BALANÇO DO TRABALHO
REALIZADO PELA PJ
SETEMBRO
Dia 06　DETIDOS SUSPEITOS POR TRÁFICO DE SERES HUMANOS
D u a s r ap a r ig a s de id a de c omp r e e nd id a e nt r e 15 e 17
anos foram enganadas e trazidas para Macau para a prática da
prostituição, sendo ainda vítimas de mau tratos e ameaças. Um
mês depois da chegada, as duas vítimas conseguiram fugir do
covil, apresentando logo uma denúncia à PJ. Ao terem notícia do
crime, os nossos agentes iniciaram a investigação, libertaram
três raparigas provenientes da China continental num quarto de
hotel situado na ilha de Taipa, durante a operação, detiveram um homem e uma mulher, ambos
vindos da China, suspeita-se que estivessem envolvidos num caso de tráfico de seres humanos.
Dia 08
DESMANTELADA UMA REDE DE AGIOTAGEM E
DETIDOS CINCO INDIVÍDUOS
Devido à falta de capacidade financeira para liquidar
uma dívida de jogo no valor de 50 mil patacas, um homem
da China continental foi sequestrado num quarto de hotel
na zona central desta cidade. Aproveitando um momento
de d ist r a cçã o dos r apt ore s, o home m t elefonou a u m
amigo para que pedisse ajuda. A PJ iniciou de imediato as
diligências necessárias, salvando o homem, deteve cinco
indivíduos, residentes de Macau e da China continental, todos foram presentes ao Ministério
Público com a acusação de usura, sequestro, coacção e crime organizado.
Dia 12
DESCOBERTO UM BANDO QUE FALSIFICAVA CARTÕES DE
CRÉDITO E DETIDOS TRÊS INDIVÍDUOS
Com um car tão de crédito e um bilhete de
i d e n t i d a d e d e Ho n g Ko n g , a m b o s f a l s i f i c a d o s , t r ê s
homens tentaram a compra de um relógio na loja de um
hotel situado no Porto Exterior, a intriga foi descoberta
pelos funcionários do estabelecimento, que comunicaram
o f a c t o à PJ. O s n o s s o s c ol e g a s a c o r r e r a m l o g o a o
local, detiveram um indiano, encontrando na sua posse
t rês car tões de crédito falsos. Em seg uida, seg uindo a
investigação, interceptaram-se out ros dois indivíduos,
supostamente cúmplices. Alegadamente os três estiveram envolvidos em alguns casos deste
género ocorridos nos últimos dias.
95
BALANÇO DO TRABALHO
REALIZADO PELA PJ
Dia 14
DESCOBERTO UM LUGAR USADO PARA ESCONDER
DROGA E DETIDAS QUATRO PESSOAS
Seg u ndo i n for mações obt id as, na qu al se
i ndicava a existência de cer t as moviment ações a
nível de tráfico de estupefacientes, os nossos agentes
identificaram os suspeitos, detiveram quatro cidadãos
tailandeses, apreendendo droga e instrumentos para o
consumo e embalagem desta substância, o valor dos
estupefacientes situa-se próximo das 10 mil patacas,
foram ainda encontrados dezenas de cartões multibanco e de crédito. Durante a operação, um dos
suspeitos opôs-se à detenção atacando com uma faca afiada, que causou ferimentos na mão de um
dos agentes.
Dia 16
RESOLVIDO UM CASO DE BURLA ENTRE FRONTEIRAS
Através de e-mail a dois comerciantes na República do Yemen,
dois taiwanenses manifestaram a sua intenção de comprarem uma
grande quantidade de barbatana de turbarão. Depois do e-mail, os dois
deslocaram-se pessoalmente ao Yemen para um encontro com os tais
comerciantes. Como não se aperceberam da burla, enviaram mais de
300 quilos de barbatana de turbarão para Hong Kong, seguindo os dois
taiwanenses para aquela cidade para fecharem o negócio. No entanto, ao
chegarem ao destino, os dois burlões venderam a mercadoria a uma loja,
por 400 mil patacas, em seguida alegaram não ser possível concretizar o negócio, mas afirmavam
de terem compradores em Cantão, China, sugeriram assim aos dois comerciantes, uma visita àquela
cidade, passando por Macau. No entanto, quando chegaram a Macau, os dois burlões fugiram, assim
os dois comerciantes apresentaram queixa na PJ. Após uma investigação aprofundada, o nosso
pessoal deteve um dos suspeitos que foi acusado de burla qualificada.
Dia 26
DETIDO MAIS UM INDIVÍDUO POR ENVOLVIMENTO EM BURLAS
COM MÁQUINAS ATM
No mês de Janeiro, em duas máquinas ATM, colocadas na Alameda da Tranquilidade, foram
ilegalmente instaladas mini-câmaras de filmagem e aparelhos para ler a senha, com a intenção de furtar
os dados aos cartões utilizados naquelas máquinas. Após investigações, chegou-se à conclusão que
tinham sido furtados os dados de seis cartões. No mesmo mês, o nosso pessoal deteve cinco homens
provenientes da China continental suspeitos de estarem envolvidos no caso. No mês de Setembro, outro
suspeito do mesmo caso, originário de Jiangxi, tentou a entrada em Macau com a intenção de continuar
a sua actividade ilegal e foi interceptado pelos nossos colegas no posto fronteiriço das Portas do Cerco.
Assim, no total, foram detidos seis indivíduos por envolvimento neste caso.
96
BALANÇO DO TRABALHO
REALIZADO PELA PJ
Dia 29
DETIDOS SEIS FILIPINOS POR FURTO DE
DADOS DE CARTÃO DE CRÉDITO
A PJ desmantelou um bando criminoso, deteve seis f ilipinos, homens e mulheres, todos
foram acusados de crime organizado, burla informática e obtenção, utilização e disponibilização
ilegítima de dados infor máticos. Os seis suspeitos terão supostamente lido ilegalmente os
dados de vários cartões de crédito dos clientes num balcão de hotel, em seguida, compraram, na
Internet, um grande número de passagens marítimas entre Hong Kong e Macau com a intenção
de vendê-las em seguida por um preço mais elevado, o valor do crime ultrapassa as 300 mil
patacas. Durante a operação de detenção, foram conf iscados 147 bilhetes de barco e vários
computadores portáteis.
OUTUBRO
RESOLVIDOS TRÊS CASOS DE ROUBO
No dia 5 de Outubro, um cidadão filipino roubou a mala de uma
mulher, na Rua de Terceira, a vítima correu atrás do homem gritando
em voz alt a para pedi r apoio. Por acaso, dois dos nossos agentes
encont ravam-se naquela zona. Ao aperceber-se do acontecimento,
iniciaram imediatamente a perseguição e f inalmente, conseguiram
interceptar o indivíduo recuperando a mala.
No dia 6 de Out ubro, um residente de
Hong Kong, de visita a Macau, apanhou um autocarro, quando chegou
ao Por to Exter ior e se preparava para sair, apercebeu-se que a sua
carteira estava no chão e que tinha o bolso das calças cortado, o ladrão,
um homem proveniente da província de Hunan, China, quando roubou a
carteira, depois de verificar o conteúdo, deitou-a no chão e abandonou
apressadamente o autocarro. Assim a vítima correu de imediato atrás do
homem, ao presenciar a cena, dois agentes da PJ, que estavam a prestar
serviço nas proximidades, participaram na perseguição. O suspeito ainda se opôs à detenção
agredindo a polícia, mas mesmo assim, o nosso pessoal conseguiu detê-lo, encontrando nos seus
bolsos, uma lâmina de barbear e os valores roubados.
A i nd a no d ia 6 de O ut ubro, du r a nt e u ma rond a de rot i na , dos
nossos agentes ouvi ram u ma voz aos g r itos enquanto passavam nas
proximidades do edifício Jardim Cidade, os nossos colegas puseram-se
em acção e conseg ui ram i ntercept ar o f ugitivo, o homem, vi ndo d a
província de Guangdong, foi encontrado na posse de uma mala, roubada
pouco antes à vítima.
97
BALANÇO DO TRABALHO
REALIZADO PELA PJ
Dia 15
DESMANTELADA UMA REDE DE AGIOTAGEM E
DETIDOS CINCO INDIVÍDUOS
Um a mu l he r, d a C h i n a c ont i ne nt a l , e nt r ou
nu m casi no pa ra tent a r a su a sor te, e depois de
te r pe rd ido todo o d i n hei ro que t i n ha , cont r aiu
u ma dívida de 100 mil pat acas. Como não tin ha
capacid ade pa ra paga r a dívid a , foi sequest rad a
nu m hotel sit u ado na zona cent ral dest a cid ade.
A vítima conseguiu pedir ajuda a um amigo, que
telefonou para a PJ. Ao receber o telefonema, os
nossos agentes acor reram ao lugar de sequest ro,
salvando a mulher e detendo três homens. Mais tarde, foram capturados mais um homem e
uma mulher num casino situado na mesma zona por envolvimento no caso em questão.
Dia 15
DETIDOS DOIS TRAFICANTES DE DROGA
S e g u n d o i n f o r m a ç õ e s o b t i d a s , o p e s s o a l d a PJ
desencadeou u ma operação a nt i- d roga nas lojas de
d i v e r s ã o d o P o r t o E x t e r i o r. A p ó s i n v e s t i g a ç ã o , o s
nossos colegas identif icaram dois homens originários de
Heilong jiang, efectuando uma vigilância. Quando chegou
a ocasião adequada, detiveram-nos, tendo encontrado ice
e ma ku na sua posse, assim como alguns objectos para a
embalagem destas substâncias.
Dia 17
DETIDO UM INDIVÍDUO, SUSPEITO
DE OFENSAS CORPORAIS
Um homem foi esfaqueado por um vizin ho com mais de 70
anos de idade, devido a u ma disputa. O fer ido conseg uiu f ugir
e e s c o n d e u - s e n u m s u p e r m e r c a d o. O n o s s o p e s s o a l a c o r r e u
imediatamente ao local do incidente, deteve o suspeito e apreendeu
a arma utilizada.
98
BALANÇO DO TRABALHO
REALIZADO PELA PJ
Dia 18
RESOLVIDO UM CASO DE SEQUESTRO E
DETIDAS QUATRO PESSOAS
A Po l í c i a J u d i c i á r i a r e s o l v e u u m c a s o d e c r i m e
organizado, sequestro e ofensas corporais. Um homem terá
apresentado um amigo seu a um bate-f icha, para esse lhe
emprestar dinheiro para jogar. No entanto, depois de perder
tudo na mesa de jogo, o homem fugiu e escondeu-se, assim
os credores agrediram o primeiro indivíduo, obrigando-o a
pagar a dívida do amigo. Aproveitando uma oportunidade,
a vítima pediu ajuda a outro amigo que telefonou para a PJ.
Ao receber a queixa, o nosso pessoal entrou imediatamente em acção, salvando o sequestrado
e detendo quatro indivíduos, que estiveram envolvidos no caso.
Dia 27
DETIDOS OUTROS DOIS INDIVÍDUOS POR ENVOLVIMENTO
NUMA BURLA RELATIVA A CARTÕES DA UNIONPAY
Após a detenção de um suspeito do caso de falsif icação de
cartões da UnionPay, no valor de oito milhões de patacas, a PJ
continuou as investigações, deteve outros dois homens originários
da China continental. Ambos confessaram que tinham produzido
cartões de pagamento, com os dados pessoais dos utentes, para
depois utilizá-los em diversas casas de penhores, conseguindo
assim um valor de mais de oitos milhões de patacas. Durante a
operação, foram encontrados dados pessoais de cartões da UnionPay de um residente de Hong
Kong, alguns documentos de identificação e vários cartões falsificados.
Dia 31
DETIDO UM HOMEM POR TER QUEIMADO UMA MOTOCICLETA
Um homem, por ter t ido problemas com u m ca r ro
que tin ha f u r t ado e ter tido disput as repetidas com
a família, caiu em depressão, tendo queimado u ma
mot o ciclet a , provavel me nt e pa r a de sca r r ega r a r a iva .
A p ó s u m a i nve s t ig a ç ã o q u e d u r o u a lg u n s d i a s , a PJ
conseg uiu f inalmente identif icar o suspeito, e deteve-o
nas proximidades da sua residência.
99
BALANÇO DO TRABALHO
REALIZADO PELA PJ
NOVEMBRO
Dia 02
DETIDA UMA MULHER POR USO DE FICHAS DE JOGO FALSIFICADAS
A PJ r e s o l v e u u m c a s o d e u t i l i z a ç ã o d e f i c h a s d e j o g o
falsif ica d a s, det eve u ma mu l he r no posto f ront ei r iço d a s Por t a s
do Cerco, a qu al foi acu sa d a de cr i me orga n i za do e bu rla. Após
uma averiguação por menorizada, conf ir mou-se que a detida estava
envolvida num caso ocor rido no mês de Agosto, relacionado com o
uso de mais de 50 fichas de jogo falsificadas, no valor de 500 dólares
de Hong Kong, num casino situado no Porto Exterior, além disso, a
mesma mulher esteve ligada a outro caso semelhante acontecido em
Setembro do ano passado.
Dia 03
DETIDO UM HOMEM PROVENIENTE DA CHINA
CONTINENTAL POR HIPOTECAR RELÓGIOS FALSOS
Um homem or igi nár io da Chi na conti nent al foi
a diversas casas de penhores situadas na zona central
d a c id a d e , c o n s eg u i n d o h ip ot e c a r q u a t r o r elóg io s
luxuosos, todos falsificados, obtendo 120 mil patacas.
Quando tentou outro golpe semelhante, a falsif icação
foi descoberta por um funcionário que telefonou à PJ.
Ao receber a queixa o nosso pessoal acorreu ao local e
deteve imediatamente o homem.
Dia 04
RESOLVIDO UM CASO DE TRÁFICO DE DROGA EM CORPO
HUMANO NO VALOR DE UM MILHÃO E MEIO DE PATACAS
Agentes da Polícia Judiciár ia, em ser viço no Aeropor to
Inter nacional de Macau, interceptaram um indivíduo
af r ica no, pa ssagei ro de u ma av ião que v i n ha d a Tailâ nd ia ,
leva r a m - no p a r a o ho s pit a l ond e, d e p oi s d e efe c t u a d o u m
exame, conf irmaram a existência de dezenas de invólucros de
forma oval no seu corpo, que mais tarde se verificou conterem
heroína. O peso total da apreensão é de 1,5 quilos, num valor de
mercado que ronda o milhão e meio de patacas. Este é o décimo quarto caso de droga resolvido
pela PJ em 2010, que confiscou, no total, 10 quilos de droga, no valor de 10 milhões de patacas.
100
BALANÇO DO TRABALHO
REALIZADO PELA PJ
Dia 08
DETIDO UM HOMEM POR TER DADO UM FALSO
ALARME DE BOMBA
A PJ resolveu u m caso de alar me de bomba ocor r ido no
Hot el G r a nd Li sb oa , q ue s e r evelou s e r fa l s o, d e t e ndo u m
cid a d ã o f i l ipi no, que foi a cu sa do de si mu la çã o de c r i me e
abuso e simulação de sinais de perigo. Durante a operação de
detenção, foram encontrados 13 telemóveis, confirmou-se mais
tarde que um foi usado para fazer a chamada telefónica para a
polícia na qual se denunciava a existência de um engenho explosivo naquele hotel.
Dia 19
DETIDO UM HOMEM SUSPEITO DE FURTO
Um jogador de um casino situado no Cotai apresentou uma denúncia
à PJ, na qual afirmava ter sido vítima de furto, no valor superior a 90 mil
patacas, enquanto jogava naquele casino. Ao receber a queixa, o nosso
pessoal iniciou a investigação, visionando as gravações da câmara instalada
no local do crime, assim identif icou o suspeito que no entanto já tinha
regressado para a China continental. Mais tarde, quando tentava voltar para
Macau, foi interceptado no posto fronteiriço das Portas do Cerco.
Dia 21
DETIDO UM INDIVÍDUO POR USO DE NOTAS FALSAS
Um homem, de or igem indiana, tentou t rocar uma nota falsa
de cem dólares americanos no balcão de um casino da zona central
de Macau, mas a i nt r iga foi descober t a por u m f u ncionár io, que
comunicou o caso à PJ. O nosso pessoal deslocou-se imediatamente
ao local e deteve o suspeito, foram encontradas na sua posse e na
bagagem, 13 notas de cem dólares americanos e 3 notas de mil dólares
de Hong Kong, confirmou-se mais tarde que eram todas falsas.
Dia 23
DETIDOS DOIS HOMENS POR FOGO POSTO
A PJ resolveu um caso de fogo posto ocorrido no edifício La Baie Du Noble, detendo dois
indivíduos suspeitos de estarem envolvidos nesse caso, ambos foram acusados de ameaças,
danos, usura e fogo posto. Após investigado o caso, chegou-se à conclusão que o proprietário
de uma residência terá contraído uma dívida, como não tinha dinheiro suficiente para pagar aos
credores, estes terão incendiado a casa da vítima para obrigá-lo a pagar.
101