N°3
Brigitte Veyne
Adida Audiovisual Brasil
Outubro de 2010
Com o Forum Cartoon no início de setembro, mais o mipjunior algumas semanas mais tarde, o
outono é a estação da animação. A produção francesa foi particularmente valorizada por
ocasião destes dois eventos, daí nosso destaque para este terceiro número de Ratings from
France!
Um terço dos 62 projetos apresentados no Forum Cartoon que aconteceu na Hungria com a
presença de mais de 700 profissionais europeus do setor, era de origem francês. Dentre os
projetos mais vistos e os pitchings mais seguidos, Babioles, apresentado por Autour de Minuit
a quem devemos Logoram, oscar melhor curta metragem de animação 2010, Jungle Report
da TAT Productions, Bao Battle da Gaumont-Alphanim e ainda Call for Chi-Chi de Millimages.
Duas produtoras francesas igualmente foram laureadas com os Cartonn Tributes na Hungria:
Moonscoop, melhor investidor/distribuidor do ano e TeamTO, melhor produtor do ano.
Sete produções francesas figuraram nos 30 programas mais solicitados no mipjunior, com
interesse particular por parte dos compradores internacionais pelo Petit Prince, tanto na
videoteca do mercado como por ocasião em avant première de um episódio da séria a ser
veiculada na France3 a partir do final do ano.
AGENDA
• Mipcom, Cannes (França), 04 a 08 de outubro
• Rendez-Vous Canada, Toronto e Montreal, 15 a 19 de novembro
• The Remakes Market, Los Angeles (USA), 29 novembre a 1º de dezembro
• WCSFP, Dresde (Alemanha), 30 de novembro a 02 de dezembro
• ATF - Asia Television Forum, Singapura, 08 a 10 de dezembro
French Ratings
© M6 Studio - Method Animation - Luxanimation DQ Entertainment - M6 – 2008 / Goscinny Sempé
LE PETIT NICOLAS
Adaptado da célebre coleção de livros dos
autores Goscinny e Sempé, Le petit Nicolas
narra as aventuras deste personagem sempre
pronto a se divertir juntamente com seus
camaradinhas. Com um look semelhante a
Ratatouille e Les Indestructibles, esta série
de animação em 3D destina-se à toda família.
Canal :
Período :
Horário :
M6 (França)
13/09/09 a 27/06/10
10h45 - 11h30 (domingo)
Aos domingos pela manhã, Le petit Nicolas alcançou uma
média de 400.700 telespectadores com idades a partir dos 4
anos.
Durante o réveillon de 2009, a programação em horário
nobre especial alcançou 1.050.900 telespectadores.
Junto a um público de idade dos 4 aos 14 anos, a série
conseguiu picos de audiência dia 13 de dezembro de 2009.Esta
difusão foi a melhor performance do ano para um programa
infantil difundido pela M6.Também foi a animação mais vista
pelas crianças dos 4 aos 14 em 2009 naquela emissora.
(Fontes: Eurodata TV Worldwide / Médiamétrie / Médiamat)
Gênero : Animação
Formato : 52x13‘ - Saison 2 (52x13’) em produção
Produção: M6 Studio e Method Animation
Direção: Arnaud Bouron
Primeiro difusor francês: M6
International Sales: International Sales: SND - Groupe M6 / Caroline Mougey, [email protected]
French Ratings
LOU !
©GO-N Productions – Editions Glénat
Canal :
Período :
Horário :
Lou não é mais uma criança mas também
ainda não chega a ser uma adolescente.Vive
com a mãe, Emma, já que o pai foi embora
antes de seu nascimento. A mãe é fã de
vídeogames e péssima cozinheira, em
contrapartida
bem
tranquila
enquanto
genitora.A melhor amiga é Mina, as duas se
conhecem desde o marternal, se entreajudam,
duas super companheiras.
M6 (França)
30/08/09 – 25/04/10
10h45 - 11h30 (domingo)
Lou!Alcançou uma média de 417.300 telespectadores
dentre os quais 137.200 com idade entre 4 e 14 anos.
Com índices de audiência de 9,8% junto a este público
alvo sua performance é superior à média do progarma
M6Kid(7,1% aos domingos em 2009).
Para a temporada 2009/10, Lou! É a segunda série
animada mais vista pelas crianças dos 4 aos 14 anos
na M6, logo atrás do petit Nicolas.
(Fontes: Eurodata TV Worldwide / Médiamétrie / Médiamat)
Gênero : Animação
Formato: 52x13'
Produção: GO-N International, Editions Glénat, M6 e Disney France
Direção: Jérôme Mouscadet
Primeiro difusor francêis : M6
International Sales: GO-N International / Eric Garnet, [email protected]
2
French Ratings
© Nota Bene Productions/ TF1 International. All
rights reserved
LA FAMILLE CRO
A Família Cro: um pai que se desespera por
ver seu filho inventar coisas inúteis enquanto
outro se recusa a caçar e matar animais que
não lhe fizeram nada! Acrescente uma mãe
que tenta tranquilizar o lar.
Laureado no Festival de la fiction TV de La
Rochelle 2007 – Meilleur Programme
jeunesse (Melhor programa infantil).
Canal :
Período :
Horário :
TF1 (França)
06/01 – 28/02 de 2010
10h45 (quarta & domingo)
Lançado em outubro de 2007, La famille Cro foi
difundida na programação infantil de TF1.A minissérie
obteve 661.100 telespectadores a partir dos 4 anos
conseguindo 20,5% de audiência junto à criançada com
idade entre 4 e 14 anos mais particularmente e junto às
meninas de 4 aos 14 anos obteve índices de 22,2%.
Programado para o final da programação infantil, ele
fideliza maior número de adultos do case de TF1.
(Fontes: Eurodata TV Worldwide / Médiamétrie / Médiamat)
Gênero : Minissérie
Formato : 20x3’30’’
Produção: Nota Bene Productions
Direção: Frédéric Dantec
Elenco: Guy Lecluyse, Sophie Planet e Thomas Doucet
Primeiro difusor francês : TF1
International Sales: TF1 international / Dimitri Stéphanides, [email protected]
French Ratings
WAKFU
Os sábios constatam que o mundo está em
perigo: os oceanos sobem, a natureza
enlouquece. E sobretudo, Wakfu,a energia
primordial
criadora
do
mundo
está
profundamente pertubada. Em uma ilhota ao
largo de Amakna, se encontra um vilarejo
perdido na floresta:Emelka. É aqui que a
aventura começa!
Canal :
Periodo :
Horário :
France 3
05/09/09 – 20/03/10
10h00 (sábado)
Canal :
Periodo:
France 4
a partir de 1º de setembro de 2010
Difundido via Ludo, principal case para crianças de France3,
Wakfu é igualmente difundido no canal France4, atraindo uma
média de 894.200 telespectadores a partir dos 4 anos na
emissora France3.
Com índices de audiência de 26% junto à crianças dos 4 aos
14 anos, esta animação ultrapassa em muito a média do case
horário da emissora (18% em média no mesmo período).
Na temporada 2009/10, Wakfu obtém a primeira colocação
dentre os programas para crianças difundidos pelo canal.
(Fontes: Eurodata TV Worldwide / Médiamétrie / Médiamat)
Gênero : Animação
Formato : 26x21’
Produção: Ankama Animations e France Télévisions
Direção: Anthony Roux
Primeiro dffusor francês : France 3
International Sales: Ankama / Jérôme Châtelain, [email protected]
3
International Ratings
Cingapura
© Canal J SAS - Cyber Group Studios 2009
DEVINE QUOI ?
Timothée e Anabelle são duas coelhinhas que
adoram se divertir e dividir suas aventuras. O
passatempo favorito são as advinhações.
Mergulhando no computador mágico, as duas
descobrem
o
mundo
fantástico
das
advinhações e alí encontram muitos amigos e
indícios que lhes permitirá achar a solução.
Canal :
Periodo :
Horário :
OKTO (Cingapura)
21/06 a 14/07 de 2010
10h30 e 13h30 (segunda e sexta)
Devine quoi? Atraiu uma média de 47.800 telespectadores a
partir dos 4 anos. As transmissões de 10h30 e 11h30
registram niveis de audiência similares, sendo que a melhor
performance obteve 102.200 telespectadores.
Com um excelente índice de 40,9% junto à criançada entre
4 e 10 anos, a animação ultrapassa em 9 pontos a média do
case horário da emissora desde o início do ano, colocando-se
à frente das animações difundidas no mesmo case horário,
como Bo on the Go, My friend rabbit e Pinky Dinky Doo.
(fontes: Eurodata TV Worldwide / Médiamétrie / Médiamat)
Genre : Animation
Formato : 52x7'
Produção: Cyber Group Studios e Tiji
Direção: Olivier Lelardoux
Primeiro difusor francês : Tiji
International Sales: International Sales: Cyber Group Studios / Carole Brin, [email protected]
International Ratings
Noruega
YAKARI
Canal :
Periodo :
Horário :
Com Yakari parta para a descoberta das
grandes planícies do oeste americano na
companhia de seu fiel pônei Petit Tonnerre
mais os amigos Arc-en-ciel e Graine de Bison.
Tomado pela liberdade, curioso e ávido por
descobertas, ele leva a descobrir a vida
selvagem bem como a vida animal tão cara
aos índios.
Yakari foi vendida para mais de 90 países
junto à diversas emissoras como a KIKA e
ZDF(Alemanha),RTP(Portugal),RAI2 (Itália),
Telequebec(Canadá), Minimax (Europa de
Leste)…
NRK Super (Noruega)
19/06 a 15/08 de 2010
9h15 (sábado e domingo)
No verão de 2010 a série atraiu uma média de 55.200
telespectadores a partir dos 3 anos.
Com índices de 46,1% junto à petizada dos 4 aos 14, o
programa conseguiu impressionante índice de audiência de
65,6% junto ao público infantil dos 3 aos 5 anos de idade.
Performance a mais elevada dos cases horários dos sábados
pela manhã e domingos matinais.
Yakari ganha longe na competição principalmente da
emissora TV2 onde Pokémon registra audiência de 15,7%
junto ao público infantil dos 3 aos 14 anos.
(fontes: Eurodata TV Worldwide / TNS Gallup)
Gênero : Animação
Formato : 78x13'
Produção: Storimages, 2 Minutes, Belvision e RTBF
Direção: Xavier Giacometti
Primeiro difusor francês : France 3
International Sales: Mediatoon Distribution / Jérôme Alby, [email protected]
4
International Ratings
Dinamarca, Suécia, Canadá, Alemanha, Polônia, Itália
L’APPRENTI PÈRE NOEL
Canal : DR1 (Dinamarca)
(Fontes:
Eurodata TV Worldwide / TNS Gallup TV Meter)
Canais : SVT1 e Barnkanalen (Suécia)
(Fontes:
Eurodata TV Worldwide / MMS)
Canais : YTV e Télé-Québec (Canadá)
(Fontes:
Eurodata TV Worldwide / BBM Canada)
Canal : Super RTL (Alemanha)
(Fontes: Eurodata TV Worldwide / AGF / GfK)
Canal : TVP2, MiniMini (Polonia)
(Fontes: Eurodata TV Worldwide / Nielsen Media Research)
Canal :
Rai Due (Itália)
(Fontes: Eurodata TV Worldwide / Auditel / Nielsen Media Research)
Indicada ao Prix Export 2009 de TV France International, esta
série atravessou os continentes e se impôs em numerosos
países como programação das festas natalinas.
Na Dinamarca em 2007 atraiu uma média de 111.000
telespectadores a partir dos 3 anos durante a tarde em dias de
semana. Em 2009 aumenta seu índice de audiência no mesmo
case horário passando a 135.900 telespectadores a partir dos 3
anos.
A regala é clara, após 163 anos de bons e leais
serviços, Papai Noel deve se aposentar.
Quinze anos antes de sua saída, os anões
devem encontrar um substituto ideal:um orfão de
bom coração de prenome Nicolas. É da Austrália
que Nicolas Barnsworth aterrissa no Pólo Norte.
Terá quinze anos para aprender a descer por
chaminés, conduzir o trenó mágico,administrar a
imensa fábrica de brinquedos....
Laureado com Cartoons on the bay (Italie) 2007 Special Mention (visual style and imaginative world)
Vendas p/tv : ABC Family USA, EBS Coréia do Sul,
Cartoon Network América Latina, RTP Portugal, RTS
Suiça, NRK Noruega, SVT Suécia, MTV3 Finlandia,
True Visions Tailandia, ABS-CBN Filpinas, etc ...
Vendas p/cinema: já vendido p/ USA, Canada,
Grécia, Alemanha, Hungria, India, Indonésia,
Cingapura, América Latina, Rússia, Polônia, Oriente
Médio, Turquia, Reino Unido, etc ...
Filme com data prevista de lançamento na
França: 24 de novembro de 2010.
Gênero : Animação
Formato : 48x13', 2x26’, 1x81'
Produção: Alphanim (Gaumont Group), Europool ,
France 5 e Tiji
Direção: Luc Vinciguerra
Primeiro difusor francês : France 5
Na Suécia L’apprenti Père Noël foi programado em 2008 no
canal SVT1 (durante a tarde na semana atingindo uma média
de 90.300 telespectadores a partir dos 3 anos) e na emissora
Barnkanalem(durante a semana pela manhã conseguindo uma
audiência média de 107.200 telespectadores a partir dos 3 anos
ou 60,9% do total)
No Canadá a série foi difundida no canal anglófono YTV
(transmitida ao meio dia atraindo em média 29.300
telespectadores a partir dos dois anos em 2008 e passou para
38.500 telespectadores em 2009 no mesmo case horário) mais
igualmente na emissora francófona Télé Québec (difundida pela
manhã conseguindo em média 71.800 telespectadores em 2008
e 85.200 em 2009 no mesmo case horário).
A audiência igualmente foi incrementada com o passar do
tempo na Alemanha:uma média de 122.200 telespectadores a
partir dos 3 anos na emissora RTL em 2008 contra 141.500 em
média em 2009.
Na Polônia a mesma tendência de alta foi observada: no canal
TVP2 , L’apprenti Père Noël, transmitido pela manhã durante a
semana atraiu uma média de 161.200 telespectadores a partir
dos 4 anos na temporada 2008/09 e 187.900 no ano seguinte.
O canal italiano Rai Due programou a série em 2007 por volta
das 08h00 (232.100 telespectadores a partir dos 4 anos), em
2008 entre 07h00 e 09h30 (234.500 telespectadores com idade
a partir dos 4 anos) e duas novas difusões em dezembro de
2009 alcançaram um novo recorde com 608.400
telespectadores em média.
International Sales: Alphanim (Gaumont Group), [email protected]
5
International Ratings
Polônia
© Cyber Group Studios – Planet Nemo Animation –
Sardine Productions 2007 © 2002, Editions Milan.
MANON
Conhece Manon, a rainha dos animais? Ela
vive aventuras engraçadas e poéticas na
companhia
de
seus
numerosos
amigos:gato,cachorro,pássaros, coelhos,patos
e muitos outros. Manon é ingênua, inventiva e
inocente. Sempre cheia de entusiasmo e
felicidade!
Canal :
Periodo :
Horário :
MiniMini (Polônia)
07/06 a 11/06 de 2010
13h25 e 19h25 (segunda e domingo)
Manon registrou uma média de 97.700 telespectadores com
idades a partir dos 4 anos. Junto a um público dos 4 aos 9 anos
esta animação registrou 35.500 telespectadores ou 10,9% da
audiência na parte da tarde e 58.300 telespectadores ou 9,8%
da audiência na parte da noite. Nos dois cases horários Manon
ultrapassou a média da emissora MiniMini (9,3%)
Particularmente apreciada pelas meninas com idades de 4 a 9
anos, a série registra a segunda melhor performance destinada
a este público alvo durante primeiro semestre de 2010, logo
atrás apenas de Martha speaks.
(Fontes: Eurodata TV Worldwide / Nielsen Media Research)
Gênero : Animação
Formato : 52x7'
Produção: Cyber Group Studios, Sardine Productions e Planet Nemo Animation
Direção: Olivier Lelardoux
Primeiro difusor francês : Tiji
International Sales: Cyber Group Studios / Carole Brin, [email protected]
International Ratings
Itália
© Télé Images Productions / Demas Partners /
France 3 / Rai Fiction / MEDIA / CNC
FOOT2RUE
Foot2Rue apresenta um grupo de amigos aos
quais a vida não tem se apresentado fácil até
o momento, mas eles estão prontos a
vencerem todos os obstáculos para organizar
e ganhar a copa do mundo de ruas. Únicas
regras:mesclar a equipe, nada de brigas e
menos ainda empurrar com a barriga!
Canal :
Periodo :
Horário :
Rai Due (Itália)
14/06 a 19/07 de 2010
8h40 (segunda e sexta)
Foot2Rue atraiu uma média de 332.400 telespectadores
com idades a partir dos 4 anos, incluindo 144.500 na faixa
etária dos 4 aos 14 anos ou 24,7% do índice de
audiência.
Junto à criançada dos 4 aos 14 o índice de audiência é
mais elevado que a média da emissora (6,3%)assim
como da média do programa infantil Cartoon Flakes
(20,4%).
Ao longo das temporadas Foot2Rue foi o programa
mais visto pelos indivíduos com idades entre 4 e 14
(sources: Eurodata TV Worldwide / BARB)
anos.
Gênero : Animação
Formato : 78x26'
Produção: Télé Images Productions
Direção: Bruno Bligoux e Stéphane Roux
Primeiro difusor francês : France 3
International Sales: Zodiak Rights / Emmanuelle Bouilhaguet, [email protected]