EXPOSIBRAM 2013
SEPTEMBER 23-26
BELO HORIZONTE, BRAZIL
OFFICIAL
THE
GUIDE TO U.S. EXHIBITORS
AT EXPOSIBRAM 2013
FEATURING COMPANIES IN THE
AVAILABLE DIGITALLY AT WWW.KALLMAN.COM
ORGANIZED BY
LATIN AMERICA’S
PREMIER MINING
EXHIBITION
SANTIAGO, CHILE | April 21—25, 2014
CONTACT INFORMATON
In the U.S.
Ms. Jodi Munzer | Sales Associate
+1-201-251-2600 ext. 119
In Santiago, Chile
Mr. Rodrigo Bastidas| Sales Associate
+56-22-847-3303
[email protected]
U.S. INTERNATIONAL PAVILION
ORGANIZED BY
WELCOME
WELCOME
A Message from
Tom Kallman, President & CEO
Kallman Worldwide Inc.
As the organizer ofthe U.S. International Pavilion at Exposibram 2013, we want to
say “Welcome” and “Thank you” for taking the time to visit with our group of
exhibiting firms.
By building enduring partnerships, the exhibiting U.S.companies and their affiliates
help to fulfill the need for high-quality innovative mining equipment and services.
Exposibram 2013 is a prime opportunity for U.S. companies to explore business
opportunities with Brazilian and Latin American buyers, sales representatives and
strategic partners.
Thank you for your commitment to excellence and best wishes for a successful
event.
Uma Mensagem de
Tom Kallman, Presidente
Kallman Worldwide, Inc.
Como organizadores do Pavilhão Internacional dos E.U.A. na Exposibram 2013,
nós gostariamos de dizer “Bemvindo” e “Obrigado” por você ter tomado o seu
tempo para visitar o nosso grupo de empresas expositoras.
Construindo parcerias duradouras, as empresas expositoras americanas e as
suas afiliadas ajudam a satisfazer a demanda por equipamentos e serviços de
mineração inovadores e de alta qualidade. Exposibram 2013 é uma oportunidade
ideal para empresas americanas explorarem oportunidades de negócios com
parceiros estratégicos, agentes e compradores do Brasil e da América Latina.
Obrigado pelo seu comprometimento com a excelência, e os nossos melhores
votos de sucesso neste evento.
Atenciosamente,
Tom Kallman
Presidente
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
3
EXPOSIBRAM 2013 SITE PLAN
Site Plan
4
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
U.S. PAVILION FLOOR PLAN
U.S. PAVILION FLOOR PLAN
U.S. Pavilion Floor Plan
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
5
EXHIBITOR INDEX
EXHIBITOR INDEX
Exhibitor
Booth Number
Andex de Norte S.A. ...................................................................................................G14
Atlantic Bearing Services LLC...................................................................................G21
Dialight Corporation...................................................................................................G25
Dorian Drake International, Inc. .............................................................................F14
Energold Drilling Company - Brazil.......................................................................G16
Flexco.................................................................................................................................F12
Geometrica, Inc. ............................................................................................................F20
Interclean Equipment, Inc. .......................................................................................G19
Kallman Worldwide, Inc. ...........................................................................................F16
Nordic Lights North America Inc. .........................................................................H17
Oerlikon Drive Systems..............................................................................................G17
Presto Geosystems......................................................................................................G14
Richwood / Politec.......................................................................................................G23
Sociedade Alfa Ltda....................................................................................................F18
Thermo Scientific.........................................................................................................H15
Tribco, Inc. .....................................................................................................................G15
U.S. Department of Commerce...............................................................................F16
AA Industrial Service Inc. .........................................................................................G13
6
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
EXHIBITOR INDEX
Exhibitor
Booth Number
U.S. EXHIBITORS IN THE SHOW AT LARGE
Andritz Separation............................................................................................Y48; Y49
ASGCO...................................................................................................................Y74; Y75
Boart Longyear.............................................................................................................P03
Bray Controls.................................................................................................................L12
Engequip/Cameron.................................................................................................AS19
Conductix-Wampfler.................................................................................................N19
DHI.................................................................................................................................R114
DMB.................................................................................................................................K03
ESCO................................................................................................................AE5 + AE12
FloMin, Inc. ...................................................................................................................T45
Gardner Denver Nash................................................................................................I29
GHT.................................................................................................................................O30
Goodtrade Corporation..........................................................................................C22
Hydac....................................................................................................................T07; T09
Immersive Technologies Pty Ltd..........................................................................B33
Intertek..........................................................................................................................K18
Laird Technologies....................................................................................................C23
Leapfrog 3D.................................................................................................................B35
Link........................................................................................................................Y46; Y47
MARTIN...........................................................................................B02; B04; C01; C03
ME ELECMETAL........................................................................................................AS21
Modular Mining..............................................................................................N04; O03
PDB Tools, Inc. .........................................................................................................AS01
Pentair Valves & Controls.......................................................................................F19
Polycast.........................................................................................................................Q01
SCHWING - Stetter.................................................................................................R132
Simplex...............................................................................................................D04; D06
SKF.........................................................................................................................A30; B15
Spencer Turbine.........................................................................................................R10
Spraying Systems do Brasil...................................................................................Y26
Timken.................................................................................................................Y13; Y14
Vermeer......................................................................................................................AS17
Watson-Marlow Pumps Group.........................................................................R102
Weg-Cestari.......................................................................................................E13; E15
WesTech.......................................................................................................................N17
Xylem.............................................................................................................................Y30
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
7
EXHIBITOR INDEX
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
ATLANTIC BEARING SERVICES LLC
ESTANDE #G21
8208 NW 30th Terrace
Miami, FL 33122 USA
tel: +1-305-592-4404 / fax: +1-305-592-4540
email: [email protected]
www.atlantic-bearings.com
CONTACTS
Alvaro Ortega, CEO..................................alvaro.ortega@atlantic-bearings.com
CONTATOS
Alvaro Ortega, CEO..................................alvaro.ortega@atlantic-bearings.com
DIALIGHT CORPORATION
ESTANDE #G25
1501 Rt 34S
Farmingdale, NJ 07727 USA
tel: +1-732-919-3119
email: [email protected]
www.dialight.com
CONTACTS
Laercio Pereira, CEO Dialight [email protected]
CONTATOS
Laercio Pereira, Presidente, Dialight [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES
LED LIGHTING FOR HAZARDOUS AND INDUSTRIAL LOCATIONS
PRODUTOS E SERVIÇOS
ILUMINAÇÃO LED PARA USO INDUSTRIAL E PARA LOCAIS DE RISCO E
PERIGOSOS.
COMPANY DESCRIPTION
Dialight defines the current state of LED lighting technology with continuous
innovations in light output, efficacy and reliability for our complete line of highspecification lighting fixtures specifically designed for industrial, commercial and
hazardous locations.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
A Dialight define o atual estado da tecnologia de iluminação LED, com
inovações contínuas em volume de luz, eficácia e confiabilidade para a nossa
linha completa de produtos de alto desempenho, projetados especificamente
para uso industrial, comercial e para locais de risco e perigosos.
8
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
DORIAN DRAKE INTERNATIONAL, INC.
EXHIBITOR
EXHIBITORPROFILES
PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
ESTANDE #F14
2 Gannett Drive
White Plains, NY 10604 USA
tel: +1-914-697-9800 / fax: +1-914-697-9658
email: [email protected]
www.doriandrake.com
CONTACTS
Mr. Victor Murillo, Regional Manager-Latin [email protected]
CONTATOS
Mr. Victor Murillo, Gerente regional para a América Latina
[email protected]
PRODUCTS AND SERVICES
SAFETY AND SECURITY EQUIPMENT / LIGHTING EQUIPMENT /
BACK UP ALARMS, REVERSE CAMERAS, WARNING AND SAFETY
LIGHTING, SEARCH AND SPOT LIGHTS.
PRODUTOS E SERVIÇOS
EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA / EQUIPAMENTO DE ILUMINAÇÃO /
ALARMES, CAMERAS E ILUMINAÇÃO DE SEGURANÇA, SPOT LIGHTS
COMPANY DESCRIPTION
Export Management Company, representing US manufacturers of Emergency
and warning lighting, work lamps, back up alarms, switches and many more
products for heavy and medium duty trucks and equipment application. Visit us a
www.doriandrake.com for more information.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
Empresa de Gerenciamento de Exportações, representando fabricantes
americanos de produtos para iluminação de emergência e de advertência,
iluminação especial de trabalho, alarmes de reserva, cameras, interruptores e
muitos outros produtos para caminhões pesados e médios e para aplicações em
outros equipamentos. Visite nosso site na internet:www.doriandrake.com para
mais informações.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
9
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
ENERGOLD DRILLING COMPANY - BRAZIL
ESTANDE #G16
Rua Ontario, 408
Nova Lima, MG 34000000 Brazil
tel: +55 31 3541 4567 / fax: +1-814-472-7179
email: [email protected]
www.cabproducts.com
CONTACTS
Mr. Paulo Almeida, Commercial [email protected]
CONTATOS
Mr. Paulo Almeida, Gerente Comercial [email protected]
LIGHT UP YOUR LATIN AMERICAN MARKET
EXHIBIT IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION
AT ExpoMINA 2014, LIMA, PERU
September 10-12, 2014
4 North Street | Suite 800 | Waldwick, NJ 07463
Tel: +1-201-251-2600 | Fax: +1-201-251-2760 | Email: [email protected]
www.kallman.com
10
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
FLEXCO
ESTANDE #F12
2525 Wisconsin Avenue
Downers Grove, IL 60515 USA
tel: +1-630-971-6478 / fax: +1-630-971-1180
email: [email protected]
www.flexco.com
CONTATOS
Celso Soares...................................................................csoares@flexco.com
Clinger Rangel..................................................................crangel@flexco.com
Brian Ramsey..................................................................bramsey@flexco.com
Carlos Souto.......................................................................csouto@flexco.com
Eleazar Castro...................................................................ecastro@flexco.com
Gerardo Ortiz........................................................................gortiz@flexco.com
Ryan Grevenstuk........................................................rgrevenstuk@flexco.com
Tom Wujek...........................................................................twujek@flexco.com
Pat Mukushina............................................................pmukushina@flexco.com
Martin O’Neill......................................................................moneill@flexco.com
PRODUCTS AND SERVICES
CONVEYOR SYSTEMS
PRODUTOS E SERVIÇOS:
SISTEMAS TRANSPORTADORES CONTÍNUOS
COMPANY DESCRIPTION
Flexco provides the world’s belt conveyor operators with efficient, safe products,
services, and solutions that enhance belt conveyor productivity for the mining
industry. Mechanical belt fastening systems, belt cleaners, pulley lagging, belt
cleats, impact beds, rollers, and more are offered through qualified Flexco
distributors. Experienced Flexco representatives are available to discuss belt
conveyors and help attendees identify challenges and increase the efficiency
and productivity.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
A Flexco fornece aos operadores de correias transportadoras produtos,
serviços e soluções eficientes, que melhoram a sua produtividade na
mineração. Sistemas de fixação, limpadores de correias, acerto de polias,
ganchos, mesas de impacto, roletes, e outros produtos são aferecidos através
dos distribuidores Fexco. Representantes experientes da Flexco estão
disponíveis para ajudar a sua empresa a identificar os desafios e aumentar a
sua eficiência e produtividade.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
11
EXHIBITOR
EXHIBITORPROFILES
PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
GEOMETRICA, INC.
ESTANDE #F20
12300 Dundee Court Suite 200
Cypress, TX 77429 USA
tel: +1-832-220-1200 / fax: +1-832-482-0879
email: [email protected]
www.geometrica.com
CONTACTS
Cecilio Zalba, Sales Manager.........................................sales@geometrica.com
Fernanda Sanchez, Sales...............................................sales@geometrica.com
CONTATOS
Cecilio Zalba, Gerente de [email protected]
Fernanda Sanchez, Vendas [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES
STORAGE SYSTEMS / ENGINEERING SERVICES / CONSULTATION /
ENVIRONMENT TECHNOLOGY
PRODUTOS E SERVIÇOS
SISTEMAS DE ARMAZENAGEM / SERVIÇOS DE ENGENHARIA /
CONSULTORIA / TECNOLOGIA DE MEIO-AMBIENTE
COMPANY DESCRIPTION
Geometrica’s galvanized steel domes cover the largest stockpiles of bulk
materials for the mining industry. It is well known that domes are the most
efficient solution for long span covers. These structures are maintenance-free,
can be assembled by local crews without any special equipment, and can even
be installed over uneven terrain and operating piles with little or no downtime.
Domes can be rectangular, circular or irregular in shape.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
As cúpulas de aço galvanizado da Geometrica cobrem as maiores pilhas de
minérios e de materiais para a mineração. É bem sabido que cúpulas são a
solução mais eficiente para coberturas de grande alcançe. Estas estruturas
não necessitam de manutenção, podem ser montadas por equipes locais
sem nenhum equipamento especial, e podem até ser montadas em terrenos
acidentados e para pilhas com trabalho sem pausa. Estas cúpulas podem ser
retangulares, circulares ou de formato irregular.
12
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
INTERCLEAN EQUIPMENT, INC.
709 James L Hart Parkway
Ypsilanti, MI 48197 USA
tel: +1-734-961-3300 / fax: +1-734-961-0092
email: [email protected]
www.interclean.com
ESTANDE #G19
CONTACTS
Ms. Tracy Briggs, Sales [email protected]
Mr. Ryan Crawford, Sales [email protected]
CONTATOS
Ms. Tracy Briggs, Gerente de [email protected]
Mr. Ryan Crawford, Representante de Vendas. [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES
VEHICLE WASH EQUIPMENT
PRODUTOS E SERVIÇOS
EQUIPAMENTO PARA LAVAR VEÍCULOS.
COMPANY DESCRIPTION
Established in 1984, InterClean Equipment, Inc. is an engineering, innovation,
and technology pioneer in the field of large vehicle cleaning applications.
InterClean builds wash systems for vehicles ranging from standard
automobiles up to 444-ton mining haul trucks. We have the knowledge
and experience to handle the toughest applications in the most demanding
environments. By taking the time to fully understand our customer’s specific
needs, we can create the best cleaning solution possible.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
Fundada em 1984, InterClean Equipment, Inc. é uma pioneira na inovação,
engenharia e tecnologia no campo de limpeza de grandes veículos.
InterClean fabrica sistemas de lavagem para veículos, desde automóveis
comuns até para caminhões de 444 toneladas. Nós temos o conhecimento e a
experiência para solucionar as mais complicadas aplicações nos mais difíceis
ambientes. Ao tomar o tempo para entender totalmente as necessidades
específicas de nossos clientes, nós podemos criar as melhores soluções de
limpeza possiveis.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
13
EXHIBITOR
EXHIBITORPROFILES
PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
KALLMAN WORLDWIDE, INC.
ESTANDE #F16
4 North Street, Suite 800
Waldwick, NJ 07463-1842 USA
tel: +1-201-251-2600 / fax: +1-201-251-2760
email: [email protected]
www.kallman.com
CONTACTS
Ms. Joan Williams, Energy Program [email protected]
CONTATOS
Ms. Joan Williams, Gerente de Programas de [email protected]
COMPANY DESCRIPTION
Kallman Worldwide is the recognized leader in global business development
strategy and implementation. Thousands of companies “Exhibit with Confidence”
around the world in Kallman organized U.S. International Pavilions, providing
them with the easiest, most productive tradeshow experience, while proactively
helping them achieve the face-to-face connections that build business.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
Kallman Worldwide é o reconhecidamente o lider mundial em estratégias e
implementação de desenvolvimento de negócios globais. Milhares de empresas
“Exibem com Confiança” em todo o mundo nos Pavilhões Internacionais
Americanos organizados pela Kallman, que lhes dão a experiência de feiras
mais fácil e mais produtiva, ao mesmo tempo que os ajuda a fazer as conexões
pessoais e desenvolver negócios.
14
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
NORDIC LIGHTS NORTH AMERICA, INC.
EXHIBITOR
EXHIBITORPROFILES
PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
ESTANDE #H17
Rua Aiuruoca N:o 95, Apt 102B
Belo Horizonte - Minas Gerais, Brazil CEP 31.910
tel: +1- 3135822637
email: [email protected]
www.nordiclights.com
CONTACTS
Mr. Carlos Alberto Nascimento, Area Sales Manager
[email protected]
CONTATOS
Mr. Carlos Alberto Nascimento, Gerente de Vendas Regional
[email protected]
PRODUCTS AND SERVICES
LIGHTING EQUIPMENT / LIGHTING SOLUTIONS FOR HEAVY DUTY
PRODUTOS E SERVIÇOS
EQUIPAMENTO DE ILUMINAÇÃO / SOLUÇÕES DE ILUMINAÇÃO PARA O
TRABALHO PESADO.
COMPANY DESCRIPTION
A powerful machine requires powerful lights. The success of Nordic LightsTM
products is based on their durability. This is the number one criterion for our
customers. Hence, our slogan: “Lights for Heavy Duty”. Nordic LightsTM is a
company based in Finland which designs and manufactures LED, HID (Xenon)
and Halogen work lights for the heavy duty on-road and off-road industry. We
supply lighting solutions to many of the world´s leading manufacturers of heavy
duty machinery.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
Uma máquina pesada exige uma iluminação de acordo. O sucesso dos
produtos da Nordic Lights (MR) é baseado em sua durabilidade. Este é o
critério número 1 para os nossos clientes. Daí, o nosso slogan: “Lights for
Heavy Duty” (“Faróis para Equipamento Pesado”). A Nordic Lights MR é uma
empresa baseada na Finlândia que projeta e fabrica lâmpadas e faróis de LED,
HID (Xenon) e halogênio para os setores de uso pesado fora-de-estrada e
convencional. Nós fornecemos soluções de iluminação para muitos dos maiores
fabricantes de equipamentos pesados do mundo.
INTERNATIONAL OFFICE / ESCRITÓRIO INTERNACIONAL
3375 Gilchrist Road
Mogadore, OH 44260 USA
tel: +1- 480-235-3767
email: [email protected]
www.nordiclights.com
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
15
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
OERLIKON DRIVE SYSTEMS
ESTANDE #G17
US 52 South / PO Box 7
Lafayette, IN 47903 USA
tel: +1-765-772-4000 / fax: +1-765-772-4001
email: [email protected]
www.oerlikon.com/drivesystems
CONTACTS
Mr. William Santos, Regional Sales Manager - South America
[email protected]
CONTATOS
Mr. William Santos.................................................william.santos@oerlikon.com
PRODUCTS AND SERVICES
GEARS AND PLANETARY DRIVE SYSTEMS
PRODUTOS E SERVIÇOS
EMBREAGENS E SISTEMAS DE TRANSMISSÕES PLANETÁRIAS
COMPANY DESCRIPTION
Oerlikon Drive Systems is a leading provider for gear, drive and shifting solutions.
Our products are used in a wide range of applications to operate machinery and
equipment for agriculture, construction, energy and mining, and transportation.
We offer innovative solutions including tram, track and cutter head drives for
underground mining machinery and custom assemblies for surface haul trucks
and more.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
Oerlikon Drive Systems é um fornecedor lider de embreagens, transmissões
e soluções de sincronização. Os nossos produtos são usados em muitas
aplicações na operação de máquinas e equipamentos de agricultura, construção,
energia, mineração e transporte. Nós oferecemos soluções inovadoras, inclusive
vagões, trilhos e unidades de cabeça de corte para para máquinas de mineração
subterraneas e montagens customizadas para caminhões de superfície, entre
outros produtos.
16
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
PRESTO GEOSYSTEMS / ANDEX DE NORTE S.A.
ESTANDE#G14
670 N. Perkins Street
Appleton, WI 54914 USA
tel: +1-920-738-1743 / fax: +1-920-738-1222
email: [email protected]
www.prestogeo.com
CONTACTS
Mr. Kyle Hanson, Geological [email protected]
Ms. Jennifer Vander Linden, Product Specialist
[email protected]
CONTATOS
Mr. Kyle Hanson, Engenheiro Geoló[email protected]
Ms. Jennifer Vander Linden, Especialista de Produto
[email protected]
PRODUCTS AND SERVICES
PLATFORMS / ENVIRONMENT TECHNOLOGY / SITE ACCESS ROADS
PRODUTOS E SERVIÇOS
PLATAFORMAS / TECNOLOGIA DE MEIO-AMBIENTE / ESTRADAS DE
ACESSO
COMPANY DESCRIPTION
Presto Geosystems ® and Andex Del Norte, SA partner with mining engineers
to solve difficult site access and soil stabilization challenges in mining operations
with economical and sustainable solutions with the Geoweb® and Geoterra®
systems.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
Presto Geosystems ® e Andex Del Norte, SA são parceiros dos engenheiros de
mineração para resolver estradas de acesso difícil e desafios de estabilização
em operações de mineração com soluções econômicas e sustentáveis com os
sitemas Geoweb® e Geoterra®.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
17
EXHIBITOR
EXHIBITORPROFILES
PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
RICHWOOD / POLITEC
ESTANDE #G23
707 7th St. W
Huntington, WV USA 25704
tel: +1-304-525-5436 / fax: +1-304-525-8018
email: [email protected]
www.richwood.com
CONTACTS
Mr. Kevin Maloy, COO........................................................kmaloy@richwood.com
Mr. Don Stoll, International Sales [email protected]
CONTATOS
Mr. Kevin Maloy, Diretor de Operaçõ[email protected]
Mr. Don Stoll, Gerente de Vendas Internacionais [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES
PRODUCTION EQUIPMENT / SERVICES / CONVEYOR BELT CLEANERS
AND ACCESSORIES
PRODUTOS E SERVIÇOS
EQUIPAMENTO DE PRODUÇÃO / SERVIÇOS / LIMPADORES DE CORREIAS
TRANSPORTADORAS E ACESSÓRIOS
COMPANY DESCRIPTION ww
Richwood designs innovative solutions for the worldwide bulk material handling
industry. For over 30 years the busiest mines in the world have put their
confidence in our problem solving expertise. Clean conveyors and sealed and
protected load zones with site specific solutions means lowered maintenance
costs, safer work areas and more efficient operations. Come by and see
Richwood Belt Cleaners, Pulley Lagging and Impact Saddles, the toughest, most
durable solutions.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
A Richwood projeta soluções inovadoras para o setor de manuseio de materiais no mundo
inteiro. Por mais de 30 anos as mais movimentadas minas do mundo tem colocado a sua
confiança em nossa capacidade de solucionar problemas. Transportadores limpos e zonas
de carregamento fechadas e protegidas com as soluções específicas, significam menores
custos de manutenção, áreas de trabalho mais seguras e operações mais eficientes. Venha
ver os limpadores de correias, mesas de impacto, polias e ourtros produtos da Richwood,
que são as soluções mais resistentes e duráveis.
INTERNATIONAL OFFICE
Politec
Rua Mary Ubirajara No. 40 Ed. Nacap Sala 504
Santa Lucia, ES Brasil
tel: +27-3062-8050
email: [email protected]
18
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
SOCIEDADE ALFA LTDA
ESTANDE#F18
Rua Bapao de Campinas, 715 Campos Eliseos
Sao Paulo, SP 01201902 Brazil
tel: +55 11 3320 8550 / fax: +55 11 3320 8551
email: [email protected]
www.alfatennant.com.br
CONTACTS
Sr. Sandro Haim, General [email protected]
CONTATOS
Sr. Sandro Haim, Diretor [email protected]
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
19
EXHIBITOR
EXHIBITORPROFILES
PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
THERMO SCIENTIFIC
2 Radcliff Road
Tewksbury, MA 01876 USA
tel: +1-800-875-1578
www.thermoscientific.com
ESTANDE #H15
CONTACTS
Mr. Marcelo Kerhart, Mkt. Comm. [email protected]
CONTATOS
Mr. Marcelo Kerhart,Gerente de [email protected]
PRODUCTS AND SERVICES
CHEMICAL LABORATORY: TESTING / SAMPLING / MONITORING
COAL PREPARATION PLANTS / EQUIPMENT / PROCESSES
SOFTWARE, SAMPLERS, WEIGHING & RECORDING DEVICES
PRODUTOS E SERVIÇOS
LABORATÓRIO QUÍMICO: TESTES / AMOSTRAGEM / MONITORAMENTO
PLANTAS DE PREPARAÇÃO DE CARVÃO / EQUIPAMENTO / PROCESSOS
SOFTWARES, AMOSTRADORES, DISPOSITIVOS DE PESAGEM E GRAVAÇÃO
COMPANY DESCRIPTION
Thermo Scientific instruments use the latest measurement techniques, including
XRF, EDS, OES, DPT and PGNAA. Our range of software solutions provide
information management to the lab and mining markets. Our mining products
cover exploration, mine mapping, and processing applications with portable
XRF analyzers, bulk weighing and monitoring equipment, online samplers
and analyzers and non-contacting sensor technology for level and density
measurement.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
A THERMO SCIENTIFIC INSTRUMENTS USA AS MAIS MODERNAS TÉCNICAS
DE MEDIÇÃO, INCLUINDO XRF, EDS, OES, DPT E PGNAA. O NOSSO LEQUE
DE SOLUÇÕES DE SOFTWARE FORNECE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
PARA OS MERCADOS DE MINERAÇÃO E DE LABORATÓRIO. OS NOSSOS
PRODUTOS DE MINERAÇÃO COBREM EXPLORAÇÃO, MAPEAMENTO DE MINAS
E APLICAÇÕES DE PROCESSAMENTO COM ANALISADORES XRF PORTÁTEIS,
EQUIPAMENTO DE MONITORAMENTO E PESAGEM DE CARGA, AMOSTRADORES
ONLINE, E TECNOLOGIA DE ANALISADORES E SENSORES SEM CONTACTO PARA
MEDIÇÃO DE NÍVEIS E DENSIDADE.
INTERNATIONAL OFFICE / ESCRITÓRIO INTERNACIONAL
Al. Ministro Rocha Azevedo, 38 - cjto. 101
Sao Paulo, SP 01410-000 Brasil
tel: +55-11-942-259445
email: [email protected]
20
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
TRIBCO, INC.
18901 Cranwood Parkway
Cleveland, OH 44128 USA
tel: +1-216-486-2000 / fax: +1-216-486-2000
email: [email protected]
www.tribco.com
ESTANDE #G15
CONTACTS
Carol Lazerick, Marketing [email protected]
Charles Peirce, Technical Sales Representative
CONTATOS
Carol Lazerick, Gerente de [email protected]
Charles Peirce, Representante de Vendas Técnicas
PRODUCTS AND SERVICES
REBUILDING / REPAIR SERVICES / FRICTION DISCS, BRAKES, CLUTCH
AND TRANSMISSION DISCS
PRODUTOS E SERVIÇOS
SERVIÇOS DE CONSERTO E REMANUFATURA / DISCOS DE FRICÇÃO,
FREIOS, EMBREAGENS E DISCOS DE TRANSMISSÃO
COMPANY DESCRIPTION
Tribco Inc. manufactures brake/clutch discs and pads lined with 100% Kevlar
fibered composite friction lining that lasts at least 3 times longer than traditional
friction materials. Longer friction life reduces unplanned downtime on surface
and underground equipment. Quick stops. Smooth engagements. Won’t score or
wear down flywheels, brake rotors and drums. Tribco stocks discs for haul trucks,
scoops, loaders and shovels; transmissions, and torque converters and other
mining applications.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
A Tribco Inc. fabrica freios/discos de embreagem e peças de desgaste de
embreagem revestidos de compostos com fibras de fricção100% Kevlar que
duram pelo menos 3 vezes mais do que materiais de fricção tradicionais. A
duração mais longa de fricção reduz paradas inesperadas dos equipamentos.
Paradas rápidas. Funcionamento perfeito. Contrapêsos, rotores de freio e
tambores que não vão desgastar nem arranhar. A Tribco tem em estoque discos
para caminhões, carregadeiras e outros veículos de mineração, transmissões, e
conversores de torque e outras aplicações de mineração.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
21
EXHIBITOR
EXHIBITORPROFILES
PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
U.S. COMMERCIAL SERVICE
U.S. Embassy
Belo Horizonte, Brazil
tel: +55-31 3213 1573
email: [email protected]
www.focusbrazil.org.br
ESTANDE#F16
CONTACTS
Mauricio Vasconcelos, Int. Trade [email protected]
CONTATOS
Mauricio Vasconcelos, Assistente Comercial …[email protected]
COMPANY DESCRIPTION
The U.S. Commercial Service of the U.S. Department of Commerce is a U.S.
federal government agency dedicated to assisting U.S. companies connect
with international companies. Our Trade Specialists provide expert counseling
expecially to small-to-medium enterprises(SMEs) assisting them identify trade
opportunites and find local partners.
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
O Serviço Comercial da Embaixada dos E.U.A. (U.S. Commercial Service)
é uma agência federal do Departamento de Comércio dos E.U.A., com o
objetivo de apoiar empresas americanas a fazer negócios no exterior. Os
nossos especialistas comerciais dão aconselhamento e suporte especialmente
para empresas pequenas e médias, ajudando-as a identificar parceiros e
oportunidades de negócios em outros países.
22
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
AA INDUSTRIAL SERVICE, INC.
19125 North Creek Parkway Suite 120-143
Bothell, WA 98011 USA
tel: +1- 425-488-5836 / fax: +1- 425-483-1058
email: [email protected]
www.aa-isi.com
ESTANDE #G13
CONTACTS
Ms. Doris Ma, Marketing Manager.............................................doris@aa-isi.com
Mr. Xin Guo, Sales.........................................................guoxin@atlas-pump.com
CONTATOS
Ms. Doris Ma, Gerente de Marketing.........................................doris@aa-isi.com
Mr. Xin Guo, Vendas .....................................................guoxin@atlas-pump.com
PRODUCTS AND SERVICES
PUMP EQUIPMENT AND SERVICES
PRODUTOS E SERVIÇOS
BOMBAS, EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
COMPANY DESCRIPTION
AA Industrial Service, Inc.,is a representative agency in North America of Atlas
Equipment Manufacturing Ltd. Atlas specializes in manufacturing slurry pumps,
high chrome wear- resistance castings used in mining, metallurgy, power
generation, dredge etc industries. Atlas slurry pump line covers 9 series including
over 120 different sizes of metal & rubber pumps (discharge size from1“ to18”).
DESCRIÇÃO DA EMPRESA
AA Industrial Service, Inc., é a representante nos E.U.A. da Atlas Equipment
Manufacturing Ltd., que é especializada na fabricação de bombas de lodo,
peças fundidas de desgaste em alto cromo usadas em mineração, metalurgia,
geração de energia, dragas e outros equipamentos. As bombas de lodo da Atlas
são divididas em 9 séries, que incluem mais de 120 tamanhos diferentes de
bombas (descarga de 1“ a18”).
INTERNATIONAL OFFICE / ESCRITÓRIO INTERNACIONAL
Atlas Equipment Manufacturing Ltd.
No.201 Taihang Street, Hi-tech zone,
Shijiazhuang, Hebei, China
tel: +86-31185832151 / fax: +86-31187777076
email: [email protected]
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
23
EXHIBITOR
EXHIBITORPROFILES
PROFILES
EXHIBITOR PROFILES
PRODUCTS AND SERVICES INDEX
PRODUCTS AND SERVICES INDEX
BACK-UP ALARMS, REVERSE CAMERAS, WARNING, SAFETY, SEARCH AND SPOT
LIGHTING
DORIAN DRAKE
CHEMICAL LABORATORY: TESTING / SAMPLING / MONITORING
THERMO SCIENTIFIC
COAL PREPARATION PLANTS / EQUIPMENT / PROCESSES
THERMO SCIENTIFIC
CONVEYOR BELT CLEANERS AND ACCESSORIES
RICHWOOD / POLITEC
CONVEYOR SYSTEMS
FLEXCO
ENGINEERING SERVICES / CONSULTATION
GEOMETRICA, INC.
ENVIRONMENT TECHNOLOGY
GEOMETRICA, INC.
PRESTO GEOSYSTEMS / ANDEX DE NORTE S.A.
FRICTION DISKS, BRAKES, CLUTCH & TRANSMISSION DISKS
TRIBCO, INC.
GEARS AND PLANETARY DRIVE SYSTEMS
OERLIKON FAIRFIELD
LED LIGHTING FOR HAZARDOUS AND INDUSTRIAL LOCATIONS
DIALIGHT
LIGHTING EQUIPMENT
DORIAN DRAKE
NORDIC LIGHTS
LIGHTING SOLUTIONS FOR HEAVY DUTY
NORDIC LIGHTS
PLATFORMS
PRESTO GEOSYSTEMS / ANDEX DE NORTE S.A.
PRODUCTION EQUIPMENT / SERVICES
RICHWOOD / POLITEC
PUMP EQUIPMENT AND SERVICES
AA INDUSTRIAL SERVICE, INC.
REBUILDING / REPAIR SERVICES
TRIBCO, INC.
SAFETY AND SECURITY EQUIPMENT
DORIAN DRAKE
SAMPLERS
THERMO SCIENTIFIC
SITE ACCESS ROADS
PRESTO GEOSYSTEMS / ANDEX DE NORTE S.A.
SOFTWARE
THERMO SCIENTIFIC
STORAGE SYSTEMS
GEOMETRICA, INC.
VEHICLE WASH EQUIPMENT
INTERCLEAN EQUIPMENT, INC.
WEIGHING AND RECORDING DEVICES
THERMO SCIENTIFIC
24
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT EXPOSIBRAM 2013
DISCOVER A WORLD OF OPPORTUNITIES
EXHIBITING AT THE WORLD’S LEADING
MINING | OIL & GAS SHOWS
MINING SHOWS
PERUMIN/EXTEMIN 2013
September 16-20, 2013
Arequipa, Peru
EXPOSIBRAM 2013
QUEENSLAND MINING &
ENGINEERING EXPO
July 22-24, 2014
Mackay, Queensland , Australia
M&E INDONESIA
September 23 - 26, 2013
Belo Horizonte, Brazil
September 3-5, 2014
Jakarta, Indonesia
ATEXPO 2013
EXPOMINA 2014
November 12-15, 2013
Chamonte Airfield, Copiapo
Atacama Region, Chile
EXPOMIN 2014
April 21-25, 2014
Santiago, Chile
September 10-12, 2014
Lima, Peru
AIMEX 2015
September 1-5, 2015
Sydney, Australia
OIL & GAS SHOWS
OTC BRASIL 2013
RIO OIL & GAS 2014
October 29-31, 2013
Rio de Janeiro, Brazil
September 15-18, 2014
Rio de Janeiro, Brazil
ADIPEC 2013
ADIPEC 2014
November 10-13, 2013
Abu Dhabi, UAE
November 2014
Abu Dhabi, UAE
OTC ASIA 2014
March 25-28, 2014
Kuala Lumpur, Malaysia
4 North Street | Suite 800 | Waldwick, NJ 07463
Tel: +1-201-251-2600 | Fax: +1-201-251-2760 | Email: [email protected]
www.kallman.com