínimos de qualidade e
segurança dos motores”, afirma o seu
coordenador, Fábio Xavier. Para a criação do texto-base da norma técnica
brasileira, o grupo conta com a norma
européia que define ensaios de desempenho e de durabilidade do motor para
persiana externa de enrolar. “Qualquer
norma criada na base de um novo mercado direciona bem aquele mercado”,
diz.
Segundo ele, a normatização é primordial, caso contrário, vários fatores
poderão denegrir a imagem do produto,
como o uso de motores sem qualidade
técnica ou com capacidade limitada,
inadequada para o caixilho. “Quando
o produto é barulhento, não oferece
segurança elétrica ao usuário ou exige
constante manutenção, passa a ser um
problema maior do que operar a esquadria manualmente”, comenta, lembrando que a motorização é fator de
redução de custos de manutenção, já
que elimina o contato do usuário com a
esquadria, exercendo forças uniformes
ao movimentar ou parar um produto.
Curtas
Acontece
no Setor
Os 20 anos de consultoria de Paulo Duarte, por ele mesmo: “Tive
muitas experiências, boas e ruins. Uma das frustrações é constatar
que, nesse período, o mercado de esquadrias mudou pouco. Assistimos fabricantes de esquadrias que passaram por dificuldades e se
recuperaram; outros, novos, que vivem em dificuldades e, inocentemente, pioram o mercado praticando preços impraticáveis. Clientes
que reservam verbas insuficientes para as esquadrias e os vidros e,
depois, têm que ‘apertar’ os fornecedores. Com isso, não educamos
o consumidor, que tem que pagar para obter o melhor. Coisas boas
foram o surgimento de novos Sistemas de Esquadrias e Fachadas
Cortinas, novas tecnologias e novos materiais. Infelizmente as ‘coisas ruins’ impedem que se explore melhor essas tecnologias. De bom,
mesmo, foi a consolidação daqueles que fazem a coisa certa. E, principalmente,
é a amizade que une boa parte dos que participam desse mercado”.
O site da Afeal está com novo layout e recursos, que oferecem fácil acesso aos usuários às notícias do setor, normas técnicas, manuais, artigos específicos, informações de
mercado e pesquisas. A nova página terá senha para áreas restritas aos associados e,
também, maior agilidade na atualização. Além de manter total interatividade com seus
visitantes através das ferramentas de busca e fale conosco.
Lançado folder para
Programa qualifica
consumidor final
trados por figuras, para tornar a leitura
mais fácil e compreensível. A intenção é
atrair, também, a atenção das crianças
16 empresas
“O consumidor não tem noção do que
é um caixilho bom ou ruim. E, muito
menos, que ele pode exigir uma janela fabricada de acordo com as normas
técnicas. O objetivo do PSQ é oferecer
instruções para que ele possa realizar
a melhor compra e, assim, contar com
esquadrias de ótimo desempenho”,
conclui Fernandes.•
2006
O formato de gibi, com
textos simples e breves,
ilustrados por figuras,
torna a leitura mais fácil e
compreensível.
Conheça as empresas fabricantes de
esquadrias de alumínio qualificadas pelo
PBQP-h para janelas venezianas de correr com 3 folhas. A relação, abaixo, é
válida para o período de agosto a outubro de 2006. Para se certificar de estar
adquirindo produto de empresa qualificada, consulte o site oficial do programa: www.cidades.gov.br/pbqp-h
AGOSTO a OUTUBRO
O
consumidor final ganha uma nova
arma para conhecer e adquirir esquadrias de alumínio de qualidade e
em conformidade com as normas técnicas. A ferramenta criada pelo Programa Setorial da Qualidade de Esquadrias de Alumínio (PSQ) é um folder,
com formato de gibi e tiragem inicial
de 110 mil exemplares, que começa a
ser distribuído nas lojas de material de
construção e revendas. Participam do
projeto de edição e distribuição, as 16
empresas qualificadas, que terão impressos no verso suas logomarcas e
dados, como telefone e endereço.
“Tudo foi idealizado para que o consumidor se conscientize sobre as características técnicas de uma janela
de qualidade e seu desempenho nos
ambientes. A começar pelo formato de
gibi, com textos simples e breves, ilus-
que, ao levarem o gibi para casa, induzirão os pais a lerem”, explica Edson
Fernandes, gerente nacional do PSQ.
A publicação informa quais são as
características que o consumidor deve
observar em uma esquadria de alumínio. Ele estará apto a identificar se
a janela tem qualidade em relação à
infiltração de ar e água; a que tipo de
acidentes está vulnerável; quais os níveis de exigências de manutenção; capacidade de deformação; desempenho
no funcionamento. Outra informação
importante que o gibi contém é o mapa
de ventos, que mostra exatamente
qual é a melhor esquadria para cada
região do país em função das pressões
de ventos – informação também impressa na embalagem das esquadrias
de alumínio conformes.
Alubril
Alutec
Angular
Decolores
Esquadribelli
Esquadrifaz
Esquadriret
Facce
Ibrap/esaf
Integral
Jap
Papaiz
Pisobox
Prado
Sasazaki
Trifel
5
Mercado
Conde de Sarzedas
tem fachada Cosbiem
O edifício Conde de Sarzedas ganhou
12.200 m2 de fachada em pele de vidro
glazing, da linha Hydro Official, com acabamento em anodização natural fosco.
Foram 61 ton de alumínio e 36.800 ml de
guarnição. O prédio tem 27 andares, incluindo a cobertura. A Cosbiem assina todos os projetos e detalhamentos, desenvolvidos para acompanhar a construção
na medida em que nasciam os andares.
Assim, as fachadas foram construídas em
quatro etapas: de oito em oito andares,
sendo a última fase o térreo e o mezanino, que juntos formam um pé direito
de 12,5 m. Os tamanhos das ancoragens
variaram para conseguir o padrão de arquitetura exigido. Os quadros e vidros
tiveram definições de medidas com diferenças milimétricas, de tal forma a não
revelar variações que alterassem a modulação e as características estéticas.
Consulte: (11) 55883737
www.cosbiem.com.br
Trebor, vedações
em EPDM
Empresa tradicional na fabricação de artefatos de borracha, criada há 46 anos,
a Trebor tem posição de destaque no
mercado graças ao reconhecido padrão
de qualidade de seus produtos. Os perfis
em EPDM Trebor são amplamente utilizados pela indústria de esquadrias - de
alumínio, madeira e pvc – para vedação
de caixilhos e chapas de policarbonato.
Seguindo as normas ASTM, DIN, GIS e
ABNT, desenvolve peças técnicas, de linha e sob encomenda, conforme especificação ou amostra, destinadas a setores
industriais. A fabricação desse ‘mix’ de
produtos passa por rigoroso controle de
qualidade e utiliza diversos tipos de matérias-primas como EPDM, silicone, silicone condutivo, neoprene, viton, natural,
NBR e SBR. A empresa adota sistema de
qualidade em conformidade com norma
ISO 9001:2000.
Consulte: (11) 4606 1669
[email protected]
Sistema Retrofit
atualiza fachada do
edifício Novavenida
A Kiir conclui a segunda obra com o
recém-lançando e patenteado Sistema
Retrofit, renovando os 4.7 mil m2 do
edifício Novavenida, na avenida Paulista, 2.313. A tecnologia desenvolvida pela empresa reveste os antigos
perfis de alumínio por novos. Permite,
de uma só vez, modernizar e renovar
esteticamente o prédio, com uma economia de 65% em relação ao custo de
substituição da fachada. Toda a caixilharia original da fachada é encapada com novos perfis de alumínio, que
podem ter cantos retos ou arredondados, anodizados ou pintados, dependendo do projeto de reforma. A ancoragem é feita através de presilhas
de nylon fixadas com parafusos de aço
inox. Com essa ‘capa’ de alumínio, 2
mm de vidros ficam embutidos nos
perfis, não reduzindo o vão luz original. A atualização que o Sistema Retrofit proporciona inclui a escolha de
uma nova cor para a caixilharia, valorizando o empreendimento. A parte
mecânica atende as normas técnicas,
Asa Flex, esquadrias
do futuro
A elegância da
montagem a 45
graus e as vantagens do sistema aparafusado
estão presentes
na Linha Asa
Flex, já a venda. O novíssimo conjunto de
perfis para esquadrias
pode
ser
montado,
opcionalmente,
com uma conexão aparafusada ou usando macho e cunha, cabendo
ao fabricante escolher a solução. O Sistema Asa Flex foi submetido a uma bateria de testes e análises, e aprovado na
Classe Excepcional, conforme Relatório
de Ensaio RE-007/06 emitido pelo ITEC.
Fica assim comprovado que as janelas
maxim-ar que utilizarem a criação da
Asa Alumínio, estarão rigorosamente de
acordo com as exigências da norma NBR
10.821. As tipologias da Asa Flex conseguem vencer vãos maiores do que as
linhas atuais, além de permitir redução
do peso do conjunto, sem prejudicar a
espessura dos perfis. O Sistema Flex é o
futuro das esquadrias no Brasil.
Consulte: (19) 3727-2000
www.asaaluminio.com.br
Detalhe: Antes
Detalhe: Depois
com braços e puxadores especificados adequadamente com relação ao
tamanho das folhas. Adota o sistema
strutural glazing, solução que resulta
numa aparência homogênea à fachada. A estanqueidade à água é total e a
acústica melhora em 9 decibéis.
A Kiir, em 16 anos de atuação no
mercado de reformas, já recuperou
mais de 1 milhão m2 de fachadas e
esquadrias. O Sistema Retrofi t foi desenvolvido e empregado pela empresa, pela primeira vez, na atualização
de 4.485 m2 da fachada do edifício
Yerant Kissajikian, na rua Augusta,
em São Paulo.
Consulte: (11) 4612 5000
www.kiir.com.br
7
Associados AFEAL
São Paulo
ANOBEL ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO LTDA.
ARTE FERRO ESQUADRIAS LTDA.-EPP
ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO DIPLOMATA LTDA.
A.G. ALUMÍNIO LTDA.
Mato Grosso do Sul
Esquadrias Especiais - Fabricante
ADALUME ESQUADRIAS METÁLICAS LTDA.
AGAEFE ESQUAD. DE ALUMÍNIO E FERRO LTDA.
ALUMINY ESQUAD. DE ALUMÍNIO LTDA.- ME
Paraíba
ALUS ALUMINIUM COMERCIAL LTDA.-ME
GUERRAL IND. E COM. REPRESENTAÇÃO LTDA.
ALUTINGA IND.E COM. DE CAIX. DE ALUM. LTDA.
Pernambuco
ARTEAL ARTEFATOS DE ALUMÍNIO LTDA.
ESQUADRIA DE ALUMÍNIO COM. IND. SIRAL LTDA.
IANE IND. E COM. LTDA.
PÓRTICO ESQUADRIAS LTDA.
ATENUA SOM IND. E COM. LTDA.
Paraná
ARTALUM ARTES EM ALUMÍNIO LTDA.
AVEC VERRE DESIGN PRODUTOS ESPECIAIS LTDA
AXIWIL ESQUADRIAS METÁLICAS LTDA.
BIMETAL ENG. ESQUADRIAS E VIDROS LTDA.
CERRI IND. E COM. DE ESQUADRIAS LTDA.
CMA – MERCANTIL DE ALUMÍNIO LTDA.
COELHO METAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
ESQUADRIAS LTDA.
COSBIEM PROJ.SERV. VID,CRISTAIS E CAIXILHOS
ERG’S ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO LTDA.
ESQUADRALUM IND. E COM. DE ESQUAD. LTDA.
ENGEVIDROS ENG. E COM. DE VIDROS LTDA.
ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO ALUPAR LTDA.
PROJETALL ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO LTDA.
Rio de Janeiro
ESQUADRIA E VIDRAÇARIA GERPOL LTDA.
Rio Grande do Sul
RPM METALARTES LTDA.
Santa Catarina
METAL IND. E COM. DE ALUMÍNIO LTDA.
DURIARTE ARTEFATOS DE METAIS
Esquadrias Padronizadas - Fabricante
ESQUADRIMAX - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Minas Gerais
ESTRUDENA ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO LTDA.
ALIANÇA PRODUTOS SIDERÚRGICOS LTDA.
FAMEM FABR. MONT MANUT. DE ESQ. LTDA.
São Paulo
GATTERA ALUMÍNIO LTDA.
ANGULAR INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.-ME
GLAFCON IND.E COM.DE ARTEF. DE METAIS LTDA.
ATLÂNTICA DIV. ESQUAD. ALUM. PADR. LTDA.
IGÊ ESQUADRIAS METÁLICAS LTDA.
EBEL EMPRESA BRASILEIRA DE ESQ. LTDA.
INOVATTA IND.E COM.DE ESQUAD. ESPEC. LTDA.
IBRAL IND.BRAS. DE ARTEF. DE ALUMÍNIO LTDA.
ITEFAL IND.TECN.DE ESQ. DE FERRO E ALUM.
INTEGRAL S.A. IND. E COMÉRCIO
J. GIANINI ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO LTDA.
JAP JANELAS DE ALUMÍNIO PADR. LTDA.
LUXALUM ESQ. DE ALUMÍNIO IND. E COM. LTDA.
JR ESQUADRIMAR IND. E COM.DE ALUM LTDA.
ORCA IND. DE ESQUADRIAS METÁLICAS LTDA.
SASAZAKI IND. E COM. LTDA.
PERFBOX IND. E COM. DE ESQ. DE ALUM. LTDA.
TRIFEL IND. E COM. LTDA.
PRODAL ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO LTDA.
Santa Catarina
REINSTAL ESQUADRIAS METÁLICAS LTDA.
IBRAP – IND. BRAS. DE ALUMÍNIO E PLÁST. SA
TÉCNICA ESQUADRIAS ESPECIAIS LTDA.
TECNOFEAL IND. E COM. LTDA.
Esquadrias - Manutenção
TECNOSYSTEM TEC. EM SIST. CONSTRUTIVOS
KIIR MANUT. DE ESQUAD. DE ALUMÍNIO LTDA.
Cotia - SP
UNIBOX ESQUADRIAS E DECORAÇÕES LTDA.
YKK DO BRASIL LTDA.
Alumínio - Extrusora
ZELOART ESQUADRIAS LTDA.
ALCOA ALUMÍNIO S.A.
Santo André - SP
ASA ALUMINIO S/A.
Campinas - SP
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUMÍNIO
São Paulo - SP
HYDRO ALUMÍNIO ACRO S/A.
São Paulo SP
ARMEL ESQUADRIAS DE LAUMÍNIO LTDA.
Alagoas
ALUMA ALUMÍNIO COM. REPR. E SERVIÇOS LTDA.
SOCITEC SOC. TÉCNICA COM. E REPR. LTDA.
Amazonas
ALUMÍNIO APLICADO LTDA
Bahia
BRIN METAL METALÚRGICA IND. E COM. LTDA.
METALÚRGICA SQUADRILAR LTDA.
Ceará
ALPHA METALURG. J.SAMPAIO DE S. FILHO -ME
ALUNOBRE IND. E COM .LTDA.
METAL LESTE LTDA.
METALÚRGICA BRASIL IND. E COM. LTDA.
METALÚRGICA LCR LTDA.
PROSERV M. DE SOUZA LIMA ME.
Distrito Federal
Alumínio - Revenda
ALL METAL COMÉRCIO DE IMP. E EXP. LTDA.
São Paulo SP
ALUMIFIX COMÉRCIO DE FERRAGENS LTDA.
Curitiba
PR
ALUMIGON BRASILEIRA IND. E COM. LTDA.
Santo André SP
ALUMINIOS PETILLO LTDA.
Belém PA
BELMETAL IND. E COM. LTDA.
São Paulo SP
EMPOL ALUMINIUM INDÚSTRIA E COM. LTDA.
São Paulo SP
PEREIRA BRITO COMÉRCIO DE ALUMÍNIO LTDA.
São Paulo SP
SELTA COMÉRCIO DE METAIS LTDA.
São Paulo SP
CRISTAL MAIS VIDROS E ESQUADRIAS.
Alumínio Composto e Chapas
Minas Gerais
ALUCOTEX COM. DE REVEST E ACESS. LTDA.
São Paulo SP - Distribuidor
DAY BRASIL S/A.
São Paulo SP - Distribuidores
ALUMINASA ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO LTDA.
ALUTEC ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO LTDA.
8
ARQTEC REVEST. METÁLICOS LTDA.
São Paulo - SP - Serviços
Anodização e Pintura
GUARICOR PINTURA ELETROSTÁTICA LTDA.
São Paulo SP
OLGA COLOR PROT. E DECO DE ALUM. LTDA.
São Paulo SP
PRODEC PROTEÇÃO E DECO. DE METAIS LTDA.
Jandira
SP
ZINCROMO GALVANOPLASTIA LTDA.
Campinas SP
Acessórios e Componentes
ALUMICONTE COMPONENTES DE ALUM. LTDA.
Vila Flores RS
FISE FECHOPLAST IND. SIST. ESQUADRIAS LTDA
São Paulo SP
FERMAX IND. COMPONENTES ESQUADRIAS LTDA.
Colombo PR
ISO PERFIL / EDSON ANTUNES TORRES - EPP
São Leopoldo RS
NAKRAM IND. E COM. LTDA.
São Paulo SP
PROMEL PROD. METALÚRGICOS LTDA.
São Paulo SP
SOMFY BRASIL LTDA.
São Paulo SP
SPRILUX IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA
São Paulo SP
UDINESE METAIS LTDA.
Diadema SP
Elastômeros e Vedantes
INDIANA ARTEFATOS DE BORRACHAS LTDA.
Embu-Guaçu - SP
BETA IND.COM.DE ARTEF.DE BORRACHAS LTDA
Guararema - SP
DINAFLEX IND. DE ARTEF. DE BORRACHA LTDA.
Guarulhos - SP
STAMP SPUMAS FITAS E PEÇAS TEC. ESPUMAS
Campinas - SP
TEC BOR BORRACHA TÉCNICA LTDA.
Rio Claro - SP
VBRASIL - VEDASIL VED, ESQUAD. E ANOD.
Valinhos - SP
TREBOR IND.COM. ARTEF. DE BORRACHA LTDA.
Várzea Paulista - SP
VEDAWAY VEDAÇÕES PARA CONST. CIVIL LTDA.
São Paulo - SP
NEOBOR IND. E COM. LTDA.
Porto Feliz - SP
ICILEGEL INDÚSTRIA E COMÉRCIO IBAITI LTDA.
Ibaiti - PR
Silicones e Fitas Adesivas
3M DO BRASIL LTDA.
Sumaré - SP - Fitas Adesivas
DOW CORNING DO BRASIL LTDA.
São Paulo - SP - Silicones
OLIVÉ QUÍMICA DO BRASIL LTDA.
São Caetano do Sul - SP - Silicones
SIKA S/A
Osasco - SP
Máquinas e Equipamentos
ALU-SERVICE IND. E COM. LTDA.
São Paulo - SP
ALUMICENTRO IMPORTAÇÃO E COM. LTDA.
São Paulo - SP
METALÚRGICA CORTESA LTDA.
Pinhais - PR
Parafusos e Fixadores
INOX PAR IND. E COM. LTDA.
Guarulhos SP
BOLTINOX COM. REPRES. IMPOR E EXPOR. LTDA.
São Paulo - SP
Vidros
LM VIDROS
Campo Grande - MS
Outros
ALUMISOFT INSTALAÇÃO E MANUT. S/C LTDA.
Sorocaba - SP / Sistemas Informatizados