Wiersz Mirona Białoszewskiego
na język polski przełożyli Débora Cristina Oveirdo Mussak,
Gustavo Gorski i Isabel Cristina Klisievics
(Federalny Uniwersytet Parany)
Klapa
Czy ja muszę wciąż być Polakiem?
Czy ja muszę wciąż być człowiekiem?
Chwilami zamęt,
ledwie dyszę,
jestem tylko ssakiem.
Fracasso
Será que eu preciso sempre ser um polonês?
Será que eu preciso sempre ser um humano?
Momentos caóticos,
Mal respiro,
Sou apenas um bicho.