ÍNDICE
2
Humberto da Silva Marques
4
Ana Abrunhosa
6
Pedro Manuel Monteiro Machado
presidente da câmara municipal de óbidos
presidente da ccdr centro
presidente dA ENTIDADE REGIONAL TURISMO DO CENTRO
8
Curadores FOLIO
José Eduardo Agualusa Folio Autores
Anabela Mota Ribeiro Folia
Nuno Artur Silva Folia
Teresa Calçada Folio Educa
Maria José Vitorino Folio Educa
Mafalda Milhões Folio Ilustra
colaboração especial Dora Batalim SottoMayor Folio Ilustra
coordenação José Pinho Folio Paralelo
15
Manifesto
16
Programação FOLIO
16
20
23
31
35
38
41
44
48
52
59
64
15 outubro [5.ª feira]
16 outubro [6.ª feira]
17 outubro [SÁBADO]
18 outubro [DOMINGO]
19 outubro [2.ª feira]
20 outubro [3.ª feira]
21 outubro [4.ª feira]
22 outubro [5.ª feira]
23 outubro [6.ª feira]
24 outubro [SÁBADO]
25 outubro [DOMINGO]
Ficha Técnica
O FOLIO – Festival Literário Internacional de Óbidos é um passo enorme na estratégia do desenvolvimento regional sustentável e diferenciador. Pensámos este evento com uma ambição e
ousadia tão grandes como a confiança que os decisores do Mais Centro, do Turismo do Centro, da Secretaria de Estado da Cultura e até do Ministério da Cultura Brasileiro depositaram em
nós, ao assumir, connosco, esta vontade de criar o melhor festival literário de sempre.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Assumi, desde 2013, este posicionamento estratégico com o arranque da Óbidos Vila Literária:
11 Livrarias e milhões de livros a habitar e re-habilitar o espaço urbano e a economia sustentada numa estratégia criativa, inovadora e diferenciadora para todas as áreas de atividade económica. Mas, não basta ser diferente. É preciso ser autêntico. E é, também, isso que o FOLIO
vem acrescentar à estratégia Óbidos Vila Literária. Chamar ao sítio dos livros as pessoas que os
preenchem: autores, editores, leitores, artistas, alunos, professores e curiosos.
Este festival não limita a literatura ao espaço do(s) livro(s), mas cria relações improváveis de
humanização, compreensão e comunidade. O FOLIO tornará possível a convergência entre o
espaço que a literatura ocupa e o espaço que se ocupa da literatura, ampliando a conceção
e a possibilidade de multiplicar a cultura e os outros setores de atividade económica numa relação exponencial, onde a criatividade dá lugar à inovação. A literatura, através do livro, abre
a porta a um universo de possibilidades. É a partir desta estratégia que Óbidos, na lombada
de milhões de livros e milhares de milhões de histórias, traça o caminho que abre a porta do
mundo moderno e da nova economia de criatividade e inovação.
Assim, entre 15 e 25 de outubro, contaremos com 459 dos melhores criadores, 154 sessões
literárias, 56 ilustradores, 37 conferências, 36 espetáculos e 14 exposições. O melhor da cultura lusófona e mundial estará em Óbidos, que será, nestes 11 dias, o local em que tudo
acontece.
O FOLIO Autores, a FOLIA, o FOLIO Educa, o FOLIO Ilustra e o FOLIO Paralelo são as componentes que se transformam e redimensionam o espaço de Óbidos, distribuindo atividades
pelo território e demonstrando as infinitas ligações que a literatura permite. Autores, editores,
alunos, professores e artistas são chamados a integrar o programa e todos os temas são possíveis: arte, cultura, política, educação ou até o quotidiano.
A estratégia está em curso e o FOLIO é um grande passo que impulsionará Óbidos e toda a
região.
Humberto da Silva Marques
presidente da câmara municipal de óbidos
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
É pura ficção. É real. E todos estão convidados.
Nas últimas décadas, os padrões do crescimento económico alteraram-se significativamente,
reformulados por diferenciados vetores de mudança que incluem a globalização, maiores níveis de complexidade, novas tecnologias, competição crescente, mudanças nas exigências e
hábitos dos consumidores, volatilidade dos mercados e alterações nas estruturas políticas e
económicas.
A necessidade de criação de vantagens competitivas sustentadas e de apresentação de novas
propostas de valor acrescentado, ganhou uma importância determinante, e as vantagens competitivas baseadas apenas na tecnologia são efémeras.
A relevância do talento, da criatividade, da inovação, da aprendizagem e do trabalho em rede
na criação e manutenção dessas vantagens competitivas tornou-se inquestionável.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Os recursos “intangíveis”, como sejam a criatividade e a inovação, por oposição aos tradicionais “terra, trabalho e recursos financeiros”, emergiram como fatores críticos de êxito para as
empresas e para os próprios territórios, sugerindo uma alteração significativa na perceção das
bases do poder competitivo.
É inquestionável que o desenvolvimento sustentado dos territórios está cada vez mais dependente das escolhas e decisões dos agentes que nele operam. Na realidade, a assunção de um
futuro melhor poderá passar:
(i) Pela aposta na continuidade dos atuais processos de exploração comercial dos recursos e produtos endógenos;
(ii) Ou acrescendo à anterior decisão uma aposta na diversificação da base económica e
social destes territórios, através da criatividade e da inovação.
Neste último domínio, os fatores de criatividade e de inovação podem contribuir, de forma
inequívoca, para a qualificação do que já existe, incentivando os empresários e demais agentes
locais (autarquias, por ex.) a incutirem às respetivas atividades esse mesmo cariz diferenciador.
Mas este esforço, muito focado no que já existe, pode não ser suficiente.
Ao nível do empreendedorismo, impõe-se, de forma adicional, uma atuação concertada entre
a generalidade dos agentes económicos e sociais presentes no território, profundamente orientada para uma Economia Criativa, enquanto conjunto de atividades sustentadas no conhecimento, na criatividade e na inovação, ampliando por esta via as possibilidades de desenvolvimento económico e social à escala local, regional e nacional.
Esta “nova economia”, não é mais do que o ciclo que engloba a criação, a produção e a
distribuição de novos produtos e serviços que usam a criatividade, o ativo intelectual e o conhecimento como principais recursos produtivos. Se quisermos, são atividades que partem da combinação de criatividade com técnicas e/ou tecnologias, agregando valor ao ativo intelectual e
associando o talento a objetivos económicos concretos e também eles novos.
Para isto, é necessário que os agentes presentes nestes territórios se juntem em jeito de Comunidade Criativa, criando condições para o “surgimento” e consequente retenção de empreendedores capacitados e inventivos, que inovem nas suas atividades e que visualizem oportunidades
de negócio onde, aparentemente, não parecem existir aos olhos de quem já está no território.
Este tem sido o percurso de Óbidos, que numa atuação concertada com todos os stakeholders
relevantes do seu território, tem aproveitado a capacidade inventiva do território, em prol da
competitividade e do aumento de riqueza e bem-estar.
É por tudo isto que a Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro e o
Programa Operacional Regional do centro – Mais Centro se associaram a este festival, que é
o corolário de uma estratégia que Óbidos tem vido a seguir consubstanciada num conjunto de
investimentos e de iniciativas em que a criatividade, a inovação e a diferenciação são denominadores comuns.
Ana Abrunhosa
presidente da ccdr centro
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
O FOLIO – Festival Literário Internacional de Óbidos, é um extraordinário conjunto de eventos
numa iniciativa que retrata o espírito empreendedor de Óbidos:
- Consegue pensar “outside the box”: (a maioria das pessoas/entidades, por temer o insucesso e ser avessa ao risco, tem dificuldade em considerar novas formas de abordar
problemas e perspetivar a realidade. Quem o consegue fazer beneficia de uma enorme
vantagem na deteção de novas oportunidades);
- Pensa de forma diferente (tem uma perspetiva diferente das coisas; descobre necessidades
que os outros não vêm ou que ainda nem existem; descobre soluções);
- Gosta de assumir riscos (acredita nos seus palpites/ intuições e segue-os);
- Compete consigo próprio e acredita que o sucesso ou o fracasso depende de si. Na sua
maioria não desistem e nunca para de lutar pelo sucesso
- É exímio na arte de criar e de se reinventar.
O Turismo Cultural é um dos segmentos que tem apresentado um significativo crescimento no
mercado do turismo, assumindo-se como uma indústria apelativa para as cidades e regiões,
estimulando a atividade cultural e com um impacto positivo na economia local.
É, no entanto, uma indústria complexa, com grande concorrência a nível nacional e internacional, integrando um conjunto valiosíssimo e único de experiências que ajudam a compreender
o que distingue um determinado destino – o seu estilo de vida, a sua arte, as suas populações.
O desafio está em saber transmitir e interpretar essa oferta cultural, da forma mais genuína
possível, junto dos visitantes.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Tem-se verificado que o sucesso dos eventos desenvolvidos no âmbito do Turismo Cultural
assenta, essencialmente, na arte de envolver as comunidades, reforçando a sua identidade
cultural e sentimento de pertença.
Um dos principais vetores em que assenta toda parte da estratégia da Turismo do Centro, definida no seu Plano de Marketing, é o da “Cultura, História e Património”. Este é o vetor orientado para a criação de uma imagem de marca relacionada com a cultura distintiva do Centro de
Portugal (subculturas, hospitalidade e relações profundas, festas populares, tradições, artesanato e etnografia, gastronomia típica / produtos endógenos, autenticidade percecionada, entre
outros). Está também relacionado com a história e com o património material e imaterial.
Tratando-se de uma relação íntima e de intrínseca simbiose, a existente entre Turismo e Cultura,
considera a Turismo do Centro de Portugal que esta assume, pelas suas diversas vicissitudes,
uma importância basilar na estratégia e promoção turística de qualquer destino, potenciando o
seu desenvolvimento económico e financeiro.
Por este motivo, projetos como o “Óbidos Vila Literária” e o “Fólio – Festival Literário Internacional de Óbidos”, são basilares na estruturação do produto “Turismo Cultural” na região Centro.
E, estruturar produto, significa acrescentar valor ao já existente no território, aproveitando-se o
know-how e o envolvimento das comunidades, o seu património, a cultura local, de modo a
que seja possível coloca-lo de forma mais eficiente no mercado.
Acresce que, no caso em particular do FOLIO, pela interatividade que resulta do pressuposto da participação dos visitantes nas diversas atividades e experiências artísticas e criativas
– nomeadamente, mesas redondas, debates, conferências, esplanadas literárias, exposições,
concertos, experiências gastronómicas, partilha de livros e sabores,… - permite a convergência
do Turismo Cultural em Turismo Criativo, uma realidade que permite aos turistas descobrir a
cultura local e vivenciar um conjunto de experiências únicas e memoráveis.
Este tipo de turismo é altamente enriquecedor para o território, dado que permite, entre outras
questões, rentabilizar os recursos já existentes (tradições, património imaterial, sector artístico),
as infraestruturas e ofertas dos setores turísticos e culturais (equipamentos culturais, oferta hoteleira, empresas provedoras de serviços), otimizar a atividade hoteleira durante todo o ano (combatendo, portanto, a sazonalidade própria do setor), convida a repetir o destino o prolongar a
estadia, bem como, atua positivamente sobre a autoestima dos residentes e favorece a coesão
entre os sectores cultural e turístico locais.
Pedro Manuel Monteiro Machado
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
presidente dA ENTIDADE REGIONAL TURISMO DO CENTRO
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
curadores
FOLIO
Literatura - com o FOLIO inventamos um novo verbo – o verbo “literar”. Queremos que Óbidos
seja um local de encontro, não apenas em outubro, mas durante todo o ano, de escritores, de
alunos, de professores, de editores, de estudiosos, de livreiros, de todos aqueles para quem a
palavra e a literatura são a sua profissão, a sua inspiração, a sua vida.
Mais de uma centena de autores, nacionais e internacionais marcam presença em Óbidos para
debates, mesas-redondas e entrevistas.
José Eduardo Agualusa
Curador FOLIO AUTORES
AUTORES
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
É uma grande festa da literatura, do livro e das ideias, muito focado na língua portuguesa e na
lusofonia, em particular no Brasil, mas sem esquecer o resto do mundo. A intenção é surpreender os leitores, juntando autores muito conhecidos, e outros ainda não tão divulgados em
Portugal, mas de reconhecida qualidade, discutindo temas atuais. Estes debates, tendo início
nos palcos, certamente alastrarão depois às ruas e praças de Óbidos durante todos os dias e
noites do festival, num convívio entre os autores e os seus leitores. Um encontro com a presença
de mais de cinquenta escritores nacionais e internacionais.
© CLARA AZEVEDO
“Folia é um substantivo que quer dizer folgança ruidosa, pândega. No Dicionário Aurélio, especifica-se que no Brasil pode querer dizer “grupo de rapazolas, vestidos de branco, que pedem
esmolas para a festa do Espírito Santo ou dos Reis, e cantam ao som de violões, cavaquinho,
pandeiro...”. Na Península Ibérica, ecoa uma “dança viva, ao som de pandeiro, adufe e canto”.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Pensei a Folia como uma derivação do festival literário Folio, aberto como um livro ou um instrumento musical, que descai, e contagia um cortejo folgazão. Trabalhei sobre algumas raízes
deixadas pelo Nuno Artur Silva, que começou o projeto e no final o assina comigo, acrescentei
outras, pensei/pensámos em declinar programas que tivessem que ver com os temas do festival.
Os 450 anos do Rio de Janeiro, os 40 anos sobre a Independência de Angola, Moçambique e
Cabo Verde, os 100 anos da revista Orpheu, o Ano Internacional da Luz.
10
O programa inclui música, teatro, cinema, exposições, aulas, maratonas de leitura, muitas sessões de conversa fiada. Os artistas celebram o triângulo Portugal-África-Brasil, os autores que
admiramos e nos inspiram, têm como mote a pândega. Vão apresentar, quase sempre, uma
intervenção original, criada propositadamente para a Folia. Cruzam o seu universo particular
com o dos temas do Folio, com a literatura.
No que é que isto dá? Em António Zambujo e Mayra Andrade a cantar Caetano Veloso, Cristina
Branco com o Trio de Mário Laginha a cantar Chico Buarque. Uma exposição de André Carrilho e Pedro Loureiro com retratos de escritores. O Moreno Veloso e o Tomás Cunha Ferreira
a fazer um eixo Rio-Lisboa (como uma célebre padaria da cidade maravilhosa), poesia pelo
meio. O Diogo Infante a interpretar a “Ode Marítima” e o plural Fernando Pessoa. O Kalaf e
o músico angolano Toty Sa’Med numa viagem pela poesia angolana dos anos 60 e 70 (entre
a poesia e as canções revolucionárias). O Abel Barros Batista a ensinar Machado de Assis, o
Carlos Mendes de Sousa a ensinar Clarice Lispector. O Gregorio Duvivier, não no registo Porta
dos Fundos, mas num espetáculo de stand up poetry.
O programa é extenso e detalhado a seguir. Com estes destaques quisemos apenas dar uma
ideia de como vai ser a música. A harmonia, que pode sempre ser enriquecida com nova e
diferente instrumentação, é esta. Mas a dança é sua também. Vestido de branco ou não. Em
qualquer caso, é indispensável conjugar o verbo “foliar”! “
São 13 espetáculos únicos a pontuar todos os dias do Folio. A Folia do festival.
Anabela Mota Ribeiro
Curadora FOLIA
Um festival literário é quase um paradoxo, uma contradição nos termos. Literatura e festival
não têm nada em comum. Quase. Quase não têm. E é neste quase que acontece um festival
literário.
Óbidos - vila literária é tudo o que esse quase pode ser. Do Folio à Folia, com livros a cada
esquina e cantos a cada canto abrindo a possibilidade de nela, como num castelo imaginário,
nos cruzarmos com o mais inesperado escritor ou um dos seus vários fantasmas.
Nuno Artur Silva
Curador FOLIA
FOLIA
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Agradeço ao visionário José Pinho que primeiro me falou desta ideia,e à excelente equipa
da Câmara Municipal de Óbidos, nomeadamente ao seu presidente Humberto Marques, a
oportunidade de poder participar no nascimento desta aventura. Daqui saúdo o meu parceiro
José Eduardo Agualusa, curador do Folio, com quem troquei as primeiras ideias sobre o que
poderia vir a ser a Folia do Folio. E também todas as parceiras curadoras. E em particular a
Anabela Mota Ribeiro, que teve o mérito de melhorar, ampliar e concretizar o esboço que lhe
passei. Foi um prazer, claro, ser (co-)curador da folia (outro paradoxo) ainda que tenha tido
de me ausentar da organização para outra curadoria de outra folia. Mas, como dizia o outro,
teremos sempre Óbidos.
11
Uma ambiciosa programação que mostra que a leitura e a literatura estão sempre envolvidos
com todas as outras áreas da vida, da sociedade. Ao longo de dez dias em Óbidos o FOLIO
Educa reúne os mais importantes agentes, protagonistas e pensadores relacionados com temas
educativos e com a literatura, a leitura e as literacias, tão atuais e urgentes dentro e fora de
escolas, bibliotecas, museus, centros de ciência. Durante o FOLIO o programa organiza-se
por temas como “Música e Literatura”, “Matemática e Literatura”, “Artes Cénicas e Literatura”,
“Filosofia e Literatura”, entre outros.
Contando com parcerias nacionais de relevo, tais como a da Rede de Bibliotecas Escolares, e
convidados nacionais e internacionais de referência, o FOLIO Educa inclui um Seminário Internacional de dois dias, formação de professores e professores bibliotecários, dezenas de oficinas
de mediação de leitura, tertúlias temáticas e workshops improváveis
Teresa Calçada e Maria José Vitorino
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Curadoras FOLIO EDUCA
12
EDUCA
Acontece em torno da PIM! - Mostra de Palavras, Ilustração e Movimentos de Leitura. Esta
mostra internacional de ilustração conta com a presença dos mais prestigiados criadores portugueses e brasileiros na área da literatura infanto-juvenil, com uma coleção ímpar de ilustrações
originais de livros editados. É homenageado o trabalho de Maria Keil que serve como lugar-raiz
para uma viagem pela obra de mais de meia centena de ilustradores que nos convidam a ler
a cor, a textura, as linhas, as formas, as palavras. Portugal redescobre o Brasil pela ilustração
como forma de expressão de técnicas e identidades artísticas.
Com o apoio da Embaixada do Brasil em Portugal e da Viarco Portugal, acolhem-se os leitores
de todos os tamanhos no espaço da Galeria novaOgiva (Vila de Óbidos) e da Livraria de O
Bichinho de Conto (Casais Brancos-Óbidos), celebrando as imagens e os seus autores através
de performances, conversas e encontros, teatro, música e livros.
Mafalda Milhões
Conceção e Curadoria FOLIO ILUSTRA
Dora Batalim SottoMayor
Colaboração especial FOLIO ILUSTRA
ILUSTRA
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Destacam-se as presenças dos recém-premiados Afonso Cruz (Prémio Nacional de Ilustração
2014) e do brasileiro Roger Mello (Prémio Hans Christian Andersen 2014), dentro de um coletivo de enorme qualidade, que se quis eclético e transversal na representação da contemporaneidade visual.
13
FOLIO Paralelo é o espaço das iniciativas locais e da programação autónoma das editoras,
dos parceiros, e dos apoiantes FOLIO: lançamentos e apresentação de livros ou de sessões de
autógrafos, de conversas, de exposições, de mostras
Local de encontros improváveis e informais entre autores e leitores é também o dos assuntos da
actualidade que não são objecto de programação antecipada.
É um espaço de geometrias imprevisíveis, que tanto decorre nos locais onde o FOLIO acontece
como em locais inesperados.
O FOLIO Paralelo é o espaço da autonomia onde os proponentes criam, promovem, produzem e realizam livremente as suas actividades em espaços, datas e horários que lhes são
atribuídos.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Para o 1º FOLIO Paralelo estão agendadas 4 Conversas da Actualidade e 80 sessões literárias
com mais de 100 autores e apresentadores.
14
Representações teatrais, artes performativas, música e exposições completam as propostas FOLIO Paralelo que vão decorrer na Tenda dos Editores, nas Livrarias de Óbidos-Vila Literária, em
espaços municipais, hotéis e restaurantes, ou em casas particulares.
José Pinho
Coordenador FOLIO PARALELO
PARALELO
manifesto
O Folio não é apenas um festival de literatura. Folio é o primeiro capítulo de um projeto ambicioso.
É nele que se está a escrever a história de uma Vila Literária que se vai
transformar num dos lugares obrigatórios para a literatura mundial. O Folio
é onde se apresenta Óbidos Vila Literária. É a sua capa e o maior cartaz.
Mas Óbidos já era a Vila Literária mesmo quando ainda lá não havia livros.
Há três anos eles chegaram. O projeto Folio é a expressão maior de quem
faz e fez da literatura e dos livros a sua profissão.
O Folio é o projeto – e a marca – mais importantes para uma terra que
escolhe a Literatura e os livros como bandeira. Uma terra que pelas suas
características e história únicas é ela própria também um best seller.
Nesta primeira edição (Out. 15 – 25) o Folio prepara-se para receber mais
de 400 criadores e autores, portugueses e estrangeiros. Alguns nomes
maiores da literatura mundial.
São 11 dias em que o verbo “literar” enche páginas de livros e as ruas de
Óbidos com música, teatro, performance, cinema, tertúlias, mesas redondas e exposições.
Essa nunca pára.
Todos os livros se escolhem no primeiro parágrafo.
O FOLIO É O NOSSO.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Depois do Folio acabar, para voltar no ano seguinte, a Vila Literária continua.
15
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
15
outubro
[5.ª FEIRA]
16
15
out.
11h00 - 12h30
15h00 - 16h30
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Andreia Brites
Andreia Brites
LEITURA E LITERATURA
TENDA AUTORES
LEITURA E LITERATURA
Tenda autores
15h00-16h00
AULA SOBRE AGUSTINA BESSA-LUÍS
Aula sobre uma das maiores autoras nacionais
no dia do seu aniversário
Pedro Mexia
Museu Municipal
17h00 – 18h30
Abertura Oficial
INAUGURAÇÃO Photocall
Caricaturas de escritores
André Carrilho
© CARLOS TELES
LARGO DA PORTA DA VILA
Elefante Salomão
de José Saramago
Estrutura criada pelo grupo TRIGO LIMPO teatro ACERT.
A mascote do FOLIO entra pela primeira vez na Vila Literária e abre oficialmente o FOLIO.
Interlúdio Sobre Óbidos
Maestro António Victorino D’Almeida
JardiM Óbidos Lounge
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
PORTA DA VILA - RUAS DA VILA DE ÓBIDOS - PRAÇA DE STA. MARIA
17
15
out.
18h00
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
Nós, os de Orpheu
Porque um século depois, continuamos a
descobrir Orpheu.
Gravuras de Helena Vieira da Silva
Reprodução de diversas obras e documentos (fotografias, recortes de imprensa, correspondência,
manuscritos) da revista que marcou o Modernismo Português.
Parceria com Casa Fernando Pessoa
e Instituto Camões
Museu Municipal
ESPAÇO CRIATIVO Josefa d’Óbidos
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
Fotografias de escritores realizadas para a
revista LER entre 2008 e 2015
Pedro Loureiro
Série de fotografias still life sobre o tema da
acumulação de diferentes objectos mas principalmente Livros.
Elisabetta Scarpini
EXPOSIÇÃO
Vieira da Silva
Uns sem Tempo,
Outros Sem Pressa
Galeria L
WUNDERKAMMER
LIVRARIA DO MERCADO
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
Óbidos
Artista carioca constrói Óbidos em miniatura,
a partir de papelão, desperdício e lixo.
Simultaneamente, passam vídeos do trabalho do
artista.
Sérgio Cezar
Telheiro da Praça de Santa Maria
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
“Mal” Branco
Fotografia e instalação
(20 anos Ensaio Sobre a Cegueira)
João Francisco Vilhena
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Museu Abílio
18
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
A Maior Flor do Mundo
DE JOSÉ SARAMAGO
ilustração
André Letria
ESPAÇO CRIATIVO José Joaquim dos Santos
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
PORTO CARTOON 2015
ÓBIDOS E MUNICÍPIOS DA REGIÃO CIMOESTE
Mostra polinucleada - Região CIMoeste
O Museu Nacional da Imprensa, entidade organizadora do PortoCartoon-World Festival,
propõe-se fazer uma exposição singular de
desenhos de humor internacional sobre o
tema da LUZ.
Este tema foi o mote para a participação de
centenas de cartunistas de todo o mundo, na
edição deste ano de 2015, constituindo assim
um reforço daquele que é considerado um
dos mais importantes certames de humor
gráfico do mundo.
A LUZ do PortoCartoon será espalhada pelos
diferentes concelhos do CIMoeste, com núcleos autónomos mas interligados, de tal modo
que só visitando todas as mostras se poderá
abranger a diversidade do humor que constitui a globalidade da Exposição PortoCartoon - A LUZ do Humor Mundial.
15
out.
18h30
19h00
ESPAÇO EDITORAS
Tenda que reúne todas as editoras na Praça de
Santa Maria no centro da Vila - a maior livraria de
Portugal durante estes dias.
Lançamentos de livros, sessões de autógrafos, sessões de leitura e conversas com escritores.
Praça de Santa Maria e livrarias da vila
local de restauração com inspiração literária
na Cerca do Castelo
FLAGRANTE DELITRO - Sunset Wine
espaço de mostra de todos os vinhos
da região Oeste
JARDIM DAS OLIVEIRAS - Cerca da Castelo
18h00-19h30
TERTÚLIA
Ler para quê
Andreia Brites, Isabel Minhós, F. Pinto do
Amaral (autor, professor – Fac. Letras/Univ.
Lisboa, Comissário Plano Nacional de Leitura).
Modera: José António Calixto (Bibliotecário
- Biblioteca Municipal de Setúbal, dirigente da
BAD Associação de Bibliotecários, Arquivistas e
Documentalistas)
Entrada livre
Livraria da Adega
21h00
CINEMA
Vale Abraão
de Manoel de Oliveira
CAPELA DE SÃO MARTINHO
21h30
CONCERTO DE ABERTURA
MIÚCHA E GEORGIANA DE MORAES
Grande concerto de homenagem
a Vinícius de Moraes.
Entrada Livre
TENDA CONCERTOS
“E é o que estamos fazendo : invocando a
presença de Vinicius com suas canções
e poemas para repartir com aqueles
que não tiveram o privilégio de sua amizade, “ um punhado” de lembranças e
histórias que revelam um pouco da personalidade do ser humano fascinante
que habitava o grande artista que todos
conhecem.”
Miúcha e Georgiana de Moraes
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
INAUGURAÇÃO DAS
ESPLANADAS LITERÁRIAS
19
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
16
outubro
[6.ª FEIRA]
20
16
out.
11h00-12h30
15h00
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Leitura, Literatura
e Artes em palco
Cristina Taquelim
Livraria da Adega
Leitura, Literatura
e Artes em palco
Luís Mourão
AUDITÓRIO ESCOLA JOSEFA D’ÓBIDOS
13h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Ritinha, a Gaivota
de Beatriz Soares
Editora: Chiado Editora
LIVRARIA DE SANTIAGO
14h30
Sessão de Exploração de livro infantil
AULA SOBRE
ANTÓNIO LOBO ANTUNES
Por Ana Paula Arnaut
Museu Municipal
16h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO E DEBATE
YGGDRASIL, Profecia do Sangue
M. Barreto Condado
Editora: Chiado Editora
Biblioteca Municipal
16h00
A Arca de Não é
- ou o guia dos animais
que poderiam ter existido
de Miguel Neto (texto)
e Julie Staebler (ilustração)
Editora: Escritório
TENDA EDITORES
15h00-16h30
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
PRÍNCIPE PERFEITO - REI PELICANO,
CORUJA E FALCÃO
de Carlos Querido
Editora: ABYSMO
TENDA EDITORES
CONVERSA DE BOLSO
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Leitura, Literatura
e Artes em palco
Cristina Taquelim
TENDA AUTORES
Economia e Política: que
estranhos são os tempos,
que não mudam a economia;
os eleitos que vieram
e os que hão-de vir
Deputados à conversa com autores da Ler Devagar
PROMOVIDO POR: Ler Devagar
CASA DOS POETAS
17h00
EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA
Vim, vi e Li
Maria João Coutinho e Simion Cristea
Galeria Pelourinho
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
17h00
21
16
out.
17h00
19h30
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Chá de Jasmim com Magia
de Susana Chagas
Editora: Chiado Editora
TENDA EDITORES
17h00-24h00
SESSÃO DE POESIA: POESIA A DESORAS
Programação VASCO COUTINHO
PROMOVIDO POR: Ler Devagar
Casa dos Poetas
18h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
DERRADEIRO SUSPIRO REAL
de José Navarro de Andrade
Editora: ABYSMO
TENDA EDITORES
18h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Um Jantar de Escritores
de José Viale Moutinho (sujeito a confirmação)
Colares Editora
THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL
19h30
SESSÃO DE POESIA
Lisbon Poets
Editora: LISBON POETS & Co
RUAS DA VILA DE ÓBIDOS
20h45
PERFORMANCE
Elefante Salomão
Ruas da Vila de Óbidos
© ISABEL PINTO
22h30
A Luz Das Imagens Do Brasil
Na Literatura Infantil
com Ângela Lago, Ciça Fittipaldi
e Maurício Correa Leite
Para mediadores de leitura e profissionais na área
da educação. Lotação 20 pessoas.
Livraria O BICHINHO DE CONTO (Casais Brancos-ÓBIDOS)
22
© VANESSA FILHO
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
18h00-19h30
TERTÚLIA
Artes de Cena, Valem a Pena
Cristina Taquelim (autora, mediadora de leitura,
Biblioteca Municipal de Beja, Assoc. Ouvir e Contar),
Luís Mourão (professor, autor, encenador), Madalena Victorino (autora, gestora de projetos culturais). Moderação de Maria João Luís (atriz)
Entrada Livre
Livraria da Adega
CONCERTO
António Zambujo
E Mayra Andrade
Cantam Caetano Veloso
Tenda Concertos
BILHETE: 12 EUROS
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
17
outubro
[SÁBADO]
23
17
out.
FOLIO EDUCA
Curadoras: Maria José Vitorino, Teresa Calçada
Seminário Internacional
Educação, Leitura, Literatura
ORGANIZADO COM O CENTRO DE FORMAÇÃO CENTRO-OESTE
APOIO DA REDE DE BIBLIOTECAS ESCOLARES
17 de outubro, sábado
Educação, Leitura, Literatura
painéis e conferência
TENDA AUTORES
Uma época não é apenas uma questão de tempo,
mas essencialmente um sentido do novo no eterno.
Almada Negreiros
09h30 – Receção
10h00 – Abertura
Maria José Vitorino, Teresa Calçada (Curadoras Folio Educa)
Manuela Silva (Coordenadora Nacional da Rede de Bibliotecas Escolares)
Celeste Afonso (Vereadora de Cultura e Educação da Câmara Municipal de Óbidos)
11h00-12h30 – Painel 1.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
A vida precisa de literatura
24
Luisa Marquardt (especialista internacional em leitura e bibliotecas escolares, Diretora Regional para
a Europa da IASL International Association of Schoollibrarianship, professora – Universidade Roma Tre,
Roma-Itália)
Inés Miret (consultora internacional em projetos digitais relacionados com leitura, livro, bibliotecas
para OEI, Fundación German Sanchez Ruipérez, e Ministerio de Educación, Madrid-Espanha)
Silvia Castrillón (consultora internacional em em temas relacionados com leitura, escrita, políticas culturais, para Unesco, OEA, OEI, ONU e CERLAC, Bogotá-Colômbia)
Isabel Alçada (escritora, professora – Univ. Nova de Lisboa, responsável pela criação do Plano Nacional
de Leitura, Presidente da Associação Voluntários de Leitura)
Modera: Anabela Mota Ribeiro (jornalista freelance)
15h00-16h30 – Painel 2.
Bibliotecas Escolares – Guidelines IFLA 2015
Luisa Marquardt, Isabel Mendinhos, Elsa Conde, Paula Correia (professoras bibliotecárias, coordenadoras interconcelhias da RBE, autoras de um capítulo em Global Action on School Library Guidelines,
IFLA Publications nº 167, 2015)
Modera: Ana Bela Martins (especialista em leitura, professora, bibliotecária)
17
out.
16h30 – 17h30 – Conferência
“The School Library Rocks!
Mês Internacional
das Biblotecas Escolares”
Ross Todd (professor – Rutgers University,
Diretor do CISSL - Center for International
Scholarship in School Libraries, conferencista
internacional, New Brunswick, New Jersey-EUA)
Apresenta: Maria José Vitorino
(curadora Folio Educa)
http://www.iasl-online.org/page-1863166
http://rbe.mec.pt/np4/1587.html
18 de outubro, domingo
Educação, Leitura, Literatura
Sessões paralelas
Mandei vir os ácidos,
as bases e os sais,
as drogas usadas
em casos que tais
António Gedeão
10h00-11h30
Experiência com: Projeto nacional: Todos Juntos Podemos Ler (Manuela Micaelo, professora-Direcção Geral de Educação/DGE ,António Nogueira, professor – RBE). Projetos inclusivos: Agrupamento de
Escolas de Mafra (Maria João Filipe, professora bibliotecária); Agrupamento de Escolas de Abelheira,
Viana do Castelo (Rui Miguel Carvalho, professoras bibliotecária); Agrupamento de Escolas de Francisco de Arruda, Lisboa (Lurdes Caria, professora bibliotecária)
Conduzida por: Filomena Semedo, Regina Campos, Rute Nunes
Palavra-chave: Inclusão
LIVRARIA DA ADEGA
2. Territórios leitores
Experiência com: Projeto Fios de Leitura – Agrupamento de Escolas de Almeida (Isabel Robalo, professora bibliotecária, Pedro Gomes, coordenador interconcelhio da RBE)
Conduzida por: Helena Araújo, Lurdes Caria, Pedro Gomes
Palavra-chave: Parcerias
AUDITÓRIO ESCOLA JOSEFA D’ÓBIDOS
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
1. Biblioteca inclusiva
25
17
out.
11h45-13h15
3. Viva a literatura!
Experiência com: Projetos: Todos @ ler – Agrupamento de Escolas André Soares, Braga (Regina Campos, coordenadora interconcelhia da RBE); Esculturas com livros – Escola Secundária Diogo de Gouveia/Agrupamento de Escolas n.º 1 de Beja (Maria Emília Polaco, professora bibliotecária); Animação
em torno de um autor – Biblioteca Municipal Almeida Garrett e Escolas do Porto (Maria João Castro,
Helena Paz dos Reis, coordenadoras interconcelhias da RBE); Há ler e e-ler – Agrupamento de Escolas
de S. Martinho do Porto (Ana Paula Príncipe Cardoso, professora bibliotecária)
Conduzida por: Ana Paula Príncipe, Helena Paz dos Reis, Raquel Ramos, Maria João Castro
Palavra-chave: Leitura literária
LIVRARIA DA ADEGA
4. Conhecer a cidade onde Newton gostava de ler e sorrir
Experiência com: Projetos desenvolvidos em múltiplos concelhos: Conhecer a cidade (Rui Festa, coordenador interconcelhio da RBE), Newton gostava de ler (José Saro, Rui Festa, coordenador interconcelhio da RBE), SOBE Saúde Oral Biblioteca Escolar (Ana Cabral, coordenador interconcelhia da RBE)
Conduzida por: Filomena Rúbio, Rui Festa, José Saro, Ana Cabral
Palavra-chave: Comunidade
ITINERANTE - THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL - BIBLIOTECA MUNICIPAL - LIVRARIA DE SANTIAGO
14h30-16h00
5. Leitura & literatura
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Experiência com: Workshop: trabalho em pequenos grupos, moderados por Maria Teresa Meireles
(especialista em Literatura Tradicional, IELT-Univ. Nova de Lisboa), João Costa (professor – Centro de
Linguística, Univ. Nova de Lisboa), Carlos do Rosário (professor – Instituto Politécnico de Portalegre)
Modera: Teresa Calçada
Conduzida por: Alda Serras, Carla Correia, Carmo Pato, Julieta Silva
Palavra-chave: Literatura
26
LIVRARIA DA ADEGA
6. Ler e escrever no século XXI
Experiência com: Painel: Ana Bela Martins, Carlos Pinheiro (professor bibliotecário, coordenador
interconcelhio da RBE), Teresa Pombo (professora – Agrupamento de Escolas Charneca de Caparica,
projeto Viagens Literárias)
Modera: Maria José Vitorino
Conduzida por: Alcina Correia, Isabel Ramos, Paixão Pinto
Palavras chave: Leitura e escrita
AUDITÓRIO ESCOLA JOSEFA D’ÓBIDOS
17
out.
16h15-17h45
7. Outros modos de ler na era digital
Experiência com: Painel: Paula Lopes (professora – Univ. Autónoma de Lisboa), Bruno Eiras (bibliotecário – Biblioteca Municipal de Oeiras)
Modera: Carlos Pinheiro
Conduzida por: Carlos Pinheiro, Fernanda Freitas
Palavra-chave: Literacia digital, dos media e da informação
AUDITÓRIO ESCOLA JOSEFA D’ÓBIDOS
8. Bibliotecas de papel, bibliotecas híbridas
Experiência com: Workshop: Café Seminário, dinamizado por João Paulo Proença (coordenador interconcelhio da RBE)
Conduzida por: João Paulo Proença, Lucília Santos
Palavra-chave: Bibliotecas escolares
LIVRARIA DA ADEGA
18h00
Sessão de Encerramento
Nicolau Borges (Diretor do Centro de Formação Centro-Oeste)
Humberto Marques (Presidente da Câmara Municipal de Óbidos)
Ministro da Educação*
TENDA AUTORES
A programação do Seminário resulta de trabalho colaborativo na formação “Laboratório de Ideias”
(Maio-Outubro 2015, formadora Maria José Vitorino), envolvendo as curadoras do FOLIO Educa, professores bibliotecários e coordenadores interconcelhios da Rede de Bibliotecas Escolares, que também
conduzem as sessões temáticas.
Bilhetes à venda em www.bol.pt
O FOLIO EDUCA
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
*Participantes a confirmar
27
17
out.
14h30
16h00
DEBATE
DE ÓBIDOS
Os Livros da Crise
promovido por UNIPOP
Uma discussão cruzada de um conjunto de livros
editados (ou marcantes) desde 2008. A divisão,
porventura simplificadora, pelos dois painéis procura induzir um debate que percorra discussões
no campo da economia política, mas também os
diversos episódios insurrecionais que ocorreram
neste período ou a alteração dos quadros políticoeleitorais em países como a Grécia ou a Espanha.
14h45-16h45
Painel 1 - Entrada na crise
ENSEMBLE DE JAZZ DA ACADEMIA DE
MÚSICA DE ÓBIDOS
PALCO DA POUSADA
16h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
UM CONTO DE FADAS NUM INFERNO
DE ESTRELAS - A EUROPA ABERTA
de Maria Delfina Gama
LIVRARIA DO MERCADO
16h00
17h00-19h00
Painel 2 - Sair da Crise
LIVRARIA DA ADEGA
15h00 – 16h00
ENTREGA DE PRÉMIO NACIONAL
DE ILUSTRAÇÃO 2014
salão nobre paços do concelho
16h00
AULA SOBRE MODERNISMO
Por António Feijó
Museu Municipal
15h00 -20h00
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
CRISTINA CARVALHO
28
EDITORA: PLANETA
TENDA EDITORES
MARATONA DE LEITURA
17h00
Livro do Desassossego
Coordenação Inês Fonseca Santos
Com: Ana Lopes Gomes (actriz), António Mega
Ferreira (escritor), Clara Caldeira (jornalista
e escritora), Filipa Leal (jornalista, escritora e
diseur), Inês Veiga de Macedo (actriz), João
Paulo Cotrim (editor e escritor), Paulo Condessa
(escritor e diseur), Pedro Lamares (actor e
diseur), Raquel Marinho (jornalista), Rita
Taborda Duarte (escritora), Susana Menezes
(diseur), Vasco Gato (poeta e tradutor)
LIVRARIA DE SANTIAGO
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Viagem ao Coração dos Pássaros
de Possidónio Cachapa
Editora: Marcador
Tenda Editores
17
out.
17h00
Inauguração
PIM - MOSTRA DE ILUSTRAÇÃO
Com a participação especial de Afonso Cruz,
entre outros nomes reconhecidos da ilustração
e literatura portuguesa e brasileira. E a presença de todos os parceiros, escritores, ilustradores, editores e outras entidades ligadas ao livro
e à leitura.
Com buffet/cocktail seguido de sessões de autógrafos e leitura do manifesto da mostra PIM!
Galeria NovaOgiva
18h00
CAFÉ LITERÁRIO
O Passado não é inocente.
E o presente dos romancistas?
Alice Brito e Cláudia Clemente à conversa em
torno dos romances recentes de ambas: O Dia em
que Estaline Encontrou Picasso na Biblioteca e
A Casa Azul
Editora: Planeta
JOSEFA D’ÓBIDOS HOTEL
19h00
17h00-24h00
SESSÃO DE POESIA: POESIA A DESORAS
Programação Pedro Mota
18h00
LEITURA
Obra Completa
do Padre António Vieira
Leitura de excertos
por José Eduardo Franco e Pedro Calafate
GALERIA DO PELOURINHO
18h00
CONCERTO
Vocal Band Lx Factory
Livraria dE SANTIAGO
CONCERTO
O Telhado Do Mundo
António Jorge Gonçalves, Filipe Raposo
e Ondjaki
Auditório Casa da Música
PREÇO: 12 EUROS
19h00 – 21h30
SESSÃO DE POESIA
Coletivo Poético
MalDizentes
com Lídia Bom e Maria do Rosário Pires
Ruas DA VILA de Óbidos
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
PROMOVIDO POR: LER DEVAGAR
Casa dos Poetas
29
17
out.
20h00
21h30
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
CONVERSA DE BOLSO
Os Números que Venceram
os Nomes
de Samuel Pimenta
Editora: Marcador
Tenda Editores
20h45
PERFORMANCE
Elefante Salomão
Ruas DA VILA de Óbidos
21h30
Cultura e o que há-de vir
António Pinto Ribeiro e convidados
PROMOVIDO POR: LER DEVAGAR
Pousada DO Castelo de Óbidos
22h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO/CD
A Viagem do Elefante
Edição: ACERT em parceria com a Fundação
J. Saramago
com a presença de Luís Pastor
Livraria de SANTiago
SESSÃO DE POESIA
Lisbon Poets
Editora: LISBON POETS & co
RUAS DA VILA DE ÓBIDOS
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
22h30
30
CONCERTO
Antigamente é que Era doce
Uma viagem pela poesia angolana
dos anos 60 e 70
Kalaf e Toty Sa’Med
Tenda Concertos
PREÇO: 12 EUROS
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
18
outubro
[DOMINGO]
31
18
out.
10h00 às 18h00
15h00 – 16h00
SEMINÁRIO INTERNACIONAL
VISITA GUIADA E CAFÉ LITERÁRIO
EDUCAÇÃO, LEITURA, LITERATURA
SESSÕES PARALELAS
(programa completo do dia nas páginas 25 à 27)
10h00 e 11h00
(duas sessões)
CIDADES, LUGARES, TERRITÓRIOS,
VIDA E REABILITAÇÃO URBANA
com Pedro Machado, Humberto Marques,
José Pinho, Telmo Faria, Maria Manuel
Almeida, João Seixas, João Luís Oliva
e Ruy Castro
PROMOVIDO POR: LER DEVAGAR
THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL
15h00 às 17h00
TEATRO DE MARIONETAS
Brincos De Penas
(Lua Cheia teatro para todos.)
Lotação 50 pessoas por sessão.
Galeria novaOgiva
Sinopse: pé de atleta é um pequeno índio que ao
passear tranquilamente em terras da Águia Tonta, se depara com o cair inesperado de seis coloridas penas de ave. De onde terão vindo? O que
irá fazer com elas? Será que têm algum significado especial? Muitos tentaram desvendar aquele
grande mistério… E tu queres conhecê-lo?
10h30 e 12h30
BrUNCH LITERÁRIO
Um pretexto para literar - encontro
de convidados Folio
CLUB HOUSE - BOM SUCESSO RESORT
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
12h00
32
ENCONTROS DE LEITURA
DE AUTOR/ILUSTRADORES
LÍNGUAS DE PERGUNTADOR
com Ângela Lago, Ciça Fittipaldi
e Maurício Correa Leite
Três interlocutores a puxar pela cor da língua.
Lotação de 30 pessoas.
Galeria NovAOgiva
Sinopse: Qual o sabor da memória mais
antiga? Um momento de cumplicidades e
de segredos para contar, dentro e fora dos
livros, fora das rotinas e do tempo, dentro
das memórias e do momento. Lançamos a
pergunta certa e deixa-mo-nos ir na viagem
das histórias que as respostas levam.
Nota: Sessão com intervalo, termina com
sessão de autógrafos.
15h00 – 16h00
AULA SOBRE O LIVRO
DO DESASSOSSEGO
por António Mega Ferreira
Museu Municipal
13h30 – 16h00
SESSÃO DE POESIA
Coletivo Poético
MalDizentes
com Lídia Bom e Maria do Rosário Pires
Ruas DA VILA de Óbidos
AULA DE Literatura Africana
por José Eduardo Agualusa e Mia Couto
Museu Municipal
18
out.
15h00 – 16h15
CONCERTO
“EnSUITE” - Orquestra
Metropolitana de Lisboa
G. P. Telemann Suíte em Lá Menor, TWV55: a2
S. Azevedo Suíte Concertante
J. S. Bach Suíte Orquestral N.º 2, BWV 1067
Flauta e Direção Musical: Nuno Inácio
Santuário DO Senhor jesus da Pedra
16h00
CONVERSA FIADA
Vieira da Silva
Marina Ruivo à conversa
com Isabel Lopes Gomes
MUSEU MUNICIPAL
18h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Mulheres de Cinza – Livro 1
de Mia Couto
Editora: Leya
Tenda Editores
18h00
Lançamento e apresentação
de obras de membros do CLEPUL
Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas
e Europeias da Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa
Galeria Pelourinho
18h00
16h00
DE ÓBIDOS
Quarteto de Saxofones SMRO
Sociedade Musical e Recreativa Obidense
Palco da Pousada do castelo
16h30
APRESENTAÇÃO
Poemas Do Contagotas
Galeria NovaOgiva
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
FLORES
de Afonso Cruz
companhia das letras
tenda editores
17h00-24h00
SESSÃO DE POESIA
Programação Manuel Freire
PROMOVIDO POR: ler devagar
CASA DOS POETAS
Sinopse: A arte do desenho é sempre relevante em Ana Biscaia que, neste livro, ilustra algumas dezenas de poemas muito breves: haikus
e composições pouco maiores. Esta espécie de
iniciação à poesia exprime a peculiar relação
do sujeito com o mundo (meses e estações, animais, plantas, elementos cósmicos...). Atmosfera romântica e onírica e figuração da ternura
são traços marcantes de uma obra que se distingue ainda pelo valor do livro enquanto objeto quase artesanal, produto de um coletivo:
poeta, ilustradora, designer e tipógrafo.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
com João Pedro Mésseder, Ana Biscaia e
Conserv. de Música das Caldas da Rainha
Lotação de 50 pessoas.
33
18
out.
18h30
18h30
CAFÉ LITERÁRIO
O VINHO NA NOSSA CULTURA
com Vasco Avillez CVR LISBOA
LIVRARIA DA ADEGA
DE ÓBIDOS
SeptENsemble
Palco da Pousada
19h00
CONCERTO
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Criatura
34
“A recém-nascida Criatura movimenta
11 jovens músicos de carateres e linguagens bastante distintas e o Grupo Coral
e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa.
Juntam-se porque sentem que juntos,
têm algo a cantar. Edgar Valente assumiu inicialmente a paternidade, ainda
admitindo que sem a Mãe plural jamais
era possível um reinvento da música
tradicional portuguesa com tamanha
verdade e solidez. Hoje, nenhum deles
diz passar de um “Filhe”, dessa Criatura
que nos traz um Portugal visto do espaço, observado no tempo e conectado
com a Terra.”
Tenda Concertos
preço: 12 euros
20h45
PERFORMANCE
Elefante Salomão
Ruas DA VILA de Óbidos
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
19
outubro
[2.ª FEIRA]
35
19
out.
11h00-12h30
15h00-16h30
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Leitura, Livros e Música
com Danuta Wojciechowska
(pintora, ilustradora, editora - LUPA design)
LEITURA, Livros e Música
Simão Costa (músico, compositor, pianista)
TENDA AUTORES
TENDA AUTORES
11h00
LEITURA/DEBATE PARA GRUPOS ESCOLARES
Africanas
Trabalho com os alunos do quarto ano de escolaridade. Textos: O gato e o escuro de Mia Couto
(duas linguagens/duas leituras), responsável - Maria Raquel Álvares. Conchas e Búzios de Manuel
Rui Monteiro (Leitura orientada e discussão), responsável - Carla Ferreira. O Lobo e o Chibinho
(Leitura e Comentário), responsável - Glória Brito
Escolas de Óbidos
15h00
CINEMA
Sophia
de João César Monteiro
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
CAPELA DE SÃO MARTINHO
36
LEITURA, Livros e Música
Margarida Fonseca Santos
(escritora, pedagoga, mediadora de leitura)
Livraria da Adega
16h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO E DEBATE
A Guardiã - O livro de Jade do Céu
de Ana Cristina Pinto
Editora: Bee Dynamic
Livraria do Museu Municipal
15h00
16h00
AULA SOBRE SOPHIA
DE MELLO BREYNER ANDRESEN
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
por Gustavo Rubim
MUSEU MUNICIPAL
Noutros Rostos
de Filipe Marinheiro
Chiado Editora
TENDA EDITORES
16h00
CAFÉ LITERÁRIO
TERRA DO FIM DO MUNDO
de José Carlos de Oliveira
Exibição de documentário (15 min.)/Conversa
LIVRARIA DE SANTIAGO
19
out.
17h00
20h00
POESIA/MÚSICA
Emigrei Chove Música
nas Minhas Mãos (2ª Ed.)
com Miguel Sá Pessoa
Editora: Coisas de Ler
LIVRARIA DA ADEGA
17h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
A Tribo da Pontuação
-Vida Sentimental
dos Sinais de Pontuação
de Rui Carreto
Editora: Coisas de Ler
LIVRARIA DE SANTIAGO
18h00-19h30
TERTÚLIA
Música do nosso Andamento
Simão Costa, Margarida Fonseca Santos,
Susana Ralha (música, pedagoga - Escola dos
Gambozinhos).
Modera: Manuel Freire (músico)
CONCERTO
Celso e Pedro Viáfora
– Amores Absurdos
Livraria da Adega
21h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
O beijo de Humphrey Bogart
de Fernando José Rodrigues
Chiado Editora
tenda editores
21h00
Livraria do Mercado
19h00
AS ELEIÇÕES QUE TODOS
QUERIAM GANHAR
Marcelo Rebelo de Sousa
à conversa com Ferreira Fernandes
POUSADA DO CASTELO
20h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Lágrima
de André Pereira
Chiado Editora
tenda editores
TEATRO
Ode Marítima
de Álvaro de Campos
por Diogo Infante e João Gil
Igreja da Misericórdia
PREÇO: 12 EUROS
22h30
ESPETÁCULO POÉTICO-MUSICAL
20 Dizer
com José Rui Martins e Luísa Vieira
TRIGO LIMPO teatro ACERT
LIVRARIA DA ADEGA
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
CONVERSA DE BOLSO
37
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
20
outubro
[3.ª FEIRA]
38
20
out.
11h00-12h30
17h00
WORKSHOP/SESSÕES PARA GRUPOS ESCOLARES
Leitura, Literatura, Matemática
Margarida Fonseca Santos
Tenda Autores
15h00
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
JOAQUIM PESSOA
EDIÇÕES ESGOTADAS
TENDA EDITORES
CINEMA
Os Mistérios de Lisboa
de Raoul Ruiz
CAPELA DE SÃO MARTINHO
15h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
17h00
CAFÉ LITERÁRIO
Avaliar é Preciso
de Anabela Costa Neves
e Antonieta Lima Ferreira
Editora: Guerra e Paz
livraria da adega
O Caçador de Muros
18h00
Chiado Editora
LIVRARIA DE SANTIAGO
Orfeu Negro
de Ana Filomena Amaral
CINEMA
15h00-16h30
Leitura, Literatura, Matemática
de Marcel Camus
Palma de Ouro do Festival de Cannes, 1959, e
Óscar de melhor filme estrangeiro em 1960.
Seguem-se comentários de Vania Chaves e
Madalena Gonçalves.
Livraria da Adega
18h00-19h30
SESSÕES PARA GRUPOS ESCOLARES
Arsélio Martins (professor, Associação de
Professores de Matemática)
CAPELA SÃO MARTINHO
TERTÚLIA
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
À SOMBRA DO OKÁ
de Olinda Beja
com acompanhamento musical de Filipe Santo
EDIÇÕES ESGOTADAS
TENDA EDITORES
Matemática para que te quero
Arsélio Martins, Jorge Buescu (professor
- Univ. Lisboa), Adérito Araújo (professor - Univ.
Coimbra, Sociedade Portuguesa de Matemática),
Nuno Camarneiro (escritor, investigador - Univ.
Aveiro)
Modera: Vasco Trigo (jornalista de Ciência)
Livraria da Adega
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
16h00
39
20
out.
19h00
21h00
CONCERTO
Sangue Bom
de João Afonso
JARDIM Óbidos Lounge
TEATRO
Yerma
Companhia João Garcia Miguel
A partir da reescrita do poema dramático
homónimo, datado de 1934, de Federico García
Lorca
Livraria da Adega
21h30
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Searas ao Vento
de Nuno Franco Pires
Chiado Editora
LTENDA EDITORES
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
22h30
40
ESPETÁCULO POÉTICO-MUSICAL
20 Dizer
com José Rui Martins e Luísa Vieira
TRIGO LIMPO teatro ACERT
JOSEFA D’ÓBIDOS HOTEL
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
21
outubro
[4.ª FEIRA]
41
21
out.
11h00
16h00
PERFORMANCE
Sobre o Joelho
com Matilde Real, Manuel Queiró,
Sara Mealha
cdi
16h00
AULA SOBRE Eça de Queirós
por Clara Ferreira Alves
MUSEU MUNICIPAL
11h00-12h30
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Leitura, Literatura, Ciência
Miguel Horta (pintor, escritor, ilustrador,
mediador do livro e da leitura - Laredo
Associação Cultural)
Tenda Autores
15h00
CINEMA
APRESENTAÇÃO De LIVRO
O PRINCÍPIO DA NOITE
de Tiago Patrício
editora gradiva
tenda editores
17h00
Uma abelha na chuva
de Fernando Lopes
CAPELA DE SÃO MARTINHO
15h00-16h30
workshop/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Leitura, Literatura, Ciência
Miguel Horta
CONVERSA FIADA
Livraria da Adega
As Caldas de Bordalo
15h00
à conversa com Isabel Castanheira,
Miguel Macedo e Edgar Libório
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
VERA CRUZ
42
de João Morgado
editora: clube do autor
tenda editores
15h00
CAFÉ LITERÁRIO
com Rui Araújo
Editora: Gradiva
bar ibn errik rex
EDITORA: ARRANHA-CÉUS
LIVRARIA DO MERCADO
17h00 – 19h00
PERFORMANCE
Paulo Mendes Pinto
Cântico dos Cânticos (Bíblia)
Descida de Inana aos Infernos (c. 2600 a.C.) da
Suméria. Ciclo de Baal (c. 1500 a.C.) de Canaã
livraria DE SANTIAGO
17h30
LANÇAMENTO DE LIVRO
40
de Luís Maffei
Editora: Edições Guilhotina
TENDA EDITORES
21
out.
18h00-19h30
20h00
TERTÚLIA
CAFÉ LITERÁRIO - palavras soltas
Viva a Ciência
Miguel Horta, Cristina Carvalho (escritora),
Carlos Fiolhais (cientista, professor - Univ.
Coimbra)
Modera: Pedro Pombo (professor - Univ. Aveiro,
Centro Ciência Viva)
palavras que falam de nós
à conversa com Tiago R. Santos, João Morgado,
Pedro Braga Falcão e Sérgio Luís de Carvalho
JOSEFA D’ÓBIDOS HOTEL
21h00
Livraria da Adega
18h30-20h00
CONCERTO
Rachel Kushner e Karla Suarez,
à conversa com
José Mário Silva
JARDIM Óbidos Lounge
No princípio são poemas. Poemas dos livros, de vários poetas. Poemas que me tocam particularmente,
por isto, ou por aquilo.
Depois uma melodia vai-se aproximando insidiosamente das palavras. E aí surge o trabalho de acasalar as duas: palavra e melodia. E nasce uma canção.
São várias destas que vamos ouvir no dia 21. Apenas com um piano a acompanhar a voz.
Manuel Freire
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
O jornalista e crítico literário José Mário
Silva conversa com a escritora cubana
Karla Suarez e com a norte-americana
Rachel Kushner. Kushner é autora de “Os
Lança-Chamas” e “Telex de Cuba”, ambos publicados em Portugal pela Relógio
d’ Água. “Telex de Cuba” é o primeiro
romance a contar a história dos americanos expulsos de Cuba na sequência da
revolução. Karla Suarez, cuja obra está
publicada em Portugal pela Porto Editora, trabalha neste momento num romance sobre a participação cubana na
guerra em Angola. É uma oportunidade
para falar não só da obra das duas escritoras mas também sobre o reatar das
relações diplomáticas entre os Estados
Unidos e Cuba – do passado e do futuro. 19h00
POESIA com música
Os Epígrafes
Ler Devagar
livraria do mercado
22h00
CONCERTO
OQUESTRADA
com Marta Miranda (voz), Pablo
(contrabacia), Lima (guitarra portuguesa),
Marina Henriques (acordeão), Moisés
Fernandes (trompete) e Gouveia (viola)
Cortesia OQUESTRADA para Ler Devagar/Folio
JARDIM ÓBIDOS LOUNGE
22h30
ESPETÁCULO POÉTICO-MUSICAL
20 Dizer
com José Rui Martins e Luísa Vieira
TRIGO LIMPO teatro ACERT
THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
MESA DE AUTORES - MESA 1
Manuel Freire “Poemas Feitos
Canções com Teclas”
43
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
22
outubro
[5.ª FEIRA]
44
22
out.
11h00-12h30
14h30-16h00
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Leitura, Literatura, Filosofia
Andante - Cristina Paiva e Fernando Ladeira
(mediadores de leitura, criadores de espetáculos)
Livraria da Adega
11h00-12h30
MESA DE AUTORES - Mesa 3
Patrícia Reis, Tatiana Salem-Levy
e Reinaldo Moraes
moderação de Filipa Martins
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Como levar a cama para a literatura e a
literatura para a cama. As armadilhas
do sexo na literatura.
15h00
CINEMA
Yvone Kane
MESA DE AUTORES - Mesa 2
Richard Zenith, Harrie Lemmens
e João Tordo
moderação de Hugo Gonçalves
de Margarida Cardoso
CAPELA DE SÃO MARTINHO
15h00
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
APRESENTAÇÃO DE LIVRO E DEBATE
Mulheres, Liderança Política
e Media
de Carla Martins
Editora: Aletheia
tenda dos editores
15h00
AULA SOBRE A CEGUEIRA
Gonçalo M. Tavares
A partir da narrativa de Saramago “Ensaio sobre
a cegueira”, GMT irá analisar e pensar sobre
vários tipos de cegueira, na literatura e nas artes.
Museu Abílio
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Uma conversa sobre tradução, e as suas
ciladas, algumas dramáticas, outras hilariantes, com dois dos mais importantes
tradutores de português para o inglês e
o neerlandês, e um escritor português
que também é tradutor. Será uma oportunidade para discutir a afirmação das
literaturas em língua portuguesa no
mundo.
45
22
out.
15h00-16h30
18h00
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
CONVERSA
Vladimir Queiroz, poeta de
Salvador da Bahia, em conversa
com Virgínia Carmo
Leitura, Literatura, Filosofia
Andante
Livraria da Adega
Galeria Pelourinho
16h30-18h00
18h00
MESA DE AUTORES - Mesa 4
Gonçalo M. Tavares
à conversa
com Anabela Mota Ribeiro
A luz das imagens do Brasil
na Literatura Infantil
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
De onde vem o vasto mundo que Gonçalo M. Tavares nos dá a ler? Uma conversa sobre o prodigioso universo do mais
premiado e traduzido dos escritores
portugueses.
com André Neves, Roger Mello e Maurício
Correa Leite.
Para mediadores de leitura e profissionais na
área da educação.
Lotação 20 pessoas.
Livraria O BICHINHO DE CONTO
(Casais Brancos-ÓBIDOS)
18h00-19h30
17h30
CINEMA – FESTinÓBIDOS
Esse Viver Ninguém Me Tira
de Caco Ciocler
CAPELA DE SÃO MARTINHO
TERTÚLIA
46
Filosofia, um modo de ler a vida
© STEVE STÖER
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
17h50
Andante, Rita Pedro (mediadora de filosofia
para crianças, professora - Escola Superior
de Educação Maria Ulrich), José Gil (filósofo,
professor Univ. Lisboa)
Modera: Teresa Calçada
(cocuradora FOLIO Educa)
Livraria da Adega
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
O TORCICOLOGOLOGISTA,
EXCELÊNCIA
de Gonçalo M. Tavares
editora: leya
tenda editores
22
out.
18h30-20h00
20h45
PERFORMANCE
Elefante Salomão
Ruas DA VILA de Óbidos
21h30
CINEMA FESTinÓBIDOS
MESA DE AUTORES - Mesa 5
Mia Couto e Sidarta Ribeiro
uma conversa sobre ciência e
literatura
moderação de José Eduardo Agualusa
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Juntámos um escritor, que também é
biólogo, com um neurocientista interessado em literatura, para uma conversa
sobre a forma como a ciência alimenta
a ficção e a ficção pode ou não impulsionar a ciência. Falaremos ainda sobre o
mecanismo dos sonhos e da memória;
sobre o uso de substâncias alucinógenas
e criação literária.
20h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
(Entre)Cenas
de Rui Simões
Documentário sobre a rodagem de “Os Maias”
de João Botelho. Mesa com João Botelho, Rui
Simões e João Queirós.
Mediação de Maria Coutinho
CAPELA DE SÃO MARTINHO
21h30
LANÇAMENTO DE LIVRO
Orfeu de Bicicleta
– Um pai no Séc XXI
AS ELEIÇÕES QUE NINGUÉM
QUERIA GANHAR
de Francisco Bosco
Apresentação de Fernanda Câncio e João
Miguel Tavares
EDITORA: ARRANHA-CÉUS
TENDA EDITORES
Editora: Tinta da China
Tenda Editores
de Ferreira Fernandes
Gisela João
© ESTELLE VALENTE
Tenda Concertos
preço: 12 euros
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
22h30
CONCERTO
47
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
23
outubro
[6.ª FEIRA]
48
23
out.
14h30-16h00
11h00
AULA SOBRE Machado de Assis
MESA DE AUTORES - MESA 7
Museu Municipal
Hélia Correia e Eduardo
Lourenço
11h00-12h30
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
por Abel Barros Batista
moderada de Pedro Mexia
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Uma conversa sobre a construção da
Europa através da literatura.
Leitura, Literatura, Artes Visuais
André Letria e Madalena Marques
AUDITÓRIO ESCOLA JOSEFA D’ÓBIDOS
15h00
CINEMA
11h00-12h30
Conversa Acabada
de João Botelho
CAPELA DE SÃO MARTINHO
15h00-16h30
WORKSHOP/SESSÃO PARA GRUPOS ESCOLARES
Leitura, Literatura, Artes Visuais
Francisco José Viegas
e Sérgio Rodrigues
moderação de Joel Neto
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Literatura e futebol.
André Letria e Madalena Marques
AUDITÓRIO ESCOLA JOSEFA D’ÓBIDOS
Leitura, Literatura, Artes Visuais
Roger Mello
(ilustrador, Prémio Hans C. Andersen 2014, S.
Paulo - Brasil)
Livraria da Adega
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
MESA DE AUTORES - Mesa 6
49
23
out.
16h30-18h00
MESA DE AUTORES - Mesa 8
José Pacheco Pereira e Ferreira
Fernandes, conversam com
Ana Sousa Dias sobre crónica
e literatura
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Dois dos cronistas mais populares de
Portugal conversam sobre a arte da
crónica e o seu papel num mundo que lê
cada vez menos jornais.
18h00-19h30
TERTÚLIA
A arte de conhecer o mundo
com André Letria, João Lopes (crítico de
cinema), Ana Vidigal (pintora)
Modera: Valter Vinagre (fotógrafo)
Livraria da Adega
18h30-20h00
17h00-24h00
SESSÃO DE POESIA
Programação PAULO SANTOS
MESA DE AUTORES - Mesa 9
18h00
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
PROMOVIDO POR: LER DEVAGAR
Casa dos Poetas
Javier Cercas à conversa
com José Riço Direitinho
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Uma conversa sobre a obra densa e
complexa de Javier Cercas e, através
dela, sobre Espanha e a Europa num
momento de crise e de reflexão; sobre
criação literária e o lugar do romance
histórico na ficção contemporânea.
50
VISITA GUIADA
Exposição Nós, os de Orpheu
18h30
ESPAÇO CRIATIVO JOSEFA D’ÓBIDOS
Lourenço Marques
Sílvia Laureano Costa
18h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
ÉTER
de António Cabrita
Editora: ABYSMO
TENDA EDITORES
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
de Alfredo Pereira Lima
Editora: Aletheia
Jardim Óbidos Lounge
23
out.
18h30
20h45
COCKTAIL - FESTinÓBIDOS
PERFORMANCE
Cortesia Casal da Eira Branca - Óbidos
Elefante Salomão
Utopia é 200 autores, em 11 dias, literarem na vila
medieval de Óbidos; utopia é o cinema em língua
portuguesa do FestinÓbidos, deixar-se enredar
nas muralhas medievais; mas utopia, também,
será degustar os sabores portugueses, entre um
livro e um filme, a Eira Branca dará uma ajuda.
Ruas da vila de Óbidos
21h30
PAÇOS DO CONCELHO
Seguido de CINEMA
O Vendedor de Passados
de Lula Buarque de Hollanda
com a presença de José Eduardo Agualusa, autor
da obra homónima
CAPELA DE SÃO MARTINHO
19h00
ESPETÁCULO
Gregório Duvivier
(Stand Up Poetry) – Exclusivo FOLIO
Tenda Autores
PREÇO: 12 EUROS
22h30
APRESENTAÇÃO
Caviar É Uma Ova
Primeiro livro de Gregório Duvivier
editado em Portugal
Editora: Tinta da China
Tenda Editores
20h00
DE ÓBIDOS
Alma Nova
Largo da Misericórdia
20h00
CONCERTO
lançamento de livro
drible
de Sérgio Rodrigues
COMPANHIA DAS LETRAS
TENDA EDITORES
Moreno Veloso, Tomás Cunha
Ferreira, DOMÉNICO LANCELLOTTI
E PEDRO SÁ
Tenda Concertos
preço: 12 EUROS
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Grupo Coral e Instrumental
do Concelho de Óbidos
51
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
24
outubro
[SÁBADO]
52
24
out.
10h30 às 12h00
11h00
LEITURA E MÚSICA PARA BÉBES
AULA SOBRE Fernando Pessoa
Conservatório de Música
das Caldas da Rainha
Lotação 20 pessoas
Galeria NOVAOgiva
Sinopse: As palavras têm ritmos, sons, vibrações, organizam-se melodicamente no
embalo cantado das histórias, dos 0 aos 36
meses.
11h00-12h30
por Richard Zenith
Museu Municipal
12h30
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Arquipélago
de Joel Neto
Editora: Marcador
Tenda Editores
© ANDRÉA MARQUES
14h30-16h00
Cristina Norton, Carola
Saavedra, António Cabrita
e Kalaf Epalanga
MESA DE AUTORES - Mesa 11
Tenda Autores
PREÇO:5 EUROS
moderação de Marta Lança
moderação de João Paulo Sacadura
Nesta mesa pretendemos discutir literatura e identidade com uma escritora
luso-argentina, uma escritora chilena e
brasileira, um escritor português radicado em Moçambique, e um angolano
que se fez português. Até que ponto um
escritor escreve para se integrar?
José LuIZ Tavares,
Rafael Marques
e Ungulani ba ka KHosa
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Um cabo-verdiano, um angolano e um
moçambicano fazem um balanço dos
quarenta anos das independências africanas, com foco particular na cultura e
na literatura.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
MESA DE AUTORES - Mesa 10
53
24
out.
15h00 - 17h00
15h00
ENCONTROS DE LEITURA
DE AUTOR/ILUSTRADORES
CONVERSA FIADA
LÍNGUAS DE PERGUNTADOR
Quatro interlocutores a puxar pela cor da língua
para uma lotação de 30 pessoas.
André Neves, Margarida Botelho, Mário
Rainha, Roger Mello e escritores portugueses.
RODA DE POESIA
com Luana Carvalho, Matilde Campilho,
Tomás Cunha Ferreira, Pedro Sá e Doménico
Lancellotti
Moderação: Pedro Santos Guerreiro
FLAGRANTE DELITRO - SUNSET WINE
Galeria NovaOgiva
Sinopse: Para onde foi o teu maior medo?
Um momento de cumplicidades e de segredos para contar, dentro e fora dos livros,
fora das rotinas e do tempo, dentro das memórias e do momento. Lançamos a pergunta certa e deixamo-nos ir na viagem das
histórias que as respostas levam.
Nota: Sessão com intervalo, termina com
sessão de autógrafos.
15h00
CINEMA
Mudar de Vida
15h00
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
Deana Barroqueiro
Domingos Amaral
Carlos Vale Ferraz
Tiago Rebelo
de Paulo Rocha
CAPELA DE SÃO MARTINHO
Editora: Leya
Tenda Editores
15h00
15h30-16h30
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
54
SR. Y E OUTROS SENHORES hotelaria & restauração
no seu melhor
de Maria Delfina Gama
hotel vila d’óbidos
15h00
CONVERSA DE BOLSO
POLÍTICAS CULTURAIS
E SUSTENTABILIDADE DOS LUGARES
com Ana Abrunhosa, João B. Serra
e João Seixas
POUSADA DO CASTELO
PERFORMANCE/LANÇAMENTO DVD
Show Melancómico
de Nuno Costa Santos
Editora: Escritório
LIVRARIA DO MERCADO
24
out.
16h00
17h00
LANÇAMENTO DE LIVRO
E SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
CONVERSA DE BOLSO
de Gabriel Mitha Ribeiro
Pousada DO Castelo
Estrada de Beirute
Luís Garcia Montero
à conversa com Nuno Júdice
Editora: Aletheia
TENDA EDITORES
17h00-24h00
16h30-18h00
SESSÃO DE POESIA
Programação JOSÉ FANHA
MESA DE AUTORES - Mesa 12
Luís Fernando Veríssimo e
Ricardo Araújo Pereira
moderação de Nuno Artur Silva
PROMOVIDO POR: LER DEVAGAR
Casa dos Poetas
17h30
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Esta mesa junta os dois maiores escritores de humor do mundo de língua
portuguesa numa conversa que pode
seguir todos os caminhos.
CAFÉ LITERÁRIO
Conversa sobre Crónica e Exílio
com Nuno Costa Santos e Tiago Salazar
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Editora: Escritório
Casa dos Poetas
de Maria João Martins
17h30
Luanda, Invenção de uma Capital
Editora: Gato do Bosque
LIVRARIA DE SANTIAGO
17h00
TEATRO
Similia Similibus
por Júlio Dinis
representado pelo grupo
Três Peças de Woody Allen
LIVRARIA DA ADEGA
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
As Cozinheiras de Livros
de Margarida Botelho
Editora: Editorial Presença
TENDA EDITORES
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
17h00
55
24
out.
18h00
18h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
VIAGENS PELAS RECEITAS DE
PORTUGAL
de Nelson Carvalheiro
restaurante o traçadinho
18h30-20h00
SESSÃO DE POESIA
POETAS DE ORPHEU
com João d’Ávila
PROMOVIDOS POR: LER DEVAGAR
Casa dos Poetas
18h00
MESA DE AUTORES - Mesa 13
Ruy Castro e Nelson Motta
– uma conversa sobre o Rio de
Janeiro
Moderação de Pedro Rosa Mendes
Tenda Autores
A propósito das comemorações dos 450
anos da fundação do Rio de Janeiro juntámos dois escritores que se dedicam,
há várias décadas, a escrever sobre
a Cidade Maravilhosa. Num momento
de enorme agitação política e social no
Brasil é uma boa altura para pensar no
passado, no presente e no futuro do Rio
de Janeiro, na sua relação com Portugal
e com a África de língua portuguesa. PERFORMANCE DE LEITURA
André Da Loba
Galeria NovaOgiva
Sinopse: Objetos e imagens que habitualmente vemos adormecidos surgem com
vida, acordados pela história e pelo movimento, nas mãos do ilustrador que as ilumina e liberta.
Lotação 50 pessoas.
18h00
19h30
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
CINEMA – FESTinÓBIDOS
56
Acalanto
de Arturo Saboia (23 min.)
curta baseada no conto de Mia Couto e
documentário - com Parceria Festival de
Gramado
MÚSICA
Cadernos de Viagens
com Michel (voz e acordeão), Gil Alves
(flauta), Jorge A. Silva (piano) & Rogério Pires
(guitarra)
PROMOVIDOS POR: LER DEVAGAR
JARDIM ÓBIDOS LOUNGE
CAPELA DE SÃO MARTINHO
A RAPARIGA QUE IMAGINOU
UM CONTO
de Sara Allen (14 min.)
CAPELA DE SÃO MARTINHO
24
out.
19h30
20h45
PERFORMANCE
Elefante Salomão
Ruas DA VILA de Óbidos
21h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
LISBON BLUES
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
BESTIAL
de André de Loba
EDITORA: PATO LÓGICO
TENDA EDITORES
20h00
de José Luiz Tavares
apresentação de António Cabrita
EDITORA: ABYSMO
LIVRARIA DA ADEGA
21h30
café literário
UM NOVO ESPECTRO ASSOLA A
EUROPA... E O MUNDO: UMA IMENSA
ACUMULAÇÃO DE NACIONALISMOS
Conversa sobre muros, migrações,
independentismos e nacionalismos
PROMOVIDO POR: LER DEVAGAR
CASA DO ARCO
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
O LUTO DE ELIAS GRO
21h30
de João Tordo
20h00
© NUNO FIGUEIRA
EDITORA: COMPANHIA DAS LETRAS
TENDA EDITORES
TEATRO
António e Maria
APRESENTAÇÃO DE LIVRO/CD
NESTA ESQUINA DO TEMPO
com a presença de Luís Pastor
jardim óbidos lounge
20h00
CONVERSA DE BOLSO
com Almudena Grandes
POUSADA DO CASTELO
Auditório Casa da Música
preço: 12 euros
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
com Maria Rueff
(a partir da obra de António Lobo Antunes)
57
24
out.
© AUGUSTO BRAZIO
© BERNARDO SASSETTI
22h30
CONCERTO
Cristina Branco
e Mário Laginha Trio
Cantam Chico Buarque
Tenda Concertos
preço: 12 euros
Agora eu era...Chico Buarque
(da música João e Maria)
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Curiosidades e circunstâncias à parte, recebi um
destes dias O Presente. Cantar um concerto inteirinho
só canções do Chico Buarque. Li mais que uma vez
aquele mail. Chico, o génio de olhar marítimo, o maior
compositor da MPB? É um privilégio, um encanto!
58
Mãos na massa, juntei o Mário Laginha e o carinho que
só conheço nele quando se dedica à música num corpo
a corpo que nos envolve e convida a participar da sua
alegria, só porque é dos génios que nasce esse ardor!
É um namoro com as palavras do Chico Buarque numa
história sem tempo criada para o Festival Literário de
Óbidos e é mais do que um Fado ou um Samba. É Chico!
E fazendo uso das sábias palavras de Clarice Lispector,
deixo uma frase que me faz sorrir sempre quando
penso nele, na sua música intemporal e me faz corar de
emoção:
_”Ele não é de modo algum um garoto, mas se existisse
no reino animal um bicho pensativo e belo e sempre
jovem que se chamasse Garoto, Chico Buarque de
Holanda seria da raça montanhesa dos garotos”.
Cristina Branco
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
25
outubro
[DOMINGO]
59
25
out.
10h30-12h30
11h00
BrUNCH LITERÁRIO
Um pretexto para literar - encontro
de convidados Folio
Praia d’el Rey - Marriott Golf & beach Resort
11h00-12h30
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
David Machado
Índice Médio de Felicidade
(Editora: Dom Quixote)
O Tubarão na Banheira
(Editora: Editorial Presença)
Tenda Editores
14h30-16h00
MESA DE AUTORES - Mesa 14
Valério Romão, Bruno Vieira
Amaral e João Paulo Cuenca
moderação de Filipa Martins
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Nesta mesa pretende-se discutir questões ligadas à afirmação dos jovens escritores. Pretende-se discutir também
a importância do livro e da leitura nos
nossos dias.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
11h00
60
AULA SOBRE Clarice Lispector
por Carlos Mendes de Sousa
Museu Municipal
11h00
DE ÓBIDOS
Fanfarra dos Bombeiros
de Óbidos
Ruas DA VILA de Óbidos
MESA DE AUTORES - Mesa 15
José Luís Peixoto
e Pedro Rosa Mendes
moderação de Luís Maio
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Uma mesa que pretende discutir viagens e literatura, ontem e hoje, em Portugal. Das viagens reais às imaginadas;
da ficção alimentada pela viagem, à viagem que resulta da ficção, com três dos
nomes maiores da literatura portuguesa
contemporânea.
25
out.
15h00
16h00
CINEMA
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
António Torrado
António Mota
Luísa Ducla Soares
José e Pilar
de Miguel Gonçalves Mendes
CAPELA DE SÃO MARTINHO
15h00
EDITORA: PORTO EDITORA
TENDA EDITORES
16h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
DESCOBRI QUE ESTAVA MORTO
de João Paulo Cuenca
Editora: leya
ESPAÇO CRIATIVO JOSEFA D’óBIDOS
15h00
APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Uma noite Caiu uma estrela
de David Machado e Paulo Galindro
Editora: Alfaguara
GALERIA NOVAOGIVA
16h30-18h00
LANÇAMENTO DE LIVRO
Entre Nuvens
de André Neves
Em Português do Brasil publicado em Português
de Portugal
Sinopse: Esta é a história de uma menina com uma escada, um sonho e
muitas perguntas: O que haverá lá em
cima? Deuses, fadas, anjos ou até mesmo
pessoas?! Talvez ninguém saiba…”
16h00
DE ÓBIDOS
Quarteto de Saxofones SMRO
(Sociedade Musical e Recreativa Obidense)
JARDIM Óbidos Lounge
MESA DE AUTORES - Mesa 16
Manuel Valente (Porto Editora)
Zeferino Coelho (Leya)
João Paulo Cotrim (Abysmo)
e Bárbara Bulhosa (Tinta da China)
moderação de José Pinho
Tenda Autores
PREÇO: 5 EUROS
Esta mesa pretende discutir o negócio
da edição em Portugal e no mundo, com
particular destaque para o fenómeno
da concentração editorial e de como tal
concentração está a afetar a produção
literária. Pretende-se ainda discutir o papel dos pequenos editores, a afirmação
de novos escritores neste cenário.
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Galeria NovaOgiva
61
25
out.
17h00-24h00
SESSÃO DE POESIA
Programação JORGE Castro
PROMOVIDOS POR: LER DEVAGAR
Casa dos Poetas
17h30
ENCONTRO
Um Ponto No Pim!
com David Machado e Paulo Galindro
A luz no preto e branco dos livros.
Galeria NovaOgiva
18h00
CONCERTO
Real Combo Lisbonense
Homenagem a Carmen Miranda
(no âmbito da efeméride da descoberta
dos 450 anos do Rio de Janeiro)
62
© RITA CARMO
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Tenda Concertos
preço: 12 euros
19h30
PERFORMANCE
Elefante Salomão
© CARLOS TELES
A mascote do Folio sai da Vila
e encerra oficialmente o festival.
FICHA TÉCNICA
Organização
Município de Óbidos
Turismo do Centro de Portugal
Equipa de Coordenação
Humberto Marques
Celeste Afonso
José Pinho
Equipa de Gestão
RICARDO RIBEIRO
ALEXANDRE FERREIRA
Curadores/Coordenadores
José Eduardo Agualusa
Folio Autores
Anabela Mota Ribeiro e Nuno Artur Silva
Folia
Maria José Vitorino e Teresa Calçada
Folio Educa
Mafalda Milhões (com a colaboração especial de Dora Batalim SottoMayor)
Folio Ilustra
José Pinho
Folio Paralelo
Produção
Julita Santos
coordenadora Geral
VF COMUNICAÇÃO
Comunicação
JOSÉ MANUEL DIOGO
Equipa de Eletricistas
Nelson Sousa, Orlando Pinto, João Ferreira
Som e imagem
Mário Ferreira e Luís Ferreira
Criatividade e Grafismo
FCB Lisboa
Susana Santos
GAB. DE COMUNICAÇÃO E IMAGEM DO MUNICÍPIO DE ÓBIDOS
Assessoria de Imprensa
pedro keul, sofia canelas de castro, rute sousa
e margarida barroso
VF COMUNICAÇÃO
Social Media e Community Management
RUTE GIL E SUELI BENTO
VF COMUNICAÇÃO
Gabinete de Comunicação e Imagem
do Município de Óbidos
David Vieira
Coordenação
Edgar Libório, Nelson Lança, Pedro Pereira,
Lino Romão, Luís Ferreira, Ana Vital, João Escada
Equipa Gabinete de Comunicação
Posto de Turismo – Informação ao Público
Filomena Gomes, Helena Miranda,
Joana Cabaços, Nuno Santos
[email protected]
T. 262 959 231
DIRETOR DE COMUNICAÇÃO
VF COMUNICAÇÃO
FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE ÓBIDOS 2015
Equipa de Produção
64
Ana Calçada, Bertina Pinheiro, Bruno Silva,
Catarina Machado, Carla Pinho, Daniel Sousa,
Elma Vitorino, Joana Cabaços, Joana Dionísio,
Luís Ferreira, Lino Romão, Maria Salvador,
PatrÍcia Figueiredo, Paula Ganhão, Paula Ribeiro,
Patrícia Santos, Rita Reis, SuZana Nobre
Impressão e Acabamentos
Norprint - a casa do livro
Zona Industrial Alto da Cruz
Rua das Artes Gráficas, 209
4780 – 739 Santo Tirso
Tiragem
5000 exemplares
Depósito Legal
Equipa Técnica - Montagens
Vítor Sousa
Encarregado Geral
João Dias, Horácio Ferreira, Sérgio Rodrigues,
Carlos Gomes, Nelson Agostinho,
Faustino Sousa, João Santos
Equipa de Carpintaria/Montagens
Equipa de Transportes / Montagens
António Pimentel, Marco Maria, Daniel Mateus
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste programa/catálogo pode
ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma
ou processo eletrónico, mecânico ou fotográfico,
sem autorização prévia e por escrito do editor.
O programa pode estar sujeito a alterações
de última hora e sem aviso prévio.
Organização:
Co-financiamento:
Parceiros Institucionais:
Transportadora Oficial:
Parceiros de Hospitalidade:
Parceiros Media:
Outros Parceiros:
Impressão by:
Parceiros de Programação:
em atualização permanente