Five Years of ReCLes.pt
Building a national network in higher education
Executive Board
Fiscal Council
President of the Fiscal Council –
Orquídea Ribeiro (UTAD 2011-present)
Margarida Coelho (IPPortalegre 2009-2011)
1st Vocal –
Maria João Cordeiro (IPBeja 2011-present)
Carlos Ceia (ILNova 2009-2011)
2nd Vocal –
Sofia Mota (IPT 2011-present)
Cláudia Fischer (FLUL 2009-2011)
President of the Executive Board –
María del Carmen Arau Ribeiro (IPG 2009-present)
Orquídea Ribeiro (UTAD 2009-2011)
Treasurer –
Manuel Moreira da Silva (ISCAP 2013-present)
Dulce Sarroeira (ESHTE 2011-2012)
Ana Gonçalves (ESHTE 2012-2013)
María del Carmen Arau Ribeiro (IPG 2009-2011)
Secretary –
Ana Gonçalves (ESHTE 2013-2015)
Manuel Moreira da Silva (ISCAP 2009- 2013)
General Assembly
President of the General Assembly –
Margarida Morgado (IPCB 2009-2013)
Vocal –
Luís Guerra (UE 2012-present)
Ana Clara Birrento (UE 2009-2012)
Secretary –
Margarida Coelho (IPPortalegre 2011present)
Joana Vieira/Rute Soares (FLUC 2009-2011)
ReCLes.pt Officers (2009-2014)
ReCLes.pt Representation Abroad
in Conferences, Meetings, and Seminars
Current Members (alphabetical order)
Escola Superior de Educação de Bragança (ESEB)
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril (ESHTE)
2014 CercleS International Conference, Fribourg
 Manuel Célio Conceição (UAlg)
 María del Carmen Arau Ribeiro (IPG)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC)
2013 CercleS Focus Group Meeting, Barcelona
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL)
 Manuel Moreira da Silva (ISCAP)
 Fernando Ferreira Alves (UM)
 María del Carmen Arau Ribeiro (IPG)
Instituto de Línguas da Universidade Nova de Lisboa
(ILNova)
Instituto Politécnico da Guarda (IPG)
2011 CercleS Focus Group Meeting, Madrid
 Manuel Moreira da Silva (ISCAP)
 Fernando Ferreira Alves (UM)
 Olga Gonçalves/Ana Clara Birrento (UE)
 María del Carmen Arau Ribeiro (IPG)
Instituto Politécnico de Beja (IPBeja)
Instituto Politécnico de Castelo Branco (IPCB)
Instituto Politécnico de Portalegre (IPPortalegre)
2010 CercleS International Conference, Helsinki
 Isabel Chumbo (IPCB)
 María del Carmen Arau Ribeiro (IPG)
Instituto Politécnico de Tomar (IPT)
Instituto Politécnico do Porto (ISCAP-IPP)
2009 CercleS Seminar, Pádua
 Manuel Moreira da Silva (ISCAP)
 Dulce Sarroeira (ESHTE)
 María del Carmen Arau Ribeiro (IPG)
Universidade da Beira Interior (UBI)
Universidade de Évora (UE)
ECML – European Centre of Modern Languages,
Graz
Universidade de Trás-os- Montes e Alto Douro (UTAD
 Margarida Morgado (IPCB)
Universidade do Algarve (UAlg)
Wulkow Meeting of Directors of Language Centres
in Higher Education, Wulkow
Universidade do Minho (UM)
 Orlando Grossegesse (UM 2011)
 Carlos Ceia (ILNova 2013)
Main Projects 2009-2014
CLIL Training Project


CLIL Training Manual as a result of
collaborative writing amongst 7 HEIs
FCT-financed pilot study of the
implementation of the CLIL Training Course
ReCLes.pt 2014, ESHTE
International Conference on Languages and the
Market
Promoting Best Practices
•
Translation – Preserving
the dignity of the
profession
•
LALT 2012, Universidade
de Évora
International Meeting on Language, Applied
Linguistics and Translation
Language Rich Europe
Network (British Council)
Publications
International Conference on Five Years of Bologna:
Upgrading or Downsizing Multilingualism?

Línguas 2011, ESEB

International Conference on Communication without
Borders
EAP in the Bologna
Context of HE, Babelium –
UM
Línguas 2010, IPG
International Conference on Bridges, Doors,
Windows, Mirrors & Networks

(Portuguese Association of Language Teachers in
Higher Education)
Communication without Barriers
Language, Applied Linguistics, and
Translation
Languages and the Market
CercleS activities within
ReCLes.pt


Designated auditor of the CercleS accounts
2010-2012
Assessment of the online language learning
project promoted by the ECML
CercleS Focus Groups....


ReCLes.pt protocol with
Aprolínguas
* present and future *
TEFL-TEALS, ILNova
Roundtable and petition promoted by ReCLes.pt
for HEIs delivered to the Portuguese Assembly of
the Republic
V CercleS Seminar,
Babelium – UM
Other ReCLes.pt Activities

Translation
Language Policy
Events and Conference Management
ReCLes.pt Launch and
Signing Ceremony
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Collaborating in Portugal to strengthen the ReCLes.pt network with a growing number of
Portuguese higher education institutes (HEI)
Fostering both lifelong and sustainable learning as well as inclusiveness through language
and culture education in Portuguese HE
Promoting individual plurilingualism and institutional multilingualism
Building bridges for Portuguese HEI with diverse agents
• primary and secondary schools
• government agencies and foundations
• industries and professionals
Tracing the impact and contextual differences of European language policy in Portuguese
higher education.
Guaranteeing broader representation of ReCLes.pt in the European association CercleS –
la Confédération Européenne des Centres de Langues de l’Enseignement Supérieur –
with 321 member HEIs across Europe
Auditing of the CercleS accounts 2014-2016
Advancing (inter)national cooperation via ReCLes.pt projects
Contributing toward the growing understanding of the relevance of language and culture
learning in the projection of a national/European identity.
Participating in the design and implementation of language policy in Portugal and in
Europe.
Respecting the professional profiles involved in the process –
teachers/lecturers/professors, teacher trainers, translators/technical translators,
interpreters, terminologists...
Publishing of volumes in the series Selected Papers in...
Investing in research and internationalization
Poster prepared by the ReCLes.pt Executive Board 2013-2015
María del Carmen Arau Ribeiro, Instituto Politécnico da Guarda, CETAPS/TEALS, Portugal
Manuel Moreira da Silva, Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, IPP-CICE, Portugal
Ana Gonçalves, Escola Superior de Hotelaria e Turismo de Estoril, Portugal
[email protected] / [email protected]
[email protected] [email protected]