Bases de Dados do CenDoTeC
Dossiê CenDoTeC
Centro FrancoBrasileiro de
Documentação
Técnica
e Científica
Sumário
Sobre as bases de dados do CenDoTeC ...................................................................................... 3
Lista das principais bases de dados disponíveis no CenDoTeC........................................................... 4
Referências Bibliográficas ................................................................................................... 4
Documentos em texto integral ............................................................................................. 4
Estudos na França ........................................................................................................... 4
Empresas francesas........................................................................................................... 4
PASCAL............................................................................................................................. 5
FRANCIS ............................................................................................................................ 9
ELECTRE........................................................................................................................... 12
TÉCNICAS DA ENGENHARIA ........................................................................................... 14
LA RECHERCHE................................................................................................................ 16
LE MONDE ...................................................................................................................... 17
ANUÁRIO CIDJ................................................................................................................ 18
ATLAS ONISEP ................................................................................................................ 19
KOMPASS ....................................................................................................................... 20
Para consultar as bases de dados.............................................................................................. 22
Sobre o dossiê .................................................................................................................... 22
CenDoTeC
Av. Prof. Dr. Lineu
Prestes, 2242
IPEN-CNEN/SP
Cidade Universitária
05508-000
São Paulo SP
Tel: (11)3032-1214
Fax: (11)3032-1552
[email protected]
www.cendotec.org.br
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
ISSN 1518-8744
2
março/2004
Dossiê CenDoTeC
3
Sobre as bases de dados do CenDoTeC
Entre os serviços oferecidos pelo CenDoTeC,o acesso às suas bases de dados constitui uma importante fonte de informações para
responsáveis de programas de pesquisa, de relações internacionais ou de inovação tecnológica, para pesquisadores, professores,
coordenadores de curso, estudantes e decisores.
Com elas poderão ser identificados:
-
equipes de pesquisa européias;
-
pesquisadores franceses ou brasileiros com experiência na cooperação bilateral;
-
soluções tecnológicas e especialistas;
-
referências bibliográficas e teses;
-
cursos na França e seus responsáveis;
-
parceiros industriais e comerciais franceses;
-
artigos do jornal Le Monde e da revista La Recherche
Neste dossiê estão listadas as principais bases de dados disponíveis no CenDoTeC, classificadas em referenciais, texto integral,
estudos na França e empresas francesas, com uma apresentação geral de cada uma.
As bases de dados do CenDoTeC podem ser consultadas no local e também a distância, por videoconferência.
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
4
Lista das principais bases de dados disponíveis no CenDoTeC
Referências Bibliográficas
Pascal
Literatura mundial em ciências, tecnologia e medicina; 14,7 milhões de referências bibliográficas; 80% das referências com resumos
dos autores; interrogação em francês, inglês ou espanhol.
Francis
Literatura mundial em ciências humanas e sociais; 2,5 milhões de referências bibliográficas; 80% das referências com resumos dos
autores; interrogação em inglês ou francês.
Electre Biblio
Livros editados em língua francesa, disponíveis na França; repertório de editores.
Documentos em texto integral
Techniques de l’Ingénieur
Técnicas da engenharia: vinte grandes áreas, desde química e engenharia civil até processamento de dados e meio ambiente; artigos
sobre aspectos teóricos e aplicações tecnológicas complementadas por informações úteis, como endereços de fornecedores,
bibliografia etc; fórum virtual e lista de links (normalização, organismos e motores de busca); interrogação em inglês ou francês.
La Recherche
Atualidade em ciência e tecnologia; coleção completa da revista La Recherche.
Le Monde
Atualidade da França e internacional: artigos do jornal Le Monde.
Estudos na França
Anuário CIDJ
Informações sobre estudos na França, em todas as áreas e níveis.
Atlas ONISEP
O Atlas 2003 de la formation initiale en France contém informações sobre 8.000 cursos em todas as áreas: diplomas e
estabelecimentos, região por região.
Empresas francesas
Kompass
Coordenadas completas (endereço, efetivo, atividades, importações e exportações, produtos e serviços, etc) das 140.000
maiores empresas francesas do setor B to B. Possibilidade de localização cartográfica e análise estatística.
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
5
PASCAL
PASCAL é uma base de dados multidisciplinar e multilíngüe, produzida pelo INIST-CNRS
Cobre o essencial da literatura mundial em Ciências, Tecnologia e Medicina desde 1973
(14,7 milhões de referências e 6 000 títulos internacionais analisados).
Multidisciplinaridade
A multidisplinaridade de PASCAL possibilita ao usuário encontrar referências bibliográficas
provenientes de áreas não cobertas por outras bases de dados especializadas.
A interrogação de PASCAL pode ser complementada por uma busca na base FRANCIS,
produzida também pelo INIST-CNRS, nas áreas de Ciências Humanas e Sociais.
Interface de
interrogação:
inglês
Palavras-chaves:
francês, inglês
ou espanhol
Cobertura mundial
Embora a base PASCAL proponha uma cobertura internacional, as literaturas francesa e européia ocupam posição de destaque,
representando 45% dos documentos repertoriados.
Documentos analisados
Além dos periódicos, PASCAL oferece um grande repertório de relatórios, atas de congressos, teses, etc. A presença das
afiliações nas referências (laboratórios a que pertencem os autores) permite igualmente efetuar estudos bibliométricos para identificar
e localizar os especialistas, ou delimitar as áreas nas quais a pesquisa se mostra especialmente produtiva.
Tipos de documentos analisados
3%
9%
Teses - Monografias Patentes - Relatórios
Congressos
Periódicos
88%
Distribuição das referências bibliográficas por área:
Ciências Biológicas:
Ciências do Universo:
Ciências de Engenharia:
Química:
Ciências Físicas:
Ciência e Tecnologia:
Ciências Médicas:
ISSN 1518-8744
22%
7%
17%
5%
15%
3%
31%
março/2004
Dossiê CenDoTeC
6
Cobertura lingüística
Língua dos documentos analisados
5%
4%
6%
Inglês
Francês
9%
Russo
Alemão
76%
Outras (Espanhol, Italiano,
Japonês, Polonês etc
Resumos
Os resumos de autores presentes em 80% das referências desde junho de 1995 constituem um auxílio precioso para a seleção de
documentos realmente pertinentes.
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
7
Exemplo de uma referência:
Resultado de uma busca realizada no ano 2002 – com a palavra amiante (Word search options – select Word from a list) –
afiliação autor Brasil com o operador booleano AND (Modify Search – Author Affiliation – Limit by including additional criteria
AND) [Brasil OR Brazil OR Brasil])
Formato de uma referência completa:
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
8
Formato de uma referência completa Tagged:
Mais informações:
Site do INIST (Institut de l’Information Scientifique et Technique): http://www.inist.fr
Dossiê do CenDoTeC “Elementos de comparação das bases PASCAL e SCISEARCH”:
http://www.cendotec.org.br/memodossier/pascal%20d1%20port..pdf
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
9
FRANCIS
Base produzida pelo INIST-CNRS; contém o essencial da literatura mundial
em Ciências Humanas e Sociais.
Informatizada desde 1972, FRANCIS é uma base de dados bibliográfica multidisciplinar
única em seu gênero, com mais de 2,5 milhões de referências bibliográficas em Ciências
Humanas e Sociais
Uma base multidisciplinar
A multidisciplinaridade de FRANCIS possibilita obter referências provenientes de áreas
geralmente não cobertas pelas bases de dados especializadas.
Interface de
interrogação:
inglês
Palavras-chaves:
francês ou
inglês
Descritores multilíngües e resumos
As referências FRANCIS comportam sistematicamente descritores bilíngües (francês-inglês); 80% contêm um resumo.
Áreas cobertas
Ciências Sociais:
Administração de empresas
América Latina
Ciência administrativa (BISA)
Ciências da educação
Ciências da informação
Economia de energia
Economia geral (ECODOC)
Etnologia
Geografia (BGI)
Informática e Ciências Jurídicas
Reshus
Sociologia
Ciências Humanas:
Arte e arqueologia
Filosofia
História da arte
História das Ciências e das Técnicas
História e Ciências da Literatura
História e Ciências das religiões
Lingüsística
Pré-história e proto-história
Psicologia
Vocabulário de indexação
Cada área da base FRANCIS possui seu próprio vocabulário de indexação, em francês e em inglês. Três são multilíngües:
América Latina = francês, inglês e espanhol
História das Ciências e das Técnicas = francês, inglês e espanhol
Informática e Ciências Jurídicas = francês, inglês e alemão
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
10
Cobertura lingüística
8%
4%
Inglês
5%
Francês
41%
11%
Alemão
Italiano
Espanhol
Outras línguas
31%
Repartição por zona geográfica
11%
4%
1%
39%
17%
Europa Ocidental
França
Estados Unidos
Japão
Leste europeu
Outros países
28%
Documentos analisados
7%
Periódicos
5%
9%
Obras
Congressos, relatórios,
teses, catálogos
79%
ISSN 1518-8744
Outros
março/2004
Dossiê CenDoTeC
11
Formato de uma referência:
Mais informações:
Site do INIST (Institut de l’Information Scientifique et Technique): www.inist.fr
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
12
ELECTRE
ELECTTRE é uma base de dados de livros publicados na França ou em francês. Está dividida em duas partes:
a base bibliográfica e a base de editoras. Cada base possui uma janela distinta de pesquisa.
As pesquisas são independentes mas podem ser ligadas por operadores booleanos ET, OU e
Interface
de
ET NON.
interrogação:
Possibilidade de gravar uma sessão de pesquisa, exportar resultados, imprimir no formato desejado.
francês
ELECTRE fornece dois níveis de indexação temática (Dewey e Rameau), um resumo do conteúdo
Palavras-chaves:
das publicações, o nível de leitura (grande público, profissional etc.), a categoria da publicação (livro
francês
de bolso, livros práticos, livros de arte etc.), vários sumários.
Base bibliográfica
Informa se a publicação é um lançamento, se está disponível, se está esgotada ou momentaneamente indisponível.
Os registros comportam uma indexação sistemática, segundo a classificação Dewey, e áreas do conhecimento, segundo a lista
Rameau, desde 1995.
Apresentam também um resumo do conteúdo para os livros que surgiram depois de 1984. A partir de 1995, as notícias indicam
o público a que se destina e o tipo de publicação.
São propostos 6 tipos de pesquisa:
• Rapide: acesso direto aos registros digitando algumas palavras (pesquisa em qualquer campo: autor, título, editor e/ou
coleção)
• Bibliographique: cinco critérios de busca (título, palavras do título, autor, editor e coleção)
• Sujet: seleção de obras a partir de termos extraídos das vedettes-matières (descritores de área), das rubricas Dewey a elas
associadas, ou estendidas aos termos dos títulos ou dos resumos
• Rameau: seleção das publicações a partir das vedettes-matières Rameau que lhes foram associadas
• ISBN
• Panier: constituída em pesquisas anteriores
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
13
Formato “Unimarc” de uma referência:
Base Editoras
Repertoria os registros dos organismos que publicam em língua francesa no mundo inteiro.
O registro contém a razão social, a forma bibliográfica, e eventualmente as outras denominações. Vêm em seguida o ISBN, todas as
coordenadas e as especialidades e as informações de divulgação e de distribuição.
A pesquisa na base Editores/divulgadores realiza-se no modo multicritérios, que são propostos sob a forma de menus: nome,
palavras do nome, especialidade, país, cidade, ISBN
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
14
TÉCNICAS DA ENGENHARIA
Techniques de l’Ingénieur é uma base de documentos técnicos única no gênero que propõe ao engenheiro acesso rápido e eficaz a
mais de 60.000 páginas de informações técnicas. É uma espécie de bíblia técnica, muito conceituada na comunidade de
engenheiros e técnicos de língua francesa.
De extrema utilidade na condução de projetos de toda natureza envolvendo produtos industriais novos ou já existentes, a base
contém cerca de 3.500 artigos redigidos pelos melhores especialistas na França. Os artigos, atualizados regularmente, cobrem tanto
aspectos teóricos como aplicações de tecnologias atuais e são complementados por informações, como endereços de fornecedores,
bibliografia etc.
A base está classificada em 20 grandes áreas. Cada uma delas dispõe de fórum virtual e de lista de links (normalização, organismos
e motores de busca) específicos:
A empresa industrial
Agroalimentar
Análise e caracterização
Ciências básicas
Conformação de metais e fundição
Constantes físico-químicas
Construção
Conversores e máquinas elétricas
Interface de
Elaboração e reciclagem de metais
interrogação:
Eletrônica
francês ou inglês
Energia
(consulta site)
Engenharia de processos
Palavras-chaves
Engenharia nuclear
francês ou inglês
Estudo e propriedades dos metais
Funções e componentes mecânicos
Informática
Informática industrial
Máquinas hidráulicas e térmicas
Medições e controle
Meio ambiente
Pesquisa & Inovação
Plásticos e compósitos
Redes elétricas e aplicações
Telecomunicações
Textos regulamentares
Trabalho de Materiais - Montagem
Tratamento de metais
Além da busca por tema, o acesso aos documentos de seu interesse pode ser feito por palavra-chave, também em inglês. O artigo
na íntegra ou o capítulo selecionado pode ser visualizado em html, copiado em arquivo pdf ou impresso.
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
15
Mais informações: http://www.techniques-ingenieur.fr/
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
16
LA RECHERCHE
A versão eletrônica da revista La Recherche oferece inúmeras possibilidades para realizar pesquisas e localizar artigos. Contém todas
as edições de 1970 a 1995 na íntegra, incluindo as fotos e ilustrações.
A pesquisa básica realiza-se através de um menu com as seguintes opções:
•
•
•
•
•
•
•
•
Auteur (autor)
Titre (título)
mots du titre (palavras do título)
mots du sujet (palavras do assunto)
rubrique (rubrica)
type d’article (tipo de artigo)
numéro (número da revista)
date (data)
Interface de interrogação:
francês
Opções de busca: francês
Todas as opções incluem um dicionário.
A partir de 1996 a consulta realiza-se via Internet (www.larecherche.fr).
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
17
LE MONDE
A base de dados Le Monde possibilita acesso a todos os artigos publicados no jornal francês, desde 1987. É uma rica fonte de
informações para todos os que buscam notícias nas áreas política, cultural, econômica e social da França, Europa e qualquer parte
do mundo.
A busca pode ser realizada a partir dos seguintes critérios:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
title
full text
byline
date
story type
size
subject (dicionário com hierarquia de assuntos ou ordem alfabética)
subject – France (idem ao anterior, restrito à França)
subject - internacional (idem, internacional)
proper name
review (tipo, autor, título)
Interface de
Interrogação:
inglês
Opções de
busca: francês
Exemplo de um artigo (resultado de pesquisa full text, com a busca “OGM AND Bresil”):
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
18
ANUÁRIO CIDJ
O CIDJ - Centre d’Information et de Documentation Jeunesse é uma associação sob tutela do Ministério da Juventude, da
Educação Nacional e da Pesquisa francês. Sua missão é receber e informar os jovens sobre assuntos que lhes interessam: Como
encontrar um alojamento? O que fazer com um colegial técnico? Como proceder para encontrar um estágio no exterior? Como
tornar-se um webmaster?.
A base contém 400 fichas, 2.000 endereços e mais de 7.000 sites Internet.
A pesquisa realiza-se através de um menu com as seguintes opções:
•
Thème (tema) – vários critérios: organização dos estudos;
formação/profissão; educação alternada; emprego; formação
contínua; vida prática, lazer-férias-esportes; ir para o exterior,
ir para a França
•
numéro (número da formação da classificação CIDJ)
•
recherche libre (pesquisa livre) – janela para texto integral e
Interface de
interrogação:
francês
Opções de
busca: francês
palavras-chaves
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
19
ATLAS ONISEP
O Atlas ONISEP, produzido pelo ONISEP - Office National d’information sur les enseignements et les professions, oferece um
panorama completo de estudos na França, por setor de atividade e por nível de estudos
A busca pode ser realizada a partir das seguintes opções:
•
domaine (área) – o aplicativo propõe uma escolha entre vários ícones, representando as várias áreas (informática, saúde,
indústria etc.)
type de formation (tipo de diploma) – proposta de escolha entre vários
níveis de formação
• établissement (estabelecimento) – possibilidade de escolher região,
academia, departamento associando ou não o tipo de
estabelecimento (público ou privado),
disponibilidade de alojamento, atividade esportiva, língua
• schema des etudes (esquema dos estudos) – pesquisa de um curso
a partir de esquemas de itinerários de formação (antes ou depois do bac)
• recherche directe (pesquisa direta) – janela para
digitar diretamente uma formação ou um estabelecimento
de ensino
•
ISSN 1518-8744
Interface de
interrogação:
francês
Opções de
busca: francês
março/2004
Dossiê CenDoTeC
20
KOMPASS
Kompass France é uma base com informações sobre empresas francesas. Ela abrange:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
140.000 maiores empresas do setor B to B
77.000 e-mails
450.000 decisores
70.000 marcas
50.000 produtos e serviços
as informações financeiras: evolução de três anos dos 20 principais itens do
balanço e conta operacional, distribuições, participações etc.
atualização semanal
módulo estatísticas
módulo análises marketing
módulo seleção cartográfica
localização da empresa
Interface de
Interrogação:
francês ou inglês
Palavras-chaves:
francês ou inglês
Kompass France é um verdadeiro instrumento de CRM (Customer Relationship Management) e de inteligência econômica.
A linguagem de busca (interface e possibilidades de pesquisa) pode ser em francês ou inglês.
As buscas podem ser realizadas pelos seguintes critérios:
• razão social
• marcas
• natureza do estabelecimento
• dirigentes
• atividade Kompass (um sistema internacional e único de classificação das informações estruturado por setores, ramos de
atividades, know-how)
• atividade NAF (Nomenclatura de Atividade Francesa)
• efetivos
• dados financeiros
• geografia (região, departamento, circunscrição administrativa, cidades)
• importação/exportação
• estatísticas
• diversos (pesquisa por SIREN/SIRET, ano de fundação, forma jurídica, número de telefone ou fax, atualização, notas etc.)
Cada ficha inclui: razão social, coordenadas completas (endereço, telefone), informações gerais (ano de fundação, forma jurídica
etc), números-chaves (efetivo, capital), dirigentes e executivos, atividades (principais produtos e serviços), implantações, dados
financeiros.
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
21
Um exemplo de ficha:
Mais informações: www.kompass.fr
ISSN 1518-8744
março/2004
Dossiê CenDoTeC
22
Para consultar as bases de dados
As bases de dados do CenDoTeC estão disponíveis para consulta para o público em geral.
Para consultá-las:
•
Faça uma visita ao CenDoTeC (Av. Prof. Dr. Lineu Prestes 2242 - IPEN - Cidade Universitária - São Paulo) ou
•
Faça uma conexão por videoconferência (http://www.cendotec.org.br/videoconfbr.shtml)
Se preferir, poderá agendar a videoconferência: Tel.: (11) 3032 1214 - E-mail: [email protected]).
Sobre o dossiê
Realização
Halumi T. Takahashi
Revisão
Neusa Watanabe Ferreira
Responsável da publicação
Luc Quoniam, professeur des Universités, Diretor do CenDoTeC
Entre em contato com CenDoTeC !!!
Para qualquer dossiê de inteligência territorial, de prontidão tecnológica, de informação
científica e técnica sobre o Brasil
ISSN 1518-8744
março/2004