2
Portugal em Foco
Rio de Janeiro, de 20 a 26 de junho de 2013
Caminho da Internalização
COLUNA
Dr. Victor Massena
O
semanário Expresso
e o Banco Caixa Ge
ral de Depósitos em
parceria com a Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria
do Rio de Janeiro organizaram
uma Business Roundta ble subordinada ao tema da Internacionalização, na passada
quarta-feira, dia 12 de junho
de 2013, no Consulado Geral
de Portugal no Rio de Janeiro
(Palácio de São Clemente).
Estas conferências integram um projeto de informação,
que, além de agregar toda a informação sobre 7 geografias relevantes para a internacionalização da economia portuguesa, vai até cada um desses 7
países/cidades para sentar frente-a-frente a oferta e a procura.
Cidade do Rio de Janeiro,
foi eleita como ponto estratégico de internacionalização de
empresas portuguesas e brasileiras, onde se reuniram um
exclusivo grupo de empresários para debater as oportunida-
A Comunidade dos Países
de Língua Portuguesa
des de negócio Portugal e no
Rio de Janeiro/ Brasil.
O evento contou com a abertura de Marcelo Calero, coordenador-adjunto de relações internacionais da prefeitura do
Rio; Luiz Carlos Carvalho, Assessor-chefe de comércio e In-
vestimento da secretaria de relações internacionais do Governo do Estado do Rio de Janeiro; Paulo Elísio de Souza, Presidente da Câmara Portuguesa do Rio de Janeiro, Nuno Fernandes Thomaz,Administrador
do Banco Caixa Geral, bem
como Martim Avillez Figueiredo e Ricardo Costa, Diretor do
Expresso.
O formato do evento integrou “mesas redondas” moderadas por MartimAvillez Figueiredo e Ricardo Costa cujos os
temas debatidos foram:
Saudade do amigo
Nelson Valente de
(Juiz de Fora)
Já se passou um ano desde que nosso amigo Nelson Valente nos deixou, ficando assim a
nossa comunidade mais triste ainda pois o Nelson Valente mesmo estando em Juiz de Fora
Minas Gerais sempre que podia estava no Rio
de Janeiro prestigiando as festas. E nada como
lembra do nosso querido amigo lendo um livro.
Que sua filha, Irene Maria Martins Valente Bittar
realizando um sonho do seu paizinho, o desejo
de publicar seu livro “Exercitando a Memória”
uma obra lindíssima do nosso Mestre Nelson
Valente que esta no Céu, olhando por nós.
Direção Jornal Portugal em Foco
21 Junho 2013: Inauguração OLD Açores ,
restaurante “My sweet Pico”, Vila da Madalena,
A instituição celebra 3.º
aniversário e apresenta projetos, entre os quais a abertura
do Observatório dos Luso-Descendentes nos Açores, o lançamento de uma nova Imagem
de uma Newsletter.
O Observatório dos LusoDescendentes (O.L.D), simbolicamente criado a 10 de Junho de 2010, em Lisboa, alargado ao Norte em 2012, acaba de celebrar o terceiro aniversário e prossegue os seus
esforços, desta feita nos Açores, para uma maior aproximação física e temática com os
luso-descendentes do continente Norte Americano. Quer
os que regressaram à Portugal, quer os que continuam a
residir nos Estados Unidos e
Canadá, países maioritariamente de eleição da emigração açoriana.
Alguns projetos do OLD
mostram a sua vocação:
• Criação de uma estrutura
de acolhimento para facilitar a
inserção dos luso-descendentes que venham para Portugal;
• Aulas de Português gratuitas para luso-descendentes;
• Sensibilização dos poderes públicos para a alteração do regime de registo civil para luso-descendentes
nascidos antes de 1982, que
se materializa na tradução
abusiva dos nomes;
• Aconselhamento a lusodescendentes sobre questões
normativas do regresso a Portugal, registo civil, nacionalidade, etc.;
• Criação da iniciativa
“Lisboa, Cidade Erasmus”,
em parceria com a autar-
PORTUGAL
EM FOCO
UM JORNAL PARA O BRASIL E PORTUGAL
JORNAL PORTUGAL EM FOCO LTDA
Os pontos de vista expostos em artigos
assinados não expressam necessariamente
os da Direção deste jornal
Sta-02.pmd
1
quia da capital.
• Bolsa de estágios e empregos em Portugal para lusodescendentes
A criação do OLD resultou
do interesse de um pequeno
grupo de luso-descendentes,
dos vários países da diáspora, que se reuniam periodicamente para a partilha de experiências, dificuldades e ambições. Após vários meses de
reflexão, um grupo constituído por cerca de 20 luso–descendentes, de 2ª geração, de
SEDE PRÓPRIA:
Rua Evaristo da Veiga, 47, Grupo 1007 Centro - Rio de
Janeiro - RJ
Tel: (21) 2220.1083 / 2220.1033 (fax)
DIRETOR PRESIDENTE:
(In memorian)
Joaquim Marques Mendes
DEP. COM. E ASSOCIATIVO:
(In memorian)
Benvinda Maria
DIRETOR RESPONSÁVEL:
Joaquim F. Marques Mendes
países como França, Brasil,
Suíça, Luxemburgo, Alemanha, África do sul, Venezuela
e Estados Unidos fundaram
esta associação.
O Observatório é portanto
um movimento de cidadania
positiva, de luso-descendentes para luso-descendentes,
de Portugal para o mundo, e
do mundo para Portugal, visando estreitar relações com as
novas gerações e divulgar a
identidade, cultura e língua portuguesas.
.
Esta semana estive conversando com o Deputado
Carlos Pascoa no meu consultório e fiquei escandalizado ao saber que o Brasil
ainda não tem uma comissão parlamentar representativa para a CPLP. Embora Portugal tenha inclusive
estimulado o Brasil a fazêla, ainda nada foi feito. A
Comunidade dos Países de
Língua Portuguesa é uma
organização supranacional
fundada em 17 de Julho de
1996 e tem como finalidade promover uma maior
união entre seus integrantes. Estes são: Angola, Brasil, Portugal, Moçambique,
Cabo Verde, Guiné Bissau,
São Tomé & Príncipe e Timor Leste. Podemos extrapolar a participação também da bilíngue Guiné
Equatorial, a eterna Macau
aonde Camões escreveu os
Lusíadas e a Galiza, ao
norte da península Ibérica,
margeando a Espanha e
Portugal, e de suma notoriedade histórica, pois foi lá
que nasceu o galego-português. O primeiro passo,
para a fundação desta instituição, ocorreu em São
Luiz do Maranhão, região
norte do Brasil. Dizem as
boas línguas que é em São
Luiz o local aonde se fala o
português “mais correto” do
país. Tudo começou em
Novembro de 1989, durante o primeiro encontro de
chefes de Estado e de Governo de países de Língua
Portuguesa, ainda sem o
pequenino Timor, independente da Indonésia somente em 2002. É bom lembrar
aqui que nunca podemos
nos esquecer do grande
Sérgio Vieira de Melo, protagonista desta mesma independência, sob os auspícios das Nações Unidas.
Ele acabou sendo assassinado por Osama Bin Laden
num ataque terrorista em
represália a fragmentação
advinda desta vitória timorense, já que a Indonésia é
um dos países mais muçulmanos do planeta. Do encontro nasceria o Instituto
Internacional da Língua Portuguesa, destinado a maior
difusão do idioma luso pelo
mundo. Este Instituto seria
somente o embrião da
CPLP. Lembro aqui o expresidente José Sarney e o
Embaixador brasileiro José
Aparecido de Oliveira. Foram eles os responsáveis
pelo início de todo este processo. Na Cúpula do Maranhão, definiu-se que a sede
inicialmente se estabeleceria na Cidade da Praia, Cabo
Verde. A sede, hoje, é em
Lisboa. Os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa ( PALOP ) e o Timor são, atualmente, os
REPRESENTANTE
EM PORTUGAL:
Alfredo R. Cabrita Figueiredo
Av. Elias Garcia,51B-1º. Esquerdo - Queluz. Portugal –
Telefax: (351) 21.435.3560
IMPRESSÃO:
Jornal do Commercio - Rua do Livramento, 189
Centro . Rio de Janeiro . RJ - (21) 2223-.8500
RESPONSÁVEL INTERINO - EM SÃO PAULO
Armando Torrão
Rua Dr. Francisco José Longo, 135 Chacara Inglesa - São Paulo
(11) 5581.2991 | 5589.3309 - Email: [email protected]
DISTRIBUIDOR:
FOLHA DIRIGIDA
Rua do Riachuelo, 114
ASSINATURAS:
Novas: Semestral:R$95,00 | Anual: R$180,00
Renovações: Semestral:R$90,00 | Anual: R$170,00
EXEMPLAR - AVULSO:
R$ 3,00 – Rio de Janeiro
R$ 3,00 – Outros Estados
Site: www.portugalemfoco.com.br / Email:[email protected]
19/6/2013, 13:28
maiores recipiendários da
cooperação prestada pelo
Brasil, a qual tem priorizado a capacitação nas áreas de formação profissional,
segurança alimentar, agricultura, saúde e fortalecimento institucional. Em
2010, inclusive, ocorre um
Plano de Ação de Brasília
para a promoção, difusão e
projeção da Língua Portuguesa por meio da CPLP.
Pelo menos no papel. A
CPLP compõe-se de um
Secretário Executivo e de
três órgãos deliberativos. A
Conferência de Chefes de
Estado e Governo teria reuniões bianuais. O Conselho
de Ministros dos Negócios
Estrangeiros e das Relações Exteriores com reuniões anuais. E o Comitê de
Concertação Permanente
com reuniões mensais. A
CPLP oferece a possibilidade de associação por meio
das categorias de Observador Associado e Observador
Consultivo. A primeira é facultada a terceiros países,
enquanto que a segunda
diz respeito a entidades da
sociedade civil identificadas
com os princípios da CPLP.
Atualmente, gozam de status de Observador Associado o Senegal, a Guiné
Equatorial e as Ilhas Maurício. Mais de cinquenta organizações da sociedade
civil são Observadores Consultivos. Caro leitor, relembro Fernando Pessoa,
quando dizia: “a minha pátria é a língua portuguesa”.
E a sua? Somente a terra
natal? Ou, talvez, Jerusalém
celestial? Ou, nenhuma?
Não, definitivamente, não.
Pois, por mais que sublime
filosoficamente qualquer argumento em contrário, não
poderá anular a língua que
fala, e a origem cultural da
qual vieste a existir. O sonho de se tornar a CPLP
uma realidade não só de
direito, mas também de
fato, é sobretudo um resgate de todos os cidadãos
destes locais do mundo falantes em português consigo mesmos. É uma imersão para o passado com
retorno interior para o futuro, dando a cada um aquilo
que mais nos falta no presente: identidade. Sabermos o que somos, o que
representamos, na linha do
tempo da história. Mas infelizmente, andamos de braços dados com o entorpecimento da cidade de Nínive, quando o Senhor disse
a Jonas: não teria eu misericórdia destes homens que
não sabem nem a diferença entre sua mão esquerda
e sua mão direita? Longe de
tudo isto, caro leitor, há ainda uma oportunidade para
cada um refletir.
BENVINDA MARIA
E JOAQUIM MARQUES MENDES