MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DE INSTRUCIONES
BB009
29/09/2015- Ver.01
Extrator de leite materno elétrico //3
Parabéns! Você acaba de adquirir mais um produto com a qualidade Medstar!
A Medstar, cada vez mais preocupada com a qualidade de vida da mamãe e do bebê, traz mais um
produto focado no conforto e na praticidade.
Com o Extrator de Leite Medstar, a mamãe poderá extrair o leite materno a qualquer hora e lugar!
Equipado com bateria de lítio, o Extrator de Leite Medstar não necessita ficar conectado à tomada, o que
permite à mamãe uma maior liberdade e comodidade na hora de retirar o leite.
Além disso, o Extrator de Leite Medstar vem acompanhado com uma copo extrator com capacidade de
210ml, livre de BPA (Bisfenol A), permitindo o armazenamento ou a amamentação imediata.
Importante:
•Antes de utilizar o Extrator de Leite Elétrico Medstar, verifique se suas mãos e seus seios estão limpos.
•Nunca utilize o Extrator de Leite Elétrico Medstar sem sua devida esterilização explicada neste manual.
•Leia com atenção este manual antes iniciar a extração do leite.
Conhecendo o Produto:
a) Diafragma de Silicone
b) Suporte
c) Bomba de Sucção
d) Corpo da Bomba
e) Válvula
f) Recipiente/Mamadeira
g) Base
Limpeza e Esterilização do produto.
ATENÇÃO: Nunca lave ou esterilize a Bomba de Sucção. Para sua limpeza, use apenas um pano úmido. Nunca
use produtos químicos e/ou corrosivos
Para a limpeza, favor seguir as instruções abaixo:
• Retire a Bomba e Sucção e guarde-a.
• Desmonte o restante do produto
• Coloque as partes desmontadas em água morna com sabão neutro.
• Enxague-as com água corrente e seque-as.
Para a esterilização, favor seguir as instruções abaixo:
• Retire a Bomba e Sucção e guarde-a.
• Desmonte o restante do produto
• Coloque as partes desmontadas em água fervendo por 10 minutos.
• Deixe as peças esfriarem e seque-as.
4// Manual
Montando seu produto
• Insira o Diafragma de Silicone dentro do Suporte.
• Encaixe o Suporte no Corpo da Bomba girando-o sentido horário até seu perfeito encaixe.
• Encaixe a Válvula na parte inferior do Corpo da Bomba assegurando-se de que a mesma esteja
perfeitamente encaixada nas bordas.
• Encaixe o Recipiente/Mamadeira no Corpo da Bomba girando-o sentido horário até seu perfeito encaixe.
• Encaixe a Bomba de sucção no Corpo da Bomba.
Extrator de leite materno elétrico //5
Carregando o Extrator de Leite Materno Elétrico
Sempre carregue o Extrator de Leite Materno Elétrico antes de utilizá-lo. Para carregar o produto, conecte o adaptador à bomba de sucção. Ao carregar, a luz de led ficará
vermelha. Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz de led desligará.
ATENÇÃO: A durabilidade da bateria completamente carregada é de 2,5 horas.
Utilizando o Extrator de Leite Elétrico
Para utilizar o Extrator de Leite Medstar, siga as instruções abaixo:
• Pressione o botão Liga/Desliga
localizado na parte frontal da
Bomba de sucção. A luz indicadora localizada acima do botão Liga/
Desliga acenderá indicando que o produto está pronto para uso.
• Posicione o produto em seu seio. Coloque a bomba com firmeza
contra o peito para vedar a toda à volta, impedindo assim, a entrada de
ar entre ar no espaço entre seu seio e a bomba.
• Ajuste a o ritmo da sucção utilizando os botões “+” e “-“ localizados
na bomba de sucção abaixo do Botão Liga/Desliga. No total são 7 níveis
de sucção diferentes. Escolha a que mais te agradar considerando seu
conforto e o escoamento do leite.
DICA: Não se preocupe caso o leite não escorra imediatamente. Continue
com a sucção desejada por 5 minutos. Se depois deste tempo o escoramento não acontecer, escolha outro
horário do dia para tentar novamente.
• Ao terminar, pressione o botão Liga/Desliga
para desligar o produto.
ATENÇÃO: Em caso de dor no seio, pare a utilização imediatamente.
Dicas para Extrair o Leite
• Escolha uma hora calma, quando não estiver apressada e que não seja incomodada.
• Com o bebê perto de você ou uma fotografia dele, a extração pode ser facilitada.
• Antes de extrair o leite, tome um banho e relaxe.
• Colocar um pano quente sobre os seios durante alguns minutos antes da extração pode ajudar o leite
a subir e aliviar algumas dores.
• Tente extrair leite de um seio enquanto o seu bebê mama no outro, ou continue a extrair depois de
uma amamentação.
• Reposicionar a bomba nos seus peitos de vez em quando, ajuda a estimular a saída do leite.
6// Manual
Armazenamento do Seu Leite
• O leite materno pode ser armazenado na geladeira ou no congelador em frascos para leite materno
esterilizados.
• Não encha demais o frasco / mamadeira e certifique-se que esteja bem posicionado para evitar
derramamento.
• O leite extraído deve ser refrigerado imediatamente.
• Só deve ser dado ao bebê, o leite extraído com uma bomba esterilizada.
• O leite materno pode ser armazenado na geladeira durante 48 horas (não na porta) ou no congelador
até 3 meses.
O leite materno deve ser descongelado gradualmente em água quente ou aquecido no Aquecedor de
Mamadeira Medstar (vendido separadamente).
ATENÇÃO:
• NUNCA congele pela segunda vez o leite materno.
• NUNCA adicione leite materno fresco ao leite já congelado.
Solução de Problemas
Falta de Sucção
Falta de escorrimento de leite
Verifique se todas as partes do produto estão mondadas
corretamente e se o posicionamento foi feito de forma a não deixar
ar entrar no espaço entre o seio e o produto.
Verifique o posicionamento do produto com o peito; Relaxe e tente
novamente mais tarde.
Dor no seio ao utilizar o produto
Verifique o nível de sucção do produto. Você pode ter escolhido um
nível muito forte para você. Se após a redução do nível de sucção a
dor inda continuar, consulte o seu médico.
Vazamento do Leite Materno
Verifique se todas as partes do produto estão mondadas
corretamente.
Ressecamento e/ou
descoloração do produto
Verifique se, para a limpeza do produto, produtos abrasivos e/
ou outros produtos químicos estão sendo utilizados e para
imediatamente. Para a limpeza, utilize apenas sabão neutro.
Extrator de leite materno elétrico //7
Orientações EMC (compatibilidade eletromagnética)
Advertências:
- O equipamento eletromédico necessida de cuidados especiais relacionadas à EMC ( compatibilidade
eletromagnética).
- Equipamentos de radio frequência podem afetar equipamentos eletromédicos.
- A seguir, diretrizes sobre a EMC devem ser observadas durante a instalação e operação do equipamento.
Diretrizes e declaração do fabricante - emissões eletromagnéticas
O Extrator de leite materno elétrico Medstar é destinado para utilização em ambiente eletromagnético
especificado abaixo.
Recomenda-se que o cliente ou usuário do Extrator de leite garanta que ele seja utilizado em tal ambiente
Ensaios de emissões
Conformidade
Ambiente eletromagnético – diretrizes
Emissões de RF
ABNT NBR IEC CISPR 11
Grupo 1
O Extrator de leite materno elétrico Medstar utiliza energia
de RF apenas para suas funções internas. No entanto,
suas emissões de RF são muito baixas e não é provável
que causem qualquer interferência em equipamentos
eletrônicos próximos.
Emissões de RF
ABNT NBR IEC CISPR 11
Classe B
Emissões de harmônicos
IEC 61000-3-2
Classe A
Emissões devido à flutuação
de tensão/cintilação
EC 61000-3-3
Conforme
Emissões de RF
CISPR 14-1
Conforme
O Extrator de leite materno elétrico Medstar não é
adequado à interconexão com outro equipamento.
Emissões de RF
CISPR 15
Conforme
O Extrator de leite materno elétrico Medstar não é
adequado à interconexão com outro equipamento.
O Extrator de leite materno elétrico Medstar é adequado
para utilização em todos os estabelecimentos, inclusive
estabelecimentos residenciais e aqueles diretamente
conectados à rede pública de distribuição de energia
elétrica de baixa tensão que alimentem edificações para
utilização doméstica.
8// Manual
Diretrizes e declaração do fabricante - Imunidade eletromagnética
O Extrator de leite materno elétrico Medstar é destinado para o uso em ambiente eletromagnético especificado
abaixo.
O cliente ou usuário do Extrator de leite materno elétrico Medstar deveria garantir que ele seja utilizado em tal
ambiente.
Ensaio de
Imunidade
Nível de Ensaio da
ABNT NBR IEC 60601
Nível de
conformidade
Ambiente eletromagnético
- Diretrizes
Descarga
Eletrôstatica (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 V por contato
± 8 kV pelo ar
± 6 V por contato
± 8 kV pelo ar
Pisos deveriam ser de madeira,
concreto ou cerâmica, se os pisos
forem cobertos com material
sintético, a umidade relativa deveria
ser pelo menos 30%.
Transitórios
elétricos rápidos
trem de pulsos
(‘’Burst’’)
IEC 61000-4-4
± 2 kV nas linhas de
alimentação
± 1 kV nas linhas de
entrada/saída
± 2 kV nas linhas
de alimentação
± 1 kV nas linhas
de entrada/saída
Qualidade de fornecimento de
energia deveria ser aquela de um
ambiente hospitalar ou comercial
típico.
Surtos
IEC 61000-4-5
± 1 kV Linha à linha
± 2 kV Linha à terra
± 1 kV Linha
à linha
± 2 kV Linha
à terra
Qualidade de fornecimento de
energia deveria ser aquela de um
ambiente hospitalar ou comercial
típico.
Quedas de tensão,
interrupções curtas
e variações de
tensão nas linhas
de entrada de
alimentação
IEC 61000-4-11
< 5% Ut
(< 95% de queda
de tensão em Ut) por
0,5 ciclo.
40% Ut
(60% de queda de
tensão em Ut) por
5 ciclo.
70% Ut
(30% de queda de
tensão em Ut) por
25 ciclo.
< 5% Ut
(< 45 % de queda de
tensão em Ut) por 5
segundos.
<5% por 5s
<5% por 0,5 ciclos
40% por 5 ciclos
70% por 25 ciclos
Qualidade de fornecimento de
energia deveria ser aquela de um
ambiente hospitalar ou comercial
típico. Se o usuário do Extrator
exige operação continuada
durante interrupção de energia,
é recomendado que o Extrator
de leite materno elétrico Medstar
seja alimentado por uma fonte de
alimentação ininterrupta ou uma
bateria.
Extrator de leite materno elétrico //9
Campo magnético
na frequência
de alimentação (
50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Campos magnéticos na frequência
da alimentação deveriam estar em
níveis característicos de um local
típico em um ambiente hospitalar ou
comercial típico.
Nota Ut é a tensão de alimentação c.a. antes da aplicação do nivel de ensaio
Diretrizes e declaração do fabricante - Imunidade eletromagnética
O Extrator de leite materno elétrico Medstar é destinado para o uso em ambiente eletromagnético especificado
abaixo. O cliente ou usuário do Extrator deveria garantir que ele seja utilizado em tal ambiente.
ensaio de
Imunidade
RF
Conduzida
IEC 610004-6
RF Radiada
IEC 610004-3
nível de ensaio da
ABNT NBR IEC 60601
3 Vrms
150 kHz até 80 MHz
3 V/m
80 MHz até 2,5 GHz
Nível de
conformidade
3V
3 V/m
Ambiente eletromagnético - Diretrizes
Equipamento de comunicação de RF portátil
e móvel não deveriam ser usados próximos
à qualquer parte do Extrator de leite materno
elétrico Medstar, incluindo cabos, com distância
de separação menor que a recomendada,
calculada à partir da equação aplicável à
frequência do transmissor.
Distância de separação Recomendada
d= 1,17*SQRT ( P )
d= 4*SQRT( P ) 80 MHz até 800 MHz
d= 7.67*SQRT( P ) 800 MHz até 2,5 GHz
Onde P é a potência máxima nominal de saída
do transmissor em watts (W), de acordo com
o fabricante do transmissor, e d é distância de
separação recomendada em metros (m).
É recomendada que a intensidade de campo
estabelecida pelo transmissor de RF, como
determinada através de uma inspeção
eletromagnética no local,a, seja menor que
o nível de conformidade em cada faixa de
freqüência.b
Pode ocorrer interferência ao redor do
equipamento marcado com o seguinte símbolo:
Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz, aplica se a faixa de frequência mais alta.
Nota 2 Estas diretrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação eletromagnética é
afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
10// Manual
As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos, tais como estações rádio base, telefone
(celular sem fio) rádios móveis terrestres, rádio amador, transmissão rádio AM e FM e transmissão de TV
não podem ser previstos teoricamente com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a
transmissores de RF, recomenda-se considerar uma inspeção eletromagnética do local. Se a medida da
intensidade de campo no local em que o Extrator de leite materno elétrico Medstar é usado excede o nível
de conformidade RF aplicável acima, o Extrator de leite materno elétrico Medstar deveria ser observado para
verificar se a operação está normal. Se um desempenho anormal for observado, procedimentos adicionados
podem ser necessários, tais como a reorientação ou recolocação do Extrator de leite materno elétrico Medstar .
b Acima da faixa de frequência de 150 kHz até 80 MHz, a intensidade do campo deveria ser menor que [3]
V/m.
Distância de Separação recomendada entre os equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel
e o Extrator de leite materno elétrico Medstar
O Extrator de leite materno elétrico Medstar é destinado para utilização em ambiente eletromagnético no qual
perturbações de RF radiadas são controladas. O cliente ou usuário do Extrator de leite materno elétrico Medstar
pode ajudar a prevenir interferência eletromagnética mantendo uma distância mínima entre os equipamentos
de comunicação de RF portátil e móvel (transmissores) e o Extrator de leite materno elétrico Medstar como
recomendado abaixo, de acordo com a potência máxima de saída do equipamento de comunicação.
Distancia de separação de acordo com a frequência do transmissor
m
Potência máxima
nominal de saída do
transmissor
W
150 kHz até 80 MHz
80 MHz até 800 MHz
80 MHz até 2,5 GHz
D= 1,17 * SQRT ((P)
D= 1,17 * SQRT ((P)
D=2,33 * SQRT ((P)
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,33
10
3,70
3,70
7,37
100
11,70
11,70
23,30
Para transmissores com uma potência máxima nominal de saída não listada acima, a distância de separação
recomendada (d) em metros (m) pode ser determinada utilizando a equação aplicável para a frequência do
transmissor, onde P é a potência máxima nominal de saída do transmissor em watts (W) de acordo com o
fabricante do transmissor.
Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz, aplica se a distância de separação para a faixa de frequência mais alta.
Nota 2 Essas diretrizes podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação eletromagnética é
afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
Extrator de leite materno elétrico //11
•Este equipamento/sistema é destinado apenas ao uso por profissionais da saúde. Este equipamento/sistema
pode causar interferência de rádio ou atrapalhar o funcionamento de equipamentos nas proximidades. Pode ser
necessário tomar medidas de mitigação, tais como reorientar ou realocar o Extrator de Leite Elétrico Medstar ou
blindar o local.
•Nenhum outro acessório, transdutor ou cabo poderá ser usado com o Extrator de Leite Elétrico Medstar. O uso de
acessórios, transdutor ou cabo diferente do especificado pode resultar no aumento das Emissões ou na redução da
IMUNIDADE do Extrator de Leite Medstar.
•Todas as partes de acessórios do Extrator de Leite Elétrico Medstar destinados a entrar em contato com os tecidos
biológicos, células e fluidos corpóreos estão de acordo com as diretrizes e princípios da série de normas ISSO
10993.
Especificações:
Modelo: BB009
Tensão Nominal: 100-240Vc.a
Frequência Nominal: 60Hz
Potência Nominal: 4,5 Vc.c = 0,5ª
Temperatura Máxima: 40°C
Classe de dispositivo Médico: Classe II
Classificação de Proteção: IPX0
Simbologia:
Descarte
Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. Deve ser encaminhado para a reciclagem
de aparelhos elétricos e eletrônicos.
Certificação CE
Este produto obedece às diretrizes europeias.
Classe II
Dispositivo Médico classificado em Classe II da qual consiste na proteção contra choques elétricos não somente no
isolamento principal mas também com medidas suplementares de segurança. Este aparelho não suporta/contém fio
terra e não depende das condições de instalação.
IPX0
Este produto não está protegido contra líquidos. Não molhe ou mergulhe o produto em água ou em qualquer outro
tipo de líquido.
12// Manual