CHANNEL A
CHANNEL B
--12
0
--12
180
1.8K
320
90
0
55
0
550
--12
0
-12
6.8K
0
--12
180
STEREO 3-WAY
3.2K
900
680
0
55
--12
1.8K
320
90
STEREO 2-WAY
3.2K
900
680
0
550
6.8K
0
-
dB
LOW CUT
LOW
LOW CUT
LOW
X10
+3
0/180o
45
Hz
860
CROSSOVER 1
-
dB
+3
MID
LOW-MID
450
0/180o
Hz
8.6K
CROSSOVER 2
-
dB
HIGH
+3
- 15
0/180o
dB
+ 15
O.L. GAIN
MONO 4-WAY
-
LOW CUT
dB
LOW
X10
+3
0/180o
45
Hz
860
CROSSOVER 1
-
dB
+3
MID
450
0/180o
Hz
8.6K
CROSSOVER 2
MID-HIGH
-
8
+ 15
8
dB
GAIN
8
- 15
O.L.
8
C rossover
8
Electronic
8
SET-UP
dB
HIGH
+3
0/180o
HIGH
V
ocê acaba de adquirir um crossover com as melhores características e
recursos disponíveis em um equipamento deste gênero.
Este crossover possui filtro do tipo Linkwitz-Riley com taxa de corte de
24dB/8a com inversão de fase em todas as vias (0/180o).
Através de um conjunto de chaves localizadas no painel frontal pode-se
facilmente configurar o modo de operação do CROSSFOUR: estéreo 3
vias, estéreo 2 vias ou mono 4 vias.
Alto rendimento e ótima definição de resposta é o mínimo que você
conseguirá em seu sistema de sonorização utilizando o CROSSFOUR.
Para se obter o melhor resultado deste produto,
aconselhamos a ler atentamente este manual.
1
1.- APRESENTAÇÃO
1.1- PAINEL FRONTAL
CHANNEL A
CHANNEL B
--12
0
--12
180
1.8K
320
90
0
55
550
0
--12
0
-12
6.8K
0
--12
180
STEREO 3-WAY
3.2K
900
680
0
55
--12
1.8K
320
90
STEREO 2-WAY
3.2K
900
680
0
550
6.8K
0
1
-
LOW
LOW CUT
LOW
3
2
X10
+3
dB
LOW CUT
0/180o
45
860
-
dB
+3
MID
450
0/180o
Hz
8.6K
CROSSOVER 2
-
dB
HIGH
+3
- 15
0/180o
LOW-MID
5
4
Hz
CROSSOVER 1
7
6
dB
+ 15
O.L. GAIN
-
dB
LOW
LOW CUT
X10
+3
0/180o
45
Hz
860
CROSSOVER 1
10
9
11
12
25 14
13
dB
+3
450
0/180o
MID
Hz
8.6K
CROSSOVER 2
MID-HIGH
MONO 4-WAY
8
-
16 18
15
dB
+3
0/180o
HIGH
HIGH
20
17 19
-
8
+ 15
8
dB
GAIN
8
- 15
O.L.
8
C rossover
8
Electronic
8
SET-UP
22
21
24
23
1.1.1 - Descrição dos controles para operação estéreo 2 ou 3 vias
O.L.
Led indicador de over load. Ele acende quando o aparelho está no limiar da distorção. Evite que
o mesmo fique aceso atenuando o ganho de entrada (GAIN) ou atenuando a fonte de sinal.
1 13
GAIN
Este controle ajusta o ganho de entrada para as etapas seguintes do crossover, podendo proporcionar
uma variação de ganho entre -15 e +15dB. Na posição central tem-se ganho unitário.
2 14
LOW CUT
Esta chave aciona o filtro passa-altas 12dB/8a sintonizado em 40Hz, sendo adequada para
proteger falantes de grave impedindo que os mesmos trabalhem abaixo de sua freqüência de
corte inferior.
3 15
LOW
Este controle ajusta o nível de sinal na saída LOW, com faixa de atuação de -
4 16
8
até +3dB.
o
0/180
Chave destinada a inversão de fase da saída LOW. Quando acionada a fase desta via é invertida em
o
180 .
5 17
X10
Este led acende quando a chave X1/X10 localizada no painel traseiro é acionada (X10). Nesta
condição o controle CROSSOVER 1 atuará entre 450Hz e 8,6KHz.
6 18
2
CROSSOVER 1
Este controle ajusta o ponto de crossover entre as freqüências LOW e MID para a operação 3 vias
estéreo (canais A e B). Quando o crossover opera na condição estéreo duas vias este controle
determina o ponto de crossover entre as freqüências LOW e HIGH (canais A e B) .
7 19
MID *
Este controle ajusta o nível de sinal na saída MID. Ele tem uma faixa de atuação desde -
8 20
8
até +3dB.
o
0/180 *
Chave destinada a inversão de fase da saída MID. Quando acionada a fase desta via é invertida em
o
180 .
9 21
CROSSOVER 2 *
Este controle ajusta o ponto de crossover entre as freqüências MID e HIGH para a operação 3 vias
estéreo (canais A e B).
10 22
HIGH
Este controle ajusta o nível de sinal na saída HIGH (estéreo 2 e 3 vias). Sua faixa de atuação vai
desde - até +3dB.
8
11 23
o
0/180
Chave destinada a inversão de fase da saída HIGH. Quando acionada a fase desta via é invertida em
o
180 .
12 24
25
SET-UP
Estas chaves determinam o modo de operação do crossover: estéreo 2 vias, estéreo 3 vias ou mono 4
vias.
* somente para operação em 3 vias estéreo.
3
CHANNEL A
CHANNEL B
--12
0
--12
180
0
1.8K
320
90
55
680
550
0
--12
0
-12
6.8K
0
--12
180
STEREO 3-WAY
3.2K
900
0
55
--12
1.8K
320
90
STEREO 2-WAY
3.2K
900
680
0
550
6.8K
0
1
-
LOW
LOW CUT
LOW
3
2
X10
+3
dB
LOW CUT
0/180o
45
860
-
dB
+3
MID
450
0/180o
Hz
8.6K
CROSSOVER 2
LOW-MID
5
4
Hz
CROSSOVER 1
7
6
-
dB
HIGH
+3
- 15
0/180o
MONO 4-WAY
8
10
9
dB
+ 15
O.L. GAIN
16
-
LOW CUT
dB
LOW
X10
+3
0/180o
45
Hz
860
CROSSOVER 1
-
dB
+3
450
0/180o
MID
Hz
8.6K
CROSSOVER 2
MID-HIGH
11
-
8
+ 15
8
dB
GAIN
8
- 15
O.L.
8
C rossover
8
Electronic
8
SET-UP
dB
+3
0/180o
HIGH
HIGH
13
12
15
14
1.1.2 - Descrição dos controles para operação mono 4 vias
1
O.L.
Led indicador de over load. Este led acende quando o aparelho está no limiar da distorção. Evite que
o mesmo fique aceso atenuando o ganho de entrada (GAIN) ou atenuando a fonte de sinal.
2
GAIN
Este controle ajusta o ganho de entrada para as etapas seguintes do crossover, proporcionando uma
variação de ganho entre -15 e +15dB. Na posição central tem-se ganho unitário.
3
LOW CUT
Esta chave aciona o filtro passa-altas 12dB/8a sintonizado em 40Hz. Ela é adequada para proteger
falantes de grave impedindo que os mesmos trabalhem abaixo de sua freqüência de corte inferior.
4
LOW
Este controle ajusta o nível de sinal na saída LOW, com faixa de atuação desde -
8
até +3dB.
o
0/180
Chave destinada a inversão de fase da saída LOW. Quando acionada a fase desta via é invertida em
o
180 .
6
X10
Este led acende quando a chave X1/X10, localizada no painel traseiro, é acionada (X10). Nesta
condição o controle CROSSOVER 1 atuará entre 450Hz e 8,6KHz.
7
CROSSOVER 1
Este controle ajusta o ponto de crossover entre as vias LOW e LOW-MID (channel A).
8
LOW-MID
Este controle ajusta o nível de sinal na saída LOW-MID. Este controle tem uma faixa de atuação
desde - até +3dB.
8
5
4
o
9
0/180
Chave destinada a inversão de fase da saída LOW-MID. Quando acionada a fase desta via é
o
invertida em 180 .
10
CROSSOVER 2 (A)
Quando o crossover opera na condição mono quatro vias este controle ajusta o ponto de
crossover entre as vias LOW-MID e MID.
11
MID-HIGH
Este controle ajusta o nível de sinal na saída MIDI-HIGH. Sua faixa de atuação vai desde +3dB.
8
até
o
0/180
Chave destinada a inversão de fase da saída MID-HIGH. Quando acionada a fase desta via é
o
invertida em 180 .
13
CROSSOVER 2 (B)
Quando o crossover opera na condição mono quatro vias este controle ajusta o ponto de
crossover entre as vias MID-HIGH e HIGH no canal B.
14
HIGH
Este controle ajusta o nível de sinal na saída HIGH, com uma faixa de atuação desde +3dB.
8
12
até
o
15
0/180
Chave destinada a inversão de fase da saída HIGH. Quando acionada a fase desta via é invertida
o
em 180 .
16
SET-UP
Estas chaves determinam o modo de operação do crossover: 2 vias estéreo, 3 vias estéreo ou 4
vias mono.
5
2. - PAINEL TRASEIRO
127
ON
220
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
x10
x1
STEREO 3-WAY
STEREO 2-WAY
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
LOW
INPUT
2
1
x10
x1
CHANNEL
CHANNEL
B
Electronic
C rossover
HIGH
MID-HIGH
CROSSOVER 1
NOT USED
NOT USED
10
9
8
7
6
MONO 4-WAY
A
NOT USED
LOW-MID
5
4
CROSSOVER 1
MADE IN BRAZIL
3
2.1 - Descrição do painel traseiro para operação no modo estéreo
2 e 3 vias
1
INPUT
Entrada tipo TRS (P10) eletronicamente balanceada para receber o sinal de áudio proveniente
de um misturador ou seus periféricos.
2
LOW
Saída balanceada tipo TRS (P10) de sinais graves.
3
CROSSOVER 1 (X1/X10)
Esta chave quando acionada multiplica por 10 a faixa de atuação do controle CROSSOVER 1
no painel frontal passando a atuar entre 450Hz e 8,6KHz. Normalmente esta situação é exigida
quando se opera no modo estéreo 2 vias com um sistema de falantes médio-grave e drivers.
4
MID
Saída balanceada tipo TRS (P10) contendo sinais de média freqüência.
Esta saída não é utilizada quando o CROSSFOUR opera no modo estéreo 2 vias.
6
7
8
9
HIGH
Saída balanceada tipo TRS (P10) contendo sinais de alta freqüência (agudo).
5 10
6
ON
127
220
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
x10
x1
STEREO 3-WAY
STEREO 2-WAY
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
LOW
INPUT
2
1
x10
x1
CHANNEL
CHANNEL
B
Electronic
C rossover
HIGH
MID-HIGH
6
5
CROSSOVER 1
NOT USED
NOT USED
MONO 4-WAY
A
NOT USED
LOW-MID
CROSSOVER 1
MADE IN BRAZIL
4
3
2.2 - Descrição do painel traseiro para operação no modo mono 4
vias
1
INPUT
Entrada tipo TRS (P10) eletronicamente balanceada para receber o sinal de áudio proveniente
de um misturador e seus periféricos.
2
LOW
Saída balanceada tipo TRS (P10) de sinais graves.
3
CROSSOVER 1 (X1/X10)
Esta chave quando acionada multiplica por 10 a faixa de atuação do controle CROSSOVER 1
no painel frontal passando a atuar entre 450Hz e 8,6KHz.
4
LOW-MID
Saída balanceada tipo TRS (P10) contendo sinais de freqüência médio-baixo.
5
MID-HIGH
Saída balanceada tipo TRS (P10) contendo sinais de freqüência médio-alto.
6
HIGH
Saída balanceada tipo TRS (P10) contendo sinais de alta freqüência (agudo).
3
2.3 - Conexões com a rede elétrica
1
Cabo de força
Cabo destinado a conectar o aparelho a rede elétrica
2
ON
Chave destinada a ligar o aparelho.
3
2
1
127/220
Chave seletora de voltagem. Deve ser ajustada conforme a tensão da rede local.
7
3. - MANUSEIO
3.1 - Conexão e operação do CROSSFOUR em 2 vias estéreo
Antes de fazer as conexões conforme ilustradas abaixo, configure o CROSSFOUR para operar no
modo estéreo duas vias através das chaves SET-UP localizadas no painel frontal.
Consequentemente, os led’s correspondentes às saídas LOW e HIGH acenderão nos canais A e B.
A seguir ajuste a freqüência de corte ou freqüência de crossover de acordo com as
características de resposta das caixas utilizadas. Este ajuste é obtido atuando-se no controle
CROSSOVER 1 localizado no painel frontal.
Caso a faixa de freqüência não seja suficiente para se ajustar a freqüência de crossover, pode-se
acionar a chave X1/X10 localizada no painel traseiro; quando acionada, esta chave faz com que
o controle CROSSOVER 1 passe a atuar entre 450Hz e 8,6KHz.
Após efetuar os ajustes acima descritos e ligar os demais equipamentos, posicione os controles
GAIN e LEVEL do CROSSFOUR próximos a marca 0dB. Ótimos resultados são obtidos
utilizando um analisador de espectro de áudio.
o
As chaves 0/180 só deverão ser utilizadas caso seja necessário corrigir algum cancelamento de
sinal.
O gráfico1 ilustra a resposta de freqüência final das saídas LOW e HIGH.
dB
LOW
HIGH
STEREO 3-WAY
GRÁFICO 1
STEREO 2-WAY
SET-UP
fc
Freq. (Hz)
CROSSOVER 1
(45Hz ~ 8,6KHz)
ON
127
MONO 4-WAY
220
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
x10
x1
STEREO 3-WAY
STEREO 2-WAY
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
LOW
INPUT
x10
x1
CHANNEL
CHANNEL
B
Electronic
HIGH
C rossover
MID-HIGH
CROSSOVER 1
NOT USED
NOT USED
MONO 4-WAY
A
NOT USED
LOW-MID
CROSSOVER 1
MADE IN BRAZIL
amplificador
agudo
amplificador
grave
8
amplificador
agudo
amplificador
grave
3.2 - Conexão e operação do CROSSFOUR em 3 vias estéreo
Antes de fazer as conexões conforme ilustradas abaixo, configure o CROSSFOUR para operar
no modo estéreo três vias através das chaves SET-UP localizadas no painel frontal. Os led’s
correspondentes às saídas LOW, MID e HIGH irão acender nos canais A e B.
A seguir deve-se ajustar as freqüências de corte ou freqüências de crossovers de acordo com as
características de resposta das caixas utilizadas. Este ajuste é obtido atuando-se sobre os
controles CROSSOVER 1 e CROSSOVER 2 localizados no painel frontal.
Após efetuar os ajustes acima descritos e ligar os demais equipamentos, posicione os controles
GAIN e LEVEL do CROSSFOUR próximo a marca 0dB. Ótimos resultados são obtidos
utilizando-se um analisador de espectro de áudio.
o
As chaves 0/180 só deverão ser utilizadas caso seja necessário corrigir algum cancelamento de
sinal.
O gráfico2 ilustra a resposta de freqüência final das saídas LOW, MID e HIGH.
dB
LOW
MID
HIGH
STEREO 3-WAY
GRÁFICO 2
STEREO 2-WAY
SET-UP
ON
127
fc
fc
CROSSOVER 1
(45Hz ~ 860Hz)
CROSSOVER 2
(450Hz ~ 8,6KHz)
Freq. (Hz)
MONO 4-WAY
220
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
x10
x1
STEREO 3-WAY
STEREO 2-WAY
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
LOW
INPUT
x10
x1
CHANNEL
CHANNEL
B
Electronic
HIGH
C rossover
MID-HIGH
CROSSOVER 1
NOT USED
NOT USED
MONO 4-WAY
A
NOT USED
LOW-MID
CROSSOVER 1
MADE IN BRAZIL
amplificador
agudo
amplificador
médio
amplificador
grave
amplificador
agudo
amplificador
médio
amplificador
grave
9
3.3 - CONEXÃO E OPERAÇÃO DO CROSSFOUR EM 4 VIAS MONO
Antes de fazer as conexões conforme ilustração abaixo, configure o CROSSFOUR para operar
no modo mono 4 vias através das chaves SET-UP localizadas no painel frontal do aparelho. Em
conseqüencia, os led’s correspondentes às saídas LOW, LOW- MID, MID-HIGH e HIGH irão
se acender.
A seguir deve-se ajustar as freqüências de corte ou freqüências de crossovers de acordo com as
características de resposta das caixas utilizadas. Este ajuste é obtido atuando-se sobre os
controles CROSSOVER 1 (A), CROSSOVER 2 (A) e CROSSOVER 2 (B) localizados no
painel frontal.
Após efetuar os ajustes acima descritos e ligar os demais equipamentos, posicione os controles
GAIN e LEVEL do CROSSFOUR próximo à marca 0dB. Ótimos resultados são obtidos
utilizando-se um analisador de espectro de áudio.
o
As chaves 0/180 só deverão ser utilizadas caso seja necessário corrigir algum cancelamento de
sinal.
O gráfico 3 ilustra a resposta de freqüência final das saídas LOW, LOW-MID, MID-HIGH e
HIGH.
dB
LOW
LOW-MID
MID-HIGH
HIGH
STEREO 3-WAY
GRÁFICO 3
STEREO 2-WAY
SET-UP
fc
fc
fc
CROSSOVER (1A)
(45Hz ~ 860Hz)
CROSSOVER 2(A)
(450Hz ~ 8,6KHz)
CROSSOVER 2(B)
(450Hz ~ 8,6KHz)
Freq. (Hz)
MONO 4-WAY
ON
127
220
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
x10
x1
STEREO 3-WAY
STEREO 2-WAY
HIGH
HIGH
MID
NOT USED
LOW
LOW
INPUT
INPUT
LOW
INPUT
x10
x1
CHANNEL
CHANNEL
B
Electronic
HIGH
C rossover
MADE IN BRAZIL
amplificador
agudo
amplificador
médio-agudo
amplificador
médio-grave
amplificador
grave
10
MID-HIGH
CROSSOVER 1
NOT USED
NOT USED
MONO 4-WAY
A
NOT USED
LOW-MID
CROSSOVER 1
4. - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4.1 - ESPECIFICAÇÕES ELETRO-ELETRÔNICAS
Impedância de entrada: . . . . . . . . . . 52K(bal)/26K(unbal)
Balanceamento de entrada: . . . . . . . eletrônico/ conector TRS 1/4”(P10)
Máximo nível de entrada: . . . . . . . . . 8Vrms (21dBv)
Impedância de saída . . . . . . . . . . . . 200 (bal)/100 (unbal)
Balanceamento de saída:. . . . . . . . . por impedância/ conector TRS 1/4”(P10)
Máximo nível de saída: . . . . . . . . . . 8Vrms (21dBv)
Distorção harmônica (1KHz/20dBv): . <0,04%
Relação sinal/ruído a 0dBm na saída: >95dB
Filtro LOW CUT: . . . . . . . . . . . . . . . Butterworth passa-alta 12dB/8a fc=40Hz
Freqüências de Crossover:
Estéreo duas/três vias:
LOW/HIGH: . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Hz a 860Hz ou 450Hz a 8,6KHz (chave X10 acionada)
LOW/MID: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Hz a 860Hz ou 450Hz a 8,6KHz (chave X10 acionada)
MID/HIGH:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Hz a 8,6KHz
Mono quatro vias:
LOW/LOW-MID: . . . . . . . . . . . . . . 45Hz a 860Hz ou 450Hz a 8,6KHz (chave X10 acionada)
LOW-MID/MID-HIGH: . . . . . . . . . . 450Hz a 8,6KHz
MID-HIGH/HIGH: . . . . . . . . . . . . . 450Hz a 8,6KHz
Filtros separadores de vias: . . . . . . . Linkwitz-Riley (elíptico) 24dB/8a.
Tensão de alimentação: . . . . . . . . . . 127/220V 60Hz
Consumo máximo: . . . . . . . . . . . . . 12W
11
4.2- ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS
PESO APROXIMADO (sem embalagem): 2,40 Kg
DIMENSÕES:
482,6
CHANNEL A
180,00
CHANNEL B
--12
0
--12
180
1.8K
320
90
0
55
0
550
--12
0
-12
6.8K
0
--12
180
STEREO 3-WAY
3.2K
900
680
0
55
--12
1.8K
320
90
STEREO 2-WAY
3.2K
900
680
0
550
6.8K
0
LOW
+3
0/180o
45
Hz
860
CROSSOVER 1
-
dB
+3
MID
LOW-MID
450
0/180o
Hz
8.6K
CROSSOVER 2
-
dB
HIGH
+3
- 15
0/180o
dB
+ 15
O.L. GAIN
MONO 4-WAY
430,00
-
LOW CUT
dB
LOW
X10
+3
0/180o
45
Hz
860
CROSSOVER 1
-
dB
+3
MID
MID-HIGH
450
0/180o
Hz
8.6K
CROSSOVER 2
-
8
dB
LOW
LOW CUT
8
-
LOW CUT
8
+ 15
dB
HIGH
+3
0/180o
HIGH
37,00
44,00
dB
GAIN
8
- 15
O.L.
X10
8
Crossover
8
SET-UP
Electronic
Medidas em mm
Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.
12