Pá gina
1
Produtos de Qualidade
para seu estilo de vida
INSTRUÇÕES PARA MODELOS
8620/8629/8715/8716/8719/8741/8742/8743
IMPORTANTE: GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS!
Destinado para uso com crianças de 6-24 meses
Pá gina
2
Instruções para o usuário página
2
ATENÇÃO
• Este produto é destinado para uso com crianças de 6 a 24 meses de idade.
• A fim de evitar falhas, nunca use no topo de escadas sem equipamentos de montagem devidamente instalados.
• Este portão de segurança não deve ser montado em frente a aberturas de janelas.
• A condição geral do portão de segurança deve ser verificada periodicamente para garantir que o portão
permanece instalado de forma segura, e que o sistema de travamento funciona adequadamente.
• Não use o portão de segurança se algum componente estiver danificado ou em falta.
• Equipamentos e copos de montagem são incluídos para uso apenas em materiais sólidos, como madeira ou metal.
• Para evitar lesões grades ou morte, instale e use o portão de maneira segura de acordo com as instruções do fabricante.
• Quaisquer peças de substituição ou adicionais devem ser obtidas apenas do fabricante ou distribuidor.
• Nunca use o portão com uma criança que é capaz de subir ou desalojar o portão.
• Nunca deixe uma criança sozinha.
• Use o portão apenas com mecanismo de bloqueio/trava firmemente engajado.
• Este portão não necessariamente evitará todos os acidentes.
• Limpe o portão de segurança com água morna e detergente neutro. Nunca use solventes, produtos químicos ou abrasivos.
Diagrama das Peças
Soquete da
Porta
Soquete do
Trilho
Fita
de Calço
Corrediça
Traseira
Parafuso de
Trava da
Capota
Engrenagem
Trava da
Capota
Amortecedores
Descrição
Marfim
Expresso
Verde
Azul
Vermelho
Soquetes da Porta (4)
25591
25665
25709
25714
25709
Soquetes do Trilho (4)
25590
25664
25708
25713
25708
Pacote de Equipamentos Pequenos de Montagem
[Composto por Parafusos (6), Dobradiças para
Batente (2), e Dobradiças para Portão (2)]
10318
10318
10318
10318
10318
Pacote de Equipamentos Grandes de Montagem
[Composto por Fitas de Calço (1 Set), Soquetes do
Trilho (4), Soquetes da Porta (4), Pacote de
Equipamentos Pequenos (1), Instruções]
25588
25663
25707
25712
25707
Trava da Capota
25604
25697
25723
25726
25729
Corrediça Traseira
25605
25698
25724
25728
25731
Parafuso de Trava da Capota
11564
11564
11564
11564
11564
Engrenagem
25606
25699
25725
25727
25730
Fitas de Calço
10322
10322
10322
10322
10322
Amortecedores
11824
25661
11824
11824
11824
Para assegurar o funcionamento seguro, peças de substituição ou adicionais devem ser obtidas unicamente de North
States ou seus distribuidores autorizados. As informações de contato aparecem na capa destas instruções. Pá gina
3
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E INSTALAÇÃO
Seu portão pode ser montado de cinco maneiras diferentes. Dedique alguns minutos para ler as seguintes instruções de instalação para que
você possa ver e entender a versatilidade do seu novo portão. ATENÇÃO: Este portão não deve ser usado em topo de uma
escadaria se o seu bebê estiver em um andador ou dispositivo similar.
INSTRUÇÕES PARA LIMPEZA: Limpe com água morna e sabão líquido neutro. Use um pano macio para evitar arranhões no portão. Enxague
com água limpa e seque com um pano macio. OBS: Nunca use solventes, produtos químicos, sapólios radium em pó e ferramentas afiadas ao
limpar o portão.
I. MONTAGEM SOB PRESSÃO CONVENCIONAL
Tamanho máximo de abertura de 40” para fácil instalação e/ou a necessidade de mover o
portão de abertura para abertura.
A. Instalação – OBS.: Instale o portão com trava da capota no lado oposto da área
acessível à criança (figura 1). Em aberturas acima de 40”, consulte as instruções II
abaixo.
B. Operação
1. Coloque o portão no assoalho na abertura. Amplie o portão de modo que os quarto
amortecedores laterais estejam em contato com as laterais da abertura.
2. Gire a trava da capota e insira a alça da trava na ranhura que proporciona tensão
suficiente para fixar a porta. A alça da trava deve clicar no lugar (figura 2).
3. Para liberar a trava da capota, pressione para dentro (em direção ao portão) com o seu
polegar na parte superior do trinco (figura 3) enquanto torcendo externamente (para
longe do portão) com o seu dedo indicador. Desengate o trinco da ranhura de trava
puxando suavemente para fora do portão.
II. MONTADO SOB PRESSÃO NA ABERTURA USANDO SOQUETES DA PORTA
Usado sempre que segurança adicional é necessária. (Em aberturas acima de 40”).
A. Instalação
Sempre use fitas de calço ao montar soquetes. Fitas de espuma podem deixar um resíduo ou
danificar algumas superfícies de paredes quando removidas. Teste a área antes de usar em
superfícies questionáveis. Para ajudar na colagem, os soquetes e a superfície devem ser limpos
com água e estar completamente secos antes da montagem de fitas de calço.
1. Remova as quatro fitas de calço da folha para reforço e calços de montagem na área
rebaixada do soquete da porta. (Não remova a folha com película protetora da fita
ainda) (figura 4).
2. Escolha o portal ou o local onde o portão deve ser instalado.
3. Remova a folha com película protetora de um soquete da porta, e com o “U” para cima,
pressione no batente da porta. Certifique-se de que a parte inferior do soquete da porta
está pelo menos 2 %" e não mais do que 4” acima do assoalho. Certifique-se de que a
área está plana, limpa e livre de sujeira, óleo, etc. antes de pressionar no lugar (figura
5).
4. Monte o segundo soquete da porta no lado oposto da abertura ou batente da porta.
Mantenha a mesma distância do assoalho, como do soquete da porta #1 (figura 5).
5. Monte os dois soquetes da porta de 20” restantes (medido da parte inferior dos
soquetes) acima dos soquetes da porta 1 e 2.
6. Se desejado, os parafusos, além da fita, podem ser usados para aumentar a segurança
perfurando furos piloto de 1/16” (através dos furos em soquetes da porta no batente de
madeira) e instalar um parafuso de número 6 x 5/8”.
B. Operação
1. Com a trava da capota na posição destravada, e no lado oposto da área acessível à
criança, coloque os amortecedores em um lado do portão em soquetes da porta em um
lado do portal (figura 6).
2. Amplie o portão para que os dois amortecedores restantes se encaixem nos soquetes
da porta no lado oposto do portão.
3. Gire a trava da capota na primeira posição de travamento que faz o portão se encaixar
confortavelmente em soquetes da porta.
4. Para liberar o portão, consulte a figura 3 (montagem sob pressão convencional).
POSIÇÃO
DESTRAVADA
ÁREA ACESSÍVEL PARA A CRIANÇA
POSIÇÃO
TRAVADA
TRAVAR
Figura 2
TORCER E
PUXAR
DELICADAM
ENTE
Figura 1
DESTRAVAR
FOLHA COM
PELÍCULA
PROTETORA
SOQUETE DA
PORTA
Figura 4
MONTAR COM U
PARA CIMA
SOQUETE
3&4
BATENTE DA
PORTA OU
PAREDE
SOQUETE
1&2
20*
(51.3 cm)
MANTER A MESMA DISTÂNCIA DE
BORDA COMUM PARA TODOS OS
QUATRO SOQUETES
Figura 5
AMORTECED
ORES
SOQUETES DA
PORTA
POSIÇÃO
DESTRAVADA
POSIÇÃO TRAVADA
Figura 6
2 ¾ a 4*
(7 cm a 10.25 cm)
Pá gina
4
III./IV.
MONTADO SOB PRESSÃO ENTRE TRILHOS DE FERRO FORJADO OU TRILHO E
PAREDE
A. Instalação – A figura 7 exibe a instalação do trilho e da parede. Antes de montar as fitas
de calço em quaisquer soquetes do trilho, verifique seus requisitos de instalação. Se a
abertura tiver trilhos em ambos os lados, você precisará usar quatro soquetes do trilho. Se
um lado for uma parede, você precisará usar dois soquetes do trilho e dois soquetes da
porta. OBS.: O portão deve ser montado no guia de canto do trilho e o trilho deve ser
solidamente fixado ao chão.
1. Meça o tamanho guarda trilhos. Os soquetes do trilho se encaixarão em guarda de trilho de
1”, 1 V8” e 1 %” (figura 7, inserto A). Após a quebra de cavilhas, pode ser necessário
remover algumas rebarbas para que a superfície de montagem fique plana.
2. Remova as quatro fitas de calço da folha de reforço e calços de montagem na área
rebaixada dos soquetes do trilho ou soquetes da porta, conforme garante os requisitos de
instalação. (Não remova a folha com película protetora da fita ainda).
3. Remova a folha com película protetora de um soquete do trilho, e com o “U” para cima,
pressione no guia de canto de trilho de ferro forjado pelo menos 2 %” e não mais que 4”
acima do chão (Certifique-se de que a área está plana, limpa e livre de sujeira, óleo, etc.)
(figura 7). No mesmo guia de canto, monte o segundo soquete do trilho 20” (meça da parte
inferior dos soquetes) acima do soquete montado logo acima. OBS.: Se a superfície de
montagem oposta for um guia do trilho, siga para o passo 4. Se a superfície de montagem
oposta for uma parede, siga para o passo 5.
4. No guia de canto oposto, monte os soquetes do trilho 3 e 4 repetindo os passos e as
medidas usados na montagem de soquetes 1 e 2. Se você já usou este procedimento, siga
para o passo 6.
5. Na superfície da parede oposta, monte o soquete da porta #3 na mesma distância do
assoalho como no soquete do trilho #1 está (certifique-se de que o soquete #3 está
diretamente oposto ao soquete #1) (figura 7). Monte o soquete da porta #4 20” acima do
soquete #3 e diretamente oposto ao soquete #2.
6. Se desejado, os parafusos, além da fita, podem ser usados perfurando furos piloto de 1/16”
em madeira ou furos de 3/32” em metal, usando um parafuso de número 6 x 5/8”.
PARA GUIA DE 1” (2.56
cm), USE O S SOQUETES
COMO ESTÃO
PARA GUIDA DE 1-1/8”
(2.88 cm), QUEBRE AMBAS
AS CAVILHAS EM UM
LADO.
PARA GUIA DE 1-1/4” (3.2
cm), QUEBRE TODAS AS
QUATRO CAVILHAS.
INSERTO A
SOQUETE
DO TRILHO
#2
SOQUETE
DA PORTA
#4
SOQUETE
DA PORTA
#3
MESMA
DISTÂNCIA DO
20”
GUIA
(51.3 cm)
SOQUETE
DO TRILHO
#1
2 ¾ “ a 4”
(7 cm a 10.25 cm)
Figura 7
B. Operação – Consultar a instrução de operação II-B.
V.
EQUIPAMENTOS MONTADOS
Usado sempre que segurança adicional for necessária (topo de escadas, etc.).
A. Instalação - ATENÇÃO: NÃO MONTE DOBRADIÇAS PARA PORTÃO EM SHEETROCK
OU GESSO. OS EQUIPAMENTOS SÃO INCLUÍDOS PARA USO EM MATERIAIS
SÓLIDOS APENAS, TAIS COMO MADEIRA OU METAL.
1. Segure o portão para que a trava da capota esteja no lado oposto da área acessível à
criança. Determine para que lado você quer que o portão abra e feche (figura 8).
2. Deslize as duas dobradiças para portão no lado da dobradiça do portão conforme
exibido na figura 9. Fixe a dobradiça inferior um parafuso de número 6 x 5/8” (não fixe
a dobradiça superior ainda).
3. Fixe as duas dobradiças para batente ao portal usando quatro parafusos de número 6
x 5/8” conforme exibido na figura 9.
4. Coloque a dobradiça para portão inferior na dobradiça para batente inferior. Se você
quer que o portão balance na sua direção, use o furo na dobradiça para portão mais
próximo de você (figura 9). Se você quer que o portão balance para longe de você, use
o furo na dobradiça para portão mais distante de você.
Não permita que o portão balance sobre as escadas. Deslize a dobradiça para
portão na parte superior do portão até a parte superior da dobradiça para
batente e fixe a dobradiça para portão superior ao portão com um parafuso de
número 6 x 5/8”.
5. Remova duas fitas de calço e monte os calços na área rebaixada dos soquetes da
porta (ou soquetes do trilho se a área oposta do lado da dobradiça for um guia de
canto do trilho de ferro forjado.) (Não remova a folha com película protetora da fita
ainda.)
6. Remova a folha com película protetora da fita de calço de um soquete da porta (ou
soquete do trilho), e com o “U” para cima, pressione no batente da porta ou guia de
canto do trilho de 3” (medido da parte inferior do soquete ao chão) (figura 8).
Certifique-se de que a área está livre de sujeira, óleo, etc. antes de pressionar no local.
Monte o segundo soquete de 23” (medido da parte inferior do soquete ao chão).
7. Se desejado, os parafusos, além da fita, podem ser usados perfurando furos piloto de
1/16” em madeira ou furos de 3/32” em metal, usando um parafuso de número 6 x 5/8”.
Nunca monte soquetes sem fita. Os parafusos são necessários se o portão for
instalado sobre escadas.
B. Operação
LADO DA
DOBRADIÇ
A DO
PORTÃO
23”
(59cm)
3”
(7.7cm)
CHÃO
Figura 8
DESLIZE A DOBRADIÇA
PARA PORTÃO PELO
FURO DE MONTAGEM
COM ALÇA ORIENTADA
CONFORME EXIBIDO
(NÃO APERTE AINDA)
PERFURE FUROS PILOTOS
DE 1/16 “ (1.59mm)
23 3/8”
(60 cm)
22
5/8
”
3
4
1/2
”
3/4
”
MONTE NESTE FURO
PARA O PORTÃO
BALANÇAR NA SUA
DIREÇÃO
MONTE NESTE
FURO PARA O
PORTÃO
BALANÇAR PARA
LONGE
Figura 9
Pá gina
5
1. Coloque a trava da capota na posição desbloqueada (figura 2).
2. Amplie o portão para encaixar nos soquetes.
3. Gire a trava da capota e insira a alça na ranhura que proporciona tensão suficiente
para fixar a porta. A alça da trava deve clicar no lugar. (figura 2).
4. Para abrir o portão, libere a trava da capota (figura 3) e encaixe na posição de
desbloqueio. Deslize o portão junto e deixe aberto.