MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION
INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGRARIAS
UNE NOWELLE TORDEUSE DES ILES CANARIES CYDIA
ATLANTICA N. SP. (LEP. TORTRICIDAE)
J. P. CHAMBON, Brigitte FREROT
Anales del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias
Serie: Agrícola
Vol. 28 (3) - 1985
Separata núm. 6
UNE NOUVELLE TORDEUSE DES D
L
B CANARIES
CYDIA ATLANTICA N. SP. (LEP. TORTRICIDAE)
J. 1'. CHAMBON
Liiboraioirc de Fsuiiisiiquc INRA'
Brigittc FR ER OT
Labortiloirc dca Mkdiaicurr c'liiiiiiquc> i N i < A * * .
Dans Ic cadri dcs accordb dc coopEraíion INIA-INKA unc Eiudc 1;auniríiquc dcb 'loriricidcs
dcs lles Caiiarics a fii: ciiírcprix cii 1982.
Le rcccnscnicni. dcs cspcccs e b i rfalist en pariic au iiioycii de picgcs SCXUCIB ;ipp.~iisavcc
divcrscs plieromoiics dc syiiihcsc.
Daiis ccitc noíc l i s auicurb dárivcni Cydru u//w/iííl11. sp. i partir dcs n i i h qui soiii. sculs,
caplurcs par cc Lypc dc picgcs. Cciic nouvcllc cq~cccaiiir?c par la plitronioiic iic Crypíophlebio
Icurofrciu Mcyr. (iii~laiigc50-50 dc ZIDDA/EXDUA), prfsciiic ICB caracikrcs du groupc ;//ll/UlJUC
du gciirc CyúIu. C. i i i b i i i i u 11. p. csí voisiiic dc C. wrollu,irr i Ib. ci Ics auicurs e11wnclusioii du
iravail craniiiicni lcs dillCrciiccs ~ i i i r ccis dcux cspicc~.
INTRODUCTION
Au cours d'uiic niissioii cfícctukc cn 1982 (rEalisEc daiis Ic cadrc du prograiniiic dc coopkration INRA-INIA), dcstiiibc i drcsscr uii iiivciiiairc dcs
TortricidEs des llcs Caiiarics, iious uvons utilis2, pour la prciiiicrc íois dans
cc but, divcrscs plikroinoiics scxucllcs dc syiitli¿.sccoiiiiiic iiioycii d'attraction
dcs papilloiis dans des pikgcs ciigluCs.
Cc iypc dc piégeagc a coiiiiiie cüractkristiquc dc nc capturcr quc Ics iiidividus nialcs, ce qui pcrmct de pouvoir les idcntificr avec ccrtitudc par I'exaincn
de la structurc des pieccs ghitalcs. 11 a par contrc I'iiicoiivcnicnt de fournir
dcs exciiiplaircs cn tres iiiauvais état, forteiiiciit ciigluiis, cc qui inicrdit daiis
la plupart des cas íoutc dcscription corrcctc de I'liabitus dcs papillons.
Parini ic inat2ricl rccucilli, nous avons rccciisii
Rccibido (27-1 1-84),
7800íI Vcraaillcs. Friincia.
* * 78470 Si. k n i y lcs Chcvrcubc. ¡;rancia.
AII. INlh/Scr. hgric./Voi. 28 O)i905
0
uii
boii iioiiibrc d'cspkccs
132
J. 1'. Cllhh.IUON. Urigilic
133
FREROT
déjja coiinucs dcs Ilcs Caiiarics, aiiisi que des cspeces nouvellcs pour ccs iles.
(CHAMBON ct FREKOT, paraitre).
Au cours dc cct cxiiiiicii, iiotrc attcntioii a ct6 plus particulicrcmcnt rctciiuc
par unc pctitc tordcusc. capturCe cii iionibrcux cxcinplaircs, cssenticlleinciit
daiis I'ilc de ThiiCrifc ja la Espcranza, ct quc nous n'avoiis pu idcntiíicr.
Par la foriiic du gciiitaiia iiialc ccttc cspccc sc rattaclie a11 groupc illututiue
du gcnrc Cydia (DANILEVSKI ct KUZNETSOV, 1968), inais nc pcut Ctrc
rüpportiic ja aucunc cspccc coiinuc ct ccci iious ja aiiicnc a penscr quc nous
ctioiis cii prksciicc d'uiic cspkcc iiouvcllc.
Ccitc Iiypotlicsc ;i Etb coiiliriiiE par V. 1. KUZNETSOV de I'Institut dc
Zoologic dc I'AcadCiiiic dcs Sciciiccs de Lciiiiigrad, qui nous a IaissC le soin
de dkrirc ccttc iiouvclie cspccc, ct pour Iüquciie nous íixons I'iiolotype sur
Ic i i l i l C .
CYDIA (CYDih)ATLANTICA N. Sl'., MALE
Lc iiiauvais Ctat du niatiiricl iic nous pcrnict pas de fairc une dcscription
coinplctc dc I'liabitus de I'cspccc; iikaiiinoiiis il cst possiblc d'apportcr quelqucs
Elkiiicn 1s.
i~;ipilloiid'aspcct gCiiCr;il briiii soiiibrc - Eiivcrgurc 1 1-12 iiim. Antcnncs,
palpes bbiaux ct abdoiiicii bruiis. La partie dorsale dc la tigula, du thorax
ct la tetc soiit bruiis comiiic la büsc de I'ailc ct prkscntcnt de nombrcuscs
iicaillcs bicolorcs doiit l'cxtrtiiiiti cst blanciic.
Aiic aiitéricurc: coulcur de foiid brun sombrc pürsciiikc d'écaillcs bicolorcs
cxtrciiiiti: blaiiclic. Au ticrs iipical du bord cosial oii distinguc dcux clicvroiis
blaiics qui s'cstoiiipciit progrcssivciiicnt vcrs lc bord postkrieur de I'ailc,
dEliniitaiit ainsi I'airc d'un iiiiroir Etroit constituk d'tcailles plus griscs. Lc
bord postkricur dc I'ailc :iiitkricurc prcscntc quatrc pctits groupcs d'écaillcs
bliiiicli5trcs, silucs ;iu dclii du ticrs basal.
ja
Ailc pusttricurc:
iiiiiforiiiL:iiiciit bruiic,
dc
iiitiiic
quc la Fraiigc.
Gciiitalia (Figurc 1).
Pcnis asscz loiig (5 ja 5.5 fois plus loiig quc largc), ouvcrt vcrs Ic Iiaut,
tcrniiné cn poiiitc de sirflct, li'gcrcinciit courbk en son milicu ct faiblcment
rciiflE ja Iü basc. PrEsciicc d'unc dizainc de coriiutis en rormc d'cpines fortcs
c t disposks sur dcux rniigs.
Valvc ;iiiongCc, plus itroitc au iiivcau du sacculus quc cucullus, fortciuciit
Ecliaiicrkc vcrs Ic iiiilicu dii bord iiilcricur dc sorte quc le sacculus ct Ic cucullus
sont d is tiiictcnicn t separcs.
L'aiiglc iittcriic du sacculus cst orní: d'unc toufrc dc soics, tandis que le
cucullus, fortciiiciit piieux cst bordc extcricureiiicnt dc soics cpiiieuscs, son
aiiglc intcrnc rcstaiit gliibrc ct foriiiaiit unc saillic cinousske.
Nous iioniiiioiis ccttc cspccc nouvcllc wtlaiiiicii)) cii raisoii de SÍI prciiiiirc
capture iiux Caiicirics, arcliipcl cspagriol dc I'Atluiitiquc.
I-iol~typc:I d TCiiCi-iFc. La Espcriiiiza. 20-7-19x2. (CHAMBON; l;l<EROT lcg.) (priipiiraiioii gciiitalia J. 1'. CI-IAMI3ON 11." 822) diiiis la coiicciioii
du Laboratoirc dc Fauiiisiiquc I N R A . Zool»gic, Vcrs;iillcs.
l'aratypc: 49 d(C1iAMBON; I;REi<OI'Icg.) doiit lcs gCiiit,,I1'ias prL:p:irCs
par .1. P. CHAMUON son1 coiiscrves daiis la colicctioii du Laboratoirc de
b'auiiistiquc INRA, Zoologic Vcrsaillcs e l ri.pai-iis coiiiiiic suii :
1 O'TCiicrilc - La Espcraiira 8-4-82 prep.
l O'Graiidc Caiiaric - San Matco 14-7-32 prCp.
22 O'Tkiiiirifc - La Esiwaiiza 20-7-X2 prkp.
104, 106. 134, 135 c I dc 137:i 154
17 O*Tiiierifc- La Espcraiici 30-7-82 prCp.
115. 116,822, 136 ct de 155 ii 167
3 O'TknCrifc - La Esperanza 15-8-82 prtp.
5 OTiiicrilC - La Esperanza 19-1 1-82 prkp.
131, 168 cl 169
Aii. INlAiSci.. Agiic.;Vol. 2h 0) i'J)iS
I I . ' ~ 91
11."
I ox
11."
n .<'
11."
119, 120. 121
n." 129, 130
J. P. CIIAMUON. Urigilic FKERO?
134
C Y I I I A ATLANTICA u. sp. (LEP. TOHTIlICIDAi~')
DLSTINCTlON D'ATLANTICA EX DE COROLLANA Hb
Parnii Ic groupc ; / / i i / m i u c , Cydiu coio//atia Hb. cst I'cspccc qui se rapprochc
Ic plus d'rri/an/ica (Fig. 2); 011 ics distingue aiscinciit par les caracteres suivants:
priscntks soiis foriiic dc tablcriu.
c. ~llall~¡CdII.
pcnis
cornuii
V<IlVC
C. corolland Iíb
>y.
nciicnicni courbi. cii son niilicü
pcu courbf
iine
h i t épincs courics, disposécs e11 1
raiigéc longiiudiiiaic cn 2 groupcs 6 -t 2
diuiiic disposcs sur 2 riiiigs
- ?i.cc~iIusplus Ctroii que le cu-
CUCUIIUS s'iiiiiiiicissani scuieiiicni i
pariir du iiiilicu du bord posifricur
1 piiirc de dicvroiis au bord aniiricur
3 pairw de clicvroiis au bord antiricur
siveiiiciii de l'iiiiglc iiiicriic
I';ipcx
-
c u ~ u l l u sde la iii¿-nie
il
- cuculliia a'iiiiiiiici~s:iiii progrisIlahiius
Ailc aiiifricurc
SJCCU~US EL
hrgeur
CUIIUS
- iiiiroir
Ciroii sans birics longi-
tudiilalcs
- p i s de ligiic hlaiiclic iraiisvcrsaIc iiii inilicu dii
bord posifricur.
iiiiroir largc avcc dcs sirics longiiudinalcs
4 ligiics blanciics iraiisvcrsalw au
basiil.
fraiigc
briiiic
de synthcse coniposk d'un rnélange dc 500 pg d'adioxy-1 dodccciic-8Z (28
DDA) ct de 500 pg d'acktoxy-l dodccciic-E8 (E8 DDA); siibstancc conniic
~iu
Mcyr. Torrr'ici~/~c,
comme attractif spkcifiquc de c r ) p / o ~ p / ~ / c //eitco/rc[u
Ole~lireutiriae(ANGELINI el al., 1981; ZAGATTI c/ al., 1983).
- Coiiiptc-tciiu dcs datcs dc capturcs: avril. juillct, scptcnibrc, iiovciiibrc,
ii y a tout licu dc penscr quc C. urhnrica Cvoluc cn 3 ou 4 gknkrations annuciics
sc chevaucliant vraiscinblabiernent.
- Clienillc ct phntc-hótc inconnucs.
- Distribution gcographique.
A ce jour ccttc cspccc n'cst coniiuc quc dcs iics dc Tknérifc ct dc la Grandc
Canaric mais il est probablc que'cilc soii prescnic dans Ics cinq autrcs ílcs dc
l*;~rcliipcl.
HESUMEN
Un nuevo tortricidio de las Islas Canarias Cydiu oilmiiicu
n. sp. (Lcp. iiw/rici<loc)
iiiilicu úu bord positricur
d'fciiillcs
I > ~ : I I I ~ ~ I C BaiiuCs au-dcli du iicrs
m i i s 4 pciiis groupm
Aile pcislfricurc
135
ifiingc clairc
DONNEES BIOLOGIQUB
- C y h i lil/UJif;c'U a Ctk attirk par dcs capsulcs cliürgCcs d'unc phkroinonc
thriiiiic UIIA pi-ospccciiiii I;iiiiiibtiEii rc:iliml:i c i i l a s l h a í'iiii:iri:i~CI IW i i d i , i i i ~ c:tirac.
iiviis s c x u a l ~sitiiéiicos
~
cii liis iraiiipas cori-cspoiidiciiica :I Iii Ifroiiioii;i aiiiiCtiC:i dc ~'r:i~~ir,l>lil<.i>#r
Ic*ucuireIo Mcyr. Turrrrduc. Olcihr~irrrriue. cargiidiir con una iiicdcla de 500 Irg dc LXl.>VAy
SoO~igde E8DüA. ciiihcbida CII uii iap¿in de caucho para aiidisis illcrgologico,. que sc situaron
cii los corrcspondieiiics rondos cngoinados, lucroii ciipturadoa 49 cjcniplarcs de iiiachos de uiia
cspccic cuya gcniialia prcscniaba cicrias siiniiiiudcr a las del grupo rlluiurruc dcl genero Cyd;u.
p r o que no corrcspondia a las caracicririiciia de ninguna cii particular. La hipbtcsis de Iiabcr
enconirado una nueva cspccic para l a ciciicia. l'uc c«iil¡riiiadii por V. 1. K U Z N I x j O V del 111siiiuio dc Zooiogia de la Acadciiiia de Cieiicias dc Lcniiigriido cn lii Uiiiiiii SoviC:iicii.
lisia cspccic bauiizada coiiio Cyiliu « < l u i i i r ~ ~ii~sp.
r c*iJ dcscrii:i sohrc el holoiipii dci iiiacli<~,
uiiico sexo capiurado en las iraiiipar sc~ualcsdisirihid:is a lo l.irgu de lili cxpcriciiciar reaii/;üdüs.
Coiiio coiiclus¡i>ii del 1r;ib:ijo sc cxaiiiiiian las dilfrciicias ciilrc C. uiluriri~uy C. w r i i l l i i i i r i 1-lh..
dcialliinúo los iiiiicos ciirilcicrcli conocidos de ciic I I U C V O T o r r i i m l « r dcicci.idi> CII lila ialiis de
Tciicrik y Gran Ciimria (l3lxi<iii).
SUMMARY
A ncw tortricid
iiiuth in Canariari Islaiids C i d k
11. SI>. ( L l p 7 i i r l r i < ~ l < l l / < ~ )
o[/uii/ica
136
J. P. CIIALIUON. Urigillc FRER07
UIULIOGRAPHIE
I N I A. <v<rl.IWI. Esaiii d c iioiivcllcs li~riiiulaiioiisJ';il~r;ic~if~dcsynilicsc
poiir Ic picgciigc
< ' r ~ ~ i r i i ~ i / i I ~ .Iwcorrcrii
lii<r
Mcyr. Coloii CI libres iropiciilcs. Vol. 36. fase. 3. p. 259-264.
XAWI
dc
I>ANILEVSliI A. S.. li O%NU'I'SOV V. 1. 1968. 1;iiuii;i of USSII - 1,cpidoplcra 5 (l),Tortricidac Liiqxyrchiiiii pp. 1-035. lig. I-J6<1.Aciidciiiic des Sciciiccs - Lciiiiigrad.
Ii UZNE'I'SOV V. 1. 197X. C'IcI'Jc dL:icriiiiiialioii des iiihcclcs tlc lii p;iriic curopcciiiic dc I'UKSS.
-
'1'. I V LCpidq'icrc Icrc p x l , '1oriricid;ic pp. 193-683. Acadcniic des Scicnces Leiiiiigrad.
L A t i A ~ I " i 1'.I IOSZ. I>oiiiiC:ch iiouvcllcs sur la si.crL:iioiipliL:roiiioii;ilcdi: Cry~iluplilcbiuIcrticotrrru
(Mcyr) (I.qii<loiptci11. 'l'tirlri<iil<ii*). ..l.~rr~iir»iiic*3( 1 ), 75-SO.