PATRIMÔNIO IMATERIAL:
FORTALECENDO O SISTEMA NACIONAL
AULA 7: LEGISLAÇÃO BRASILEIRA (PNPI, ESTADOS E MUNICÍPIOS)
PROFESSOR: MÁRIO PRAGMACIO
!"#$"%&'()*+%*#,"'-(.&+/%"),'()*+%*#,"'(0&+%,1,'(,&'(2$3'(1$(3,%*#$4,("5,%$#",+($(
&'(1$',6"&'(7()&3'%#*89&(1&(:"'%$5,(;,)"&3,+(1&(<,%#"5=3"&(>*+%*#,+(
!
!
"#$%&!'$()*#+%&!
!
!
?$'',+0,'("3%#&1*%@#",'(
(
!
!
,-./0! 1/! +&*/2($*&0! (! .$(.($! 1(! 3/)%03(24&! 5$(0%3/%$(! +&-+/$-/-./! (&! 6(.$%*7-%&!
%*(./$%(38!9!-/+/00#$%&!:(;/$!(3)<*(0!$/00(3=(0>!'$%*/%$(*/-./8!9!%*6&$.(-./!/0+3($/+/$!?</!
(! %-./-24&! 1/00(! 1%0+%63%-(! @A/)%03(24&! B$(0%3/%$(! C! 'D'E8! F0.(1&0! /! "<-%+G6%&0H! 9! (<:/$%$!
0<50G1%&0! 6($(! ?</! &0! (3<-&0! I! +&-0.$<.&$/0! 1&! J%0./*(! D(+%&-(3! 1/! '(.$%*7-%&! K<3.<$(3! C!
6&00(*8!-<*!:<.<$&!5$/=/8!1&*%-($!(!3/)%03(24&!6$/0/$=(+%&-%0.(8!/=%.(-1&!&!+&-.$#$%&L!?</!
:%?</*!$/:9-0!1&0!1%.(*/0!3/)(%0>!!
!
'($(! %00&8! %$/*&0! /0.%*<3($8! &! ./*6&! %-./%$&8! (! +(6(+%1(1/! $/:3/M%=(! /! +$G.%+(! 1&0!
1%0+/-./08! (! :%*! 1/! +&*6$//-1/$! ?</! 1/=/*&0! -&0! 5/-/:%+%($! 1(0! %-N*/$(0! 6&00%5%3%1(1/0!
1/! (63%+(24&! 1(! 3/)%03(24&! =%)/-./! /! -4&! .OI3(! +&*&! 1/0(:/.(! &<! +&*&! <*! /*6/+%3P&! Q0!
(.%=%1(1/0!+&.%1%(-(0!1/!6$/0/$=(24&>!!
!
,39*!1%00&8!6($.%$/*&0!1(!%1/%(!1/!?</!(!3/%8!.(3!+&*&!&!5/*!1/!-(.<$/;(!%*(./$%(38!9!
*<.#=/3>! F! *<1(! 1/! (+&$1&! +&*! (! 0&+%/1(1/R! -(! =/$1(1/8! 1/! (+&$1&! +&*! &0! !"#$%&'! 1(!
0&+%/1(1/>! S*! /M/*63&! +3($&! /! &6&$.<-&! 1%00&! 9! &! -&00&! KT1%)&! '/-(3! 1/! UVWX8! ?</!
$/0/$=(=(!&!K(6G.<3&!YEEE!C!Z&0!=(1%&0!/!K(6&/%$(0!I!6($(!1/./$*%-($L!!
!
!
!
,$.>![X\>!](;/$!-(0!$<(0!/!6$(2(0!6N53%+(0!/M/$+G+%&!1/!()%3%1(1/!/!1/0.$/;(!+&$6&$(3!
+&-P/+%1(! 6/3(! 1/-&*%-(24&! K(6&/%$()/*L! (-1($! /*! +($$/%$(08! +&*! ($*(0! &<!
%-0.$<*/-.&0! +(6(;/0! 1/! 6$&1<;%$! 3/04&! +&$6&$(38! 6$&=&+(-1&! .<*<3.&! &<!
1/0&$1/-08!(*/(2(-1&!6/00&(!+/$.(!&<!%-+/$.(8!&<!%-+<.%-1&!./*&$!1/!(3)<*!*(3>!
'/-(!I!1/!6$%04&!+/3<3($!6&$!1&%0!(!0/%0!*/0/0>!
!
,.<(3*/-./8!+&*&!.&1&0!0(5/*8!(!+(6&/%$(!-4&!9!*(%0!+$%*/>!"<%.&!6/3&!+&-.$#$%&>!
^0!=(3&$/0!*<1($(*!1/!.(3!:&$*(!?</!/0.(!*(-%:/0.(24&!+<3.<$(3!6(00&<!(!0/$!$/+&-P/+%1(!
&:%+%(3*/-./!+&*&!%-./)$(-./!1&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3!5$(0%3/%$&8!(&!0/$!$/)%0.$(1(8!/*!\XXV8!
1/!(+&$1&!+&*!&!Z/+$/.&!_``UaXXU>!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
U
!D(!=/$1(1/8!:&$(*!1&%0!5/-0!?</!:&$(*!$/)%0.$(1&0L!(!b&1(!1/!K(6&/%$(8!-&!A%=$&!1(0!]&$*(0!1/!FM6$/004&!/!
&!^:G+%&!1&0!"/0.$/0!1/!K(6&/%$(8!-&!A%=$&!1&0!J(5/$/0>!J&5$/!&!(00<-.&8!1&!6&-.&!1/!=%0.(!c<$G1%+&8!=%1/L!DFd^8!
e&09! ^3G*6%&! ]/$$/%$(R! KSDf,! ]EAf^8! ]$(-+%0+&! f<*5/$.&>! K(6&/%$(L! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(3! 1&! B$(0%3>! E-L! ())*
!
E-./$/00(-./!?</!/00(!g?</0.4&!1/!=(3&$h\!(%-1(!6&1/!0/$!/-+&-.$(1(!-(!(.<(3%1(1/>!
D&! b%&! 1/! e(-/%$&8! 6&$! /M/*63&8! P#! <*! /*5(./! $/+/-./! ?</! 1%0+<./8! 1&! 6&-.&! 1/! =%0.(!
6&3G.%+&I%1/&3T)%+&!0&5$/.<1&8!0/!&!:<-i!+($%&+(!9!+<3.<$(!&<!+$%*/R!0/!1/=/!0/$!$/6$//-1%1&!
1/-.$&! 1/! <*! +&-./M.&! 1/! 6&3G.%+(0! 1/! 0/)<$(-2(! 6N53%+(! &<! $/+&-P/+%1&! +&*&! <*(!
*(-%:/0.(24&!+<3.<$(3!3/)G.%*(>!!
!
,3)<*(!0/*/3P(-2(!+&*!(!+(6&/%$(j!!!!
!
,1/*(%08! /06/$(*&0! 1/5(./$8! (&! 3&-)&! 1/0./! +<$0&8! (3)&! ?</! =(%! (39*! 1&! 0%*63/0!
+&-P/+%*/-.&! 3%./$(3! 1(! 3/%! &<! 1(! (-#3%0/! 1&0! =(3&$/0! ?</! /0.4&! -/3(! /-.$(-P(1&0R! 9!
%-1%06/-0#=/3!./$*&0!(!-&24&!1/!?</!/0.(*&0!3%1(-1&8!0&5$/.<1&!?<(-1&!0/!:(3(!1/!5/-0!1/!
-(.<$/;(! %*(./$%(38! +&*! &! 63/-&! /M/$+G+%&! 1&0! +,%&,-$'* ./#-/%",'8! &0! ?<(%0! :&$(*!
/M6$/00(*/-./! 6$/=%0.&0! 6/3&! ($.>! \U`! 1(! K&-0.%.<%24&! ]/1/$(3! 1/! UWVV>! K&*&! =/$/*&0! (!
0/)<%$8!.$(.(I0/!1/!1%$/%.&0!:<-1(*/-.(%0!$/+&-P/+%1&0!6&$!-&00(!K&-0.%.<%24&8!?</!04&!.4&!
%*6&$.(-./0!+&*&!&!1%$/%.&!Q!0(N1/8!Q!/1<+(24&8!Q!*&$(1%(8!/.+>!
!
F-.$/.(-.&8! 6($(! :(3($! /*! 1%$/%.&0! +<3.<$(%08! 6$%-+%6(3*/-./! 6($(! ?</*! -4&! 9! 1&!
Z%$/%.&_8!9!-/+/00#$%&!:(;/$!(3)&!?</!-T08!c<$%0.(08!-4&!./*&0!&!+&0.<*/!1/!6$(.%+($L!(5$%$!(!
-&00(! 3%-)<()/*! .9+-%+(8! %0.&! 98! (5&3%$! &! :(*&0&! gc<$%1%?<O0h>! d($/:(! -(1(! :#+%38! 9! 5&*!
3/*5$($>!K3($&!?</8!(?<%!&<!(+&3#8!6&1/!/0+(6($!<*!./$*&!/*!3(.%*8!<*!5$&+($1&!c<$G1%+&8!
<*(!+%.(24&!,0,','*#,--&%,'8!*(0!./-P(*!+/$./;(!?</!/=%.($/*&08!(&!*#M%*&8!/00/!c($)4&>!!
!
1"-"* !&2,"! (&0! */<0! +&3/)(0! c<$%0+&-0<3.&0! ?</! 6($.%+%6(*! 1/0./! +<$0&8! *(0! %00&! 9!
/M.$/*(*/-./!-/+/00#$%&>!!
!
!
!"#$"%&(1,(>*+%*#,($(1"#$"%&'()*+%*#,"'(
(
(
!
!
D&! Z%$/%.&8! (! )$(-1/! *(%&$%(! 1&0! /0.<1&0! c<$G1%+&0! 5$(0%3/%$&0! 0&5$/! 6(.$%*7-%&!
+<3.<$(38! 6(0*/*8! 9! /:/.<(1(! 6/3&! Z%$/%.&! ,*5%/-.(3>! ,3)<-0! %*6&$.(-./0! (<.&$/0! 1/0./!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
32.$2-%$* +&* 3'-/+$'* 4/#-,+,'.,0#,2"%&'* &5* 6/#-/%"8! J(3=(1&$IB(P%(>! kEE! FDFKSAd! I! F-+&-.$&! 1/! F0.<1&0!
"<3.%1%0+%63%-($/0!/*!K<3.<$(>!J(3=(1&$L!S-%=/$0%1(1/!]/1/$(3!1(!B(P%(8!\XUU>!
\
! "($%(! K/+G3%(! A&-1$/0! ]&-0/+(! @UWWl8! 6>! _`I`XH! 1/1%+(! &! +(6G.<3&! %-.$&1<.T$%&! 1&! 3%=$&! g^! 6(.$%*7-%&! /*!
6$&+/00&h!(!/0.(!7/&'-8$>!
_
! ^! +(*6&! 1&! 6(.$%*7-%&! 6&1/! 0/$! +&-0%1/$(1&! "EdC1%0+%63%-($8! &<! 0/c(8! *<3.%I%-./$I.$(-01%0+%63%-($>! D4&!
&50.(-./!/00(!1%=/$0%1(1/!1/!&3P($/08!9!%*6&$.(-./!/0+3($/+/$!?</!&!3<)($!1/!:(3(!1&!(<.&$!1/0./!.$(5(3P&!9!&!
Z%$/%.&>!K&*&!+&-0/?mO-+%(!1%00&8!6$/./-1/*&0!(<M%3%($!(!1%0+<004&!-4&!(6/-(0!1/!:&$*(!%-0.$<*/-.(3!I!+&*&!
+&0.<*/%$(*/-./!9!+&*6$//-1%1(!(!6($.%+%6(24&!1/!c<$%0.(0!-/00/!1/5(./!I!*(0!.(*59*!1/!:&$*(!+&-+/%.<(3>!
'&$!?</!-4&j!
+(*6&[!I!?</!+P(*($/*&0!1/!c<0(*5%/-.(3%0.(0!I!/-./-1/*!?</!&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3!9!<*(!
0<5#$/(!1&!Z%$/%.&!,*5%/-.(3`>!!
!
'&$! &<.$&! 3(1&8! (3)<*(0! 6&<+(0! =&;/0! 1%00&-(-./0! 1/:/-1/*! ?</! &! 6(.$%*7-%&!
+<3.<$(3!9!<*!./*(!(!0/$!/0.<1(1&!6/3&!Z%$/%.&!1(!K<3.<$(8!$(*&!1&!Z%$/%.&!?</!(%-1(!/0.#!
/*! :(0/! 1/! 0&3%1%:%+(24&! -&! B$(0%3n>! D4&! 6$/./-1/*&08! (?<%8! (6$&:<-1($! /00(! 1%0+<004&!
/6%0./*&3T)%+(l8!*(0!9!%*6&$.(-./!0(5/$!?</!P#8!0%*8!/00(!6/3/c(!@6&$!*(%0!?</!6$/=(3/2(!(!
=%04&!(*5%/-.(3%0.(H>!!
!
"(0!$/.&*(-1&L!&!?</!9!&!Z%$/%.&!1(!K<3.<$(j!^!?</!04&!&0!1%$/%.&0!+<3.<$(%0j!!
!
]$(-+%0+&! f<*5/$.&! K<-P(! ]%3P&! @\XUU8! 6>! UUVH8! <*! 1&0! 6$%-+%6(%0! ./T$%+&0! 0&5$/! &!
Z%$/%.&! 1(! K<3.<$(! -&! B$(0%38! /M63%+(! &! +&-./M.&! 1/! +$%(24&! 1/00/! -&=&! $(*&! 1(! K%O-+%(!
e<$G1%+(L!
,! o>>>p! /M6$/004&! C! 1%$/%.&! 1(! +<3.<$(! C! 6/$*%./! =%03<*5$($! g&h! 1%$/%.&! ?</! $/)/!
$/3(2q/0! /06/+G:%+(0! /! .(-)G=/%08! +&*! 5(0/! /*! /3/*/-.&0! 6(36#=/%0! 1&! <-%=/$0&!
+<3.<$(3!&50/$=(1&>!'&-.%/$8!b%++%!/!B&<$1&-!o>>>p!0<0./-.(*!?</!&!1/0/-=&3=%*/-.&!
1/! 6&3G.%+(0! 6N53%+(0! /06/+G:%+(0! :&$c&<! (! +$%(24&! 1&! $/:/$%1&! 1%$/%.&8! ?</! 6(00&<! (!
0/$! /=%1/-./*/-./! -/+/00#$%&8! 6&$! 6/3&! */-&0! .$O0! *&.%=&0L! UH! .&$-&<I0/!
%*6/$%&0&! $/)<3(*/-.($! &0! 0/$=%2&0! 6N53%+&0! 1/! +<3.<$(8! ?</! 6(00($(*! (! 0/$!
&:/$.(1&0R! \H! (! (24&! /0.(.(3! +$%&<! &! $/06/+.%=&! 6&1/$! 1/! 6&3G+%(! +<3.<$(38! /M/$+G=/3!
0&5!1%0+%63%-(!/!+&-.$&3/R!/!_H!&!%*6<30&!1(0!6&3G.%+(0!)/$&<!*(%0!:3<M&0!/!$/3(2q/0!
+<3.<$(%08! 1(0! ?<(%0! 1/+&$$/<! -(.<$(3! +$/0+%*/-.&! ?<(-.%.(.%=&! /! ?<(3%.(.%=&! 1/!
3%.G)%&0!+<3.<$(%08!?</!6(00($(*!(!/M%)%$!6($r*/.$&0!6($(!(!0&3<24&>!"&--%/$!/!]&$/s!
o>>>p!+&*<-)(*!+&*!/00/!/-./-1%*/-.&!/!6$/+%0(*!?</!&!1%$/%.&!1(!+<3.<$(!6(00&<!
(!$/+/5/$!.$(.(*/-.&!1/!1%0+%63%-(!(<.7-&*(!-(!]$(-2(!0&*/-./!(!6($.%$!1&0!(-&0!
UWWX>! "/0*&! $/+&-P/+/-1&! (! P/./$&)/-/%1(1/! /! (! *<3.%63%+%1(1/! 1/! &5c/.&08!
*/-+%&-(*! (3)<-0! +&*&! /M/*63&L! &0! *&-<*/-.&0! P%0.T$%+&08! &0! ($?<%=&08! &0!
=/0.G)%&0!($?</&3T)%+&08!(0!+$%(2q/0!1&!/06G$%.&8!(!3G-)<(8!&0!3%=$&0>>>!
!
!
^0! 1%$/%.&0! +<3.<$(%08! 6&$! 0<(! =/;8! 0/$%(*! (?</3/0! 1%$/%.&0! :<-1(*/-.(%0! ?</! 04&!
/-+&-.$(1&0! -(! -&00(! K&-0.%.<%24&! ]/1/$(3! /! ?</! 0/! $/:/$/*! Q! +<3.<$(>! Z/! *(-/%$(!
0%*63%:%+(1(!C!/!(6($/-./*/-./!T5=%(!I!0/$%(!%00&>!
!
D(! =/$1(1/8! %00&! 0/$%(! 0%*63/0! 0/! -4&! :&00/! (! 6&3%00/*%(! 1(! 6(3(=$(! ./#-/%">! J/*!
(1/-.$($!(!/0./!%-)3T$%&!.$(5(3P&!I!6($(!-4&!1%;/$!g($*(1%3P(h!I!1/!%1/-.%:%+($!&!?</!9!+<3.<$(8!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[
!D4&!6&1/*&0!1/%M($!1/!1/0.(+($!<*(!)$(-1/!6$&1<24&!./T$%+(!(1=%-1(!1/!*/*5$&0!1&!"%-%0.9$%&!'N53%+&8!
.(-.&! /0.(1<(3! +&*&! :/1/$(38! &0! ?<(%0! +(6%.(-/%(*! (0! :&$*<3(2q/0! ./T$%+(0! 0&5$/! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(38! 0&5! &!
=%90! (*5%/-.(3%0.(8! %-./$:/$%-1&8! %-+3<0%=/8! -&! +&-c<-.&! 1(0! 1/+%0q/0! 1&0! .$%5<-(%0! 0&5$/! /0./! ./*(8! %0.&! 98! -(!
c<$%06$<1O-+%(>!
`
!J<5#$/(!1/-&*%-(1(!1/!"/%&!,*5%/-./!K<3.<$(3>!!
n
!K&*&!0/$#!+&*/-.(1&!(!0/)<%$8!&!Z%$/%.&!1(!K<3.<$(!0/!1/1%+(8!.(*59*8!(&!/0.<1&!1&0!1%$/%.&0!(<.&$(%08!1(0!
3/%0!1/!%-+/-.%=&!Q!+<3.<$(8!1(0!3%5/$1(1/0!1/!*(-%:/0.(24&!($.G0.%+&I+<3.<$(38!/.+>!J&5$/!/00(!-&=(!#$/(!?</!/0.#!
0<$)%-1&8! =%1/! &! -N*/$&! UU! 1(! b/=%0.(! E.(N! K<3.<$(3>! Z%06&-G=/3! /*L! tP..6Laa1$&%.0+<3.<$/30>&$)au6I
+&-./-.a<63&(10a\XU\aXVa^50/$=(.$%&E.(vK_vBWK<3.<$(3>61:w>!,+/00&!/*!X`!*($!\XU_>!!
l
! J&5$/! &! (00<-.&8! =%1/! &! .$(5(3P&! 1/! K($3(! ,*(1&! x&*/0! @\XXUH! gZ%$/%.&! 1&! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(38! 1%$/%.&! 1&!
<$5(-%0*&8!1%$/%.&!1&!(*5%/-./L!&!?</!&0!<-/!/!&!?</!&0!0/6($(h>!
0&5$/.<1&! &! ?</! 9! +<3.<$(! 6($(! &! Z%$/%.&V8! <.%3%;($/*&0! (! +(./)&$%;(24&! 6$&6&0.(! 6&$!
f<*5/$.&! K<-P(! ]%3P&! @\XXXH8! (! ?<(3! 0<)/$/! ?</! &! <-%=/$0&! 1&0! 1%$/%.&0! +<3.<$(%0! 0/$%(*!
(?</3/0!$/:/$/-./0!Q0!($./08!Q!*/*T$%(!/!(&0!$/6(00/0!1/!0(5/$/0>!!
!
](;/-1&!<*!6($(3/3&!+&*!<*!$(*&!1&!Z%$/%.&!5(0.(-./!6$/0/-./!-&!-&00&!1%(I(I1%(8!
&!Z%$/%.&!1&!d$(5(3P&8!6&1/*&0!:(;/$!(!0/)<%-./!(-(3&)%(L!&!Z%$/%.&!1&!d$(5(3P&!9!&!$(*&!1(!
K%O-+%(! e<$G1%+(! ?</! /0.<1(! (0! $/3(2q/0! 1/! .$(5(3P&8! *&$*/-./! (! $/3(24&! /*6$/)(1&I
/*6$/)(1&$8! (&! 6(00&! ?</! &0! 1%$/%.&0! .$(5(3P%0.(0! 04&! (?</3/0! )($(-.%1&0! 6/3(! -&00(!
K&-0.%.<%24&8! +&*&! 6&$! /M/*63&8! &! ]xdJ8! U_y! 0(3#$%&8! :9$%(08! /.+>! ^! Z%$/%.&! 1(! K<3.<$(8!
6&$.(-.&8! 0/$%(! &! $(*&! 1&! Z%$/%.&! ?</! /0.<1(! (0! $/3(2q/0! 1(! +<3.<$(8! /-?<(-.&! ?</! &0!
1%$/%.&0! +<3.<$(%0! 04&! (?</3/0! 1%$/%.&0! :<-1(*/-.(%0! +<3.<$(%0! ?</! 6&1/*&0! /M.$(%$! 1(!
K&-0.%.<%24&!]/1/$(38!+&*&8!6&$!/M/*63&8!&!1%$/%.&!1/!3%=$/!*(-%:/0.(24&!($.G0.%+&I+<3.<$(38!&!
1%$/%.&!1/!(+/00&!Q!+<3.<$(8!&!1%$/%.&!1/!:$<%24&!/!6$/0/$=(24&!1&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(38!/.+>!!
!
b/0<*%-1&L!&!Z%$/%.&!1&!d$(5(3P&!/0.#!6($(!&0!1%$/%.&0!.$(5(3P%0.(0!@]xdJ8!]9$%(08!U_y!
0(3#$%&H8! (00%*! +&*&! &! Z%$/%.&! 1(! K<3.<$(! /0.#! 6($(! &0! 1%$/%.&0! +<3.<$(%0! @(+/00&! Q! +<3.<$(8!
3%5/$1(1/!1/!*(-%:/0.(24&!($.G0.%+(8!:$<%24&!1&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3H>!
!
^0! 6$%-+%6(%0! 1%$/%.&0! +<3.<$(%0! ?</! %$/*&0! %-=/0.%)($! -/0./! +<$0&! 04&! &0! ?</! e&09!
,:&-0&! 1(! J%3=(! @\XXUH! %1/-.%:%+&<! (&! (-(3%0($! &! +&-c<-.&! 1/! $/:/$O-+%(0! +&-0.%.<+%&-(%0! (&!
./*(8! ?<(%0! 0/c(*L! +,%&,-$* +&* ".&''$* 9'* :$2-&'* +"* ./#-/%"* 2".,$2"#R! +,%&,-$* +&* +,:/'8$* +"*
./#-/%"R! #,;&%+"+&* +&* :$%5"'* +&* &<0%&''8$* ./#-/%"#R! #,;&%+"+&* +&* 5"2,:&'-"=>&'* ./#-/%",'R!
+,%&,-$?+&!&%*&'-"-"#*+&*:$%5"=8$*+$*0"-%,5@2,$*./#-/%"#*;%"',#&,%$*&*+&*0%$-&=8$*+$'*;&2'*+&*
./#-/%">!
!
!
!
!!
<&#(A*$()&5.,#%"+B,#C(
(
(
!
!
d&1&0! c#! 1/=/*! ./$! 6/$+/5%1&! ?</! 0/*6$/! ?</! <*! c<$%0.(! &<! /06/+%(3%0.(! /*!
6(.$%*7-%&! =(%! ($)<*/-.($! &<! c<0.%:%+($! <*! $(+%&+G-%&! +&*! <*! =%90! *(%0! 6$#.%+&8! (!
K&-0.%.<%24&! ]/1/$(3! 9! +%.(1(>! ,?<%! */0*&8! -&! %-G+%&! 1/00/! ./M.&8! ?<(-1&! :(;G(*&0! (0!
$/00(3=(0!%-%+%(%08!&!($.%)&!\U`!1(!K&-0.%.<%24&!:&%!*/-+%&-(1&>!"(0!?<(3!(!$(;4&!1%00&j!'&$!
?</!&0!c<$%0.(0!0/*6$/!<.%3%;(*!(!K&-0.%.<%24&!]/1/$(3!6($(!/*5(0($!0/<0!($)<*/-.&0j!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
V
!J&5$/!/00/!(00<-.&8!=%1/!&!6$%*/%$&!+(6G.<3&!1&!3%=$&!1/!b&1$%)&!k%/%$(!K&0.(!@\XUUH>!
!
,!-&00(!K&-0.%.<%24&!1/!UWVV8!?</!P%0.&$%+(*/-./!9!1/-&*%-(1(!1/!6"%-"*6,+"+8WA*
*(0!-T08!c<0+<3.<$(3%0.(08!6&1/*&08!0/*!P/0%.($8!+P(*#I3(!1/!6"%-"*6/#-/%"#UX8!9!(!-&00(!A/%!
"(%&$>!
!
E00&!0%)-%:%+(!1%;/$!?</!1/-.$&!1/!<*(!B,&%"%7/,C"=8$!1(0!-&$*(0!c<$G1%+(08!-4&!P#!A/%!
*(%0!%*6&$.(-./!?</!(!K&-0.%.<%24&>!z!/3(!?</!$/)/!.&1&!&!&$1/-(*/-.&!c<$G1%+&!5$(0%3/%$&>!
J/! 6/-0($*&0! -<*! 0%0./*(! 6%$(*%1(38! (! K&-0.%.<%24&! ]/1/$(3! 1/! UWVV! /0.($%(! -&! .&6&>!
,5(%M&! 1/3(8! -&! */%&! 1(! 6%$r*%1/8! /0.($%(*! (0! 3/%0UU! /8! -(! 5(0/8! /0.($%(*! &0! 1/+$/.&0! /! (0!
6&$.($%(0>!,!:%)<$(!(5(%M&!6&1/!(c<1($!-(!=%0<(3%;(24&L!
!
!Constituição
!
!
Leis
!
!
Decretos
!
!
!
Resoluções, Portarias,
!
!
!
F00/!/0+(3&-(*/-.&!:&%!+$%(1&!6&$!f(-0!{/30/-8!<*!%*6&$.(-./!c<$%0.(!(<0.$G(+&!1&!
09+<3&! YY! /! /*5(0(8! (.9! &0! 1%(0! 1/! P&c/8! .&1&! &! -&00&! 0%0./*(! c<$G1%+&>! F3/! 9! *<%.&!
%*6&$.(-./!6($(!-T08!6&%0!1/*&-0.$(!?</!<*(!-&$*(!P%/$($?<%+(*/-./!%-:/$%&$8!-4&!6&1/!
+&-.$($%($! <*(! -&$*(! 0<6/$%&$! /! -/-P<*(8! $/6%.&8! -/-P<*(! -&$*(! 6&1/! :/$%$! (!
K&-0.%.<%24&!]/1/$(3>!!!
!
|<(-1&!%00&!(+&-./+/!I!<*(!-&$*(!:/$%$!(!K&-0.%.<%24&!]/1/$(3!I!9!&!?</!+P(*(*&0!
1/!%-+&-0.%.<+%&-(3%1(1/}!
!
'&$! /M/*63&8! /<! -4&! 6&00&! +$%($! <*(! 3/%! C! %-:$(+&-0.%.<+%&-(38! 6&$.(-.&! I! ?</! 1%)(!
?</8! (! 6($.%$! 1/! ()&$(8! -&! B$(0%38! 0T! 6&1/$#! 0/$! +&*6&0.&! /! /M/+<.(1&! 6<53%+(*/-./! (0!
*N0%+(0! c#! /M%0./-./0! $/3(+%&-(1(0! (&! 0(*5(8! 6&%0! /00(! 3/%! :/$/8! (39*! 1&! 6$%-+G6%&! 1(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W
!d(*59*!+P(*(1(!1/!A/%!]<-1(*/-.(38!A/%!J<6$/*(8!A/%!1(0!A/%08!A/%!"(%&$8!"()-(!K($.(8!K($.(!"()-(8!K($.(!
"4/8!K($.(!1(!b/6N53%+(8!K($.(!'&3G.%+(8!d/M.&!"()-&!&<!d/M.&!K&-0.%.<+%&-(38!0/)<-1&!&!~%i%691%(>!
UX
!F*!$(;4&!1(0!6$/=%0q/0!1/0.%-(1(0!Q!0/($(!1(!+<3.<$(8!.(3!+&*&!(6&-.(!f<*5/$.&!K<-P(!]%3P&!@\XUU8!6>!UUWH8!
g(!K&-0.%.<%24&!5$(0%3/%$(!9!(5<-1(-./!-&!.$(.(*/-.&!1(!+<3.<$(>!E00&!:%+(!/=%1/-./!-&!:(.&!1/!?</!/*!.&1&0!&0!
0/<0!.G.<3&0!P#!(3)<*(!&<!(.9!*/0*&!:($.(!1%0+%63%-(!c<$G1%+(!0&5$/!&!(00<-.&h>!
UU
!F*!0/-.%1&!/0.$%.&>!
1%=/$0%1(1/! +<3.<$(38! &! 1%$/%.&! Q! 3%5/$1(1/! 1/! *(-%:/0.(24&! ($.G0.%+&I+<3.<$(38! ?</! /0.#!
1%06&0.&!-&!%-+%0&!EY!1&!($.>!`y!1(!K]aVVU\>!
!
'&$!%00&8!9!%-1%06/-0#=/3!+&-P/+/$*&0!&0!1%.(*/0!+&-0.%.<+%&-(%0!&<!6/3&!*/-&0!&0!
6$%-+G6%&0! +&-0.%.<+%&-(%0! +<3.<$(%08! 6&%0! .<1&! )%$(! /*! .&$-&! 1&! ?</! (! K&-0.%.<%24&! 6/$*%./!
&<!:(+<3.(>!
!
,39*! 1%00&8! 9! (! -&00(! K&-0.%.<%24&! ?</! =(%! /0.$<.<$($! &! ?</! +(1(! /-./! :/1/$(.%=&! I!
S-%4&8! F0.(1&08! Z%0.$%.&! ]/1/$(3! /! "<-%+G6%&0! C! 6&1/*! :(;/$! /*! $/3(24&! (&! 6(.$%*7-%&!
+<3.<$(3>! D&<.$(0! 6(3(=$(08! 9! (! K]aVV! ?</! =(%! /0.(5/3/+/$! (0! +P(*(1(0! .$50&-D2.,"'U_>!
,:%-(38! ?</*! ./*! +&*6/.O-+%(! 6($(! 3/)%03($! 0&5$/! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(3j! |</*! ./*!
+&*6/.O-+%(!6($(!6$/0/$=($!&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3j!
!
b&1$%)&!k%/%$(!K&0.(!@\XUU8!6>![[I[`H!/M63%+(L!
!
,! K&-0.%.<%24&! 1(! b/6N53%+(! 1/! UWVV! $/c/%.&<8! /*! 6($./8! (! %19%(! 1&! :/1/$(3%0*&!
+3#00%+&! -&$./I(*/$%+(-&8! -&! ?<(3! (! 1%0.$%5<%24&! 1/! 6&1/$/0! /! $/6($.%24&! 1/!
+&*6/.O-+%(0! 1($I0/I%(! (6/-(0! /-.$/! (! S-%4&! /! &0! F0.(1&0I*/*5$&08! %-&=(-1&!
+&*! =%0.(0! (! <*(! *(%&$! 1/0+/-.$(3%;(24&! 1&! 6&1/$! (&! /3/)/$! &! "<-%+G6%&! +&*&!
/-./! :/1/$(1&>! d&1&0! &0! /-./08! /*! =%$.<1/! 1(! :&$*(! 1&! F0.(1&! ]/1/$(38! +<c(0!
+($(+./$G0.%+(0! 5(0%3($/0! 04&! (! 63<$(3%1(1/! 1/! F0.(1&0! /! (! P($*&-%(! (00&+%(.%=(!
1/-.$&! 1/! <*(! (<0O-+%(! P%/$#$?<%+(! /-.$/! 0/<0! &$1/-(*/-.&08! 04&! (<.7-&*&0>!
F00(! (<.&-&*%(! 1/$%=(! 1%$/.(*/-./! 1(! K&-0.%.<%24&8! +&-:&$*/! (0! 3%*%.(2q/0! 1(!
$/6($.%24&!1/!+&*6/.O-+%(0!6&$!/3(!+$%(1(>!
!
!
!
,! K&-0.%.<%24&! 1/! UWVV8! 6&$.(-.&8! (6&-.(! +&*&! 0/! *(./$%(3%;(! /00(! +&*6/.O-+%(8!
*(%0! /06/+%:%+(*/-./! -&0! ($.%)&0! \_8! \[! @/! _XH8! +&-0&(-./! =/$/*&0! (! 0/)<%$>! F-.$/.(-.&8! 9!
%*6&$.(-./! 0(5/$! ?</! /M%0./*8! 5(0%+(*/-./8! 1&%0! .%6&0! 1/! +&*6/.O-+%(L! UH! (! .$50&-D2.,"*
#&E,'#"-,!"8! &<! 0/c(8! (! 1/! +$%($! 3/%0! 0&5$/! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(3! /! \H! (! .$50&-D2.,"*
"+5,2,'-%"-,!"8!%0.&!98!(!1/!(63%+($!(0!3/%0!/*!6$&3!1(!6$/0/$=(24&!1&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3>!!
!
K&*/+/*&0!6/3(!+&*6/.O-+%(!3/)%03(.%=(L!?</*!C!1&0!/-./0!:/1/$(.%=&0!I!6&1/!+$%($!
3/%0! 0&5$/! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(3j! ,! K]aVV! .$(.(! 1/00/! (00<-.&! -&! 0/<! ($.>! \[8! &! ?<(3!
.$(-0+$/=/*&0!(!0/)<%$L!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
U\
! g,$.>! `y! I! o>>>pL! o>>>p! EY! I! 9! 3%=$/! (! /M6$/004&! 1(! (.%=%1(1/! %-./3/+.<(38! ($.G0.%+(8! +%/-.G:%+(! /! 1/! +&*<-%+(24&8!
%-1/6/-1/-./*/-./!1/!+/-0<$(!&<!3%+/-2(Rh!
U_
!K&*6/.O-+%(!-4&!./*!-(1(!(!=/$!+&*!&!0/-.%1&!+&3&?<%(3!1/!P(5%3%1(1/!&<!1/0.$/;(!6($(!/*6$//-1/$!(3)&>!
K&*6/.O-+%(!(?<%8!-&0!0/-.%1&!c<$G1%+&8!-(1(!*(%0!04&!1&!?</!(0!(.$%5<%2q/0!1/!+(1(!/-./!:/1/$(.%=&8!&<!0/c(8!&!
?</! /3/0! 6&1/*! &<! -4&! 6&1/*! :(;/$! /*! $/3(24&! (! 1/./$*%-(1(! *(.9$%(8! -&! -&00&! +(0&8! -&! ?</! .(-)/! (&!
6(.$%*7-%&!+<3.<$(3>!!
,$.>! \[! C! K&*6/./! Q! S-%4&8! (&0! F0.(1&0! /! (&! Z%0.$%.&! ]/1/$(3! 3/)%03($8!
)&3)&##$3%$5$3%$!0&5$/L!
o>>>p!
kEE!C!'$&./24&!(&!6(.$%*7-%&!P%0.T$%+&8!+<3.<$(38!($.G0.%+&8!.<$G0.%+&!/!6(%0()G0.%+&R!
o>>>p!@)$%:&!-&00&H!
!
^!3/%.&$!*(%0!(./-.&!3&)&!6/$+/5/!?</!(!K]aVV8!-&!+%.(1&!($.>!\[8!/M+3<%<!&!"<-%+G6%&!
1&!$&3!1&0!3/)%.%*(1&0!6($(!+$%($!3/%0!?</!=/$0/*!0&5$/!&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(38!(.$%5<%-1&!/00(!
+&*6/.O-+%(! 3/)%03(.%=(! 0&*/-./! Q! S-%4&8! (&0! F0.(1&0! /! (&! Z%0.$%.&! ]/1/$(38! &! ?</! )/$(8!
%-/=%.(=/3*/-./8! (! 6/$)<-.(L! &! "<-%+G6%&8! /-.4&8! -4&! 6&1/! +$%($! 3/%0! /*! *(.9$%(! 1/!
6(.$%*7-%&!+<3.<$(3j!
!
'&1/!0%*}!
!
,6/0($! 1/! 1<$(-./! *<%.&! ./*6&! ./$! /+&(1&! /0.(! 1N=%1(8! &+<6(-1&! &0! ./T$%+&0! 1&!
Z%$/%.&! 6&$! 3&-)&0! (-&08! (.<(3*/-./! %00&! 9! *(.9$%(! <3.$(6(00(1(>! D(! =/$1(1/8! &! ($.>! _X! 1(!
K]aVV! 6/$*%./! ?</! &! "<-%+G6%&! 3/)%03/! 0&5$/! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(3>! z! ?</! (! K&-0.%.<%24&!
]/1/$(3!-4&!6&1/!0/$!%-./$6$/.(1(!%0&3(1(*/-./8!($.%)&!6&$!($.%)&>!f#!1/!0/!<.%3%;($!&!?</!&0!
c<$%0.(0!+P(*(*!1/!%-./$6$/.(24&!0%0./*#.%+(8!+&*&!0/!(!K&-0.%.<%24&!:&00/!<*!+&-c<-.&!1/!
*/+(-%0*&0!?</!0/!%-./)$(*!1/!:&$*(!3T)%+(!/!P($*7-%+(>!D/00/!$(+%&+G-%&8!&!$/:/$%1&!($.>!
_X!=%$%(!(!6$//-+P/$!(!3(+<-(!?</!&!($.>!\[!1/%M&<8!%-./)$(-1&8!1/0.(!:&$*(8!&!"<-%+G6%&!-&!
$&3! 1&0! 3/)%.%*(1&08! ?<(-1&! 0/! $/:/$%$! (&0! (00<-.&0! 1/! %-./$/00/! 3&+(3! (! +$%($/*! 3/%0! 0&5$/!
6(.$%*7-%&!+<3.<$(3>!,00%*!1%06q/!&!($.>!_X!1(!K]aVVL!
!
,$.>!_X!C!K&*6/./!(&0!"<-%+G6%&0L!
E!I!3/)%03($!0&5$/!(00<-.&0!1/!%-./$/00/!3&+(3R!
EE!I!0<63/*/-.($!(!3/)%03(24&!:/1/$(3!/!(!/0.(1<(3!-&!?</!+&<5/$R!
o>>>p!
EY! I! 6$&*&=/$! (! 6$&./24&! 1&! 6(.$%*7-%&! P%0.T$%+&I+<3.<$(3! 3&+(38! &50/$=(1(! (!
3/)%03(24&!/!(!(24&!:%0+(3%;(1&$(!:/1/$(3!/!/0.(1<(3>!
!!!
!
F!&!($.>!_X8!+&*&!6&1/!0/$!=%03<*5$(1&8!(39*!1/!+$%($!(!6&00%5%3%1(1/!1&!"<-%+G6%&!
3/)%03($! /*! *(.9$%(! 1/! %-./$/00/! 3&+(38! c#! =/*! .$(;/-1&! (! 6$/=%04&! 1/! +&*&! +&*6(.%5%3%;($!
/00(! +&*6/.O-+%(! +&*! (! 1&0! &<.$&0! /-./0! :/1/$(.%=&08! &<! 0/c(8! +&-0%1/$(-1&! ?</! (!
+&*6/.O-+%(!3/)%03(.%=(!9!1/!-$+$'!&0!/-./0!:/1/$(.%=&0!I!1(!S-%4&8!1&0!F0.(1&08!1&!Z%0.$%.&!
]/1/$(3! /! .(*59*! 1&0! "<-%+G6%&0! I! +&*&! :(;/$! /00(! +&*6(.%5%3%;(24&j! f<*5/$.&! K<-P(!
]%3P&!@\XUX8!6>!lVH!-&0!/-0%-(L!
'($(! /=%.($! /00(! 5(35N$1%(! (3)<*(0! $/)$(0! 04&! +&-0.%.<+%&-(3*/-./! /0.(5/3/+%1(0>!
F*!./$*&0!1/!+&*6/.O-+%(!3/)%03(.%=(8!(!S-%4&!/1%.(!(6/-(0!(0!-&$*(0!)/$(%08!&<!
0/c(8!(?</3(0!?</!6&1/*!/!1/=/*!0/$!(63%+(1(0!/*!.&1&!&!6(G0R!^0!F0.(1&08!-&$*(0!
-&! */0*&! 0/-.%1&8! *(0! 3%*%.(1(0! (&! 0/<! ./$$%.T$%&R! &0! "<-%+G6%&0! :%+(*! +&*! (0!
-&$*(0!1/!(63%+(5%3%1(1/!3&+(3>!!
!
!
D&<.$(0!6(3(=$(08!(!6$T6$%(!K]aVV!1/:%-/!(0!$/)$(0!1/!+&-+%3%(24&!1/00(!+&*6/.O-+%(!
3/)%03(.%=(8!(&!/0.(5/3/+/$!?</!/00(!+&*6/.O-+%(!9!.$2.$%%&2-&!/!1/=/!0/$!+&*6(.%5%3%;(1(!1(!
0/)<%-./!:&$*(L!
UH ,!S-%4&!/1%.(!(0!-&$*(0!)/$(%0R!
\H ^0!F0.(1&0!0<63/*/-.(*!(0!-&$*(0!1(!S-%4&R!
_H ^0! "<-%+G6%&0! 0<63/*/-.(*! (0! -&$*(0! :/1/$(%0! /! /0.(1<(%08! -&! ?</! +&<5/$8!
(./-1/-1&!(0!0<(0!6/+<3%($%1(1/0!/!&50/$=(-1&!&0!(00<-.&0!1/!%-./$/00/!3&+(3>!
!
!
!
f#! <*(! $/00(3=(! %*6&$.(-./>! D&! +(0&! 1/! -4&! P(=/$! -&$*(! )/$(3! 0&5$/! <*! ./*(!
6/$.%-/-./!(&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(38!6&1/8!0%*8!&!F0.(1&!+$%($!3/%8!%-1/6/-1/-./!1(!/M%0.O-+%(!
1/! -&$*(3! :/1/$(3! (! 0/$! 0<63/*/-.(1(>! S*! /M/*63&! 1%00&! 04&! (0! 1%=/$0(0! 3/)%03(2q/0!
/0.(1<(%0!0&5$/!&0!./0&<$&0!P<*(-&0!=%=&0!&<!*/0.$/0!1(!+<3.<$(U[8!(0!?<(%0!=/$0(*!0&5$/!
/00/! .%6&! 1/! $/+&-P/+%*/-.&8! */0*&! 0/*! (! /M%0.O-+%(! 1/! <*(! -&$*(! :/1/$(3! 0&5$/! &!
(00<-.&>!^!?<(1$&!+&*6($(.%=&!(5(%M&8!/M.$(G1&!1&!3%=$&!g^!6(.$%*7-%&!E*(./$%(3!-&!B$(0%3h8!
1/!"($%(!A(<$(!k%=/%$&0!1/!K(0.$&!K(=(3+(-.%!/!"($%(!K/+G3%(!A&-1$/0!]&-0/+(!@\XXV8!6>!W_H!
*&0.$(8!-(!6/-N3.%*(!+&3<-(8!&0!F0.(1&0!1(!]/1/$(24&!?</!6&00</*!3/)%03(24&!1/00/!.%6&U`L!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
U[
!'($(!0(5/$!*(%08!=%1/L!,BbFS8!b/)%-(>!gd/0&<$&0!P<*(-&0!=%=&0h!&<!?<(-1&!(0!6/00&(0!.$(-0:&$*(*I0/!/*!
6(.$%*7-%&!+<3.<$(3!C!-&.(0!0&5$/!(!/M6/$%O-+%(!:$(-+/0(!1/!1%0.%-24&!1&!g"/0.$/0!1(!,$./h>!E-L!,BbFS8!b/)%-(R!
Kf,x,J8!"#$%&!@&$)0H>*4&5F%,"*&*G"-%,5@2,$L!/-0(%&0!+&-./*6&$r-/&0>!b%&!1/!e(-/%$&L!Z',8!\XX_>!
U`
! Z(1&0! +&3P%1&0! /*! \XXV>! Z%(-./! 1&! $/3(.%=&! 0<+/00&! 1/00(0! 6&3G.%+(0! /0.(1<(%08! 9! *<%.&! 6$&=#=/3! ?</! /00/!
?<(1$&!c#!./-P(!*<1(1&8!%-+3<%-1&I0/!&<.$&0!F0.(1&0!+&*!3/)%03(24&!1/00(!-(.<$/;(>!
!
!
!
,00%*8! &0! F0.(1&0! 1/! ,3()&(08! B(P%(8! K/($#8! '($(G5(! /! '/$-(*5<+&! =(3/$(*I0/! 1(!
%-/M%0.O-+%(! 1/! -&$*(! )/$(3! 0&5$/! &! ./*(! C! ?</! +(5/$%(! Q! S-%4&! C! 6($(! +$%($! 0<(! 6$T6$%(!
3/)%03(24&!1/!:&$*(!%-(<)<$(3>!
!
d/-1&!(-(3%0(1&!(!+&*6/.O-+%(!3/)%03(.%=(8!=/c(*&0!&!?</!(!K&-0.%.<%24&!=/$0(!0&5$/!
(!+&*6/.O-+%(!1/!6$/0/$=($!&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3>!|</*!9!?</!1/=/!6$/0/$=($!&!6(.$%*7-%&!
+<3.<$(3j!z!<-%+(*/-./!(!S-%4&8!(.$(=90!1&!0/<!T$)4&!1/!6$/0/$=(24&!(&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(38!
&!0/6.<()/-#$%&!E'f,Dj!K&*&!:%+(!&!6(6/3!1&0!F0.(1&0!/!"<-%+G6%&08!6&$!%-./$*91%&!1/!0/<0!
T$)4&0!/06/+G:%+&0j!F!(!0&+%/1(1/!+%=%3j!
!
D&=(*/-./8!%-=&+(*&0!(!K&-0.%.<%24&!]/1/$(3>!^!($.>!\_!1(!K]aVV!=/*!$/)<3(*/-.($!
/00(!+&*6/.O-+%(8!(!1/!+$%($!3/%0>!,00%*!1%;!(!-&00(!K($.(!"()-(L!
!
,$.>! \_! I! z! +&*6/.O-+%(! )&5*5! 1(! S-%4&8! 1&0! F0.(1&08! 1&! Z%0.$%.&! ]/1/$(3! /! 1&0!
"<-%+G6%&0L!
o>>>p!
EEE!C!'$&./)/$!&0!1&+<*/-.&08!(0!&5$(0!/!&<.$&0!5/-0!1/!=(3&$!P%0.T$%+&8!($.G0.%+&!/!
+<3.<$(38!&0!*&-<*/-.&08!(0!6(%0()/-0!-(.<$(%0!-&.#=/%0!/!&0!0G.%&0!($?</&3T)%+&0R!
Ek! C! E*6/1%$! (! /=(04&8! (! 1/0.$<%24&! /! (! 1/0+($(+./$%;(24&! 1/! &5$(0! 1/! ($./! /! 1/!
&<.$&0!5/-0!1/!=(3&$!P%0.T$%+&8!($.G0.%+&!&<!+<3.<$(3!o>>>p!@x$%:&!-&00&H>!
!
,! K]aVV8! 6&$.(-.&8! 1/./$*%-(! ?</! .&1&0! &0! /-./0! :/1/$(.%=&0! C! S-%4&8! F0.(1&08!
Z%0.$%.&! ]/1/$(3! /! "<-%+G6%&0! I! 04&! +&*6/./-./08! 1/! :&$*(! .$5/58! 6($(! (63%+($* (0! 3/%0! 1/!
6(.$%*7-%&>!
F! *(%0L! -4&! +(5/! 0&*/-./! (&0! $/:/$%1&0! /-./0! :/1/$(.%=&0! /0.(! +&*6/.O-+%(8! .(3!
+&*&! (6&-.&<! &! ($.>! \_8! EEE! /! Ek! 1(! K]aVV>! ^! :(*%)/$(1&! ($.>! \Un8! ÄUy! 1(! K&-0.%.<%24&!
]/1/$(38!1/./$*%-(!?</!g&!'&1/$!'N53%+&8!)&5(,()&+,2&#,89&(1,()&5*3"1,1$8!6$&*&=/$#!/!
6$&./)/$#! &! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(3! 5$(0%3/%$&! o>>>ph8! &<! 0/c(8! /00(! +&*6/.O-+%(8! ?</! c#! /$(!
+&*<*! /-.$/! &0! /-./0! :/1/$(.%=&08! ()&$(! .(*59*! 1/=/$#! 0/$! +&*6($.%3P(1(! +&*! &0!
+%1(14&0>!
^$(8! 0/! .&1&0! &0! /-./0! .O*! &! 6&1/$I1/=/$! 1/! (63%+($! (0! 3/%0! 1/! 6(.$%*7-%&8! %0.&! 98!
/*6$//-1/$!6&3G.%+(0!=&3.(1(0!Q!6$/0/$=(24&!1&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(38!(39*!1(!+&3(5&$(24&!1(!
6$T6$%(!6&6<3(24&8!+&*&!:%+(!%00&!-(!6$#.%+(j!K&*&!+&*6(.%5%3%;($!/00(!+&*6/.O-+%(!?</!9!
+&*<*8!&<!0/c(8!1/!.&1&0j!|</*!=(%!1/./$*%-($!+&*&!(!S-%4&8!F0.(1&08!Z%0.$%.&!]/1/$(3!/!
"<-%+G6%&0!%$4&!()%$!/*!6$&3!1&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3j!K&*&!(!0&+%/1(1/!+%=%3!0/$#!%-./)$(1(!
-/00(0!(2q/0j!K&*&!%00&!0/$#!/0.$<.<$(1&!-(!6$#.%+(j!
b/06&0.(L!&!J%0./*(!D(+%&-(3!1/!'(.$%*7-%&!K<3.<$(3!I!JD'K>!
!
!
!
!
:"'%$5,(;,)"&3,+(1&(<,%#"5=3"&(>*+%*#,+D($#"E"#($(6&#%,+$)$#((
(
(
(
K&*&! =%*&0! -&! %./*! (-./$%&$8! 1%(-./! 1(! 6&00%5%3%1(1/! +(T.%+(! 1(! +&*6/.O-+%(!
(1*%-%0.$(.%=(! .$5/58! +&-:&$*/! 6$/=%0.&! -&! ($.>! \_! 1(! K]aVV8! 9! %*6/$%&0&! +$%($! $/)$(0! 1/!
+&*6($.%3P(*/-.&! 1/0.(! +&*6/.O-+%(>! d(3! +&*&! 1/:/-1/! f<*5/$.&! K<-P(! ]%3P&! @\XUX8! 6>!
lVH8! g.&1(! /0.(! 1%0.$%5<%24&! 1/! 6&1/$/0! =%0(! 6$&*&=/$! (! %-./)$(24&! 1/! T$)4&08! &.%*%;($!
$/+<$0&08!6$&6%+%($!/:%+%O-+%(!/!<-%=/$0(3%1(1/!-&!(./-1%*/-.&!Q!6&6<3(24&8!&!?</!0%)-%:%+(!(!
&$)(-%;(24&!0%0.O*%+(!1&!0/.&$!+&-0%1/$(1&h>!
z! -/00/! +&-./M.&! ?</! 0<$)/! (! %1/%(! 1&! J%0./*(! D(+%&-(3! 1/! '(.$%*7-%&! K<3.<$(3! C!
JD'K8! ?</! (%-1(! /0.#! /*! :(0/! 1/! +&-0&3%1(24&8! &! ?<(3! 0/$%(! <*! 0<50%0./*(! 1&! J%0./*(!
D(+%&-(3! 1/! K<3.<$(! I! JDK! /! 0/$%(! )<%(1&! 6&$! /00(! /0.$<.<$(! *(%&$! @JDKH8! +&*! 3%5/$1(1/! /!
(<.&-&*%(! 1/! +$%($! 0<(! 6$T6$%(! +&-:%)<$(24&8! &50/$=(1&08! 9! +3($&8! &0! 6$%-+G6%&0!
+&-0.%.<+%&-(%0!1&!JDK>!!
^!JDK!+&-)$/)(!1%=/$0&0!0<50%0./*(0!@1/!*<0/<08!1/!6(.$%*7-%&8!1/!($./08!/.+H!/!:&%!
$/+/-./*/-./! 6$&*<3)(1&! 6/3&! K&-)$/00&8! (.$(=90! 1(! F*/-1(! K&-0.%.<+%&-(3! -y! lUa\XU\8!
?</!(+$/0+/-.&<!&!($.>!\UnI,!Q!K]aVV8!+&*!&!0/)<%-./!."0/-L!
,$.>!\UnI,>!^!J%0./*(!D(+%&-(3!1/!K<3.<$(8!&$)(-%;(1&!/*!$/)%*/!1/!+&3(5&$(24&8!
1/! :&$*(! 1/0+/-.$(3%;(1(! /! 6($.%+%6(.%=(8! %-0.%.<%! <*! 6$&+/00&! 1/! )/0.4&! /!
6$&*&24&!+&-c<-.(!1/!6&3G.%+(0!6N53%+(0!1/!+<3.<$(8!1/*&+$#.%+(0!/!6/$*(-/-./08!
6(+.<(1(0!/-.$/!&0!/-./0!1(!]/1/$(24&!/!(!0&+%/1(1/8!./-1&!6&$!&5c/.%=&!6$&*&=/$!
&!1/0/-=&3=%*/-.&!P<*(-&8!0&+%(3!/!/+&-7*%+&!)&5(.+$3&($F$#)/)"&(1&'(1"#$"%&'(
)*+%*#,"'>!@)$%:&!-&00&H!
!
D&./*&0! (! */-24&! (&! 0#&2$* &<&%.H.,$* +$'* +,%&,-$'* ./#-/%",'! ?</! 0/! .&$-&<! <*(!
+&-1%+%&-(-./! Q! +&-0/+<24&! 1&0! &5c/.%=&0! 1&! JDK8! &<! 0/c(8! &! 1/0/-=&3=%*/-.&! P<*(-&8!
0&+%(3!/!/+&-7*%+&!0T!0/$#!(3+(-2(1&!*/1%(-./!&!63/-&!/M/$+G+%&!1&0!1%$/%.&0!+<3.<$(%0>!!
!
^!ÄUy!1&!*/-+%&-(1&!($.>!\UnI,!/0.(5/3/+/8!(%-1(8!&0!6$%-+G6%&0!?</!$/)/*!&!JDK8!
1/-.$/!&0!?<(%0!1/0.(+(*&0!(?</3/0!?</!0/!$/:/$/*!Q!0/.&$%(3!1&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3L!
!
Ä!Uy!^!J%0./*(!D(+%&-(3!1/!K<3.<$(!o>>>p!$/)/I0/!6/3&0!0/)<%-./0!6$%-+G6%&0L!
E!I!1"0$#'"1,1$(1,'($F.#$''G$'()*+%*#,"'R!
EE!I!*3"0$#',+"4,89&(1&(,)$''&(,&'(2$3'($('$#0"8&'()*+%*#,"'R!
EEE!I!6&5$3%&(7(.#&1*89&-(1"6*'9&($()"#)*+,89&(1$()&3B$)"5$3%&($(2$3'()*+%*#,"'R!
Ek!I!+&&6/$(24&!/-.$/!&0!/-./0!:/1/$(1&08!&0!()/-./0!6N53%+&0!/!6$%=(1&0!(.<(-./0!
-(!#$/(!+<3.<$(3R!
k!I! %-./)$(24&! /! %-./$(24&! -(! /M/+<24&! 1(0! 6&3G.%+(08! 6$&)$(*(08! 6$&c/.&0! /! (2q/0!
1/0/-=&3=%1(0R!
kE!I!+&*63/*/-.($%1(1/!-&0!6(69%0!1&0!()/-./0!+<3.<$(%0R!
kEE!I!.$(-0=/$0(3%1(1/!1(0!6&3G.%+(0!+<3.<$(%0R!
kEEE!I!(<.&-&*%(!1&0!/-./0!:/1/$(1&0!/!1(0!%-0.%.<%2q/0!1(!0&+%/1(1/!+%=%3R!
EY!I!.$(-06($O-+%(!/!+&*6($.%3P(*/-.&!1(0!%-:&$*(2q/0R!
Y!I!1$5&)#,%"4,89&(1&'(.#&)$''&'(1$)"'@#"&'()&5(.,#%")".,89&($()&3%#&+$('&)",+R!
YE!I!1/0+/-.$(3%;(24&!($.%+<3(1(!/!6(+.<(1(!1(!)/0.4&8!1&0!$/+<$0&0!/!1(0!(2q/0R!
YEE!I!(*63%(24&!6$&)$/00%=(!1&0!$/+<$0&0!+&-.%1&0!-&0!&$2(*/-.&0!6N53%+&0!6($(!(!
+<3.<$(>!@)$%:&!-&00&H!
!
,!-/+/00%1(1/!c<$G1%+(!1/!6(+.<(24&!/*!.&$-&!1(!+&-0.$<24&!1/!<*!J%0./*(!D(+%&-(3!
0/! 1#8! +&*&! c#! =%0.&! (-./$%&$*/-./8! /*! =%$.<1/! 1(0! +&*6/.O-+%(0! +&-0.%.<+%&-(%0! /*!
*(.9$%(!1/!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3>!F-.$/.(-.&8!6($(!)($(-.%$!/00/!*(-1(*/-.&!+&-0.%.<+%&-(38!9!
-/+/00#$%&! /*6$//-1/$! 6&3G.%+(0! +<3.<$(%0! -4&! 0T! /0.$(.9)%+(08! *(0! /:%+(;/0>! ,3/M(-1$/!
B($5(3P&! @\XXV8! 6>! \\H8! ./&$%;(-1&! 0&5$/! &! +&-+/%.&! 1/! 6&3G.%+(0! +<3.<$(%08! (! 6($.%$! 1&!
6/-0(*/-.&!1/!d/%M/%$(!K&/3P&8!%-1%+(I-&0!?</L!
!
o>>>p! 6&1/*&0! $/.%$($! 1(! 1/:%-%24&! 6$&6&0.(! 6&$! K&/3P&! @>>>H! (! %-1%+(24&! 1/! ?</! (!
6&3G.%+(!+<3.<$(3!9!<*!g6$&)$(*(!1/!%-./$=/-2q/0!$/(3%;(1(0!6/3&!F0.(1&8!/-.%1(1/0!
6$%=(1(0! &<! )$<6&0! +&*<-%.#$%&0! +&*! &! &5c/.%=&! 1/! 0(.%0:(;/$! (0! -/+/00%1(1/0!
+<3.<$(%0! 1(! 6&6<3(24&! /! 6$&*&=/$! &! 1/0/-=&3=%*/-.&! 1/! 0<(0! $/6$/0/-.(2q/0!
0%*5T3%+(0h>! A/*5$(-1&! ?</8! (! 6($.%$! 1(0! +&-0%1/$(2q/0! (+%*(8! .(%0! Å-/+/00%1(1/0!
1(! 6&6<3(24&Ç! -4&! /0.4&! 6$9I:%M(1(08! -/*! 04&! -/<.$(08! *(0! $/0<3.(*! 1(!
+&*6$//-04&! /! 1&! 0%)-%:%+(1&! ?</! &0! ()/-./0! (.<(-./0! -&0! +(*6&0! 6&3G.%+&! /!
+<3.<$(3!.O*!1/00(0!-/+/00%1(1/0!/!1&0!%-./$/00/0!/-=&3=%1&0>!
!
D&=(*/-./!B($5(3P&!@\XXV8!6>!\UI\\H8!1/00(!=/;!<.%3%;(-1&!&!6/-0(*/-.&!1/!"%+P/3!
1/! K/$./(<8! (6$/0/-.(I-&0! (! %*6&$.r-+%(! 1/! 0/! +&-+/5/$! 6&3G.%+(0! +<3.<$(%0! 1/-.$&! 1/! <*!
6/-0(*/-.&!/0.$(.9)%+&8!(!:%*!1/!/*6$//-1/$!%-./$=/-2q/0!/:%+(;/0L!
'($(!<0($!&<.$&0!./$*&08!6&1/$G(*&0!1%;/$!?</!(!6&3G.%+(!+<3.<$(3!9!&!6/-0(*/-.&!
1(!/0.$(.9)%(!/!(!)/0.4&!+<%1(!1/!0<(!/M/+<24&8!(6/0($!1/!/0.(!)/0.4&!.(*59*!0/$!
6/-0(1(! 6/3(! 6&3G.%+(>! b/+&$$/-1&! (! K/$./(<! @>>>H! (! 6&3G.%+(! +<3.<$(3! 3%1(! +&*! &!
Å+(*6&!1/!6&00%5%3%1(1/0!/0.$(.9)%+(0ÇR!/3(!/06/+%:%+(!&5c/.%=&0!Å*/1%(-./!(!(-#3%0/!
1(0! 0%.<(2q/0Ç! /! %-0/$/! Å(3)<-0! 3<)($/0! +<c&0! +$%.9$%&0! 0/c(*! 1/:%-G=/%08! &-1/!
%-./$=/-2q/0!6&00(*!/:/.%=(*/-./!+&$$%)%$!&<!*&1%:%+($!&!6$&+/00&!/*!+<$0&Ç>!'&$!
0<(!=/;8!(0!1/+%0q/0!%-1%+(1(0!6&$!<*(!/0.$(.9)%(!1/!6&3G.%+(!+<3.<$(3!+&3&+(*!/*!
(24&! 1/./$*%-(1(! &$)(-%;(24&! 1/! 6&1/$/0! ?</! 0T! 0/! *(-%:/0.(! 6&$! */%&! 1/! <*(!
(-#3%0/!6&3G.%+(>!!
!
z! (00%*! ?</! 0/! +&*6$//-1/! (! %*6&$.r-+%(! 1(0! 6&3G.%+(0! +<3.<$(%0! 6($(! &! 6$/0/-./!
+<$0&>! F3(0! 04&! %-1%06/-0#=/%0! 6($(! 0/! /:/.%=($! &0! 6$/+/%.&0! -&$*(.%=&0! +&-+/$-/-./0! Q!
6$&./24&! 1&! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(3! /! &6/$($! P(5%3%1&0(! /! /:%+(;*/-./! &0! */+(-%0*&0! 1/!
6$&./24&!(&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3!5$(0%3/%$&>!
F-./-1/*&0! ?</8! 0/! :&$! 5/*! +&-+/5%1&8! &! JD'K! 6&1/! %-./$=%$! /! (<M%3%($8!
0&5$/*(-/%$(8! (! &.%*%;(24&! 1(0! c#! /M%0./-./0! 6&3G.%+(0! +<3.<$(%0! 6$/0/$=(+%&-%0.(0>! d$(.(I0/8!
-(! =/$1(1/8! 1/! <*! -/+/00#$%&! 6(+.&! 1/! )/0.4&! /*! 6$&3! 1(! 6$/0/$=(24&! 1&! 6(.$%*7-%&!
+<3.<$(3>!z!&!?</!&!+&-0.%.<+%&-(3%0.(!e&09!,:&-0&!1(!J%3=(!@\XXU8!6>UX\H!1/:/-1/L!
!
,!6($.%$!1/00(!+&-+/624&!9!6&00G=/3!6/-0($!-(!+&-0.%.<%24&!1/!<*!0%0./*(!-(+%&-(3!
1/! 6$&./24&! (&! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(3! ?</! 6$&6%+%($#! */3P&$/0! +&-1%2q/0! 6($(!
$(+%&-(3%;($!(!(63%+(24&!1&0!$/+<$0&0!+&-0.(-./0!1/!6$&)$(*(0!1/!(6&%&!Q!+<3.<$(!/!
%-./)$(24&!1/!&5c/.%=&0!/!1/0+/-.$(3%;(24&!1/!.($/:(0>!!
!
z8!6&$.(-.&8!(G!?</!&!/0.<1&!c<$G1%+&!1/=/!0/!(3%($!(&0!/0.<1&0!1/!6&3G.%+(0!+<3.<$(%08!
6&%0! /*! -(1(! (1%(-.(! 3/%0! +$%(.%=(0! /! 5/*! /3(5&$(1(0! 0/! -4&! P#! 6&3G.%+(0! 6N53%+(0!
+&*6$&*/.%1(0!6($(!(63%+#I3(08!-&!%-.<%.&!1/!+$%($!)($(-.%(0!(&0!1%$/%.&0!+<3.<$(%0>!
!
(
?$6$#H3)",'(
(
,BbFS8! b/)%-(>! gd/0&<$&0! P<*(-&0! =%=&0h! &<! ?<(-1&! (0! 6/00&(0! .$(-0:&$*(*I0/! /*!
6(.$%*7-%&!+<3.<$(3!C!-&.(0!0&5$/!(!/M6/$%O-+%(!:$(-+/0(!1/!1%0.%-24&!1&!g"/0.$/0!1(!,$./h>!
E-L!,BbFS8!b/)%-(R!Kf,x,J8!"#$%&!@&$)0H>*4&5F%,"*&*G"-%,5@2,$L!/-0(%&0!+&-./*6&$r-/&0>!
b%&!1/!e(-/%$&L!Z',8!\XX_>!
!
B,bB,Af^8! ,3/M(-1$/>! I&<-$'* 2@5"+&'L! 6&3G.%+(8! +<3.<$(! /! *G1%(>! ]&$.(3/;(L! B(-+&! 1&!
D&$1/0./!1&!B$(0%38!\XXV>!
!
K,k,AK,DdE8! "($%(! A(<$(! k%=/%$&0! 1/! K(0.$&R! ]^DJFK,8! "($%(! K/+G3%(! A&-1$/0>! G"-%,5@2,$*
,5"-&%,"#*2$*J%"',#>!B$(0G3%(L!SDFJK^8!F1<+($./8!\XXV>!
!
K^Jd,8!b&1$%)&!k%/$(>!K*+,5&2'8$*.$2'-,-/.,$2"#*+$*0"-%,5@2,$*./#-/%"#*L*$*-$5;"5&2-$*&*$*
%&E,'-%$*'$;*"*F-,."*+$'*+,%&,-$'*./#-/%",'>!b%&!1/!e(-/%$&L!A<*/-!e<$%08!\XUU>!
(
KSDf,! ]EAf^8! ]$(-+%0+&! f<*5/$.&>! 1,%&,-$'* 6/#-/%",'* .$5$* +,%&,-$'* :/2+"5&2-",'* 2$*
$%+&2"5&2-$*M/%H+,.$*;%"',#&,%$>!B$(0G3%(L!B$(0G3%(!e<$G1%+(8!\XXX>!
NNNNNNNNO* P&+&%"#,'5$* 6/#-/%"#* &* Q,'-&5"* R".,$2"#* +&* 6/#-/%"* C! +&-.$%5<%24&! (&! 1/5(./>!
]&$.(3/;(L!F1%2q/0!S]K8!\XUX>!
ÉÉÉÉÉÉÉÉ>! Z%$/%.&0! +<3.<$(%0! -&! B$(0%3>! S&!,'-"* T;'&%!"-F%,$* )-"U* 6/#-/%"#>! J4&! '(<3&8! ->! UU8!
c(-I(5$8!\XUU>!
!
]^DJFK,8!"($%(! K/+G3%(! A&-1$/0>!T* 0"-%,5@2,$* &5* 0%$.&''$L! .$(c/.T$%(! 1(!!
6&3G.%+(! :/1/$(3! 1/! 6$/0/$=(24&! -&! B$(0%3>h! b%&! 1/! e(-/%$&L! S]bea! "%-+IE'f,D8!!
UWWl>!
!
x^"FJ8! K($3(! ,*(1&>! Z%$/%.&! 1&! 6(.$%*7-%&! +<3.<$(38! 1%$/%.&! 1&! <$5(-%0*&8! 1%$/%.&! 1&!
(*5%/-./L!&!?</!&0!<-/!/!&!?</!&0!0/6($(>!S&!,'-"*+"*P"./#+"+&*+&*1,%&,-$*+"*V2,!&%',+"+&*
+&*W,';$">!K&%*5$(!F1%.&$(8!YAEE8!-y!U8!6>!_`_I_nX8!6>!_`V8!\XXU>!
!
DFd^8! e&09! ^3G*6%&! ]/$$/%$(R! KSDf,! ]EAf^8! ]$(-+%0+&! f<*5/$.&>! K(6&/%$(L! 6(.$%*7-%&!
+<3.<$(3!1&!B$(0%3>!E-L!())*32.$2-%$*+&*3'-/+$'*4/#-,+,'.,0#,2"%&'*&5*6/#-/%"8!J(3=(1&$IB(P%(>!
kEE! FDFKSAd! I! F-+&-.$&! 1/! F0.<1&0! "<3.%1%0+%63%-($/0! /*! K<3.<$(>! J(3=(1&$L! S-%=/$0%1(1/!
]/1/$(3!1(!B(P%(8!\XUU>!
!
JEAk,8!e&09!,:&-0&!1(>!T%+&2"=8$*6$2'-,-/.,$2"#*+"*6/#-/%">!J4&!'(<3&L!"(3P/%$&08!\XXU>!
!
!
!
!
!$2,%$'(
!
UH!|</!$/3(24&!=&+O!/0.(5/3/+/!/-.$/!(!+&-0.$<24&!1&!J%0./*(!D(+%&-(3!1/!'(.$%*7-%&!
K<3.<$(3!I!JD'K!/!&!63/-&!/M/$+G+%&!1&0!1%$/%.&0!+<3.<$(%0j!
!
\H!Z/!?</!*(-/%$(!&!"<-%+G6%&!/*!?</!=&+O!(.<(a*&$(!/M/$+/!(!+&*6/.O-+%(!(1*%-%0.$(.%=(!
$/:/$/-./!(&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(38!/06/+%:%+(*/-./!Q!6$/0/$=(24&!1&0!5/-0!1/!-(.<$/;(!
%*(./$%(3j!!
!
_H!K&*&!&!F0.(1&!/*!?</!=&+O!(.<(a*&$(!/M/$+/!(!+&*6/.O-+%(!3/)%03(.%=(!/*!*(.9$%(!1/!
6(.$%*7-%&!+<3.<$(38!-&.(1(*/-./!Q!6$/0/$=(24&!1&0!5/-0!1/!-(.<$/;(!%*(./$%(3j!K&*&!!(@0H!
3/%@0H!/0.(1<(3@%0H!.<./3(!/00(!1%*/-04&!1&!6(.$%*7-%&!+<3.<$(3j!
!
!