Notícias
nº44
Março - 2010
Angola
um mercado natural
Aproveitamentos Hidroeléctricos
em Portugal
Índice
pág. 03
pág. 04 - 07
pág. 8 - 9
Editorial
Breves
> Política de Controlo e Gestão de Riscos
> Somague na Conferência Internacional
“Aproveitamentos Hidroeléctricos em Portugal”
> Neopul patrocina VIII Seminário da APNCF
> Águas de Cascais ganha 1º prémio Tubos
de Ouro 2009
> Somague Ediçor com certificação da qualidade
> Somague patrocina 2º Curso CPT
> Acção de recolha de sangue
> Melhor Stand FIC 2009
Somague Engenharia
> Neopul inova na Alta Velocidade espanhola
pág. 10 - 12
SyV
> Resultados 2009
pág. 13 - 21
Somague Engenharia
> Prémio para o Hospital de Braga
> Angola – Um mercado natural para a Somague
> Hospital Pediátrico de Coimbra
pág. 22- 23
Somague Ambiente
> Novo Centro Operacional em Barcelos
> AGS oferece mais serviços para Entidades
Gestoras
SintraCascais Escritórios
Rua da Tapada da Quinta de Cima - Linhó
2714-555 SINTRA - PORTUGAL
Tel.: +351 21 910 40 00 Fax: +351 21 910 40 01
www.somague.pt
Ficha Técnica
Propriedade: Somague | Periodicidade: trimestral
Edição: Direcção de Marketing e Comunicação - Somague
Paginação: Morais Sarmento
Tiragem: 3500 exemplares | N.º de Depósito Legal: 16881/10
Editorial
No primeiro Soma e Segue de 2010 apresenta-se
um dossier sobre a actividade da Somague em
Angola. É visível a forma como tem crescido e se vai
modernizando a passos largos aquele País africano,
sendo motivo de orgulho o modesto contributo da
Somague nesse caminho. Angola é hoje o mercado
internacional mais relevante para a empresa. Obras
como a Biblioteca Dr. Agostinho Neto, em Luanda apresentada na capa - são exemplo da qualidade do
trabalho desenvolvido.
Qualidade e inovação são também os lemas da
Neopul na Alta Velocidade espanhola. Dá-se aqui
destaque aos trabalhos realizados para o ADIF Administrador de Infraestructuras Ferroviárias, organismo
que adjudica e gere as obras ferroviárias no exigente
mercado espanhol.
E o orgulho pelo trabalho
realizado pelas diversas
equipas fica ainda expresso no
reconhecimento dado pela revista
Project Finance ao consórcio
Escala Braga, que integra a
Somague, que galardoou o
Hospital de Braga com o
European Healthcare Deal of
the Year 2009 para o continente
europeu. Na base desta nomeação esteve a operação de
financiamento do projecto do novo Hospital de Braga.
Fonte: EDP - Energias de Portugal
Luís Garcez
Direcção Geral de Marketing e Comunicação
editorial
0
3
Notícias Somague
Política de Controlo e Gestão
de Riscos
Somague na Conferência
Internacional “Aproveitamentos
Hidroeléctricos em Portugal”
Portugal deu um novo impulso às obras estruturantes
e de grande envergadura. Na área da produção de
hidroelectricidade, a construção de infra-estruturas
novas e o reforço de potência instalada em equipamentos
existentes são as obras previstas. Após cerca de 40
anos de investimento quase inexistente na área, inicia-se
um novo ciclo que obedece a novos paradigmas
ambientais, energéticos, económicos, etc. Para os
próximos anos, Portugal vai precisar de profissionais
qualificados e de conhecimento actualizado.
De uma forma geral, considera-se um risco tudo aquilo
que possa causar impacto negativo numa organização,
interna ou externamente, impedindo-a de alcançar os
seus objectivos.
Uma razão de peso, que levou a FEUP a organizar a
conferência internacional "Aproveitamentos hidroléctricos
em Portugal - Um novo ciclo". O evento, que decorreu
nos dias 4 e 5 de Fevereiro, contou com o patrocínio
especial da Somague. O Presidente, Engº José Luis
A gestão de riscos na Somague sofreu uma grande
evolução nestes dois últimos anos. De uma gestão reactiva,
em que os riscos eram globalmente considerados como
um perigo ou ameaça, actuando apenas no caso de
existirem danos, a Somague progrediu para uma gestão
proactiva, de controlo e prevenção, encarando o risco
como uma incerteza que é necessário avaliar e antecipar.
Machado do Vale, foi um dos oradores convidados,
encerrando a conferência.
O objectivo da Somague, ao publicar o relatório sobre
a sua Política de Controlo e Gestão dos Riscos, é atingir
um nível de segurança razoável, em que é possível
identificar, classificar e mitigar os riscos que podem
afectar o negócio nas suas diversas vertentes –
rentabilidade, solvência financeira, reputação corporativa
e integridade dos seus colaboradores.
O documento, que começou por ser uma exigência
regulatória das empresas cotadas em bolsa em
Espanha, transformou-se numa ferramenta de
gestão das relações institucionais e comerciais,
colocando a Somague numa posição vantajosa, face à
concorrência.
breves
0
Durantes estes dois dias, os participantes reflectiram
e discutiram temas como a política energética e a
hidroelectricidade, bem como os novos projectos
desenvolvidos em Portugal.
4
Notícias Somague
Neopul patrocina VIII
Seminário da APNCF
Águas de Cascais ganha 1º
prémio Tubos de Ouro 2009
No dia 16 de Novembro, teve lugar no Instituto
Superior Técnico (IST) de Lisboa, o VIII Seminário da
Associação Portuguesa para a Normalização e
Certificação Ferroviária (APNCF), com o tema
“Certificação, Inovação e Desenvolvimento Tecnológico
no domínio ferroviário”.
Realizou-se no passado dia 25 de Novembro, no Jantar
de Gala do ENEG 2009 – Encontro de Entidades
Gestoras de Água e Saneamento 2009, mais uma
edição dos Prémios da APDA - Associação Portuguesa
de Distribuição e Drenagem de Águas Tubos de Ouro
2009.
O programa de investimentos da próxima década para
o sector em Portugal vai obrigar a um esforço
financeiro grande na formação de novos talentos e
profissionais qualificados, bem como na investigação
tecnológica.
À semelhança do que aconteceu em 2005, a Águas de
Cascais, concessionária da AGS, ganhou o 1º lugar na
categoria “Melhor Informação sobre a Qualidade da
Água”.
Desenvolver um sector ferroviário mais competitivo e
inovador foi o objectivo que presidiu à organização
deste seminário, que integrou ainda uma exposição de
três dias, com material circulante e equipamento de
construção e manutenção de vias, e contou com a
presença de Manuel Heitor, Secretário de Estado da
Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior e de outras
entidades do sector.
breves
0
5
Notícias Somague
Somague Ediçor com
certificação da qualidade
A Somague definiu uma estratégia
de certificação global que contempla
o alargamento a todos os sistemas
e unidades do grupo. Foi já neste
contexto que, em Dezembro de
2009, a Somague Ediçor obteve a
certificação do seu sistema de
gestão da qualidade.
A APCER – Associação Portuguesa de Certificação,
confirmou, após a realização da auditoria de concessão
de 2ª fase, que o Sistema de Gestão da Qualidade da
Somague - Ediçor, Engenharia, S.A. (Somague Ediçor)
implementado nos “Edifícios Sede, Delegações,
Estaleiros Permanentes, e desde já nas Obras Públicas
e de Construção Civil mais significativas”, cumpre
os requisitos da NP EN ISO 9001:2008 – Sistemas de
Gestão da Qualidade.
Esta certificação constitui mais um marco da evolução
no Modelo de Funcionamento, orientado por processos,
e que será mantido sempre actual pela sucessiva
integração de novos referenciais nas políticas de
gestão da empresa.
Somague patrocina 2º
Curso CPT
A Comissão Portuguesa de Túneis e Obras
Subterrâneas (CPT), um agrupamento da Sociedade
Portuguesa de Geotecnia (SPG), realizou o seu segundo
“Curso sobre Túneis e Obras Subterrâneas em Meio
Urbano” nos dias 4 e 5 de Março no Centro de
Congressos do LNEC, em Lisboa, com o apoio da
Somague.
O curso é uma mais-valia para todos os técnicos e
empresas que se dedicam à concepção, projecto,
construção, operação e segurança de obras subterrâneas.
A especificidade da construção subterrânea, foi um
dos tópicos em destaque, complementado com a
apresentação de casos de obra relevantes e actuais.
Enquanto membro da International Tunnelling and
Underground Space Association (ITA), a CPT abrange na
sua acção divulgadora e de dinamização todas as
breves
0
6
Notícias Somague
Tal como já fez em anos anteriores, a Somague aderiu à
iniciativa de dar sangue, organizando uma colheita nas suas
instalações, no dia 9 de Março. A recente problemática das
reservas nacionais abaixo dos limites de segurança não
deixou ninguém indiferente e a participação foi, como
sempre, muito concorrida demonstrando, assim, uma
enorme solidariedade e um apurado sentido cívico.
Esta acção do Instituto Português do Sangue tem como
objectivo criar reservas nos hospitais, que lutam
constantemente contra a falta de sangue na sua prática
diária.
Melhor Stand FIC 2009
Em Outubro passado a Somague Engenharia Madeira
participou na 23ª edição da FIC – Feira da Indústria, da
Construção e Imobiliária. O stand da Somague foi
eleito o melhor entre os 54 expositores participantes,
que apresentaram os seus novos serviços, produtos e
soluções.
especialidades ligadas à engenharia de túneis. Deste
modo, técnicos com formação em áreas científicas tão
diversas como a Engenharia Civil, Geotécnica e Estrutural,
a Geologia de Engenharia ou as Engenharias
Electrotécnica e Mecânica, receberam com o maior
interesse a formação, a informação e o contacto com
novas realidades. Entre os diversos participantes,
contavam-se ainda 6 colaboradores da Somague.
Acção de recolha de sangue
O prémio foi entregue a 25 de Janeiro, numa cerimónia
em que esteve presente o Presidente do Governo
Regional, Dr. Alberto João Jardim, e premiou o rigor, a
originalidade, a qualidade, a estética e o impacto do stand
da Somague nos visitantes e expositores da FIC 2009.
breves
0
7
Notícias Somague
engenharia
0
8
Notícias Somague
Neopul inova na
Alta Velocidade espanhola
A Neopul integra a UTE Inecat, o consórcio
responsável pelas obras de construção da
nova linha de comboio de alta velocidade e
sistemas associados no troço entre
Barcelona e Frontera. O ADIF – Administrador
de Infraestructuras Ferroviarias, organismo
público que faz a adjudicação e gestão de
obras ferroviárias em Espanha, exige nos
seus Projectos de Infra-estruturas Ferroviárias
a utilização de tecnologia que optimize a
qualidade do produto final.
O comboio de desbobinagem incorpora um sistema de
memorização que permite armazenar informaticamente
todo o processo. Estes dados são tratados posteriormente,
permitindo a análise de todos os detalhes referentes a
cada trabalho de desbobinagem.
Com a entrada em serviço deste equipamento nos
trabalhos de desbobinagem, a Neopul reforça claramente
a sua aposta nos recursos técnicos, tecnológicos e
humanos que permitem realizar um trabalho de
qualidade e garantem a satisfação do cliente.
Assim, no desenvolvimento dos trabalhos relacionados
com a catenária, nomeadamente no processo de
desbobinagem de cabos, a Neopul introduziu uma
inovação que vai ao encontro dessa exigência, com
ganhos evidentes de qualidade, eficiência e segurança.
NEOPUL usa comboio de desbobinagem na
construção do troço Barcelona-Figueres-Frontera Francesa
Tensão aplicada:
A desbobinagem de cabos de catenária é um
processo complexo e tecnicamente muito exigente.
Apesar da evolução registada, ao longo dos anos, o
sistema tradicional, constituído por um porta-bobinas
controlado manualmente e traccionado, continua a
ser o sistema mais usado. A Neopul, no entanto,
optou pela utilização do comboio de desbobinagem,
um sistema que combina vários processos em
simultâneo.
2
| 1.575 Kg
. no cabo de suporte de 95 mm
2
. no fio de contacto 150 mm 0,5 CuMg | 3.150 Kg
Devido à elevada tensão aplicada e à possibilidade
de deformações nos cabos, a técnica tradicional
exige um controlo absoluto, que contemple a
mínima probabilidade de erros na execução.
Em comparação com as metodologias tradicionais,
a técnica utilizada pelo comboio de desbobinagem
evita estes inconvenientes, proporcionando
ganhos notáveis no produto final.
Por um lado, tem a capacidade de desbobinar dois cabos
simultaneamente, por outro, permite guiar os cabos em
altura e tensão constantes, evitando oscilações e as
consequentes deformações e danos nos cabos lançados.
A este processo, a Neopul somou ainda um sistema de
travagem automática que evita sobretensões no cabo,
obtendo assim um resultado final consideravelmente
mais satisfatório que no processo manual.
engenharia
0
No troço Barcelona-Figueres, até este momento,
já foram desbobinados cerca de 50 km de
catenária, com resultados excelentes, graças
não só à qualidade da aplicação como também
aos rendimentos de trabalho obtidos.
9
Notícias Somague
SYV ganha 506 milhões de eur
negócios aumenta em 9 %, atin
importante aumento, registado neste período, das margens nas
áreas das concessões (de 64,6 % para 68,5 %) e dos serviços (de
10,6 % para 13,3 %). Considera-se estarem precisamente nestas
áreas, juntamente com a de património arrendado (cuja margem
de EBITDA se situa em 77,8 %), os negócios recorrentes do
grupo, cujo crescimento foi de 10,6 %. As margens das actividades
mais cíclicas também não sofreram alterações significativas,
uma vez que a SyV está a efectuar um grande esforço no sentido
• O resultado líquido foi de 506 milhões de euros, o que
representa uma evolução muito favorável relativamente
de melhorar a sua eficácia, e a diminuição das margens de EBITDA
na área imobiliária deve-se às vendas de activos realizadas.
às perdas, no valor de 256 milhões, registadas em 2008.
Em 2009, a SyV atingiu um resultado líquido de 505,9 milhões de
• As obras e os serviços em carteira da SyV representam
euros, o que representa um resultado muito positivo relativamente a
54.710 milhões de euros, tendo havido um crescimento
2008, período em que registou perdas no valor de 256 milhões de
de 52 % relativamente a 2008.
euros. As mais-valias da venda da Itínere, juntamente com a
melhoria registada nas áreas de actividade anteriormente
• 66 % das obras em carteira é internacional. De entre os
mencionadas, determinam este resultado. Contudo, a SyV
vários contratos celebrados, destacam-se a construção e
continua a seguir o princípio contabilístico da prudência, pelo
exploração da auto-estrada Pedemontana-Veneta, em Itália,
que este ano apenas se reconheceram os dividendos recebidos
e a dessalinizadora em Israel, o que introduz, assim, a SYV
da Repsol YPF (232,1 milhões de euros). Além disto, o grupo
no negócio de concessões em Itália e no de dessalinização
estabeleceu provisões para a recuperação de activos e previsão
em Israel. Destaca-se, igualmente, a construção do terceiro
de contingências, com um impacte negativo na conta de resultados
jogo de eclusas do Canal do Panamá.
no valor de 247 milhões de euros, assim como atribuiu fundos de
comércio a alguns activos relativos a concessões, dada a actual
• A Sacyr Vallehermoso continuará a apostar em grandes
conjuntura de diminuição de tráfego.
contratos de engenharia e construção em todos os
mercados do mundo, devido à sua experiência e à
A venda da Itínere gerou mais-valias depois de impostos de
capacidade das suas equipas.
856,2 milhões de euros e um fluxo de caixa para o grupo de 1.686
milhões de euros, que se destinaram ao pagamento da dívida. A
• A dívida líquida do grupo reduz-se a 11.861 milhões,
participação da SyV na Itínere situava-se, a 31 de Dezembro, nos
menos 18 % que em Dezembro de 2008, e a dívida corporativa
15,7 %. Neste período do exercício, foram feitas vendas de
reduziu-se em 57 %, atingindo os 799 milhões.
activos imobiliários que produziram um fluxo de caixa de 1.445
milhões, dos quais 1.106 milhões se destinaram a amortizar a
O grupo Sacyr Vallehermoso registou em 2009 um volume de
dívida financeira.
negócios de 5.857,6 milhões de euros, com um crescimento de
8,9 %, em comparação com 2008. Este crescimento deve-se ao
Com tudo isto, a dívida financeira líquida do grupo foi reduzida
bom andamento das actividades de serviços e concessões, que
em mais de 2.600 milhões, ou seja, desceu de 14.512 milhões de
compensa a diminuição do negócio de construção, e à venda de
euros, em Dezembro de 2008, para 11.861 milhões de euros, em
activos imobiliários.
Dezembro de 2009. A dívida corporativa diminuiu 1.067 milhões,
ou seja, de 1.866 milhões, em 2009, passou para 798,6 milhões
O EBITDA (resultados antes de impostos, juros, depreciações e
de euros, no fim de 2009.
amortizações) foi de 450,1 milhões de euros. Destaca-se o
SyV
1
0
Notícias Somague
os em 2009 e o volume de
gindo os 5.858 milhões de euros
O volume de negócios do grupo atingiu uma quantia de 5.857,6
As obras em carteira do Grupo caracterizam-se pela grande
milhões de euros, com um crescimento de 8,9 % em relação a
diversificação internacional, já que apenas 34,2 % decorrem em
2008. Por zonas geográficas, 78,9 % do volume de negócios foi
Espanha, seguindo-se 29,8 % em Itália, 11 % em Portugal e 0,8 %
gerado em Espanha, 8,3 % corresponde a Portugal, pela
na Irlanda. Os restantes 24,2 % correspondem, em grande parte,
actividade de construção da Somague e pela actividade de serviços
ao projecto adjudicado no Panamá.
da Valoriza, e os restantes 12,8 % referem-se, principalmente, à
actividade na Irlanda – pela construção realizada pelas concessões
Promoção imobiliária (Vallehermoso) – A facturação atingiu os
adjudicadas –, no Chile e na Costa Rica, e ao aluguer dos imóveis
2.024,4 milhões de euros, o que representa mais 86,2 % do que
que a Testa explora em Miami e Paris.
no período homólogo. Deste valor, a venda do produto residencial
ascende a 769,1 milhões de euros, enquanto as vendas de
As obras e os serviços em carteira da Sacyr Vallehermoso também
terrenos ascenderam a 1.246,7 milhões de euros durante 2009.
subiram neste período do exercício em 52,1 % relativamente a
As receitas correspondentes aos serviços prestados ascenderam a
2008, atingindo os 54.709,6 milhões de euros, apesar das
8,5 milhões de euros. Por sua vez, as pré-vendas em carteira
dificuldades. A actividade do grupo ficou assim garantida.
ultrapassam os 637,5 milhões.
Grande parte da carteira é proveniente da área internacional
(54,8 %), uma vez que a SyV celebrou os contratos do Panamá e
Concessões de infra-estruturas (Sacyr Concesiones) – No final
de Pedemontana. É nesta área que a SyV pretende continuar a
de 2009, a Sacyr Concesiones registou um volume de negócios
crescer no futuro, apostando nas grandes obras de engenharia,
de 92,7 milhões de euros, relativamente aos 71,1 milhões de
sem se esquecer do mercado espanhol. De facto, actualmente, a
euros de 2008, o que representa um crescimento de 30,4 %. Este
SyV participa e lidera alguns dos consórcios aos quais foram
crescimento deve-se à evolução favorável das concessões, à
adjudicadas, nos últimos anos, as obras mais emblemáticas
entrada em exploração das auto-estradas espanholas em
da engenharia e da construção internacional, como, por
regime de portagem virtual de Turia, Eresma e Barbanza
exemplo, a construção do terceiro jogo de eclusas do canal
(inauguradas em Agosto, Setembro e Dezembro de 2008,
do Panamá ou a Ponte de Messina, que unirá a península
respectivamente), e às inaugurações das auto-estradas N6
italiana à ilha de Sicília.
Galway 5, Ballinasloe, na Irlanda, e San José-Caldera, na Costa
Rica. O resultado bruto de exploração cresceu em 38,5 %,
atingindo os 63,6 milhões de euros, o que permite alcançar uma
Obras e serviços em carteira, por actividade
margem operativa de 68,5 %.
Construção 15 %
Promoção 1 %
Concessões 57 %
Património 5 %
Serviços 22 %
Durante o primeiro semestre, obtiveram-se adjudicações
importantes: a concessão durante 46 anos da auto-estrada
Pedemontana-Veneta, que ligará Veneza a Milão; e dois hospitais
em Portugal: Braga e Açores (por 30 e 29 anos de concessão,
respectivamente).
Construção (Sacyr + Somague + SIS) – A actividade de construção
Património em aluguer (Testa) – No que respeita às receitas de
atingiu um volume de negócios de 3.232,1 milhões de euros, ou
aluguer do património em exploração e da prestação de serviços
seja, menos 7,6 % do que o registado em 2008. O valor das obras
de gestão patrimonial, estas atingiram os 270 milhões de euros,
em carteira, que ascende a 8.323,9 milhões de euros, equivale a
ou seja, um valor ligeiramente inferior ao de 2008 (272,6 milhões).
30,9 meses de actividade e garante a evolução desta actividade
Esta diminuição deveu-se à redução da superfície alugada, embora
no futuro.
em relação à superfície sob exploração, que se manteve igual, os
alugueres se tivessem mantido estáveis.
SyV
1
1
Notícias Somague
Serviços (Valoriza) – A actividade de serviços do Grupo SyV registou
(Israel) (o primeiro projecto no importante mercado da
um importante aumento do volume de negócios de 6,9 %, atingindo
dessalinização de Israel) e a concessão do ciclo integral de água
os 926,2 milhões de euros, dando assim continuidade ao ritmo de
em Guadalajara. Destacam-se igualmente os vários contratos
crescimento dos períodos anteriores. O EBITDA sofreu um forte
adjudicados à Valoriza Facilities para a assistência a grupos em
crescimento de 34 % e atingiu os 123,1 milhões. A área do meio
situação de dependência, bem como o contrato da Sufi para gerir o
ambiente facturou 285,5 milhões de euros; a da água, 253,8 milhões;
Ecoparque de La Rioja durante 20 anos, a recolha de resíduos
a dos multisserviços, 204,3 milhões e a da energia, 182,6 milhões.
sólidos urbanos e a limpeza em San Fernando de Henares (Madrid)
Conseguiram-se, neste ano, contratos importantes, entre os quais
e em Baza (Granada), e a recolha de resíduos em Vilanova i la
se destacam: a construção da estação dessalinizadora de Ashdod
Geltrú (Barcelona).
DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS CONSOLIDADOS (Milhares de euros) Dez. 2009
Dez. 2008
Var 09/08
5.857.594
288.855
6.146.449
-5.696.302
450.147
-175.535
-247.012
27.601
-31.014
-3.413
-566.770
-839
-171.096
4.960
5.379.489
327.451
5.706.940
-5.097.669
609.271
-163.065
-111.699
334.506
-60.577
273.930
-782.339
-1.853
518.992
-36.935
8,9 %
-11,8 %
7,7 %
11,7 %
-26,1 %
7,6 %
121,1 %
ns
-48,8 %
ns
-27,6 %
-54,7 %
ns
-113,4 %
-148
64.134
-673.172
276.032
-397.140
-125
-384.493
-412.824
128.080
-284.744
18,3 %
ns
ns
ns
ns
RESULTADO ACTIVIDADES INTERROMPIDAS
910.923
38.306
ns
RESULTADO CONSOLIDADO
Atribuível a minoritários
RESULTADO LÍQUIDO ATRIBUÍVEL
513.783
-7.824
505.959
-246.438
-9.582
-256.020
ns
ns
ns
VALOR LÍQUIDO DO VOLUME DE NEGÓCIOS
Outras receitas
Total das receitas de exploração
Gastos externos e de exploração
EBITDA
Amortizações do imobilizado
Provisões do circulante
RESULTADO BRUTO DE EXPLORAÇÃO
Variação das provisões do imobilizado
RESULTADO LÍQUIDO DE EXPLORAÇÃO
Resultados financeiros
Resultados depois de cálculo de cotação de divisas
Resultado de sociedades em participação
Provisões de investimentos financeiros
Resultado com base na variação do valor dos instrumentos
financeiros a justo valor
Resultado da alienação de activos não-correntes
Resultado antes de impostos
Imposto sobre as sociedades
RESULTADO ACTIVIDADES CONTINUADAS
SyV
1
2
Notícias Somague
Prémio para o Hospital de Braga
“European Healthcare Deal 2009”
A Somague detém uma participação neste projecto
através da Somague Concessões, que assegura a
gestão do negócio com uma participação em 51 %
do capital, e da Somague Engenharia, que integra o
ACE Construtor e o ACE Lifecycle (entidades
responsáveis por fazer as grandes reparações do
edifício ao longo de 30 anos). Participa ainda no ACE
de manutenção do edifício a empresa Engigás, e na
manutenção dos espaços verdes e envolventes a
empresa Viveiros do Falcão.
O Consórcio Escala Braga, que integra a Somague, a
José de Mello Saúde e a Edifer, foi galardoado com o
prémio “Negócio do Ano” na área da saúde no continente
Europeu, atribuido pela revista Project Finance que,
todos os anos, nomeia um vencedor para as diferentes
categorias de infra-estruturas.
A construção do hospital continua a avançar, tendo
completado um ano em Fevereiro passado. Em
Janeiro foram iniciados os trabalhos nas instalações
especiais, estando prevista a conclusão da obra em
Maio de 2012.
Novo Hospital de Braga em números
Em 2012, o novo Hospital de Braga irá substituir o
actual Hospital de São Marcos, que acabou de
completar 500 anos.
Na base desta nomeação esteve a operação de
financiamento do projecto do novo Hospital de
Braga. Não obstante a situação de crise dos mercados
financeiros no momento da assinatura dos contratos e
a complexidade contratual associada ao envolver
duas Concessionárias - Infra-estrutura e Gestão
Clínica - com riscos distintos, foi possível, ainda
assim, manter no momento do fecho da operação o
preço contratado com o Estado na fase anterior da
negociação.
• Contará com 705 camas e terá uma produção
prevista de cerca de 250 mil consultas e 190 mil
episódios de urgência por ano.
• O investimento estimado para a sua construção é
de 119,5 milhões de Euros.
• Empregará cerca de 1900 pessoas.
O financiamento do projecto rondou os 190 milhões de
Euros e foi tomado pela Caixa Banco de Investimento
(Grupo CGD) e intermediado em 50 % pelo Banco
Europeu de Investimento (BEI). Prevê-se que a
infra-estrutura represente uma poupança de 22 %
para os cofres do Estado, em comparação com o custo
público actual.
engenharia
1
• Prevê uma receita global, em termos de valores
actualizados ao ano de 2009, de cerca de 800
milhões de Euros para o conjunto das componentes
da infra-estrutura e de gestão clínica.
3
Notícias Somague
Angola – Um mercado
natural para a Somague
Actuando num país com fortes ligações a Portugal,
comungando a mesma língua e pertencendo à CPLP, a
Somague marca presença em Angola desde os anos 50,
com obras emblemáticas como a Ampliação do Porto de
Luanda e a Construção da Barragem de Cambambe.
Reabilitação do edifício da Sonangol Distribuidora
A Somague Engenharia Angola foi a construtora
escolhida para levar a cabo a obra de reabilitação
e ampliação do edifício-sede da Sonangol
Distribuidora, situado na baixa da cidade de Luanda.
A empreitada, avaliada em 25 milhões de euros, foi
lançada no passado mês de Janeiro.
Mais actualmente, a Somague Engenharia Angola
realizou importantes obras, das quais se salienta a
construção, e respectivas infra-estruturas, de 290
vivendas para a Cooperativa Cajueiro e de 148 casas
geminadas, num bairro em Viana, para a Sonangol; a
construção de 58 vivendas de luxo – Condomínio Morro
Bento; a construção da Clínica Girassol da Sonangol; a
reabilitação e ampliação da Maternidade Lucrécia
Paím; e várias intervenções no Edifício sede do BNA.
2
A área de intervenção, num total de 8.540 m ,
estende-se aos 7 andares do edifício, e inclui obras
de demolição, remodelação total de interiores e
fachadas e, ainda, a ampliação dos últimos pisos.
Entre os trabalhos planeados, contam-se as novas
estruturas em betão armado e a reconstrução das
fachadas em vidro e alucobond, materiais mais
resistentes e flexíveis. Para os interiores, o projecto
prevê a construção de tectos falsos em gesso
cartonado, placas de alumínio e chapa micro
perfurada, e de divisórias em alumínio e vidro. A
repavimentação será feita com materiais adequados
a cada uma das zonas de utilização, contemplando
a aplicação de granito nas zonas nobres, pavimentos
vinílicos nos corredores e gabinetes, e revestimento
cerâmico nas zonas húmidas.
Como projectos mais relevantes em execução
destacam-se a 2.ª fase da reabilitação e ampliação da
Maternidade Lucrécia Paím; a construção do edifício da
Biblioteca do Campus Universitário – Dr. Agostinho
Neto; a construção da Universidade de Tecnologia e
Ciências, em Talatona; o Instituto Médio de Artes; vários
postos de abastecimento de combustível para a
Sonangol; a construção de um Centro de Acolhimento
para crianças, no Huambo; a Sede do Banco Privado do
Atlântico; a reabilitação e ampliação do Aeroporto de
Luanda; os Edifícios Teatro Avenida (22 pisos) e Luanda
Medical Center (17 pisos), em Luanda; e a reabilitação do
Edifício Sede da Sonangol Distribuidora, uma obra
recentemente adjudicada.
Luanda Medical Center - Projecto
Edifício Sede da Sonangol Distribuidora - Actual
Obra
engenharia
Para além das instalações técnicas para electricidade,
água e esgotos, a Somague Engenharia Angola será
ainda responsável pela montagem dos equipamentos
de voz e dados, de detecção de incêndios e de
bombagem de água, bem como pela rede AVAC e
pelo circuito CCTV.
1
4
Projecto
Notícias Somague
IMA - Intituto Médio de Artes, Luanda
Biblioteca Dr. Agostinho Neto, Luanda
BPA, Luanda - Projecto
Obra
engenharia
1
5
Notícias Somague
engenharia
engenharia
1
2
6
Notícias Somague
A expansão e modernização das zonas das partidas e
chegadas, dos espaços VIP e de dutty free, bem como o
aumento do número de salas de embarque, de balcões de
check-in (de 12 para 26) e de tapetes de distribuição de
bagagens (3), contribuíram para uma maior capacidade
na gestão de tráfego, permitindo quase triplicar o
número de passageiros atendidos por hora. (1.000
passageiros por hora, em vez dos anteriores 400). Estes
números traduzem um impressionante aumento no
volume anual de passageiros, passando de 1.200.000 para
uma previsão de 3.600.000.
As obras de ampliação e modernização das instalações
aeroportuárias, orçadas em 150 milhões de dólares,
2
criaram mais 25.000 m de novas áreas, concedendo a
esta infra-estrutura um carácter mais internacional,
com um nível de serviço e atendimento de grande
qualidade, mais rápido e cómodo.
Também os serviços de Alfândega, Polícia Fiscal e
Migração dispõem agora também de modernos
equipamentos e novos espaços, que se traduzem em
melhores condições de trabalho e, consequentemente,
num melhor serviço prestado aos utilizadores do aeroporto.
Remodelação e ampliação do Aeroporto de
Luanda em números
2
• Área das chegadas expandida: 3.116 m
2
• Área das chegadas reabilitada: 4.271 m
2
• Área das partidas reabilitada, no r/c: 4.271 m
2
• Área das partidas reabilitada, no 1º andar: 3.966 m
2
• Edifício ENANA: 5.250 m
2
• Área do dutty free: 2.400 m
2
• Área de protocolo com as companhias aéreas: 3.900 m
2
• Área de TAAG: 1.000 m
• Área do terminal 2 / terminal provisório
2
de embarque: 6.750 m
2
• Área de gabinetes: 1.350 m
2
• Área de restaurantes: 1.550 m
Somague moderniza
Aeroporto Internacional
de Luanda
O Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro, já inteiramente
renovado, entrou em pleno funcionamento na madrugada
de 5 de Janeiro deste ano.
engenharia
1
7
Notícias Somague
Nasce a maior
central hidroeléctrica do país
Em 2000 a Somague procedeu às obras de
reforço de potência da Central Hidroeléctrica
de Venda Nova. O empreendimento, na altura
chamado Venda Nova II, constituíu uma obra de
referência, não só pelas suas características
únicas de construção como também pela
importância que teve na capacidade de produção
energética nacional. 10 anos depois, segue-se
o projecto Venda Nova III e a Somague volta a
integrar o ACE responsável pelo novo reforço
de potência, dando origem à maior central
hidroeléctrica do País.
Em Abril de 2000 a Somague liderou o consórcio que
levou a cabo a obra de reforço de potência da Central
Hidroeléctrica de Venda Nova para a EDP. O
empreendimento, na altura designado Venda Nova II,
está entre as obras mais exigentes em que a Somague
participou. A obra de excavação subterrânea, uma das
maiores realizadas em Portugal, foi marcada pela
inovação não apenas ao nível dos materiais utilizados
como também das técnicas empregues.
Concluída nos finais de 2003, a central vai receber agora
um novo reforço de potência, um projecto integrado no
plano nacional de expansão da capacidade hídrica
instalada, de forma a responder aos desafios da
importação de energias fósseis e da autonomia
energética de Portugal.
Situada no concelho de Vieira do Minho, na confluência
dos rios Cávado e Rabagão, próxima das barragens de
venda Nova e Salamonde, a nova fase do empreendimento
tomou o nome de Venda Nova III e prevê-se que entre em
funcionamento a partir de 2015. A obra foi adjudicada pela
EDP ao ACE constituído pela Somague, MSF, Mota-Engil e
Spie Batignolles.
A funcionar em 2015
O empreendimento de Venda Nova III integra um plano
delineado pela EDP, que prevê mais seis reforços de
potência de barragens e ainda a construção de cinco
novas hídricas até 2015.
Esta nova infra-estrutura da EDP estará plenamente
operacional no final do primeiro semestre de 2015, altura
em que passará a ser a maior central hidroeléctrica em
Portugal no que diz respeito à potência instalada.
Inserida no Plano Nacional de Barragens, a nova central
combina a produção de energia hídrica e eólica. Com os
engenharia
1
8
Notícias Somague
seus impressionantes 736 megawatts, Venda Nova III
constituirá uma reserva pronta a responder à pressão
dos picos de consumo, elevando os níveis de segurança
do sistema eléctrico português, e poderá ainda colmatar
eventuais perdas na produção de outras energias
renováveis, nomeadamente a eólica ou térmica.
CONSTRUIR EM GRANDE
A nova central Venda
Nova III, localizada na
margem esquerda do
rio Rabagão, aproveita
infra-estruturas já
existentes para produzir
electricidade, tirando
partido das albufeiras das barragens de Venda Nova
e Salamonde e do elevado desnível de 420 metros,
conseguido numa extensão de apenas 4.500 metros.
O arranque do projecto
Foto: Ricardo Oliveira - GPM
Esta será a primeira central a operar exclusivamente
por bombagem, produzindo energia ao turbinar a
água da albufeira da Venda Nova para a de Salamonde
em horas de ponta e bombeando em sentido oposto,
durante as horas de vazio, aproveitando os preços
mais baixos da energia.
A obra desenvolve-se quase exclusivamente em
subterrâneo e é constituída por vários túneis, poços
e galerias, incluindo uma caverna localizada a cerca de
400 metros de profundidade, para acolher a central, e
um circuito hidráulico em túnel, com cerca de 4.700
metros de comprimento.
O contrato de construção da Venda Nova III foi assinado no
passado dia 13 de Janeiro, entre a EDP e o consórcio da
Somague, durante uma cerimónia oficial de lançamento
da primeira pedra.
O evento decorreu na Central de Frades, a 300 metros
de profundidade, e foi presidido pelo Primeiro-Ministro, José Sócrates, acompanhado do secretário
de Estado da Energia, Carlos Zorrinho, que destacou a
importância da central Venda Nova III no contexto
energético nacional, contribuindo para aumentar a
autonomia energética de Portugal e reduzir a pesada
factura das importações de petróleo, gás e outros
recursos fósseis.
engenharia
1
A central será equipada com dois grupos reversíveis
de 368 MW cada, os de maior potência unitária
instalados em Portugal. Com uma potência instalada
total de 736 MW, a central terá uma produção média
bruta de 1.273 GWh/ano, a que corresponde a produção
média líquida de bombagem de 17 GWh/ano.
O investimento total estimado é de cerca de 350 milhões
de euros, dos quais 131 milhões se destinam aos
trabalhos de construção civil.
9
Notícias Somague
Com capacidade para 4.400 internamentos,
58 mil atendimentos de urgência e 4.000
cirurgias por ano, o novo Hospital Pediátrico
de Coimbra vai indubitavelmente constituir
uma infra-estrutura fundamental na rede
nacional de prestação de cuidados de saúde
infantil. Este é um grande projecto, não
apenas para Coimbra ou para a região centro,
mas para todo o país. A inauguração está
prevista para breve.
engenharia
2
0
Notícias Somague
Hospital Pediátrico de Coimbra
A Somague concluiu a obra do novo Hospital
Pediátrico de Coimbra que integrou trabalhos de
construção civil, industrial e urbanística. Foi adjudicada
pela
Direcção
Geral
das
Instalações
e
Equipamentos da Saúde (D.G.I.E.S.) ao consórcio
Somague Bascol, no qual a Somague detinha uma
participação maioritária (99 %).
Conhecer o novo
Hospital Pediátrico de Coimbra
Pisos Subterrâneos
Pisos -7 a -3
Piso -2
Piso -1
O hospital, há muito desejado, contará com 145 gabinetes
médicos, 43 gabinetes de enfermagem e 10 blocos
cirúrgicos. Uma obra infra-estruturante, desenvolvida em
diversos pisos subterrâneos e acima do solo, integrando
diversas instalações especiais, que colocou diversos
desafios à Somague.
Estacionamento
Cozinhas
Lavandarias
Cais de Descarga
Zonas Técnicas
Refeitório de Pessoal
Urgências
Zonas Técnicas
Piso Térreo
Piso 0
Edifício Técnico
Heliporto
Serviço de Ambulatório
Zona de Exames Especiais
Serviços Administrativos
Departamento de Ensino e Investigação
Pisos Superiores
Piso 1
Números que falam por si
3
Escavação: 450.000 m
3
Aterro: 37.500 m
3
Betão: 42.300 m
2
Cofragem: 187.800 m
Aço: 6.099.000 kg
Estacas: 1.230 m
Ancoragens: 2.218 m
2
Alvenarias: 81.660 m
2
Cobertura impermeabilizada: 25.190 m
2
Pavimento exterior revestido: 40.200 m
2
Betonilhas para receber acabamento: 40.200 m
2
Betonilha esquartelada: 31.055 m
2
Superfície rebocada: 130.130 m
2
Superfície coberta de cerâmica: 25.365 m
2
Superfície pintada: 119.000 m
2
Tectos em gesso cartonado: 23.000 m
2
Tectos em alumínio perfurado: 13.600 m
2
Tectos pintados: 67.000 m
Portas interiores em madeira: 2.100
Vãos em caixilharia de alumínio: 1.361
engenharia
Piso 2
Piso 3
Piso 4
Bloco Operatório
Cirurgia Ambulatória
Laboratório Central
Hospital de Dia
Unidade de Cuidados Intensivos
Serviços Religiosos
Serviços Administrativos
Departamento de Ensino e Investigação
Direcção e Administração
Centro de Pedagogia e Animação
Serviço de Cirurgia e Especialidades Cirúrgicas
Serviço de Ortopedia
Serviço de Hemato-oncologia
Zonas Técnicas
Serviços de Medicina
Instalações para Pais e Acompanhantes
Cobertura
Casa das Máquinas
Instalações Especiais
Central térmica
Duas centrais técnicas compostas por
unidades de tratamento de ar (UTA´s e
UTAN´s) e unidades de ventilação (VE)
Rede Hidráulica AVAC
Rede Eléctrica
Rede de Incêndios
Rede de Águas de Consumo
Sistema de Gases Medicinais
Sistema de Esterilização
Sistema de Rega
2
1
Notícias Somague
Novo Centro Operacional
em Barcelos
Desde Janeiro de 2010, a AGS tornou-se responsável
pela conservação, exploração e manutenção dos sistemas
de drenagem e tratamento de águas residuais do concelho
de Barcelos, por um prazo de cinco anos. Esta prestação
de serviços à Águas de Barcelos, empresa da qual detém
uma participação de 75 %, era assegurada, desde 2000,
pelo ACE Ecobarcelos que também era participado pela
AGS em 51 %. O contrato agora assinado corresponde a
uma facturação anual prevista de 1,87M€.
Linha líquida
Tratamento preliminar (com gradagem, desarenamento e
desengorduramento);
Tratamento biológico em duas etapas, em série, com
remoção de cor:
› 1ª etapa de lamas activadas sustentadas a oxigénio
com prévia adição de agente descolorante;
› 2ª etapa com leitos percoladores.
Linha de lamas
O sistema compreende 11 ETAR’s, 65 Estações Elevatórias
de Águas Residuais e 2 Sistemas Independentes de
Abastecimento de Água e conta ainda com uma equipa
de 23 colaboradores.
A maior instalação do contrato, a ETAR de Barcelos,
3
tem capacidade para tratamento de 24.000 m /dia, um
valor que corresponde a cerca de 133.000 habitantes-equivalentes.
De forma a poder responder com eficácia à complexidade
de contribuições industriais no afluente a tratar, o
processo de tratamento tem a seguinte constituição:
ambiente
2
Espessamento das lamas em excesso;
Desidratação por centrífuga e filtros de banda com
estabilização com cal.
Barcelos é mais um exemplo de sucesso no
desenvolvimento de serviços “in-house-AGS”, no
universo das suas concessionárias. Para além da
optimização de recursos, a estratégia permite ainda
maior controlo e eficiência operacionais, beneficiando
dos efeitos de escala comuns aos restantes centros
operacionais AGS.
2
Notícias Somague
AGS oferece mais serviços para
Entidades Gestoras
com a possibilidade de
alargar esse trabalho a
mais 15.000 contadores em
2010, dos quais 6.000 estão
já contratados.
De um modo geral, as actividades obedecem a um
planeamento e incluem:
•
•
A AGS continua a investir no desenvolvimento de um
serviço cada vez mais completo, posicionando-se
como um parceiro de eleição para todas as entidades
gestoras de água e saneamento. A sua aposta firme no
alargamento dos serviços prestados e na crescente
especialização nas actividades tradicionais tem dado
frutos e contribuído para o sucesso da empresa.
O contrato de prestação de serviços “in-house-AGS”
com a Águas de Gondomar, onde a AGS detém uma
participação de 42,5 %, é um bom exemplo dessa
estratégia.
•
•
•
•
•
Controlo de levantamento;
Instalação de contadores novos, com a necessária
adaptação de tubagens e fornecimento de
acessórios;
Devolução de todos os contadores antigos, incluindo a
desmontagem das peças, respectivo acondicionamento
e etiquetagem;
Registo das leituras;
Entrega semanal de todos os contadores retirados,
acompanhados das respectivas Ordens de Serviço;
Disponibilização de um “Contact Center” 24 horas/dia,
7 dias/semana;
Intervenções de emergência para resolução de
anomalias decorrentes de reclamações apresentadas
pelos clientes.
O contrato para a substituição de contadores de água,
iniciado em Outubro de 2009, contemplou, numa
primeira fase, a troca de 5.000 contadores em 3 meses,
ambiente
2
3
Notícias Somague
Promovemos ideias construtivas