REVISTA LATINO AMERICANA DE ORTOPEDIA
Órgão de divulgação da Sociedade Latino Americana de Ortopedia e Traumatologia e de suas entidades associadas.
Fundada em maio de 2012 na cidade de Cartagena; Colombia
Editor executivo/ Editor Ejecutivo/ Executive Editor
Dr. Juan Manuel Herrera - Colombia
Editores/ Editores/ Editors
Dr. Gilberto Luis Camanho - Brasil
Dr. Felipe Gómez García - México
Francisco Forriol- Espanha
Conselho Editorial/ Comité Editorial/ Editorial Board
Dr. Ernesto Bersusky.
Revista Argentina de Ortopedia y Traumatología
Dr. Gilberto Camanho
Revista Brasileira de Ortopedia y Traumatología
Dr. Rafael Vega Mayer
Revista Chilena de Ortopedia y Traumatologia
Dr. Juan Manuel Herrera
Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología
Dr. Francisco Forriol
Revista Española de Ortopedia y Traumatología
Dr. Felipe Gómez García
Acta Ortopédica Mexicana
Dr. Víctor Toledo
Orthotips México
Dr. Iván Salce Cutipa .
Revista Peruana de Ortopedia y Traumatología
Dr. Máximo Pericchi.
Revista Dominicana de Ortopedia y Traumatología
Dr. José Gregorio Campagnaro Jeremía.
Revista Venezolana de Ortopedia y Traumatología
Dr. Nicolás Restrepo
Secretario SLAOT
Índice dos trabalhos /Contenido/ Contents
Artigos de atualização / Artículos de Actualización/ Current concepts
Gênese da dor na artrose
Genesis of pain in osteoarthritis
Dr. Gilberto Luis Camanho, Dra. Marta Imamura, Dr. Lars Arendt-Nielsen ........................................................................ 7
La reparación del ligamento cruzado anterior: solución de un problema histórico en el siglo XX
Repair of the anterior cruciate ligament: solution to a historical problem in the 20th century
Dr. Francisco Forriol, Ripoll ....................................................................................................................................................... 11
Artigos Originais / Artículos Originales/ Original Papers
Artroplastia de excisão do trapézio e interposição tendionosa na rizartrose estudo prospectivo
Trapezium excision arthroplasty and tendon interposition in rizartrose prospective study
Pinheiro Junior, Walter Gomes; Chaim, Renam Moukbei; Carvalho, Henrique Bella Freire de; Albertoni, Walter
Manna; Faloppa, Flavio; Santos, Joao Baptista Gomes dos.................................................................................................. 29
Plasma rico en plaquetas (PRP) como sistema de entrega local de antibióticos en infecciones óseas:
estudio in vitro
Platelet-rich plasma (PRP) as a local delivery system of antibiotics in bone infections: in vitro study
Dr. Julián Camargo Dra. Natasha Vanegas, Dr. Juan David Vélez, Dr. Juan Carlos López, Dr. Juan Manuel Herrera...... 37
Técnica quirúrgica para facilitar la colocación de tornillos sacroilíacos percutâneos
Surgical Technique to facilitate placement of percutaneous sacroiliac screws
Dr. Javier Del Río A. Dr. Cristián Barrientos M., Dr. Manuel Valencia C., Dr. Julio Piriz S., Dr. Rodrigo Wulf I., Dr. Pablo
Mococain M., Dr. José Antonio Riera M..................................................................................................................................... 47
Evaluación clínica y funcional en el tratamiento de fracturas de calcáneo. Reducción cerrada y abierta
Clinical and functional evaluation in treatment of calcaneal fractures. Closed and open reduction
Dr. José Andrés Estrada Gómez Dr. Humberto Luis Vives Aceves, Dr. Alejandro Bello González................................... 54
Tratamiento quirúrgico de las fracturas diafisarias de fémur y tibia en niños
Surgical treatment of diaphyseal fractures of the femur and tibia in children
Dr. Joel Gerardo Molina Gonzalez Dr. Jose Gregorio Campagnaro J., Ing. Herman Finol; Lic. Adrian Torres;
Dra. Mariflor Vera ....................................................................................................................................................................... 63
Efecto del plasma rico en plaquetas en la resistencia de un injerto tendíneo, en túnel óseo en modelo en animal
Effect of platelet rich plasma in the resistance of a tendinous graft in bone tunnel in an animal model
Dr. Rafel Vega M. Dr. Felipe Hodgson O., Dra. Magaly Iñiguez C., Dr. Rafael Vega E. ........................................................ 70
Relato de casos / Reporte de Casos / Case Reports
Artrodesis tibiotalocalcánea con placa humeral bloqueada
Tibiotalocalcaneal arthrodesis using humeral locked plate
Dr. Gabriel Khazen, Dr. Cesar Khazen, Dra. Liliana Sepúlveda ............................................................................................. 76
Prótese do tornozelo hibrida em um caso de necrose avascular pós-traumática do talus
Ankle hybrid Prosthesis in a case of post-traumatic avascular necrosis of the talus
Souza, Ricardo Jorge Gomes de, Pinto, Ricardo Pedro Ferreira Rodrigues, Massada, Marta Maria Teixeira de Oliveira, Pereira, Manuel Alexandre Negrais Pinho Goncalves, Geada, Jose Muras, Costa, Isabel Maria Goncalves...... 82
EDITORIAL
“Acuerdos de Cartagena”: un hecho histórico para las revistas de Ortopedia
y Traumatología hispano luso latinoamericanas
L
as revistas médicas de publicación periódica revisadas por pares, generadas por las diversas
comunidades médicas agrupadas en sociedades, asociaciones o colegios, constituyen una de
las principales herramientas de educación médica continua y de divulgación científica.
La Ortopedia y Traumatología de habla hispano-portuguesa se ha preocupado por desarrollar estas tareas educativas y de difusión. Actualmente existen 14 revistas de Ortopedia y Traumatología, todas ellas con diversos grados de desarrollo, organización, periodicidad, visibilidad y políticas
editoriales independientes.
Con la finalidad de abrir foros de análisis y discusión tendientes a examinar el estado actual de las
revistas de los países antes mencionados, la Federación Latino Americana de Sociedades y Asociaciones de Ortopedia y Traumatología (Federación SLAOT) y la Sociedad Colombiana de Cirugía
Ortopédica y Traumatología (SCCOT) hicieron una invitación para participar en el Primer Encuentro
Ibero-Latino-Americano de Editores y Directores de Revistas Científicas de Ortopedia y Traumatología los días 16 al 18 de mayo de 2012 en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, en el marco
del 57.o Congreso Nacional de la SCCOT.
En el encuentro de Cartagena se analizaron los temas de calidad, visibilidad, credibilidad, indexación, organización, sustentabilidad y coparticipación editorial, con especial énfasis en la revisión
de modelos de sinergias de cooperación y organización conjunta. De la misma manera, se discutió
la forma de poner en marcha un viejo proyecto de divulgación y educación a través de una revista
electrónica (e-journal SLAOT).
Los acuerdos a los cuales se llegó fueron los siguientes.
Acuerdo primero
Crear la revista electrónica e-Journal SLAOT.
Acuerdo segundo
Que la Federación SLAOT aloje en su página de internet al e-Journal SLAOT.
Acuerdo tercero
Fundar el Grupo Ibero Luso Latinoamericano de Revistas Científicas de Ortopedia y Traumatología,
que tendrá como principal tarea ser el centro de información, asistencia editorial y discusión continua para futuros acuerdos de cooperación recíproca.
Acuerdo cuarto
Respetar la autonomía de cada revista.
Acuerdo quinto
Cada revista será órgano de difusión oficial correspondiente de las otras publicaciones.
Acuerdo sexto
Poner a discusión y análisis la unificación de normas y políticas editoriales conjuntas.
Acuerdo séptimo
Crear un grupo de árbitros editoriales (revisores por pares) internacionales recíprocos.
Acuerdo octavo
Estimular a las revistas firmantes, cuando sea posible, para que adopten una política general de
acceso abierto (open access).
La importancia histórica de estos acuerdos consiste, entre otras cosas, en:
1) Que finalmente se concreta la creación del viejo sueño de tener una revista con estructura
y pensamiento modernos, que actúe como un órgano de divulgación científica unificado por
idioma, cultura, geografía y problemática en salud que compartimos.
2) Que por primera vez se reunieron los representantes de la mayoría de las revistas (asistieron
10 de 14 representantes legales) para analizar la problemática común e individual y acordar
las bases de una integración editorial internacional, con normas y políticas editoriales similares de aplicabilidad recíproca.
3) Que al fundarse el Grupo Ibero Luso Latinoamericano de Revistas Científicas de Ortopedia y
Traumatología se les facilitarán a las revistas que lo soliciten asesorías calificadas para:
a. Mejorar sus procesos de gestión administrativa.
b. Normalizar la observancia de criterios internacionales de registro, identificación y visibilidad
de sus contenidos con fines de indización.
c. Adquirir elementos útiles y herramientas para el análisis documental y creación de sus registros de información.
d. La validación y reconocimiento de calidad, mediante la asesoría para ser aceptadas en bases
de datos (índices o bibliotecas) de instituciones u organizaciones encargadas de difundir la
ciencia.
e. Coordinar las actividades de retroalimentación educativa, de difusión, organización y discusión de proyectos entre sus miembros.
f. Adoptar una conducta de unidad y reciprocidad internacional, sin invadir o limitar su crecimiento e independencia.
Deben destacarse los siguientes puntos: que cada revista sea órgano de difusión oficial correspondiente de las otras publicaciones; que se adopten
normas y políticas editoriales conjuntas, y que se preste asistencia operativa
editorial mediante la formación un grupo de árbitros editoriales (revisores por
pares) internacionales recíprocos.
Lo logrado en los “Acuerdos de Cartagena” representa un gran avance para la
integración de nuestros esfuerzos editoriales cuyo fin último es contribuir a la
educación y divulgación científica a una comunidad ortopédica que comparte idioma, geografía, cultura y problemas similares. Que sean bienvenidos los
acuerdos obtenidos.
Dr. Ernesto Bersusky
Revista de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología
Dr. Gilberto Camanho
Revista Brasileira de Ortopedia y Traumatología
Dr. Juan Manuel Herrera Arbeláez
Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología
Dr. Rafael Vega Mayer
Revista Chilena de Ortopedia y Traumatología
Dr. Francisco Forriol
Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología
Dr. Felipe Gómez García
Acta Ortopédica Mexicana
Dr. Víctor Toledo
Orthotips, México
Dr. Iván Salce Cutipa
Revista Peruana de Ortopedia y Traumatología
Dr. Máximo Pericchi Eusebio
Revista Dominicana de Ortopedia y Traumatología
Dr. José Gregorio Campagnaro
Revista Venezolana de Ortopedia y Traumatología
Dr. Nicolás Restrepo
Secretario, SLAOT