indice
calderines
de presión
3
ES INDICE
Calderines de presión:
Fundamentos teóricos.....................................
Modelos:
Decoración e Industria:
Deco 30 GI....................................
Deco 60 G y Deco 30 G..................
Deco 30 GE y Deco 20 GE .............
Deco 10 MG..................................
Deco 10 Valri.................................
Industria:
Indus 30 I .....................................
Indus 10 I .....................................
Indus 10 B ....................................
Indus 10 C ....................................
Quinox 15, 30 y 60........................
Comparativa calderines de presión ..........................
Accesorios calderines de presión.............................
Arenadora de precisión Centrino ............................
P
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
77
78
81
INDICE
Caldeiras sob pressão:
Fundamentos teóricos.....................................
Modelos:
Decoração e Indústria
Deco 30 GI.........................................
Deco 60 G e Deco 30 G.......................
Deco 30 GE e Deco 20 GE ..................
Deco 10 MG........................................
Deco 10 Valri......................................
Indústria:
Indus 30 I .....................................
Indus 10 I .....................................
Indus 10 B .................................
Indus 10 C .................................
Quinox 15, 30 y 60 .......................
Comparativa caldeiras sob pressão ..........................
Acessórios caldeiras sob pressão ...........................
Areinadora de precisão Centrino ..............................
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
77
78
81
63
calderines
de presión
deco
serie
3
serie
indus
decoración
construcción
e industria
decoração
construção
e indústria
Calderines para la aplicación
de pinturas y productos
decorativos densos.
Caldeiras para a aplicação
de tintas e produtos
decorativos densos.
DE DISEÑO COMPACTO Y ROBUSTO
MÁXIMA RENTABILIDAD DE LA INVERSIÓN
EQUIPOS DE GRAN PRODUCCIÓN Y DE BAJO COSTE DE MANTENIMIENTO
AMPLIA GAMA DE MODELOS PARA LAS DIFERENTES NECESIDADES DE TRABAJO
ES
Todos nuestros calderines están fabricados cumpliendo la norma de:
HOMOLOGACIÓN EUROPEA Desde mayo del 2002
Directiva de aparatos a presión 97/23 CE
DE DESENHO COMPACTO E ROBUSTO
MÁXIMA RENDIBILIDADE DA INVERSÃO
EQUIPAMENTOS DE GRANDE PRODUÇÃO E DE BAIXO CUSTO DE MANUTENÇÃO
AMPLA GAMA DE MODELOS PARA AS DIFERENTES NECESSIDADES DE TRABALHO
P
Todas nossas caldeiras estão fabricadas cumprindo a norma de:
HOMOLOGAÇÃO EUROPEA Desde maio do 2002 directiva sobre
equipamentos sob presão pressão 97/23 CE
Leyenda iconos / Lenda ícones:
Cuerpo de la caldera fabricado en acero inoxidable.
Corpo da caldeira fabricado em aço inoxidável.
Cuerpo de la caldera fabricado en acero galvanizado.
Corpo da caldeira fabricado em aço galvanizado.
Tapa de la caldera fabricada en aluminio.
Tampa da caldera fabricada em alumÍnio
Tapa de la caldera fabricada en acero inoxidable.
Tampa da caldeira fabricada em aço inoxidável.
Capacidad de la caldera expresada en litros.
Capacidade da caldeira expressada em litros.
Presión máxima de trabajo expresada en kg/cm 2.
Pressão máxima de trabalho expressada em kg/cm 2 .
64
calderines
de presión
serie deco
Decoración y Construcción - Decoração e Construção
Deco 30 GI
Mod. Deco 30 Gota Inox.
Referencia:06 MP30GI
ES Capacidad:
30 l.
3
50 kg. de pasta de gota
Equipamiento:
Válvula de seguridad.
Doble regulación. Presión interior de la caldera y de la pistola independientes.
Tapa con sistema de tamizado y llenado por efecto de vacío.
Rapidez y comodidad de carga.
Salida inferior de producto con llave de paso.
Asa superior y dos laterales fijas. Cuatro ruedas.
5 m. de manguera de aire ref. 55201 y 5 m. de manguera de producto ref.
55203. Embudo y tamiz.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Aplicaciones:
Pasta de gotelé
Pinturas plásticas lisas
Pasta de pulir
P
Capacidade:
30 l.
50 kg. de pasta de gota.
serie deco
ƒ
ƒ
ƒ
Equipamento:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Válvula de segurança
Doble regulação. Pressão interior da caldeira e da pistola
independentes.
Tampa com sistema de tamisado e enchido por efeito de vazío.
Rapidez e comodidade de carga.
Saída inferior de produto com chave de passo.
Asa superior e dois laterais fixas. Quatro rodas.
5 m. de mangueira de ar ref. 55201 e 5 m. de mangueira de produto
ref. 55203. Funil e tamis.
Aplicacões:
ƒ
ƒ
ƒ
Pasta de gouttelette
Tintas plásticas lisas.
Pasta de polir.
Gota y Lisos
dimensiones: 50x41x89 cm.
peso: 34 Kg. aprox.
Mangueras Deco 30 GI
Ref. 55201 5 m.
Manguera aire c/racores
Ref. 55203 5 m.
Manguera producto c/ racores
detalle tapa
pormenor tampa
65
calderines
de presión
serie deco
Decoración y Construcción - Decoração e Construção
Deco 60 G
Mod. Deco 60 Gota
Referencia:06 MP60G
3
Deco 30 G
Mod. Deco 30 Gota
Referencia:
ES Capacidad:
Equipamiento:
60 l.
30 l.
06 MP30G
100 kg. de pasta de gota
50 Kg. de pasta de gota
Válvula de seguridad.
Regulación doble. Presión interior de la caldera y de la pistola independiente.
Tapa con sistema de tamizado y llenado por efecto de vacío.
Rapidez y comodidad de carga.
Salida inferior de producto con llave de paso.
Asa superior y dos laterales fijas. Cuatro ruedas.
5 m. de manguera de aire ref. 55201 y 5 m. de manguera de producto
ref. 55203. Embudo y tamiz.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Aplicaciones:
P
Capacidade:
Equipamento:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
60 l.
30 l.
100 Kg. de pasta de gota
50 Kg. de pasta de gota.
Válvula de segurança.
Regulação doble. Pressão interior da caldeira e da pistola independente.
Tampa com sistema de tamisado e enchido por efeito de vazío.
Rapidez e comodidade de carga.
Saída inferior de produto com chave de passo.
Asa superior e dois laterais fixas. Quatro rodas.
5 m. de mangueira de ar ref. 55201 e 5 m. de mangueira de produto ref. 55203.
Funil e tamis.
Aplicações:
ƒ
ƒ
ƒ
serie deco
Pasta de gotéle
Pinturas plásticas lisas
Pasta de pulir
ƒ
ƒ
ƒ
Pasta de gouttelette.
Tintas plásticas lisas.
Pasta de polir.
Gota y Lisos
Deco 60 G
Mangueras:
Deco 60 G
Deco 30 G
Ref. 55201 5 m.
Manguera aire c/racores
Ref. 55203 5 m.
Manguera producto c/ racores
66
dimensiones: 57x47x101 cm
peso: 47 Kg. aprox.
Deco 30 G
dimensiones: 50x41x89 cm.
peso: 38 Kg. aprox.
calderines
de presión
serie deco
Decoración y Construcción - Decoração e Construção
Deco 30 GE
Mod. Deco 30 Gota Económico
Referencia: 06 MP30GE
Deco 20 GE
Mod. Deco 20 Gota Económico
3
Referencia: 06 MP20GE
ES Capacidad:
Equipamiento:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
30 l.
20 l.
50 kg. de pasta de gota
25 Kg. de pasta de gota
Gota y Lisos
Válvula de seguridad.
Regulación doble. Presión interior de la caldera y de la pistola independiente.
Tapa con sistema de tamizado y llenado por efecto de vacío.
Rapidez y comodidad de carga.
Salida inferior de producto con llave de paso.
Asa superior y dos laterales fijas. Cuatro ruedas.
5 m. de manguera de aire ref. 55201 y 5 m. de manguera de producto ref.
55203. Embudo y tamiz.
Aplicaciones:
Pasta de gotelé
Pinturas plásticas lisas
Pasta de pulir
Capacidade:
P
Equipamento:
30 l.
20 l.
50 kg. de pasta de gota.
25 Kg. de pasta de gota.
serie deco
ƒ
ƒ
ƒ
Válvula de segurança.
Regulação doble. Pressão interior da caldeira e da pistola independente.
Tampa com sistema de tamisado e enchido por efeito de vazio.
ƒ
Rapidez e comodidade de carga.
ƒ
Saída inferior de produto com chave de passo.
ƒ
Asa superior e dois laterais fixas. Quatro rodas.
ƒ
5 m. de mangueira de ar ref. 55201 e 5 m. de mangueira de produto ref.
55203. Funil e tamis.
ƒ
ƒ
ƒ
Aplicações:
ƒ
ƒ
ƒ
Pasta de gouttelette.
Tintas plásticas lisas.
Pasta de polir.
Mangueras:
Deco 30 GE
Deco 20 GE
Ref. 55201 5 m.
Manguera aire c/racores
Ref. 55203 5 m.
Manguera producto c/ racores
Deco 30 GE
dimensiones: 50x41x89 cm.
peso: 36 Kg. aprox.
Deco 20 GE
dimensiones: 46x41x70 cm.
peso: 32 Kg. aprox.
67
calderines
de presión
serie deco
Decoración y Construcción - Decoração e Construção
Deco 10 MG
Mod. Deco 10 Multicolor Gota
3
Referencia: 05 MP10MG
ES Capacidad:
Gota y Multicolores
10 kg. de pasta de gota
Equipamiento:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Válvula de seguridad.
Regulación doble. Presión interior de la caldera y de la pistola independiente.
Salida inferior y superior de producto con llave de paso.
Asa superior fija. Cuatro ruedas.
5 m. de manguera de aire ref. 55201 y 5 m. de manguera de producto ref. 55203.
ƒ
ƒ
ƒ
Pasta de gotelé
Pinturas plásticas lisas multicolores
Pasta de pulir.
P
Capacidade:
10 Kg. de pasta de gota.
Equipamento:
serie deco
Aplicaciones:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Válvula de segurança.
Regulação doble. Pressão interior da caldeira e da pistola independente.
Saída inferior e superior de produto com chave de passo.
Asa superior fixa. Quatro rodas.
5 m. de mangueira de ar ref. 55201 e 5 m. de mangueira de produto ref.
ƒ
ƒ
ƒ
Pasta de gouttelette.
Tintas plásticas lisas multicores.
Pasta de polir
Aplicações:
55203.
dimensiones: 25x25x60 cm.
peso: 13 Kg. aprox.
detalle tapa
pormenor tampa
68
calderines
de presión
serie deco
Decoración y Construcción - Decoração e Construção
Deco 10 Valri
Mod. Deco 10 Valri
Referencia:06 GAHESA10VALRI
ES Capacidad: 10 Kg. de pasta de gota
3
Gota y Lisos
Equipamiento:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Válvula de seguridad.
Regulador de presión para el interior de la caldera.
Salida inferior de producto con llave de paso.
Asa superior fija. Cuatro ruedas
5 m. de manguera de aire ref. 55201 y 5 m. de manguera de producto ref. 55203
Aplicaciones:
ƒ
ƒ
ƒ
P
Pasta de gotelé
Pinturas plásticas lisas
Pasta de pulir
Capacidade: 10 Kg. de pasta de gota.
Equipamento:
Válvula de segurança.
Regulador de pressão para o interior da caldeira.
Saída inferior de produto com chave de passo.
Asa superior fixa. Quatro rodas.
5 m. de mangueira de ar ref. 55201 e 5 m. de mangueira de produto ref. 55203.
Aplicações:
ƒ
ƒ
ƒ
Pasta de gouttelette
Tintas plásticas lisas.
Pasta de polir.
serie deco
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
dimensiones: 25x25x60 cm.
peso: 13,5 Kg. aprox.
detalle tapa
pormenor tampa
69
calderines
de presión
Industria
- Indústria
serie indus
Indus 30 I
Mod. Indus 30 I
Referencias:
05 MP30I 3 - Indus 30 I s/ruedas
05 MP30I 4 - Indus 30 I c/ruedas
05 MP30I 5 - Indus 30 I completo
Pistola Clásica 2 SP + Mangueras S/Ruedas
05 MP30I 6 - Indus 30 I completo
Pistola Clásica 2 SP + Mangueras C/Ruedas
ES Equipamiento:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Válvula de seguridad.
Doble regulación. Presión interior de la caldera y de la pistola independiente.
Removedor manual.
Salida superior de producto con llave de paso.
Dos asas laterales fijas.
ƒ
Esmaltes, lacas, barnices, tintes, fondos e imprimaciones.
Aplicaciones:
P
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Equipamento:
Válvula de segurança
Doble regulação. Pressão interior da caldeira e da pistola independente.
Agitador manual.
Saída superior de produto com chave de passo.
Duas asas laterais fixas.
Aplicações:
ƒ
Esmaltes, lacas, vernizes, tinturas, fundos e imprimações.
con ruedas
dimensiones: 41x41x90 cm.
peso: 33 Kg. aprox.
sin ruedas
serie indus
3
dimensiones: 38x38x80 cm.
peso: 31 Kg. aprox.
Pistola para los modelos:
Indus 30 I-5 e Indus 30 I-6
Mangueras
Indus 30 I
Ref. 55201 5 m.
Manguera aire c/racores
Ref. 55204 5 m.
Manguera producto c/ racores
detalle tapa
pormenor tampa
70
Industria
- Indústria
calderines
de presión
serie indus
Indus 10 I
Modelo Indus 10 I
3
Referencias:
05MP10I 1 - Indus 10 I
05MP10I 2 - Indus 10 I Completo
(C/pistola Clásica 2 SP y mangueras)
ES Equipamiento:
Válvula de seguridad.
Doble regulación. Presión interior de la caldera y de la pistola independiente.
Removedor manual.
Salida superior de producto con llave de paso.
Asa superior fija. Cuatro ruedas.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Aplicaciones:
P
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Equipamento:
Válvula de segurança.
Doble regulação. Pressão interior da caldeira e da pistola independente.
Agitador manual.
Saída superior de produto com chave de passo.
Asa superior fixa. Quatro rodas.
Aplicações:
ƒ
serie indus
Esmaltes, lacas, barnices, tintes, fondos e imprimaciones.
ƒ
Esmaltes, lacas, vernizes, tinturas, fundos e imprimações.
dimensiones: 25x25x60 cm.
peso: 13 Kg. aprox.
Pistola para los modelos:
Indus 10 I-1 e Indus 10 I-2
Mangueras
Indus 10 I
Ref. 55201 5 m.
Manguera aire c/racores
Ref. 55204 5 m.
Manguera producto c/ racores
detalle tapa
pormenor tampa
71
calderines
de presión
Industria
- Indústria
serie indus
Indus 10 B
Mod. Indus 10 B
3
Referencia:
05 MP10B 1 - Indus 10 B
05 MP10B 2 - Indus 10 B Completo:
C/Pistola Clásica 2 SP y mangueras
ES Equipamiento:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Válvula de seguridad.
Doble regulación. Presión interior de la caldera y de la pistola independiente.
Salida inferior de producto con llave de paso.
Asa superior fija. Cuatro ruedas.
Aplicaciones:
P
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Esmaltes, lacas, barnices, tintes, fondos e imprimaciones.
Equipamento:
Válvula de segurança.
Doble regulação. Pressão interior da caldeira e da pistola independente.
Saída inferior de produto com chave de passo.
Asa superior fixa. Quatro ruedas.
Aplicações:
ƒ
Esmaltes, lacas, vernizes, tinturas, fundos e imprimações.
Pistola para los modelos:
Indus 10 B-1 e Indus 10 B-2
serie indus
ƒ
detalle tapa
pormenor tampa
dimensiones: 25x25x60 cm.
peso: 13 Kg. aprox.
72
Industria
- Indústria
calderines
de presión
serie indus
Indus 10 C
Mod. Indus 10 C
Referencia:
MP10C 1 - Indus 10 C c/ una pistola MP 5 B
MP10C 2 - Indus 10 C c/dos pistolas MP 5 B
1 05
2 05
3
ES Equipamiento:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Válvula de seguridad.
Regulación de presión interior del calderín.
Salida inferior de producto con llave de paso.
Asa superior fija. Cuatro ruedas.
3 m. manguera de producto ref. 55205
Aplicaciones :
P
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Colas y productos viscosos por cordón.
Equipamento:
Válvula de segurança.
Regulação de pressão interior da caldeira.
Saída inferior de produto com chave de passo.
Asa superior fixa. Quatro ruedas.
3 m. mangueira re produto ref. 55205
serie indus
ƒ
Aplicações:
ƒ
Colas e produtos viscosos por cordão.
Pistola para los modelos:
Indus 10 C-1 e Indus 10 C-2
dimensiones: 25x25x60 cm.
peso: 13 Kg. aprox.
Mangueras
Indus 10 C
Ref. 55205 3 m.
Manguera producto c/racores
73
calderines
de presión
Industria
- Indústria
gama Quinox
100 % inox.
ES Equipamiento:
P
Equipamento:
SEGURANÇA. Válvula de segurança homologada según directiva equipamentos sob pressão 97/23/CE
Categoria 4
ƒ
PROFISSIONALIDADE. Doble regulação. Pressão interior da caldeira e da pistola independente.
ƒ
FÁCIL LIMPEZA. Saída inferior ó superiod de produto com chave de passo, según modelos.
ƒ
COMODIDADE. Asas fixas.
ƒ
QUALIDADE. 100% inox.
ƒ
INNOVAÇÃO. Kit opcional de agitadores.
Aplicações:
ƒ
Apto para HVLP e pulverização aerográfica.
ƒ
Altos acabamentos em plásticos, metal e madeira.
ƒ
Tintas à água, colas hidrossolúveis, tinta catalizada
ao ácido e tintas ao dissolvente.
ƒ
serie indus
3
ƒ
SEGURIDAD. Válvula de seguridad homolada según directica aparatos apresión 97/23/CE Categoría 4
ƒ
PROFESIONALIDAD. Doble regulación. Presión interior de la caldera y de la pistola independiente.
ƒ
FÁCIL LIMPIEZA. Salida inferior ó superior de producto con llave de paso, según modelos
ƒ
COMODIDAD. Asas fijas.
ƒ
CALIDAD. 100% inox
ƒ
INNOVACIÓN. Kit opcional de removedores
Aplicaciones:
ƒ
Apto para HVLP y pulverización aerográfica.
ƒ
Altos acabados en plásticos, metal y madera.
ƒ
Pinturas al agua, colas hidrosolubles, pintura catalizada al ácido y pinturas al disolvente.
74
calderines
de presión
Industria
- Indústria
gama Quinox
100 % inox.
Quinox 15
Mod. Quinox 15
Referencias:
3
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
150 S
150 I
150 SI
Quinox 15 s/removedor
Quinox 15 s/removedor
Quinox 15 s/removedor
salida superior
salida inferior
salida sup e inf.
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
151 S
151 I
151 SI
Quinox 15 removedor manual
Quinox 15 removedor manual
Quinox 15 removedor manual
salida superior
salida inferior
salida sup e inf.
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
152 S
152 I
152 SI
Quinox 15 removedor neumát. salida superior
Quinox 15 removedor neumát. salida inferior
Quinox 15 removedor neumat. salida sup e inf.
Quinox 30
Mod. Quinox 30
Referencias:
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
300 S
300 I
300 SI
Quinox 30 s/removedor
Quinox 30 s/removedor
Quinox 30 s/removedor
salida superior
salida inferior
salida sup e inf.
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
301 S
301 I
301 SI
Quinox 30 removedor manual
Quinox 30 removedor manual
Quinox 30 removedor manual
salida superior
salida inferior
salida sup e inf.
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
302 S
302 I
302 SI
Quinox 30 removedor neumát. salida superior
Quinox 30 removedor neumát. salida inferior
Quinox 30 removedor neumat. salida sup e inf.
Quinox 60
Mod. Quinox 60
Referencias:
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
600 S
600 I
600 SI
Quinox 60 s/removedor
Quinox 60 s/removedor
Quinox 60 s/removedor
salida superior
salida inferior
salida inf. y sup.
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
601 S
601 I
601 SI
Quinox 60 removedor manual
Quinox 60 removedor manual
Quinox 60 removedor manual
salida superior
salida inferior
salida sup e inf.
05 QUINOX
05 QUINOX
05 QUINOX
602 S
602 I
602 SI
Quinox 60 removedor neumát. salida superior
Quinox 60 removedor neumát. salida inferior
Quinox 60 removedor neumat. salida sup e inf.
75
calderines
accesorios
de presión
calderines de presión
ES Opciones gama Quinox:
1.
2.
3.
3
gama Quinox
100 % inox.
Quinox 15,30 o 60 SIN REMOVEDOR
Quinox 15,30 o 60 CON REMOVEDOR MANUAL
Quinox 15,30 o 60 CON REMOVEDOR NEUMÁTICO:
Nuevo sistema antifricción que:
Evita calentamientos.
Evita la fatiga de materiales.
Alarga la vida del removedor.
Elimina el peligro de explosión por sobrecalentamiento.
Aumenta el rendimiento del equipo.
Disminución del consumo de aire.
Características técnicas removedor neumático:
1. Máxima potencia:
0,43 HP
2. Velocidad libre:
775 r.p.m
3. Velocidad máxima potencia:
410 r.p.m
4. Par a máx. potencia:
7,8 N.m
5. Par estático:
12,9 N.m
6. Consumo de aire a velocidad libre: 510 l./m.
7. Consumo de aire a máx. potencia: 708 l./m.
P
1.
2.
3.
Mod. Quinox 15
salida superior e inferior
Opções gama Quinox:
Quinox 15, 30 ou 60 SEM AGITADOR
Quinox 15, 30 ou 60 COM AGITADOR MANUAL
Quinox 15, 30 ou 60 COM AGITADOR PNEUMÁTICO
Novo sistema antifricção que:
Evita aquecimentos.
Evita a fadiga de materiais.
Alarga a vida do agitador.
Elimina o perigo de explosão por sobreaquecimento.
Aumenta o rendimento do equipamento.
Disminução do consumo de ar.
Características técnicas agitador pneumático:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
76
Máxima potência:
Velocidade livre:
Velocidade máx. potência:
Par a máx. potência:
Par estático:
Consumo de ar a velocidade livre:
Consumo de ar a máx. potência:
0,43 HP
775 r.p.m
410 r.p.m
7,8 N.m
12,9 N.m
510 l./m.
708 l./m.
Mod. Quinox 30 removedor neumático
salida superior e inferior
Pi nt. medi a vi scosi dad
Pi nt. medi a vi scosi dad
Pi nt. medi a vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Gota-Temple-Plásti co-Pasta Puli r
Gota-Temple-Plásti co-Pasta Puli r
Gota-Temple-Plásti co-Pasta Puli r
Gota-Temple-Plásti co-Pasta Puli r
Repasos gota-Plásti co-Temple
Esmaltes-Ti ntes-Lacas-Barni ces
Esmaltes-Ti ntes-Lacas-Barni ces
Barni z
C olas
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
Ali mentaci ón-C olas-D i solventes
D E C O 30 G
D EC O 30 GE
D EC O 20 GE
D EC O 10 MG
D EC O 10 VALR I
IN D U S 30 I
IN D U S 10 I
IN D U S 10 B
IN D U S 10 C
QU IN OX 15 S
QU IN OX 15 I
QU IN OX 15 SI
QU IN OX 15 R M S
QU IN OX 15 R M I
QU IN OX 15 R M SI
QU IN OX 15 R N S
QU IN OX 15 R N I
QU IN OX 15 R N SI
QU IN OX 30 S
QU IN OX 30 I
QU IN OX 30 SI
QU IN OX 30 R M S
QU IN OX 30 R M I
QU IN OX 30 R M SI
QU IN OX 30 R N S
QU IN OX 30 R N I
QU IN OX 30 R N SI
QU IN OX 60 S
QU IN OX 60 I
QU IN OX 60 SI
QU IN OX 60 R M S
QU IN OX 60 R M I
QU IN OX 60 R M SI
QU IN OX 60 R N S
QU IN OX 60 R N I
QU IN OX 60 R N SI
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. alta vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. toda vi scosi dad
Pi nt. medi a vi scosi dad
Pi nt. medi a vi scosi dad
Pi nt. baja vi scosi dad
Pi nt. medi a vi scosi dad
Pi nt. medi a vi scosi dad
Pi nt. medi a vi scosi dad
Gota-Temple-Plásti co-Pasta Puli r
D E C O 60 G
Pi nt. medi a vi scosi dad
OTR AS
APLIC AC ION ES
Gota-Temple-Plásti co-Pasta Puli r
APLIC AC IÓN STAN D AR D
D EC O 30 GI
MOD ELO
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
74
74
2
74
2
2
74
74
2
74
2
2
74
74
2
1
2
74
73
72
2
2
70
71
1
69
2
2
67
68
2
2
2
2
Nº
R EG.
67
66
66
65
P ág .
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Sup.-3/8 e Inf.-1"
Inferi or-1"
Superi or-3/8
Inferi or-1/4
Inferi or-1/4
Superi or-1/4
Superi or-1/4
Inferi or-3/4
Sup.-3/4 e Inf.-1/4
Inferi or-3/4
Inferi or-3/4
Inferi or-3/4
Inferi or-3/4
Inferi or-3/4
SALID A
Medidas
Neumáti co
Neumáti co
Neumáti co
Manual
Manual
Manual
NO
NO
NO
Neumáti co
Neumáti co
Neumáti co
Manual
Manual
Manual
NO
NO
NO
Neumáti co
Neumáti co
Neumáti co
Manual
Manual
Manual
NO
NO
NO
NO
NO
Manual
Manual
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
R EMOVED OR
52 l.
52 l.
52 l.
52 l.
52 l.
52 l.
52 l.
52 l.
52 l.
30 l.
30 l.
30 l.
30 l.
30 l.
30 l.
30 l.
30 l.
30 l.
15 l.
15 l.
15 l.
15 l.
15 l.
15 l.
15 l.
15 l.
15 l.
10 l.
10 l.
10 l.
30 l.
10 l.
10 l.
20 l. / 25 Kg.
30 l. / 50 Kg.
30 l. / 50 Kg.
60 l. / 100 Kg.
30 l. / 50 Kg.
C APAC ID AD
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
MAN GU ER AS
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Galvani zado
Acero Inox.
Acero Inox.
Galvani zado
Galvani zado
Galvani zado
Galvani zado
Acero Inox.
MATER IAL
C U ER PO
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero Inox.
Alumi ni o
Alumi ni o
Alumi ni o
Alumi ni o
Alumi ni o
Alumi ni o
Galvani zado
Galvani zado
Alumi ni o
Alumi ni o
Alumi ni o
MATER IAL
TAPA
QU IN OX 60 R N SI
QU IN OX 60 R N I
QU IN OX 60 R N S
QU IN OX 60 R M SI
QU IN OX 60 R M I
QU IN OX 60 R M S
QU IN OX 60 SI
QU IN OX 60 I
QU IN OX 60 S
QU IN OX 30 R N SI
QU IN OX 30 R N S
QU IN OX 30 R N I
QU IN OX 30 R M SI
QU IN OX 30 R M I
QU IN OX 30 R M S
QU IN OX 30 SI
QU IN OX 30 I
QU IN OX 30 S
QU IN OX 15 R N SI
QU IN OX 15 R N I
QU IN OX 15 R N S
QU IN OX 15 R M SI
QU IN OX 15 R M I
QU IN OX 15 R M S
QU IN OX 15 SI
QU IN OX 15 I
QU IN OX 15 S
IN D U S 10 C
IN D U S 10 B
IN D U S 10 I
IN D U S 30 I
D EC O 10 VALR I
D EC O 10 MG
D EC O 20 GE
D EC O 30 GE
D E C O 30 G
D E C O 60 G
D EC O 30 GI
MOD ELO
calderines de presión
accesorios
Comparativa calderines de presión
3
77
accesorios
calderines de presión
P
ES
BATEDEIRA → Ref. 55114
Características:
Batidora para la agitación de pinturas densas
(gotelé) y plásticas.
De gran rendimiento y fácil manejo.
Adaptable a taladro por medio de una rosca UNF1/
2" x 20 hilos Ø interior de cuello 43 mm.
Longitud total: 67 cm.
Características:
Batedeira para a agitação de tintas densas (gouttelette)
e plásticas.
De grande rendimento e fácil manejo.
Adaptável a furadeira por meio duma rosca UNF1/2" x
20 fios Ø interior de colo 43 mm.
Longitude total: 67 cm.
BATIDORA SIMPLE
→Ref. 55114 2
A
batidoras
3
BATIDORA → Ref. 55114
BATEDEIRA SIMPLES
→Ref. 55114 2
Características:
Batidora de acero galvanizado para la agitación
de pinturas densas (gotelé) y plásticas.
Rendimiento medio.
Adaptable a taladro por medio de porta-brocas
manual.
Longitud total: 57 cm.
Características:
Batedeira de aço galvanizado para a agitação de pinturas densas (gouttelette)e plásticas.
Rendimento meio.
Adaptável a furadeira por meio de porta-brocas manual.
Longitude total: 57 cm.
EMBUDO Especial calderines
→Ref. 55067 2
FUNIL Especial caldeiras
→Ref. 55067 2
Características:
Capacidad 5 l.
Material: Nylón
Embudo + Tamiz + Junta
Medida en A:
Ø Ext. 49 mm. y Ø Int. 42 mm.
Características:
Capacidade 5 l.
Material: Nylon
Funil + Tamis + Junta
Medida en A:
Ø Ext. 49 mm. e Ø Int. 42 mm.
LLAVE de AIRE
→Ref. 55043
Rosca Gas 1/4" H-1/4"H. Blister 1 und.
→Ref. 55043caja
Rosca Gas 1/4" H-1/4"H.Caja de 20 unds.
CHAVE DE AR
→ Ref. 55043
Rosca Gas 1/4" H-1/4"H. Blister 1 und.
→ Ref. 55043caja
Rosca Gas 1/4" H-1/4"H.Caixa de 20 unds.
→Ref. 55024
Rosca Gas 1/4" H-1/4" M. Blister 1 und.
→Ref. 55024caja
Rosca Gas 1/4" H-1/4" M. Caja de 20 unds.
→Ref. 55024
Rosca Gas 1/4" H-1/4" M. Blister 1 und.
→Ref. 55024caja
Rosca Gas 1/4" H-1/4" M. Caixa de 20 unds.
LLAVE de PRODUCTO
→Ref. 55207
Rosca GAS 3/4" M-3/4"H.Blister 1 und.
→Ref. 55207caja
Rosca GAS 3/4" M-3/4"H.Caja de 6 unds.
CHAVE DE PRODUTO
→Ref. 55207
Rosca GAS 3/4" M-3/4"H.Blister 1 und.
→Ref. 55207caja
Rosca GAS 3/4" M-3/4"H.Caixa de 6 unds.
MANÓMETRO RADIAL
→Ref. 55010
MANÓMETRO RADIAL
→Ref. 55010
Características:
Pantalla de cristal.
Caja metálica.
Ø Reloj: 42 mm.
Rosca: 1/8" M
Características:
Pantalha de vidro
Caixa metálica.
Ø Relógio: 42 mm.
Rosca: 1/8" M
o
r
t
e
manóm
78
accesorios
calderines de presión
P
ES
RACOR de PRODUCTO
→Ref. 55064
RACORD de PRODUTO
→Ref. 55064
Características:
Características:
Rosca tuerca GAS 3/4" H
Ø Espiga: 19 mm.
Rosca porca GAS 3/4" H
Ø Cavilha: 19 mm.
RUEDA FIJA
→Ref. 550412 - 2 unds.
RODA FIXA
→Ref. 550412 - 2 unds.
Características:
Ø Ext: 200 mm.
Ø Eje: 20 mm.
Anchura eje: 50 mm.
→Ref. 5504112 - 2 unds.
Características:
Características:
Características:
Ø Ext: 140 mm.
Ø Eje: 20 mm.
Anchura eje: 50 mm.
Ø Ext: 200 mm.
Ø Eixo: 20 mm.
Largura eixo: 50 mm.
→Ref. 5504112 - 2 unds.
Ø Ext: 140 mm.
Ø Eixo: 20 mm.
Largura eixo: 50 mm.
RODA GIRATÓRIA
→Ref. 550422 - 2 unds.
Para los calderines de 30 l.
Características:
Ø Ext: 80 mm.
Altura 105 mm
Para as caldeiras de 30 l.
Características:
Ø Ext: 80 mm.
Altura 105 mm.
→Ref. 550482 - 4 unds.
→Ref. 550482 - 4 unds.
Para los calderines de 10 l
Características:
Ø Ext: 50 mm.
Tornillo M 8
Para as caldeiras de 10 l.
Características:
Ø Ext: 50 mm.
Parafuso M 8
VENTOSA CAUCHO
→Ref. 55065
VENTOSA CAUCHO
→Ref. 55065
Rosca M 8
Rosca M 8
MANGUERAS en tramos
MANGUEIRAS em tramos
→Ref. 55201
→Ref. 55201
→Ref. 55203
Manguera transparente de producto (gota) de
PVC, con refuerzo interno de malla de poliéster,
con racor de 3/4 en un extremo y abrazadera en
el otro.
Diámetro: 20 x 26 mm
Longitud: 5 m.
Presión de servicio: 8 Bar
ruedas
RUEDA GIRATORIA
→Ref. 550422 - 2 unds.
Manguera de aire de color azul e interior negro
con refuerzo de malla de poliéster con racores de
1/4 a 1/4.
Diámetro: 8 x 14 mm.
Longitud: 5 m.
Presión de servicio: 20 Bar
3
Mangueira de ar de cor azul e interior preto com reforço
de malha de poliéster com racordes de 1/4 a 1/4.
Diâmetro: 8 x 14 mm.
Longitude: 5 m.
Pressão de serviço: 20 Bar
→Ref. 55203
Mangueira transparente de producto (gota) de PVC, com
reforço interno em malha de poliéster, com racorde de
3/4 num extremo e braçadeira no outro..
Diâmetro: 20 x 26 mm
Longitude: 5 m.
Pressão de serviço: 8 Bar
79
accesorios
calderines de presión
P
ES
→Ref. 55204
Manguera para disolventes de composición plástica,
con interior de lámina de poliéster y reforzada con
malla de poliéster, con racores de 1/4 a 1/4.
Diámetro: 8 x 13 mm.
Longitud: 5 m.
Presión de servicio: 30 Bar.
Mangueira para dissolventes em formulação plástica, com interior de lâmina de poliéster e reforçada
com malha de poliéster, com racordes de 1/4 a 1/4.
Diâmetro: 8 x 13 mm.
Longitude: 5 m.
Pressão de serviço: 30 Bar.
→Ref. 55205
→Ref. 55205
Manguera transparente de producto de PVC, con refuerzo interno de malla de poliéster, con abrazaderas
en ambos extremos.
Diámetro: 10 x 16 mm.
Longitud: 3 m.
Presión de servicio: 8 Bar.
Mangueira transparente de producto de PVC, com
reforço interno em malha de poliéster, com
braçadeira em ambos extremos.
Diâmetro: 10 x 16 mm.
Longitude: 3 m.
Pressão de serviço: 8 Bar.
→Ref. 55206
→Ref. 55206
Manguera de multicoloricos de composición plástica, con interior de poliéster y reforzada con malla de
poliéster con racores de 1/4 a 3/8.
Diámetro: 8 x 13 mm.
Longitud: 5 m.
Presión de servicio: 30 Bar.
Mangueira de multicores em formulação plástica,
com interior de poliéster e reforçada com malha de
poliéster com racordes de 1/4 a 3/8.
Diâmetro: 8 x 13 mm.
Longitude: 5 m.
Pressão de serviço: 30 Bar.
SERVICIO de ASISTENCIA TÉCNICA
Garantía de reparación
Tel. (+34) 979 761 020
Fax (+34) 979 761 030
80
mangueras
3
→Ref. 55204
accesorios
arenadora
calderines
presión
dede
precisión
proximo
Mod. Arenadora de precisión
Muy ligera tan solo 13,5 Kg.
lanzamiento
SOLICITE INFORMACION
y PRECIOS
Portátil: Va equipada con ruedas y asa regulable de muy cómoda utilización
3
Segura: Despresurización automática al soltar el gatillo de la pistola
Pistola ergonómica: Equipada con válvula (control remoto).
Longitud de mangueras: 5 m.
Válvula dosificadora de arena
Manómetro de presión de trabajo
Disponible en 10 l. y 30 l.
Disponível em 10 l. e 30 l.
Muito ligera tãn só 13,5 Kg.
Portátil: Está equipada com rodas e asa regulavel de utilização muito cómoda.
Segura: Despressurização automática ao soltar o gatilho da pistola
Pistola ergonómica: Equipada com válvula (controlo remoto).
Longitude de mangueiras: 5 m.
Valvula dosificadora de areia
Manómetro de pressão de trabalho.
ES Características técnicas:
1. Presión Máx. de trabajo: 6 bar
2. Presión óptima de trabajo: de 4 a 5,5 bar
3. Consumo de aire:
200-300 l./m.
4. Capacidad:
10 l. y 30 l.
5. Peso:
13,5 Kg.
6. Medidas:
630 x 360 x 350 mm.
P
Características técnicas:
1. Pressão máx. de trabalho: 6 bar
2. Pressão óptima de trabalho:de 4 a 5,5 bar
3. Consumo de aer:
200-300 l./m.
4. Capacidade:
10 l. e 30 l.
5. Peso:
13,5 Kg.
6. Medidas:
630 x 360 350 mm.
81
arenadora
accesorios
de precisión
calderines de presión
SECTORES DE APLICACIÓN
ES Especial para pequeños trabajos de precisión en
3
decoración, industria de la madera o metal.
Limpieza de fachadas
Decapado de maderas
Arranque de papeles y adhesivos.
Decapado de piscinas
Limpieza graffitis
Limpieza y saneamiento de hormigón
Limpeza de plástico
Limpieza y eliminación de marcas en pavimentos
Preparado de superficies metálicas
Limpieza y decapado de tanques y recipientes metálicos
P
Especial para pequenos trabalhos de precisão em
decoração, indústria da madeira ou metal.
Limpeza de fachadas
Decapado de madeiras
Arranco de papeis e adesivos
Decapado de piscinas
Limpeza graffitis
Limpeza e saneamento de betão
Limpeza de plástico
Limpeza e eliminação de marcas nos pavimentos
Preparado de superfícies metálicas
Limpeza e decapado de reservatórios e recipentes metálicos
detalle asa regulable en altura
pormenor asa regulável em altura
ES Equipamiento:
→
→
→
→
Pistola JA-FE especial de arena
5 m. de mangueras
Boquilla de 2 mm. de carburo de tungsteno
Tolva y tamiz para carga de arena
P
→
→
→
→
detalle sistema regulación neumático
pormenor sistema regulação pneumático
Equipamento:
Pistola JA-FE especial de areia
5 m. de mangueiras
Boquilhas de 2 mm. de carboneto de tungsténio
Funil e tamis para carregamento de areia
detalle pistola JA-FE
pormenor pistola JA-FE
ABRASIVOS ADMITIDOS
Corindon
Granalla
Vidrio
Silicato de alumínio
Granate
Carbonato cálcico
Arena de sílice
ABRASIVOS ADMITIDOS
Coríndon
Granalha
Vidro
Silicato de alumínio
Granate
Carbonato cálcico
Areia de sílica
detalle embudo
pormenor funil
82