( )
C
NI
building .
SUGESTÃO DE PAUTA
Unic | Josafá Vilarouca | (11) 5051-6639 | [email protected]
Guias mostram ao turista o melhor do Rio de
Janeiro nesse Carnaval
O Rio de Janeiro continua lindo! Guias turísticos reúnem atrações
imperdíveis, belíssimas fotos, gírias gays e até ensinam o turista
a falar português na cidade maravilhosa
São Paulo, 1 de fevereiro de 2007 – O Rio de Janeiro está prestes a explodir,
mais uma vez, de alegria. No Carnaval, quando a cidade se entope de turistas de
todas as parte do Brasil e do mundo, um bom guia – de conversação, de bolso, de
fotos e para o público gay – é garantia de diversão.
Pensando nos que procuram, além das festas de Carnaval, explorar a cidade
maravilhosa em suas variações, a Publifolha recheia as livrarias cariocas com
títulos para turista ver – e comprar. Confira as dicas para quem está no Rio – ou
para quem já arruma as malas para este Carnaval.
O único guia que vira mapa
Com edição em português e em inglês, para os que são de
outros países, o Guia Passo a Passo Rio de Janeiro traz
seis grandes mapas que ajudam a explorar as principais
áreas da cidade maravilhosa e localizar as atrações
imperdíveis de cada uma delas. São mais de 200 sugestões,
entre museus, teatros, monumentos,
casas de espetáculo, restaurantes,
bares, hotéis, lojas e mercados.
O Guia Passo a Passo Rio de Janeiro
traz ainda o perfil da cidade e fotos dos
principais pontos turísticos, entre eles: Pão de Açúcar, Igreja da Glória, Teatro
Municipal e Cristo Redentor. Também oferece o mapa detalhado das linhas de
transporte da cidade e uma seleção de hospedagem classificada por preço.
Para conversar em português
Criados para ajudar a comunicação de quem viaja pelo mundo, a passeio ou a
trabalho, os Guias de Conversação Publifolha trazem um amplo repertório de
palavras e frases do cotidiano, distribuídas em seções temáticas (como “Compras
e Serviços” e “Flats e Apartamentos”), com escrita, forma de pronúncia e tradução.
Com frases prontas para ajudar turistas estrangeiros no
Brasil, o Portuguese - Phrase Book for Travellers in Brazil
contém um mini -dicionário com mais de 2 mil palavras, nomes
de pratos típicos e seus ingredientes, telefones úteis de
emergência e outros serviços. Além disso, inclui boxes
informativos sobre o que pode ser dito e nem sempre repetido
pelo visitante que pouco ou nada conhece da cultura e
costumes locais.
Além de informar e auxiliar o visitante na parte prática da
viagem, o guia informa sobre peculiaridades culturais, como
se fazer entender no cabeleireiro, em bancos e correios, em
viagens e hospitais. Traz ainda tabelas de conversões (peso, temperatura etc.) e
calendário com dia, meses e estações do ano.
Para usar – e levar de presente
As Cidades do Brasil – Rio de Janeiro , coleção da Publifolha dedicada aos que
estão de passagem pelo país e ao público em geral, apresenta a cidade com
textos de Luiz Alfredo Garcia-Roza que dialogam com as belas imagens feitas
pela fotógrafa Claudia Jaguaribe.
As Cidades do Brasil – Rio de Janeiro
destaca alguns dos mais famosos cartões
postais da cidade maravilhosa, como o
maciço da Tijuca – onde fica o Corcovado –
, a Lapa e os seus arcos e bondinhos, o
Teatro Municipal, o Real Gabinete
Português de Leitura, a Rua da Carioca, as
praias de Copacabana e Ipanema, a Lagoa
Rodrigo de Freitas, a Rocinha, o Maracanã
e o réveillon carioca, entre outros.
O livro faz parte da coleção As Cidades do Brasil que reúne algumas das mais
famosas cidades brasileiras como São Paulo, Brasília e Salvador. Cada livro da
coleção apresenta diversas fotos de lugares bastante representativos de cada
capital, um texto que introduz o leitor à cidade e legendas autorais nas fotografias,
com versão em espanhol e inglês.
Para fazer sucesso entre os gays
Para bailes gays, azarações no Posto 9 (de Ipanema) e muita paquera na Rua
Farme de Amoedo, nada melhor do que um guia que ensina Como Dizer Ma-ravi-lho-sa Em Oito Línguas. Com esse título, lançado recentemente pela
Publifolha , é possível usar palavras e expressões –
algumas bem ousadas – em sete diferentes línguas, todas
traduzidas para o português. Para não fazer feio, e ainda
passar por uma “biba” poliglota, o guia traz, além da
tradução de cada frase, uma tabela de pronúncia de todas
as expressões.
São centenas de palavras e frases ousadas, traduzidas
para o alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês
e russo. As seções abordam as mais variadas situações,
como apresentação, academia, jantares, compras,
relacionamento, política, vida noturna, papo–furado e sexo.
Maravilhoso!
Guia Passo a Passo Rio de Janeiro
Autor: Gallimard
Editora: Publifolha
48 páginas
R$ 29,90
Guia Passo a Passo Rio de Janeiro (inglês)
Autor: Gallimard
Editora: Publifolha
48 páginas
R$ 29,90
Portuguese - Phrase Book for Travellers in Brazil
Autor: Dorling Kindersley
Editora: Publifolha
144 páginas
R$ 15,90
As Cidades do Brasil – Rio de Janeiro
Autores: Luiz Alfredo Garcia-Roza e Claudia Jaguaribe
Editora: Publifolha
132 páginas
R$ 29,90
Como dizer ma-ra-vi-lho-sa em 8 línguas
Autores: Gerard Mryglot e Ted Marks
Editora: Publifolha
288 páginas
R$ 29,90
Os livros podem ser adquiridos nas principais livrarias, pelo televendas 0800140090 ou pelo site www.publifolha.com.br
Sobre a Publifolha
Criada em 1995, a Publifolha é hoje uma das principais editoras do Brasil. Tem
forte atuação nas áreas de guias turísticos, informação e entretenimento. Com um
catálogo diversificado, as publicações auxiliam o leitor a conquistar objetivos de
estudo, trabalho, bem-estar e lazer. Seus títulos estão distribuídos em 20 áreas,
como turismo, desenvolvimento profissional, referência, literatura (brasileira e
estrangeira), artes, saúde, puericultura, comportamento, infanti l e culinária.