Como Escurecer Toda a Cena Rapidamente 1
Desejando-se que a cena bruscamente se escureça, pode-se proceder como se segue.
Serão confeccionados tantos cilindros de ferro estanhado quantas forem as lâmpadas a escurecer.
Esses cilindros devem ter pelo menos meio pé de altura, 2 quase o mesmo de largura, cobertos, na parte de
cima, com apenas um orifício para a passagem da fumaça, e aberto embaixo. Em seguida, os referidos
cilindros serão ajustados cada um acima de sua lâmpada, abertos e dispostos como se pode ver na figura
adiante, de maneira que com um só movimento, da coxia, se abaixem na ponta dos cordões os cilindros
sobre as lâmpadas, que assim se escurecerão; e retornando os cordões à posição original, a cena se
iluminará novamente, mas será preciso cuidado para dispor essas lâmpadas de tal modo que durante as
trocas de cenário elas não causem nenhuma obstrução, como já foi dito no capítulo trinta e nove do livro
primeiro.
Caso se deseje criar a escuridão durante os intervalos, será conveniente colocar não mais do que
umas poucas luminárias fora da cena e a uma certa distância da frente, porque se estas luzes forem
muitas e próximas à cena, como normalmente convém, o escurecimento das outras será pouco sensível e a
operação supracitada será feita em vão.
Sejam as duas lâmpadas que será preciso escurecer A e B e os cilindros C e D com seus orifícios no
centro da parte de cima em E e F e abertos embaixo em G e H, os cordões que sustentam os ditos cilindros
passados pelas roldanas I e K e ajustados de forma que fiquem a prumo acima das lâmpadas A e B e seus
cordões sejam atados em uma só extremidade, L.
Quando se desejar escurecer as lâmpadas, elevaremos a extremidade do cordão de L a M, fazendo
com que os cilindros C e D venham a cobrir as lâmpadas A e B. Depois, para as descobrir, puxaremos o
mesmo cordão de M até L, retornando-o à sua primeira posição, de modo que no mesmo instante as
referidas lâmpadas sejam descobertas. Será preciso igual procedimento para todas as outras, unindo
numa só extremidade o máximo possível de cordões: e assim se completará a operação que foi descrita.
1
2
SABBATTINI, N ICOLA . Pratica di Fabricar Scene e Macchine ne'Teatri, Ravenna, 1638, p. 87–88. Trad. de José Henrique Moreira..
Pé: Antiga unidade de comprimento equivalente a 0,324 m. Não se trata do “pé” (“foot”, ft) do sistema de medidas imperial
britânico, utilizado na Inglaterra e nos Estados Unidos, um pouco menor (0,3048 m).
2
Resistências Ajustáveis3
Patente nº 5474 – Lyon, H. & Leslie, H. J.
10 de abril de 1890
Um vaso A é preparado com uma placa metálica cônica fixa B em seu fundo; uma segunda placa B 1
é segura por uma barra rosqueada F provida de uma manivela F 1. O vaso contém água acidulada ou outro
líqüido, e a resistência é ajustada pela rotação da manivela F 1 de tal modo que a placa B 1 seja
levantada ou abaixada.
3
REES e WILMORE, British Theatrical Patents 1801 – 1900, p. 78. Trad. de José Henrique Moreira.