LÍNGUA ESTRANGEIRA (INGLÊS)
1
Leia o texto I e a charge a seguir.
xxxxxxxxxxxxxxxxxTEXTO I
British researchers have discovered an Amazonian
tribe that understand the concepts of time and date in
a rather unusual way. The Amowanda people of Brazil
do not even have words for ’time’, ’week’, ’month’ or
’year’, said Chris Sinha of the University of Portsmouth.
He argues that it is the first time scientists have been
able to prove that time is not a deeply entrenched
universal human concept. The professor reported his
findings in the Journal of Language and Cognition,
writing: ‘For the Amondawa, time does not exist in the
same way as it does for us. ‘We can now say without
doubt that there is at least one language and culture
which does not have a concept of time as something
that can be measured, counted or talked about in the
abstract’.
They also found nobody in the community had an age.
Instead, they change their names to reflect their life
stage and position within their society. For example, a
little child will give up their name to a newborn sibling
and take on a new one.
(Adaptado de: DOHERTY, R. Brit researchers discover Amazonian
tribe with no concept of dates or time. May 21, 2011. Disponível em:
<http://travel.aol.co.uk/2011/05/21/brit-researchers-discoveramazonian-tribe-with-no-concept-of-date-or-time/>. Acesso em: 22
maio 2011.)
‘This doesn’t mean that the Amondawa are “people
outside time”, but they live in a world of events, rather
than seeing events as being embedded in time.’
Team members, including linguist Wany Sampaio and
anthropologist Vera da Silva Sinha, spent eight weeks
with the Amondawa researching how their language
conveys concepts like ‘next week’ or ‘last year’.
There were no words for such concepts, only divisions
of day and night and rainy and dry seasons.
(Disponível em: <http://www.cartoonstock.com/cartoonview
.asp?catref=mfl0316>. Acesso em: 22 maio 2011.)
a) Descreva a descoberta feita por pesquisadores britânicos e cite dois exemplos que a ilustrem.
b) Compare a noção de tempo ilustrada na charge com a da tribo Amondawa.
QUESTÃO 1 – EXPECTATIVA DE RESPOSTA
Conteúdo: Compreensão do texto.
Resposta esperada
a) A descoberta refere-se a uma tribo amazônica cujas noções de tempo e data diferem das nossas. A linguagem da
tribo marca a passagem do tempo por meio de eventos, tais como: divisões entre noite e dia; estações chuvosas e
secas e a adoção de novos nomes próprios conforme a fase da vida e a posição social de seus membros.
b) A noção de tempo ilustrada na charge enfatiza a falta de tempo da sociedade moderna e como esta é escravizada
por ele. Por outro lado, a noção de tempo dos Amondawa está diretamente ligada às mudanças naturais que o ser
humano vivencia e às mudanças da natureza.
1/4
2
Leia o cartaz a seguir.
(Fonte: Revista Newscientist. 21 maio 2011, p.20.)
O objetivo desse cartaz é divulgar um evento.
a) Que evento é esse, onde acontece e quanto custa para vê-lo?
b) De acordo com o cartaz, qual a importância histórica de James Watt?
QUESTÃO 2 – EXPECTATIVA DE RESPOSTA
Conteúdo: Compreensão de texto. Vocabulário.
Resposta esperada
a) O evento é uma exposição de objetos pertencentes a James Watt. O evento acontece no Museu da Ciência (Science
Museum) e a entrada é franca (“Free entry”).
b) James Watt foi o primeiro herói da revolução industrial britânica (“the first hero of Britain’s Industrial Revolution”).
2/4
3
Leia a tirinha a seguir.
(Disponível em: <http://www.progressiveboink.com/archive/calvinhobbes.htm>. Acesso em: 30 maio 2011.)
a) No terceiro quadrinho, percebe-se que Calvin está escrevendo um recado. Para quem é esse recado?
b) Calvin faz uma crítica ao sistema escolar. Que crítica é essa?
QUESTÃO 3 – EXPECTATIVA DE RESPOSTA
Conteúdo: Compreensão de texto. Inferência. Vocabulário.
Resposta esperada
a) Calvin está escrevendo um recado para seu (sua) professor(a) (“You’ve taught me nothing...”).
b) Calvin critica o fato de o sistema escolar exigir a memorização de fatos e datas para se obter sucesso nas provas.
3/4
4
Leia o texto II a seguir.
TEXTO II
The first Hard Rock Cafe (HRC) opened its doors to the public on June 14, 1971, in London, England. Founded
by Isaac Tigrett and Peter Morton, HRC was an instant classic, attracting customers with its moderately priced
fare, warm service and ever-present rock ’n’ roll music and sensibility. HRC was initially decorated with an eye
toward eclectic Americana, but it has ultimately become the world’s leading collector and exhibitor of rock ’n’
roll objects.
Hard Rock began its global expansion in 1982. Nowadays, with over 171 venues in more than 50 countries
around the world, including 134 cafes and 15 Hotels/Casinos, Hard Rock has become a truly global phenomenon, offering a special experience to its devoted, ever-expanding clientele.
Its special collection, which consists of more than 70,000 pieces that are rotated from restaurant to restaurant,
provides the world’s most comprehensive “visual history” of rock ’n’ roll. These treasures include an outstanding collection of classic guitars and other instruments, posters, costumes, music and lyric sheets, album art,
platinum and gold LPs, photos and much more, from Jimi Hendrix’s guitar to John Lennon’s handwritten lyrics
to “Help” to one of Madonna’s now-classic bustiers. And, like the true “living museum” that it is, Hard Rock’s
collection remains a work in progress, constantly expanding and deepening as new music – and new music
history – is made every day.
Throughout its history, Hard Rock has been governed by a guiding service philosophy – “Love All – Serve All”.
Created as a place where all have always been welcome, independently of age, sex or class; this unconditional
welcoming hand continues today, as integral to Hard Rock’s present and future as it was to its beginnings.
(Adaptado de: The hard rock story: a brief history of a global phenomenon. Disponível em: <http://www.hardrock.com/corporate/history/>.
Acesso em: 13 jul. 2011.)
a) Cite duas características da decoração do Hard Rock Cafe ao redor do mundo.
b) Segundo o texto, qual a filosofia de trabalho adotada no Hard Rock Cafe desde a sua criação?
QUESTÃO 4 – EXPECTATIVA DE RESPOSTA
Conteúdo: Compreensão de texto.
Resposta esperada
a) O candidato deverá citar 2 das 4 características abaixo mencionadas.
• A decoração do Hard Rock Cafe consiste em objetos que pertenceram a grandes personagens da história do
rock’n’roll;
• As peças constituem a mais completa coleção da história do rock’n’roll (mais de 70.000 peças);
• A coleção de objetos históricos recebe acréscimo de novos itens constantemente;
• As peças da coleção são itinerantes.
b) A filosofia de trabalho adotada pelo HRC consiste em atender bem a todos, independentemente de idade, sexo ou
classe social.
4/4