Escritórios comerciais,
distribuidores
e revendedores
Alagoas
[email protected]
(82) 3432 0005
Bahia e Sergipe
[email protected]
[email protected]
(71) 3353 8918
Ceará
[email protected]
(85) 3013 0400
Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso,
Mato Grosso do Sul e Tocantins
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(62) 3087 0848 / 3087 0099
Rio de Janeiro
[email protected]
(21) 2145 5214
0800 28 63120
Rio Grande do Norte
[email protected]
(84) 3081 3351
Rio Grande do Sul
[email protected]
Divulgação
(51) 3013 3376
Vendas
(51) 3028 3086
São Paulo
[email protected]
(11) 2111 4400
Literatura &
Informativos
Espírito Santo e Minas Gerais
[email protected]
[email protected]
(31) 3245 6917 / 3324 6919
0800 28 63120
Infantil
e Juvenil
Manaus
[email protected]
(92) 3642 7059
Maranhão
[email protected]
(98) 3271 9372
2015
Pará
[email protected]
(91) 3230 4564
Paraíba e Pernambuco
[email protected]
[email protected]
(81) 3117 4300
Paraná e Santa Catarina
[email protected]
[email protected]
Divulgação
(41) 3057 4155
Vendas (41) 3352 9874
Piauí
[email protected]
(86) 3305 1399
Não deixe de falar com nosso
representante na sua região:
SM Brasil
ATENDIMENTO
Tel.: 0800 72 54876
[email protected]
www.edicoessm.com.br
@edicoessmbrasil
facebook.com/edicoessm
educavalores.edicoessm.com.br
1
5
8
9
1
9788515891719
7
Em 2014, Edições SM completa uma década no Brasil.
Nesses dez anos, construímos um catálogo ligado
às questões do país e do mundo e às tendências da
literatura infantil e juvenil, buscando estimular o
desenvolvimento subjetivo e a consciência cidadã
dos leitores, sem perder de vista a fruição estética e o
aspecto lúdico.
No conjunto dos livros publicados, autores e ilustradores
renomados de diferentes nacionalidades compartilham a
cena com estreantes. Temas e gêneros literários variados
reforçam a importância da multiplicidade. Visão crítica,
percepção de si e do outro, acolhimento das diferenças,
entretenimento e qualidade gráfica constituem, assim,
os valores norteadores na escolha de títulos ao longo
desses anos.
Às coleções organizadas pelo critério temático (como
a diversidade cultural, em Cantos do Mundo, ou valores
sociais e preservação da memória, em Muriqui) ou de
gênero (poesia, teatro, conto, romance, HQ), fomos
somando outras, dedicadas a autores e ilustradores
específicos, tanto nacionais (Carolina Cunha, Lúcia
Hiratsuka, a dupla Armando Antenore e Rita Taraborelli)
como estrangeiros (Brian Selznick e Shaun Tan, entre
outros). Ampliamos também a seção de Informativos,
sempre abrindo espaço para assuntos atuais, como as
transformações que ocorrem nos âmbitos da educação,
da sociedade e da tecnologia.
Desde 2004, o catálogo buscava atender, de modo
predominante, à demanda de leitura das crianças e
de jovens do Ensino Fundamental. A partir de 2012,
começamos a diversificar, oferecendo também obras
para crianças em fase de pré-alfabetização, para leitura
acompanhada. A oferta de livros é fundamental desde
muito cedo, constituindo o primeiro passo para formação
de um leitor. Outra frente aberta ao longo dos anos
foi a das histórias em quadrinhos, em vários formatos
(quadrinhos sem palavras, como A chegada, de Shaun
Tan, graphic novels para adolescentes, como Excalibur e
Robin Hood; adaptações de clássicos, como A odisseia,
de Homero, Médico à força, de Moliére), com o intuito de
atrair o adolescente para a literatura clássica – tendência
que também apoiamos.
A ironia, os jogos de palavras e a caricatura passaram a
ser mais contemplados, pois acreditamos que, ao lado
das questões existenciais (identidade, comportamento,
sexualidade), econômicas e políticas, o humor e a
metalinguagem são ferramentas críticas, além de
proporcionar diversão.
Neste catálogo de 2014, portanto, o leitor poderá
conhecer o divertido Tirar de letra, abecedário que brinca
com as formas e os sons das palavras, do ilustrador
brasileiro Weberson Santiago, e também Nimbo,
Mundo no chão e Ser e parecer, álbuns estrangeiros
que poetizam sobre as maneiras de se estar do mundo.
Enquanto Meu amigo Ovídio, de Índigo, e Monstros
doentes, de Emmanuelle Houdart, brincam com o
nonsense e provocam a imaginação, os ousados
quadrinhos norte-americanos para leitores iniciantes,
Hora da piscina! e Espinhoso e os coelhinhos de poeira,
bem como a coleção Humores, de Carolina Michelini e
Michele Iacocca, arrancam risos e rendem reflexões.
Outras novidades dessa nova safra de livros são:
Contos Negros, de Blaise Cendrars, narrativas africanas
adornadas pelo delicado trabalho da artista plástica
Lygia Rocco; As aventuras de Huckleberry Finn, de Mark
Twain, adaptação ilustrada por Lorenzo Mattoti, um dos
grandes nomes do desenho italiano; e Existir!, fábula
livremente inspirada em O discurso do método, de
Descartes, da autora francesa Nathalie Hense.
Os editores
1
GUIA FÁCIL
PARA O PROFESSOR
Quatro maneiras de localizar um livro
1.
Localize-se nas páginas internas
Consulte o Sumário [pág. 06]
2.
Ou escolha um livro por meio do Índice de Temas
Transversais [pág. 158]
3.
Os livros são categorizados de acordo com as
faixas etárias de leitura elaboradas com base nas
categorias sugeridas por Nelly Novaes Coelho*:
Ou, ainda, encontre livros pelo nome do autor ou
ilustrador [págs. 166/168]
PL Pré-leitor [a partir de 2 anos]
li Leitor iniciante [a partir de 6 anos]
lp Leitor em processo [a partir de 8 anos]
4.
Você pode consultar também as sugestões da seção
Livros para sentir.../ Livros para pensar... [pág. 138]
lf Leitor fluente [a partir de 10 anos]
lc Leitor crítico [a partir de 12 anos]
lc+ Leitor crítico mais [a partir de 14 anos]
Fluência
leitora
LF
* nelly novaes coelho, paulistana, nascida em 1922, é doutora, livre docente e professora.
Pesquisadora e crítica literária, criou, em 1980, na área de Letras da Universidade de São Paulo
(USP), a disciplina de Literatura Infantil, em nível de graduação e pós-graduação.
Ficha técnica
LF
LC+
PL
NAVIOS NEGREIROS
O ALMIRANTE LOUCO
O FLAUTISTA DE HAMELIN
CASTRO ALVES E HEINRICH HEINE
FERNANDO PESSOA
ROBERT BROWNING
ORGANIZAÇÃO PRISCILA FIGUEIREDO
ORGANIZAÇÃO CARLOS FELIPE MOISÉS
TRADUÇÃO MARCOS BAGNO
TRADUÇÃO PRISCILA FIGUEIREDO E LUIZ REPA
ILUSTRAÇÕES ODILON MORAES
ILUSTRAÇÕES ANTONELLA TOFFOLO
ILUSTRAÇÕES MAURÍCIO NEGRO
FORMATO 13,8 × 20,8 CM
FORMATO 21,5 × 28 CM
FORMATO 12,5 × 19 CM
64 PÁGINAS
32 PÁGINAS
80 PÁGINAS
ISBN 978-85-60820-21-4
ISBN 978-85-7675-740-5
ISBN 978-85-60820-33-7
TEMAS LITERATURA • POESIA PORTUGUESA • MEMÓRIA
TEMAS POESIA ROMÂNTICA INGLESA • MÚSICA • MAGIA
TEMAS ESCRAVIDÃO • ABOLICIONISMO • HISTÓRIA •
2007
2011
PLURALIDADE CULTURAL
2009
• ALTAMENTE RECOMENDÁVEL FNLIJ 2010 – POESIA
• PNBE 2011
Reunião inédita de um dos mais importantes
poemas da literatura brasileira, “Navio negreiro”
(1869), de Castro Alves, com o poema homônimo
(publicado 15 anos antes, em 1854) do escritor
romântico alemão Heinrich Heine. Editados em
conjunto, os dois poemas ensejam uma análise
comparativa de diferentes visões de um mesmo
fato histórico. A organizadora Priscila Figueiredo
assina a apresentação, as notas e um anexo
sobre os autores, o contexto histórico e as marcas
persistentes da escravidão.
CASTRO ALVES (1847-1871), poeta baiano da terceira
geração romântica, é autor de Espumas flutuantes,
Gonzaga ou a Revolução de Minas e A cachoeira de
Paulo Afonso, entre outros títulos.
HEINRICH HEINE (1797-1856), autor de canções e
baladas, é um dos maiores nomes da poesia alemã.
Exilado em Paris, atuou como jornalista e crítico.
Entre suas obras estão Romanceiro e Livro
das canções.
MAURÍCIO NEGRO nasceu em São Paulo, em 1968.
Designer gráfico, ilustrador e escritor, ilustrou mais de
uma centena de livros, muitos dos quais premiados,
e participou de exposições no Brasil e no exterior.
DO MESMO ILUSTRADOR: Histórias da Índia, também
• MENÇÃO DESTAQUE FNLIJ 2008
• PNBE 2009
• 4ª IMPRESSÃO
Um solitário apaixonado, um pastor filósofo, um
engenheiro naval, um médico tranquilo: diferentes
personalidades experimentando o mundo, cada
qual a seu modo – temperamentos que nascem da
imaginação de um único homem, Fernando Pessoa,
poeta de muitas faces. Para este livro, o poeta Carlos
Felipe Moisés escolheu poemas curtos de Pessoa e
de seus heterônimos: Alberto Caeiro, Ricardo Reis e
Álvaro de Campos, este chamado “almirante louco”.
FERNANDO PESSOA (1888-1935) é um dos maiores
poetas da língua portuguesa, famoso também por
seus heterônimos, cada um deles com personalidade
própria. De sua obra poética destaca-se Mensagem,
epopeia portuguesa moderna.
• PNBE 2013
O poeta romântico inglês Robert Browning recria
em versos uma antiga fábula alemã recolhida pelos
irmãos Grimm. Nela vemos a história do artista
marginal, misto de mago, louco e mendigo, que salva
a cidade da infestação de ratos, toma um calote
e se vinga: encanta as crianças e as leva embora,
punindo a população indigna dos benefícios da arte.
O poema, traduzido pelo poeta e linguista Marcos
Bagno, é acompanhado das dramáticas xilogravuras
de Antonella Toffolo, que evocam o movimento
Blaue Reiter e o expressionismo alemão.
Ilustrou mais de 90 livros e recebeu diversos prêmios,
entre eles o Jabuti.
ROBERT BROWNING (1812-1889), poeta e
dramaturgo inglês, nasceu em Camberwell, região
sudeste de Londres, e morreu em Veneza, Itália.
Entre suas obras mais conhecidas estão os poemas
“Paracelsus” (1835) e “Sordello” (1840), a série
de peças Bells and pomegranates (1841-1846), a
coletânea de versos Men and women (1855) e “The
ring and the book” (1868-1869), longo poema com
mais de 20 mil versos.
DO MESMO ILUSTRADOR: As roupas do rei seguida
ANTONELLA TOFFOLO nasceu em Milão, Itália,
de Inventa-desinventa (em parceria com Maurício
Paraguassu) e as capas da coleção Mito e Mistério.
em 1961. Cartunista de formação, trabalha como
ilustradora em jornais e editoras de livros. Em 2007,
o Museu da Resistência de Bolonha dedicou a ela
uma mostra e a Associazione Nazionale Amici del
Fummetto e dell’Illustrazione (Anafi) lhe conferiu
o prêmio Albertarelli. Este é primeiro livro juvenil
que ilustra.
ODILON MORAES nasceu em São Paulo, em 1966.
LI
TARDE DE INVERNO
JORGE LUJÁN
OS ESPELHOS DE ANA CLARA
PÃO COM BIFE
ILUSTRAÇÕES MANDANA SADAT
MERCEDES CALVO
FABIANO CALIXTO
TRADUÇÃO FABIO WEINTRAUB
TRADUÇÃO FABIO WEINTRAUB
ILUSTRAÇÕES EDUARDO ALBINI
32 PÁGINAS
ILUSTRAÇÕES FERNANDO VILELA
FORMATO 13,8 × 20,8 CM
ISBN 978-85-60820-02-3
FORMATO 17 × 24 CM
48 PÁGINAS
TEMAS MATERNIDADE • IMAGINAÇÃO • TERNURA
48 PÁGINAS
ISBN 978-85-60820-19-1
2012
ISBN 978-85-60820-87-0
TEMAS MEIO AMBIENTE • FANTASIA • SUPER-HERÓIS
TEMAS FANTASIA • MEMÓRIA • MUNDO PARALELO
2007
FORMATO 17 × 29 CM
2011
• MENÇÃO DESTAQUE FNLIJ 2008
• PREMIO HISPANOAMERICANO DE POESÍA PARA
NIÑOS, MÉXICO, 2008
Quem anda por dentro do espelho reinventa o
tempo, encontra doces fantasmas, entoa canções
de vento, dorme em regaços de Lua, joga amarelinha
e sonha na companhia de sapos e sinos, fadas
e cavalos. Em um caleidoscópio de palavras, a
realidade e a fantasia trocam sinais nesta obra
premiada.
MERCEDES CALVO nasceu em Salto, Uruguai, em
1949, e começou a lecionar para crianças em 1971.
Desde o final dos anos 1990, trabalha com educação
de adultos e como corretora do Departamento de
Publicações do Conselho de Educação Primária. Este
é seu primeiro livro publicado.
• LER E ESCREVER 2008
• 5ª IMPRESSÃO
• SALA DE LEITURA 2013
Comer salsicha com rapadura. Ir a uma festa cheia de
heróis. Dançar em noite de São João. Visitar o Haiti.
Ver chover na lavoura. Brincar de fubeca. Aqui, entre
haicais, sonetos e outras formas poéticas, Fabiano
Calixto revela como a terra precisa de água, o corpo,
de comida, e a imaginação, de poesia – alimento que
abre os olhos e nos faz saborear o mundo de uma
nova maneira.
FABIANO CALIXTO nasceu em Garanhuns,
POESIA
Ano de
lançamento
POESIA
LF
• PNBE 2008
O menino passa o dedo sobre um vidro embaçado.
Aos poucos traça um caminho, uma forma, uma
Lua... Com linguagem poética, que dialoga com as
belas ilustrações deste livro, o autor escreve sobre a
relação entre mãe e filho, e mostra como um simples
jogo revela toda a intensidade desse amor.
Relação de
temas
Prêmios
JORGE LUJÁN nasceu em Córdoba, Argentina, e
vive na Cidade do México. Formado em Arquitetura,
também estudou Composição Musical e Cinema.
Além de escritor, é músico e coordena oficinas de
criação literária. Obteve diversos prêmios por sua
obra literária incluindo o de Poesia para Crianças
da Asociación de Literatura Infantil y Juvenil
Argentina (Alija).
Pernambuco, em 1973, e mora em Santo André,
São Paulo. É um dos grandes nomes da nova
poesia brasileira.
DO MESMO AUTOR: Ah, as cores!, Brünhilde e a saga
FERNANDO VILELA nasceu em São Paulo, em 1973.
EDUARDO ALBINI nasceu no Uruguai e mora no
MANDANA SADAT nasceu na França, em 1971. Após
Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e arteeducador, já expôs suas obras em várias cidades do
mundo, ilustrou mais de 60 livros para crianças e
jovens e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti
de Melhor Ilustração Infantil ou Juvenil, em 2007.
Rio de Janeiro há mais de 30 anos. Artista plástico
premiado, participou de diversas exposições e
colabora com o jornal Folha de S.Paulo.
se formar em Belas-Artes, dedicou-se a escrever e
ilustrar livros infantis. Já recebeu diversos prêmios
por seus trabalhos, entre eles o France Télévision,
em 2005.
O Catálogo de Literatura e Informativos 2014-2015 da
SM está repleto de novidades e títulos interessantes.
Para facilitar sua busca, confira as dicas.
Serviços educacionais
do anel, Ser e parecer e Os gêmeos do Popol Vuh.
Com o objetivo de apoiar os educadores que trabalham com
os materiais e os recursos da SM, disponibilizamos:
BOOK TRAILER | TARDE DE INVIERNO,
DO MESMO ILUSTRADOR: ABC do Japão, A fenda do
ELABORAÇÃO DE JORGE E URIEL LUJÁN
tempo, A lenda de Taita Osongo e Cobra-grande.
http://goo.gl/1Ua3pc
• Guias de leitura no site: www.edicoessm.com.br
EM ESPANHOL
escreveu e ilustrou Por fora bela viola.
• Assessoria Pedagógica Continuada (APEC):
98
99
Biografia
2
Livros que foram adaptados
para cinema, teatro ou que
possuem book trailers.
0800 940 1814
[email protected]
3
PRINCIPAIS APOIOS, LISTAS
E PRÊMIOS LITERÁRIOS ANUAIS
Internacionais
Applied Arts Awards, Applied Arts Magazine – Toronto, Canadá
Prêmio concedido a ilustradores, publicitários e fotógrafos, entre
outros profissionais do mundo editorial.
Bologna Ragazzi Award, Bologna Children’s Book Fair – Bolonha, Itália
Premiação da Feira de Livros Infantis de Bolonha para as melhores obras de
ficção e não ficção, nacionais e internacionais.
Children’s Book Council of Australia (CBCA) Awards Foundation –
Adelaide, Austrália
Prêmios concedidos pela organização australiana sem fins lucrativos, fundada
em 1945, para apoiar a literatura infantojuvenil.
Children’s Choice Book Award – Nova York, Estados Unidos
Prêmio estadunidense cujos jurados são as próprias crianças, que avaliam os
livros selecionados de uma lista.
CJ Picture Book Awards – Coreia do Sul
Competição que, desde 2008, premia ilustradores de livros publicados e
originais inéditos.
Deutscher Jugendliteraturpreis, Arbeitskreis für Jugendliteratur –
Frankfurt, Alemanha
Prêmio de literatura infantil apresentado durante a Feira do Livro de Frankfurt.
Governor General's Literary, Canada Council for the Arts – Ottawa, Canadá
Prêmio para os melhores livros escritos em inglês e francês.
Great Graphic Novels for Teen, Young Adult Library Services Association
(Yalsa) – Chicago, Estados Unidos
Lista dos melhores graphic novels e álbuns de não ficção para leitores
de 12 a 18 anos.
Premio Barco de Vapor
Incentiva a criação literária infantojuvenil inédita, visando fomentar o gosto
pela leitura e transmitir valores que ajudem a construir um mundo digno. A
obra ganhadora é publicada em coleção homônima da editora. O prêmio,
lançado por SM Espanha em 1978, possui versões em diversos países, como
Argentina, Chile, Colômbia, Espanha, México, Peru, Porto Rico, Brasil e
República Dominicana.
Premio Comisión Católica Española de la Infancia (CCEI) – Madri, Espanha
Estímulo à produção de livros espanhóis para menores de 16 anos.
Premio de Literatura Infantil e Xuvenil Raíña Lupa – Galícia, Espanha
Concedido pela província galega de A Coruña, o prêmio contempla romances
em língua galega.
Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños, Fundación para las
Letras Mexicanas – Cidade do México, México
Desde 2004, a Fundação e o Fondo de Cultura Económica premiam e
fomentam a criação poética para crianças.
Premio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil y Juvenil, Edições SM
– Guadalajara, México
Criado em 2005 com a finalidade de incentivar a literatura infantojuvenil
em toda a Ibero-América, é entregue durante a Feira Internacional
do Livro de Guadalajara.
Prêmio Internacional de Ilustração, Escola Técnica de Imagem e
Comunicação (Etic) – Lisboa, Portugal
Prêmio de ilustração com diferentes temáticas em cada edição.
Prix BD Angoulême, Festival International de la Bande Dessinée
d’Angoulême – Angoulême, França
Entregue durante o Festival, premia, desde 1974, o melhor da produção
mundial de quadrinhos.
Hans Christian Andersen Award, International Board on Books for Young
People (Ibby) – Basileia, Suíça
Principal prêmio do Conselho Internacional de Livros para Crianças e Jovens
concedido a autores e ilustradores de literatura infantojuvenil. Considerado o
Nobel desse segmento.
Prix Octogone, Centre International d’Études en Littérature de Jeunesse
(Cielj) – Paris, França
Criado em 1988 para premiar livros para crianças com menos de 13 anos, é
entregue durante o Salão do Livro de Paris.
Hugo Award, World Science Fiction Society (WSFS) – Estados Unidos
Desde 1953, premia obras de excelência nas áreas de ficção científica e fantasia.
Troisdorfer Bilderbuchpreis – Troisdorf, Alemanha
Premia trabalhos de ilustração infantil.
Patricia Wrightson Prize, State Library of New South Wales – Sydney, Austrália
Prêmio para autores australianos de livros infantis, nas áreas de ficção, não
ficção e poesia.
Unesco Prize for Children's and Young People's Literature in the
Service of Tolerance
Concedido pela Unesco, o Prêmio de Literatura Infantojuvenil a Serviço da
Tolerância é agraciado em reconhecimento a livros que incorporam para os
jovens os conceitos e ideais de tolerância e promovem o entendimento mútuo
com base no respeito por outras pessoas e culturas.
Nacionais
COMPRAS GOVERNAMENTAIS
Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) – Rio de Janeiro
Essa instituição, que representa o International Board on Books for Young
People (Ibby) no Brasil, premia autores, tradutores e ilustradores que mais se
destacaram no ano.
Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE)
Dirigido a alunos e professores, o programa foi criado em 1997. Executado pelo
Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE), em parceria com a
Secretaria de Educação Básica do Ministério da Educação, objetiva promover
o acesso à cultura e incentivar a leitura por meio da distribuição de obras
literárias e informativas.
Prêmio Açorianos de Literatura – Porto Alegre
Instituído em 1994 pela Prefeitura de Porto Alegre, distingue livros nos gêneros
poesia, conto e crônica.
Prêmio Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) – São Paulo
Destaca o melhor da produção anual nas categorias artes visuais, cinema,
dança, teatro, literatura, música erudita, música popular, rádio e teatro infantil.
Prêmio Barco a Vapor – São Paulo
Lançado em agosto de 2004, é a versão brasileira do Premio Barco de Vapor,
um dos mais importantes no gênero da literatura infantojuvenil, criado há mais
de 30 anos na Espanha.
Prêmio Glória Pondé, Biblioteca Nacional – Rio de Janeiro
Concedido pela Fundação Biblioteca Nacional, escolhe o melhor livro de
literatura infantojuvenil do ano.
Prêmio Ilustração Editorial, Salão Internacional de Desenho para
Imprensa – Porto Alegre
Estímulo à expressão gráfica aplicada à imprensa, nas modalidades cartum,
charge, caricatura, história em quadrinhos e ilustração editorial.
Prêmio Jabuti, Câmara Brasileira do Livro (CBL) – São Paulo
Considerado um dos mais antigos e prestigiosos prêmios de literatura
brasileira do país.
Prêmio Ori, Secretaria de Cultura – Rio de Janeiro
Homenagem aos que se destacam na valorização da matriz negra na formação
cultural do país.
Prêmio 30 Melhores Livros Infantis do Ano, revista Crescer – São Paulo
Seleção, a cargo de educadores, psicólogos, críticos, pesquisadores,
livreiros, bibliotecários e outros profissionais, dos títulos que mais se destacam
ao longo de cada ano.
Ler e Escrever
Programa do Governo do Estado de São Paulo que busca contribuir para
a formação dos alunos do Ciclo I do Ensino Fundamental, fomentando a
aprendizagem da leitura e da escrita.
Programa Nacional do Livro Didático - Obras Complementares (PNLD-OC)
Programa de subsídio à Educação Básica pela distribuição de obras
complementares que ampliam o universo de referências culturais dos alunos
em diferentes áreas do conhecimento.
Minha Biblioteca – Secretaria Municipal de Educação (SP)/ Câmara
Brasileira do Livro (CBL)
Programa de distribuição de obras em que os alunos das escolas municipais
de São Paulo levam os livros para casa, estimulando nos familiares o gosto
pela leitura.
Pacto Nacional pela Alfabetização na Idade Certa (PNAIC)
Pacto federal estabelecido com estados e municípios para assegurar a
alfabetização das crianças até os 8 anos de idade, ao término do terceiro
ano do ensino fundamental, a partir de quatro eixos de atuação: formação
de professores; aquisição de materiais didáticos e de literatura; avaliações
sistemáticas; gestão, mobilização e controle social.
Sala de Leitura
Programa do Governo do Estado do Estado de São Paulo que disponibiliza aos
alunos do 6° ao 9° ano do Ensino Fundamental, Ensino Médio e Educação
de Jovens e Adultos um acervo de livros e periódicos de qualidade, a fim de
incentivar a leitura e propiciar o desenvolvimento de atividades focadas nos
interesses e perfis de cada escola.
Troféu HQ Mix, Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB), Instituto
Memorial de Artes Gráficas do Brasil (Imag) – São Paulo
Votação dos melhores profissionais em quadrinhos e humor gráfico lançados
no Brasil e no exterior.
White Ravens Catalogue, International Youth Library – Munique, Alemanha
Seleção da Biblioteca Internacional da Juventude, reúne os melhores títulos
nacionais e internacionais na Feira Internacional de Bolonha.
4
5
sumá
rio
118INFORMATIVOS
152 LIVROS PARA pensar…
120ABC
152o Brasil
82Histórias do Quintal
124Arte
154a África
10Barco a Vapor
84Leituras de Escritor
128Festas e Danças
156outras culturas
10Prêmio Barco a Vapor
86Lugar de Lendas
130 HUMORES
158a ética
12BV – Série Os Piratas
88Muriqui
132Mito e Mistério
160o meio ambiente
13BV – Série Branca
94Poesia
134Para Entender o Mundo
162as artes
18BV – Série Azul
100Quadrinhos
140Pequena História dos Homens
170 RECURSOS PARA O PROFESSOR
26BV – Série Laranja
106Que figura!
144 LIVROS PARA sentir…
170Índice de temas transversais
32BV – Série Vermelha
108Romance e Saga
144cócegas na barriga
171 Índice remissivo de títulos
38Álbum
114 Série Jamela
146frio na espinha
173 Índice remissivo de autores
68Cantos do Mundo
116Teatro
148vontade de ir em frente
175 Índice remissivo de ilustradores
02Guia fácil para o professor
78De Boca em Boca
04 principais prêmios literários
80Histórias do Okú LáiLái
08LITERATURA
76Contos de Fada
6
150a imaginação solta
7
litera
tura
Barco a Vapor 10
Álbum 38
Cantos do Mundo 68
Contos de Fada 76
De Boca em Boca 78
Histórias do Okú LáiLái 80
8
Histórias do Quintal 82
Leituras de Escritor 84
Lugar de Lendas 86
Muriqui 88
Poesia 94
Quadrinhos 100
Que figura! 106
Romance e Saga 108
Série Jamela 114
Teatro 116
9
Barco a vapor
série os piratas
Barco a vapor
série os piratas
Lançada em agosto de 2004, a Barco a Vapor é
a versão brasileira de uma das mais importantes
coleções de literatura infantojuvenil em língua
espanhola, criada há mais de 30 anos na Espanha.
Fiel ao espírito aventureiro e sonhador dos dois
personagens que a inspiraram – Tom Sawyer e
Huckleberry Finn, criados pelo escritor norte-americano Mark Twain –, esta coleção aposta na
fantasia, na imaginação e na reflexão como meios
de despertar o gosto pelos livros e formar leitores
capazes de compreender melhor o mundo.
Com aventura, suspense, ficção científica, histórias
para rir e chorar, ela contempla grande diversidade
de gêneros, temas e estilos narrativos, reunindo
textos escritos e ilustrados por autores de
diferentes nacionalidades.
o prêmio barco a vapor acontece anualmente desde
2005. Conheça os ganhadores das nove edições.
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
O rapaz que não
era de Liverpool
Era mais uma vez
outra vez
A distância
das coisas
Pivetim
O sumiço da
pantufa
A guardiã dos
segredos de família
O coelho que não
sabia gatês
Adeus é para
super-heróis
Caio Riter
Glaucia Lewicki
Flávio Carneiro
Mariângela Haddad
Stella Maris Rezende
Thiago Irley
A INACREDITÁVEL
HISTÓRIA DO
DIMINUTO SENHOR
MINÚSCULO
Uma noite surpreendente
reconstituída por cinco
testemunhos disparatados
ajudam a resolver o mistério
dessa narrativa bem-humorada.
O destino de quatro órfãos
protegidos por uma tia, ainda
menina, que sabe crescer na
hora do perigo.
Amar é... aprender uma nova
língua! Para tanto, é preciso
sair da toca, sobreviver aos
predadores, descer ao fundo
do esgoto.
Como as canções dos Beatles
podem sossegar o coração de
um jovem desconfiado da
própria origem?
10
Em um livro há tempos não
lido, tudo muda de lugar:
quando somem os leitores,
os personagens fazem
a festa.
O duro percurso de um
adolescente empenhado
em uma investigação sobre
o paradeiro de sua mãe.
Délcio Teobaldo
Em linguagem urgente e bela,
uma história narrada em
primeira pessoa sobre a vida
nas ruas.
MARCÍLIO GODOI
Dentro da antiga máquina de
escrever mora um homenzinho
menor que um grão de arroz.
isabela noronha
A difícil elaboração de perdas
pela perspectiva fantasiosa de um
garoto, em uma narrativa sensível
e muito bem-humorada.
11
>>Barco a Vapor Série branca Leitor iniciante [a partir de 6 anos]
Agora
O ouriço
A bruxa da montanha
A vida é um palco
Alain Serres
Gustavo Roldán
Gloria Cecilia Díaz
Heloísa Prieto
Tradução Marcos Bagno
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
Tradução Paloma Vidal
Ilustrações Janaína Tokitaka
Ilustrações Olivier Tallec
Ilustrações Gustavo Roldán
Ilustrações Emilio Urberuaga
Formato 12 × 19 cm
Formato 15 × 19 cm
Formato 15 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
64 páginas
48 páginas
48 páginas
64 páginas
ISBN 978-85-7675-043-7
ISBN 978-85-418-0010-5
ISBN 978-85-7675-631-6
ISBN 978-85-7675-171-7
Temas Teatro • Escola • Convivência
Temas Temporalidade • Etapas da vida • Cotidiano
Temas Sagacidade • Humor • Egoísmo • Perseverança
Temas Meio ambiente • Solidariedade
2006
2012
2011
2007
•• sala de leitura 2013
•• PNBE 2012
•• Minha Biblioteca 2008
•• PnAIC 2012
•• 6ª impressão
“A cada instante, tudo muda, tudo se move, tudo
cresce. Eu também!”. Agora trata da vida que passa,
do cotidiano visto por um menino. São mini-histórias
que se cruzam em um mesmo plano: os personagens
de um livro, o nascimento de um primo, as joaninhas
capturadas pelo irmão mais velho, as mudanças na
cidade, o suceder das estações. Um álbum para ser
lido em voz alta, como um poema!
O pequeno ouriço, faminto, sai em busca de comida. Fareja aqui,
fuça acolá e não encontra nada. Até que... Opa! Depara com uma
árvore bem alta carregada de frutas suculentas. Mas como as
alcançará? Pede socorro ao pássaro e à girafa, que não o ajudam.
Diante desse problema, o ouriço se põe a pensar, quando, de
repente, aparece o elefante. Com uma jogada de mestre, propõe a
ele um desafio e finalmente consegue obter o que quer.
alain serres nasceu em Biarritz, França, em 1956.
gustavo roldán nasceu na Argentina, em 1965. Artista plástico
Escreveu cerca de 20 livros para crianças e jovens e
é editor da Rue du Monde, editora especializada em
obras infantojuvenis.
e ilustrador, foi indicado pela Asociación de Literatura Infantil y
Juvenil de la Argentina (Alija) ao White Ravens Catalogue e ao
Prix Octogone.
do mesmo autor: Minha casa azul.
olivier tallec nasceu na França, em 1970.
Trabalhou como designer gráfico para publicidade
e como ilustrador para jornais. Hoje, dedica-se
exclusivamente à ilustração de livros. Em 2009,
participou da Feira Internacional de Quadrinhos
(FIQ), em Belo Horizonte, Minas Gerais.
A bruxa Alina, que mora na bela Montanha Menor,
anda furiosa com as árvores, que a atrapalham na
hora de aterrissar com sua vassoura voadora. Decide
então derrubá-las – todas – para construir uma
pista de pouso, sem pensar no impacto ambiental
dessa decisão. Os animais e as próprias árvores ficam
desesperados com essa possibilidade e reúnem-se
para impedir que Alina destrua a floresta.
gloria cecilia díaz nasceu em Calarcá,
Colômbia, em 1951, e mora em Paris. Foi professora
de Literatura, tradutora e colaborou em jornais e
revistas. Entre as premiações que recebeu estão o
Barco de Vapor da Espanha (1985) e o Premio Ibero-Americano de Literatura Infantil y Juvenil (2006),
pelo conjunto da obra.
emilio urberuaga nasceu em Madri, Espanha,
em 1954. Adquiriu experiência com ilustração
trabalhando na imprensa e, na década de 1980,
passou a ilustrar e escrever livros infantojuvenis.
Barco a vapor
série branca
Barco a vapor
série os piratas
>>Barco a Vapor Série Os Piratas Pré-leitor [a partir de 2 anos]
•• 6ª impressão
André, Paula e Lucinha são três superamigos
que estudam na mesma escola. Depois de muita
bagunça, sempre vão parar na diretoria. Um
dia, descobrem que podem transformar suas
brincadeiras em uma comédia teatral. Criança nunca
para de brincar? A vida imita a arte? Como dizia
Shakespeare, um dos maiores escritores de todos os
tempos, “a vida é um palco”.
heloísa prieto nasceu em São Paulo, em 1954.
Doutora em Literatura Francesa, começou a carreira
como professora e hoje é um dos grandes nomes da
literatura infantojuvenil brasileira, com mais de 50
títulos publicados. Entre os prêmios recebidos estão
o Jabuti, o da UBE e da FNLIJ.
janaína tokitaka nasceu em São Paulo, em
1986. Formada em Artes Plásticas, sua paixão
por literatura e desenho a levou a trabalhar com
ilustração em 2005. Já ilustrou mais de 20 livros,
sendo oito como autora-ilustradora.
a dupla assina também: Memórias de um corsário.
do mesmo ilustrador: Isto é um poema que cura
os peixes. Também escreveu e ilustrou Três segundos.
12
13
Barco a vapor
série branca
Barco a vapor
série branca
Quando vovó perdeu a memória
Roney Cytrynowicz
Raimundo e a menor banda
do mundo
Sergio Palmiro Serrano
Ilustrações Andrea Ebert
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Sergio Palmiro Serrano
64 páginas
Formato 12 × 19 cm
ISBN 978-85-7675-161-8
48 páginas
Temas Memória • História • Amadurecimento
ISBN 978-85-7675-169-4
2007
Temas Meio ambiente • Música • Autoconhecimento
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2007
Agarra, goleiro!
Lin e o outro lado do bambuzal
O monstro peludo
•• Acervo Básico FNLIJ 2008 – Criança
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2006
Marcus Paulo Eifflê
Lúcia Hiratsuka
Henriette Bichonnier
•• 5ª impressão
•• 4ª impressão
Ilustrações Michele Iacocca
Ilustrações Lúcia Hiratsuka
Tradução Marcos Bagno
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Pef
64 páginas
72 páginas
Formato 12 × 19 cm
ISBN 978-85-7675-119-9
ISBN 978-85-98457-01-7
48 páginas
Temas Amizade • Amadurecimento
Temas Amizade • Crescimento
ISBN 978-85-7675-467-1
2006
2004
Temas Exclusão • Respeito às diferenças
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2005
•• PNBE 2005
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007
•• Ler e Escrever 2008
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2007 – Criança
•• 7ª impressão
•• Ler e Escrever 2008
•• publicado por SM Espanha
•• 7ª impressão
Pedro não consegue defender o gol de desempate
no final do campeonato, e sua fama fica abalada.
Criticado pelos colegas, ele entra em crise: um
fracasso é para sempre? O que os outros pensam
importa? É preciso ser o melhor em tudo? Com a
ajuda do pai e do melhor amigo, ele poderá elaborar
a perda e aprender que na vida nem tudo se ganha.
Lin é um filhote de raposa que quer descobrir o
mundo do outro lado do bambuzal. No entanto,
para atravessá-lo, precisa dominar uma tradicional e
difícil arte típica de sua espécie: a transformação. Em
suas aventuras, conhece um broto de bambu e Yumi,
uma menina cega. Esta fábula sobre a descoberta do
mundo, própria da infância, apresenta importantes
traços da cultura oriental, como os ritos de passagem
e de crescimento.
lúcia hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo,
marcus paulo eifflê nasceu no Rio de Janeiro,
michele iacocca nasceu em San Marco dei
em 1960. Artista plástica, é ilustradora e autora de
obras infantojuvenis, dedicando-se ao reconto de
histórias tradicionais do Japão. Pelos seus livros
recebeu prêmios importantes, como o da FNLIJ, o da
APCA e o Jabuti de Ilustração, em 2006 e 2012.
Cavoti, Itália, e veio para o Brasil quando ainda
era bem jovem. Artista plástico, autor, ilustrador
e tradutor, tem mais de uma centena de livros
publicados, muitos deles premiados nacional e
internacionalmente.
da mesma autora-ilustradora: Contos da
montanha, Ladrão de ovos, O ogro e as galinhas e
Os livros de Sayuri. Também traduziu e ilustrou
O violoncelista.
em 1976. É atleta e craque no baralho. Com este livro,
fez sua estreia literária.
do mesmo ilustrador: Chiquinho, quinta-feira.
14
2007
2009
Um monstro peludo vive sozinho na floresta. Seu
maior desejo é degustar um ser humano, mas
ninguém chega até lá. Até o dia em que o rei resolve
cavalgar por aquela região inóspita e é capturado.
Prestes a ser comido, Sua Majestade lhe propõe
um acordo: trocar sua vida pela de uma criança.
O monstro aceita a proposta, e, por fatalidade, a
primeira criança que surge é a princesa Lucila, filha
do rei. A menina passa a brincar com as palavras,
o que irrita o monstro e acaba por derrotá-lo. Uma
história divertida sobre o poder da poesia.
Quando vovó perde a memória, tem de ir para uma casa de repouso. O vovô,
então, entristecido, muda-se para a casa do neto de mala e cuia. Os dois passam
a dividir o mesmo quarto. Pouco a pouco, cercados dos objetos trazidos pelo
avô – relógio de bolso, suspensórios, fotografias antigas e a dentadura, fonte de
medo e diversão –, eles desenvolvem um relacionamento cada vez mais afetivo e
cúmplice, resgatando a história da família e de uma época.
roney cytrynowicz nasceu em São Paulo, em 1964. É historiador e escritor,
com diversos trabalhos publicados, entre eles um livro de contos. Em 1993, ganhou
o prêmio Nascente, da Universidade de São Paulo (USP), na categoria Prosa, e,
em 1994, foi finalista do prêmio Jabuti na categoria Ficção/Contos.
andrea ebert nasceu em São Paulo, em 1970, e mora em Natal, Rio Grande do
Norte, desde 1996. Formada em Moda, produz trabalhos para editoras e agências
de publicidade e design.
Isolado no alto da montanha, Raimundo aprende os
sons, as rimas e as composições que os seus únicos
amigos – os pássaros e o eco – lhe ensinam. Um dia
inventa uma engenhoca musical, composta de vários
instrumentos, e sai pela estrada tocando-os até não
poder mais. Sem perceber, chega à cidade e, mesmo
assustado, segue adiante até que conhece Joanette,
uma jovem flautista, com quem começará uma nova
história feita de amor e melodia.
sergio palmiro serrano é formado em Artes
Plásticas e Música. A paixão por brinquedos antigos,
títeres e mamulengos o levou a fazer teatro, e a
intimidade com a palavra veio depois. Assim, ele
se autodefine como artista plástico, músico, ator e
inventor de histórias.
peça de teatro em vídeo/
raimundo e a menor banda do mundo
http://goo.gl/QtawZH
henriette bichonnier nasceu em Clermont-Ferrand, França, em 1943. Estudou Língua e Letras
Modernas em Lyon, colaborou com jornais e revistas
e, nos anos 1970, passou a escrever livros para
crianças, tornando-se uma autora reconhecida na
área. Já lançou perto de 100 livros, vários deles com a
colaboração do ilustrador Pef.
pef, pseudônimo de Pierre Elie Ferrier, nasceu em
Saint-Jean-des-Vignes, França, em 1939. Trabalhou
em jornais como redator e desenhista, fez música
para crianças e roteiros de programas de TV antes de
descobrir sua vocação de autor e ilustrador de livros
infantojuvenis. Publicou cerca de 120 livros, entre os
que ilustrou e escreveu.
15
Barco a vapor
série branca
Barco a vapor
série branca
Uma camela no Pantanal
Vovô Majai e as lebres
Vovô virou árvore
Lucília Junqueira de Almeida Prado
Tatiana Belinky
Regina Chamlian
Ilustrações Jaime Prades
Ilustrações Gonzalo Cárcamo
Ilustrações Helena Alexandrino
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Ivar Da Coll
64 páginas
56 páginas
48 páginas
Ilustrações Cecília Esteves
Formato 12 × 19 cm
ISBN 978-85-7675-041-3
ISBN 978-85-98457-12-3
ISBN 978-85-7675-337-7
Formato 12 × 19 cm
48 páginas
Temas Solidariedade • Meio ambiente
Temas Meio ambiente • Ética
Temas Morte • Respeito pelos idosos
64 páginas
ISBN 978-85-7675-731-3
2006
2004
2009
ISBN 978-85-7675-601-9
Temas Relação familiar • Fantasia • Medo • Humor
Temas Imaginação infantil • Conhecimento •
2011
Três perguntas inteligentes
que eu fiz e as respostas
compriiiiiidas que eles deram
Uma cama para três
Mirna Pinsky
Tradução Marcos Bagno
Linguagem
2010
•• Acervo Básico FNLIJ 2011 – Criança
Apresentadas na forma de poemas inspirados em
cantigas populares, as três histórias deste livro fazem
pensar. Na primeira delas, Rafael e Gabriel convidam
amigos para assistir ao teatro de marionetes na
casa da vó Paulina, e Rafael descobre para que
serve, afinal, um irmão mais novo, ainda bebê.
Na segunda, Erik, Alex e Malu, brincando na casa
da árvore, enfrentam a ameaça de dinossauros,
mamutes e outras feras, e nem veem o tempo
passar. Na terceira, Davi e Ian aventuram-se no
castelo encantado da avó, onde encontram Tarzan,
um pirata e um dragão.
mirna pinsky nasceu em São Paulo, em 1943.
Formada em Jornalismo e mestre em Teoria Literária,
começou a escrever para crianças e jovens em 1978.
Tem mais de 40 livros publicados, três deles no
exterior. Entre os vários prêmios que recebeu, foi
agraciada duas vezes com o Jabuti.
da mesma autora: O tesouro de Ana.
cecília esteves nasceu em São Paulo, em 1965.
Formada em Arquitetura, estudou Animação na
França e trabalhou nessa área em estúdios europeus.
Entre suas atividades atuais, desenvolve trabalhos
de design gráfico e editorial.
da mesma ilustradora: Diferentes somos todos.
Yolanda Reyes
•• Lista de Honra da Biblioteca Internacional
da Juventude 2004
•• sala de leitura 2013
André tem pavor do dragão que invade seus
sonhos. Por conta disso, adia o quanto pode a hora
de dormir, o que deixa a mãe muito zangada...
Quando finalmente dorme, passa um tempinho e
já acorda sobressaltado com o monstro. Daí para
a cama dos pais é um pulo. Mas, como em cama
de dois não cabem três, ele é sempre mandado de
volta a seu quarto. Até que, em uma noite fria de
tempestade, os pais cedem e André descobre que
medo não tem idade.
yolanda reyes nasceu em Bucaramanga,
Colômbia, em 1959. Além de educadora e premiada
autora de literatura infantojuvenil, com trabalhos
reconhecidos internacionalmente, atua no projeto
Espantapájaros de formação de leitores, do qual é
fundadora e diretora.
ivar da coll nasceu em Bogotá, Colômbia, em
1962. Escritor e ilustrador premiado, por duas vezes
representou seu país como autor na lista de honra
do Internacional Board on Books for Young People
(Ibby). Em 2000 foi indicado para o Hans Christian
Andersen Award.
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007
•• Ler e Escrever 2008
•• 7ª impressão
Nenhum dos animais entende como uma camela
pode ter surgido em pleno Pantanal mato-grossense.
Ainda por cima, grávida. Pior: rabugenta, arredia
e mal-educada com os outros bichos! Esta fábula
apresenta o contraste entre familiaridade e surpresa,
verdade e imaginação, destacando a importância do
meio ambiente e do acolhimento das diferenças.
lucília junqueira de almeida prado nasceu
em São Paulo, em 1924. Com suas inúmeras histórias,
publicadas a partir dos anos 1970, tornou-se autora
de grande sucesso entre crianças e jovens.
jaime prades nasceu em Madri, Espanha, em 1958,
e mora no Brasil desde 1971. Desenhista, pintor e
escultor, é referência da arte de rua paulistana.
do mesmo ilustrador: Meu coração é tua casa.
•• Prêmio HQ Mix 2004 – Melhor Ilustrador
de Livro Infantil
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005
•• Ler e Escrever 2010
•• 7ª impressão
Inspirada em um poema de N. A. Niekrássov,
escritor russo do século XIX, esta é a história de um
camponês e seu relacionamento aparentemente
contraditório com a natureza. Como pode
um mujique caçar o necessário apenas para
subsistência? Ou, ainda, se compadecer da caça?
Pois é exatamente isso que vovô Majai faz. Certo
dia, durante as cheias da primavera, ele salva do
afogamento dezenas de lebres, pondo em risco a
própria vida.
tatiana belinky (1919–2013) nasceu em
Petrogrado (hoje São Petersburgo), Rússia, e
mudou-se aos 10 anos para o Brasil, onde morreu,
aos 94. Foi responsável pela primeira adaptação
para a TV do Sítio do Picapau Amarelo, de Monteiro
Lobato. Consagrou-se principalmente pela sua
obra infantojuvenil, que soma mais de 100 títulos.
Recebeu prêmios literários importantes, como o
Jabuti, em 1989.
•• Prêmio 30 Melhores Livros Infantis do Ano
2010 – Revista Crescer
Uma família de tartarugas mora em uma toca
espaçosa, perto de um riacho. Vovô tem 101 anos e
gosta de contar histórias. A neta caçula, Albertina,
é a que mais gosta de ouvi-las. Certa manhã, vovô
não vê uma uva caída no chão e escorrega na casca
da fruta. Ele sai rolando, bate a cabeça e... morre.
Sentindo muito essa perda, Albertina se pergunta:
o que acontecerá com ele? Para onde irá? E agora,
quem contará histórias?
regina chamlian é formada em Cinema e tem
mais de 20 livros publicados. Autora premiada no
Brasil e no exterior, foi incluída no White Ravens
Catalogue e muitos de seus livros receberam o selo
Altamente Recomendável da FNLIJ.
helena alexandrino formou-se em Artes e
já ilustrou mais de 80 livros, muitos com Regina
Chamlian. Recebeu destacados prêmios, como
o Jabuti e o Bologna Ragazzi, e uma indicação para
o Hans Christian Andersen Award.
a dupla assina também: Gigantes também
nascem pequenos.
gonzalo cárcamo nasceu no Chile, em 1954,
e vive no Brasil desde 1976. Ilustrador, pintor e
chargista, colabora para os principais jornais e
revistas do país. Recebeu várias distinções por sua
obra, em especial pelas caricaturas e ilustrações de
livros infantojuvenis.
do mesmo ilustrador: ABC do Brasil, Era mais uma
vez outra vez, O mistério do fundo do pote.
16
17
Barco a vapor
série azul
Barco a vapor
série azul
>>Barco a Vapor Série azul Leitor em processo [a partir de 8 anos]
lançamento
Adeus é para super heróis
Isabela Noronha
A inacreditável história do
diminuto senhor Minúsculo
Os segredos de iholdi
Mariasun Landa
Marcílio Godoi
Ilustrações Bruna Assis Brasil
Tradução Luis Roberto Guedes
Formato 12 × 19 CM
Ilustrações Marcos Garuti
Ilustrações Elena Odriozola
64 páginas
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 CM
ISBN 978-85-418-0589-6
64 páginas
64 páginas
Temas Perdas • separação • autossuperação •
ISBN 978-85-418-0260-4
ISBN 978-85-418-0077-8
amizade
Temas Jogos de palavras • Imaginação •
Temas Chantagem • Criminalidade • Drogas • Saúde
2014
Metalinguagem
Mental
2013
2013
•• PRÊMIO BARCO A VAPOR, BRASIL, 2013
Despedidas não são fáceis. Que o diga o Tom, o
garoto que engoliu o “adeus” para o melhor amigo.
Tudo aconteceu rápido: sentiu uma coisa agarrada
na garganta, o estômago revirou, veio um gosto
esquisito na boca. Ao longo da semana, lá se foram
“barco”, “mola”, “castelo”, “piscina”... Sorte que há
palavras elásticas, como “amizade” e “amor”, e
caminhos alternativos para expressar sentimentos.
Por meio deles, Tom elabora esta e outras separações
importantes em sua vida.
isabela noronha nasceu em Belo Horizonte, Minas
Gerais, em 1980. Jornalista, fez especialização em
Criação Literária em Londres, Inglaterra. O garoto que
engolia palavras é seu primeiro livro de ficção publicado.
bruna assis brasil nasceu em Curitiba, Paraná,
em 1986. Formada em Ilustração e Técnicas de
Comunicação Visual pela escola Eina, de Barcelona,
Espanha, ilustra livros e revistas.
•• prêmio barco a vapor, brasil, 2012
Ninguém sabe, ninguém viu. O fato é que dentro da
antiga máquina de escrever mora um homenzinho
menor que um grão de arroz. Apesar da aparência
de velhote, vive pregando peças nas palavras, dando
nelas um susto bom de novidade. Meio maluco,
muito engraçado, o senhor Minúsculo gosta de jogar
letra-relâmpago. É só ouvir o tec-teclar do escritor
para o diminuto logo armar o salto estilingue, lançar-se em direção aos caracteres impressos na folha de
papel e transformar-se num deles... Aí vem o pega-pega com as sílabas, o esconde-esconde de
sentidos, a ciranda das histórias...
marcílio godoi nasceu em Minas Gerais e mora
mariasun landa nasceu em Renteria, Espanha,
em São Paulo. Trabalhou como arquiteto, capista
e jornalista antes de tornar-se escritor. É autor de A
pequena carta, uma fábula sobre o descobrimento
do Brasil; São Paulo, cidade invisível, uma crônica
afetiva das ruas; e Pequeno dicionário ilustrado de
palavras “Invenetas”, entre outras obras.
em 1949. Formada em Filosofia e Letras, publicou
mais de 30 títulos infantojuvenis, muitos dos quais
em euskera, a língua basca. Foi traduzida para
diversos idiomas, compôs a Lista de Honra do
International Board on Books for Young People
(Ibby) e recebeu várias distinções, como o prêmio
Lizardi (1982), o Euskadi (1991), o Prêmio Nacional
de Literatura Infantil e Juvenil do Ministério da
Cultura da Espanha (2003) e o Dabilen Elea (2011).
Desenhista autodidata, ilustra livros para crianças
e jovens desde 2006. Em 1999, foi premiado com
o troféu HQ Mix de melhor ilustração. Ele gosta
de usar cores fortes em seu trabalho, resultado
da combinação de várias técnicas como carimbo,
colagem e decalque.
Marcos Bagno
Ilustrações Alê Abreu
Formato 12 × 19 cm
64 páginas
ISBN 978-85-98457-82-6
Temas Mito • Natureza • Língua portuguesa
2005
•• Acervo Básico FNLIJ 2006 – Reconto
Composto por duas cartas para a falecida avó e duas
redações escolares, o romance narra as aventuras
de Iholdi, guardiã de custosos segredos. Apesar
da pouca idade, ela deve submeter-se às ordens
do primo, que a obriga a brincar com armas de
fogo; fechar-se em copas sobre os encontros entre
a polícia e sua babá; e final, zelar pelo cemitério
de dentes enterrados por uma vizinha maluca. O
romance deriva grande parte do seu encanto do
descompasso entre o caráter adulto dos problemas
com que Iholdi se defronta e a linguagem inocente
com que ela dá seu testemunho e revela seus
impasses.
marcos garuti nasceu e vive em São Paulo.
A lenda do Muri-Keko
elena odriozola nasceu em San Sebástian,
no País Basco (Espanha), em 1967. Ilustradora de
livros desde 1998, trabalhou com publicidade por
oito anos antes de dedicar-se exclusivamente ao
desenho. Ilustrou mais de cinquenta títulos, vários
deles premiados, como Aplastamiento de las gotas,
que venceu o I prêmio literário Euskadi, do governo
basco em 2009, e Atxiki sekretua, selecionado para
a lista de honra.
•• 5ª impressão
Em uma floresta fechada e escura, vive Mús-muris,
um rato que deseja voar. Para conseguir realizar
seu sonho, procura o deus Na-tur, fogo do coração
da floresta, que lhe propõe tarefas praticamente
impossíveis para ganhar asas. Mas o que ele não
sabe é que o maldoso Ngna irá fazer de tudo para
que ele fracasse em sua difícil missão. Marcos Bagno
combina poesia, prosa e jogos de linguagem nesta
fábula sobre perseverança, meio ambiente e desejo
de domar a natureza.
marcos bagno nasceu em Cataguases, Minas
Gerais, em 1961. Escritor desde 1988, e também
tradutor e professor da Universidade de Brasília
(UnB), tem mais de 30 títulos publicados, a
maioria deles voltada ao público infantojuvenil.
Por seus livros e traduções, recebeu uma série de
prêmios importantes.
alê abreu nasceu em São Paulo, em 1971. Formado
em Comunicação Social, trabalha com pintura,
ilustração e cinema de animação. Em 2010, foi
convidado a criar a imagem de 18 anos do Anima
Mundi. Atualmente trabalha em seu segundo
longa-metragem.
A pipa preta
A volta do gato assassino
Cristiane Dantas
Anne Fine
Ilustrações Rogério Coelho
Tradução Mariana Rodrigues
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Sofía Balzola
80 páginas
Formato 12 × 19 cm
ISBN 978-85-7675-225-7
64 páginas
Temas Desigualdade social • Infância vulnerável •
ISBN 978-85-98457-84-0
Solidariedade
Temas Relação familiar • Amizade
2008
2005
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2006
•• 5ª impressão
Da laje de sua casa em um morro do Rio de Janeiro,
Pedro espera a mãe voltar do trabalho para pedir-lhe outra pipa, porque o Buiú cortou a dele com
cerol. A mãe não quer nem ouvir falar nisso, mas a
avó, amorosa, faz uma pipa com barbante, varetas
e papel de embrulho preto. O novo brinquedo vira
motivo de chacota entre os colegas, o que deixa
Pedro chateado. Ele nem imagina, porém, aonde a
pipa preta vai levá-lo...
cristiane dantas nasceu no Rio de Janeiro, em
1966. Roteirista de televisão e escritora, é autora
premiada, vencedora do 1º Concurso Literatura para
Todos (MEC), categoria Contos, em 2006.
•• 4ª impressão
Como afirma o gato Veludo, “Nós, os gatos, não fomos
feitos para ficar por aí como os cachorros e fazer
exatamente o que nos dizem”. No volume anterior,
Diário de um gato assassino, ele diz com todas as
letras que gosta de atacar ratos e passarinhos, e não
é que acaba aprontando com o coelho da vizinha?
Agora, mal pode esperar para que sua dona Carol e a
família viajem de férias. Ele pretende cair na farra com
a turma, mesmo sob a guarda do padre Silas, que
arrumaram para cuidar dele e da casa. Com humor e
inteligência, as estripulias de Veludo fazem os jovens
leitores repensar valores e pontos de vista.
anne fine nasceu em Leicester, Inglaterra, em 1947.
rogério coelho atua como ilustrador desde 1997.
Publicou mais de 40 títulos infantojuvenis, alguns
adaptados para rádio e cinema, como o que deu
origem ao filme Uma babá quase perfeita, estrelado
por Robin Williams. Por sua obra recebeu inúmeros
prêmios.
Ilustrou mais de 50 livros de literatura infantojuvenil
e muitas obras didáticas. Também colabora em
revistas. Em 2012, ganhou o prêmio Jabuti na
categoria Didático e Paradidático.
sofía balzola nasceu em Bilbao, Espanha, em
1965. Formada em Belas-Artes, trabalha como
ilustradora para diversas editoras, jornais e revistas.
do mesmo ilustrador: Em busca da sombra.
a dupla assina também: Diário de um gato assassino.
da mesma autora: Vic.
do mesmo ilustrador: ABC do mundo árabe.
da mesma ilustradora: O fio de Ariadne.
18
19
Barco a vapor
série azul
Barco a vapor
série azul
Era mais uma vez outra vez
Gambito
Glaucia Lewicki
Menalton Braff
Gigantes também
nascem pequenos
Ilustrações Gonzalo Cárcamo
Ilustrações Pepe Casals
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Helena Alexandrino
96 páginas
64 páginas
Formato 12 × 19 cm
ISBN 978-85-7675-159-5
ISBN 978-85-98457-86-4
128 páginas
Temas Contos de fadas • Leitura • Fantasia
Temas Relação familiar • Ecologia •
ISBN 978-85-7675-045-1
2007
Amadurecimento
Temas Solidariedade • Justiça • Lealdade
2005
2006
Regina Chamlian
Chiquinho, quinta-feira
Diário de um gato assassino
Liliana Iacocca
Anne Fine
Ilustrações Michele Iacocca
Tradução Mariana Rodrigues
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Sofía Balzola
•• Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2006
104 páginas
Formato 12 × 19 cm
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2006
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2006
ISBN 978-85-98457-17-8
64 páginas
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 – Criança
•• Acervo Básico FNLIJ 2006 – Criança
•• Acervo Básico FNLIJ 2006 – Criança
Temas Imaginação • Criatividade • Relação familiar
ISBN 978-85-98457-06-2
•• 12ª impressão
2004
Temas Relação familiar • Amizade
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005
•• Acervo Básico FNLIJ 2005 – Criança
Para animar o domingo, Chiquinho faz de conta que é quinta-feira.
Para isso, no entanto, algo precisa mudar. Afinal, às quintas-feiras,
naquele horário, ele costuma estar na escola, e não no quarto.
Então, quem está em casa naquele momento não é ele, e sim outra
pessoa! A partir de então, ele começa a viver uma fantasia repleta
de seres bizarros: o Barriga de Trapo, a Mulher Descarada, a Moça
Sem Pés e o Moço Sem Cabeça. Este é o primeiro livro de Liliana
Iacocca, lançado originalmente em 1985.
•• PNBE 2005
•• 6ª impressão
Sarcástico e irônico, assim é Veludo, o gato de Carol. Em um diário
cheio de acontecimentos saborosos, ele conta, em seis dias úteis,
os acontecimentos mais significativos e os terríveis problemas que
enfrenta no dia a dia, suas impressões sobre o mundo e o estranho
ponto de vista dos seres humanos.
anne fine nasceu em Leicester, Inglaterra, em 1947. Publicou
mais de 40 títulos infantojuvenis, alguns adaptados para rádio
e cinema, como o que deu origem ao filme Uma babá quase
perfeita, estrelado por Robin Williams. Por sua obra recebeu
inúmeros prêmios.
liliana iacocca (1947-2004) nasceu em São Paulo. Considerada
uma das principais autoras do país, dedicou-se à literatura
infantojuvenil por mais de duas décadas. Trabalhava na maior
parte das vezes, como neste livro, em parceria com o ilustrador
Michele Iacocca.
sofía balzola nasceu em Bilbao, Espanha, em 1965. Formada
michele iacocca nasceu em San Marco dei Cavoti, Itália, e veio
em Belas-Artes, trabalha como ilustradora para diversas editoras,
jornais e revistas.
para o Brasil quando ainda era bem jovem. Artista plástico, autor,
ilustrador e tradutor, tem mais de uma centena de livros publicados,
muitos deles premiados nacional e internacionalmente.
do mesmo ilustrador: Agarra, goleiro!
20
2004
a dupla assina também: A volta do gato assassino.
Depois de passar anos na estante de uma biblioteca
pegando poeira, um livro de contos de fadas
finalmente é retirado por uma leitora. Narrador
e personagens se surpreendem, pois a história
está toda bagunçada: o reino da Calibúrnia já não
existe, o rei vive na praia e o dragão se apaixonou
pela princesa. O narrador sai em busca desses
personagens e dá um jeito de reencenar a história.
glaucia lewicki nasceu em Niterói, Rio de
Janeiro, em 1970. Formada em Comunicação Social,
é professora, jornalista e escritora. Vinda de uma
família de educadores, sempre quis escrever histórias.
Em 2003, fez sua estreia na literatura infantojuvenil.
gonzalo cárcamo nasceu no Chile, em 1954 e
vive no Brasil desde 1976. Ilustrador, pintor e
chargista, colabora para os principais jornais e
revistas do país. Recebeu várias distinções por sua
obra, em especial pelas caricaturas e ilustrações
de livros infantojuvenis.
Certa manhã, durante as férias, os irmãos Carlinhos
e Maurício saem para pescar. Em meio à folhagem
na beira do rio, veem um filhote de saracura, o
capturam e o levam para a fazenda do avô. Apesar
das advertências do irmão mais velho, Carlinhos
acredita que asssim tornará mais confortável a vida
da avezinha. No entanto, à noite, o bichinho, que
recebe o nome de Gambito, não para de emitir um
pio triste e solitário, deixando o menino confuso
e impressionado. A experiência frustrante abre
caminho para o entendimento do outro.
menalton braff nasceu em Taquara, Rio Grande
do Sul, em 1938. Professor e escritor, foi finalista de
vários prêmios importantes e, em 2000, ganhou
o Jabuti na categoria Ficção. Participa de projetos
culturais e coordena oficinas de criação literária.
pepe casals (1961 - 2012) nasceu em Barcelona,
na Espanha, e mudou-se para o Brasil em 1993, onde
morou até morrer. Especializou-se em ilustração
e, antes de dedicar-se aos livros, trabalhou com
gravura, escultura e fez montagem de exposições.
Mindinho é uma criança-gigante que fica órfã de
repente: seus pais são assassinados por Zarrão, que
foge depois de cometer o crime. Um casal de anões
tem a difícil missão de contar ao pequeno gigante
o que aconteceu. Nessa viagem fantástica a um
mundo encantado, o leitor é levado a fazer uso, com
Mindinho, da perseverança e da imaginação para
enfrentar os temores, as perdas e a injustiça.
regina chamlian é formada em Cinema e tem
mais de 20 livros publicados. Autora premiada no
Brasil e no exterior, foi incluída no White Ravens
Catalogue e muitos de seus livros receberam o selo
Altamente Recomendável da FNLIJ.
helena alexandrino formou-se em Artes e
já ilustrou mais de 80 livros, muitos com Regina
Chamlian. Recebeu destacados prêmios, como o
Jabuti e o Bologna Ragazzi, e uma indicação para
o Hans Christian Andersen Award.
a dupla assina também: Vovô virou árvore.
do mesmo ilustrador: ABC do Brasil, O mistério do
fundo do pote e Vovô Majai e as lebres.
do mesmo ilustrador: Os títeres de porrete
e outras peças.
21
Barco a vapor
série azul
Barco a vapor
série azul
Maria, a perguntadeira
O coelho que não sabia gatês
O homem que lia as pessoas
O sumiço da pantufa
O violoncelista
Ilan Brenman
Thiago Irley
João Anzanello Carrascoza
Mariângela Haddad
Kenji Miyazawa
Ilustrações Allan Rabelo
Ilustrações Orlandeli
Ilustrações Nelson Cruz
Ilustrações Mariângela Haddad
Ilustrações e tradução Lúcia Hiratsuka
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato: 12 × 19 cm
64 páginas
96 páginas
96 páginas
48 páginas
80 páginas
ISBN 978-85-7675-593-7
ISBN 978-85-418-0060-0
ISBN 978-85-7675-162-5
ISBN 978-85-7675-595-1
ISBN 978-85-7675-389-6
Temas História • Imigração • Herança familiar •
Temas Humor nonsense • Conquista amorosa •
Temas Relação PAI-FILHO • Perda • Leitura
Temas Mistério • Fantasia • Humor
Temas Aprendizado • Música • Cultura japonesa
Cultura búlgara
Diversidade linguística • Jogos proverbiais
2007
2010
2009
2010
2012
A família Mladénov é de origem búlgara e tem o
dom P, capacidade ancestral de fazer perguntas
sobre diversos assuntos. Desde o século VI a.C., na
Grécia Antiga, já havia um Mladénov disparando
questões e, com isso, incitando o pensamento dos
grandes filósofos da história. É o que conta Baba
para Maria, a neta herdeira dessa linhagem de
pessoas curiosas. As lembranças da avó e dos pais
proporcionam à menina um rico passeio pela história
(da Antiguidade ao Regime Militar no Brasil) e pelos
costumes, comidas e bebidas típicos da Búlgária.
ilan brenman nasceu em Israel e vive no Brasil
desde 1979. É formado em Psicologia e mestre
e doutor em Educação. Tem mais de 50 livros
infantojuvenis publicados, muitos deles premiados.
Há muitos anos conta histórias por todos os cantos
do país.
do mesmo autor: O turbante da sabedoria
e outras histórias de Nasrudin.
allan rabelo é formado em Comunicação Visual.
Designer, ilustrador e quadrinista, trabalha também
como artista de storyboard para várias produtoras do
Rio de Janeiro e São Paulo.
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008
•• Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2011
•• Acervo Básico FNLIJ 2008 – Criança
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2013
•• 4ª impressão
Branco de nascença, colorido por acidente, o Coelho
Azul está vidrado numa gatinha janeleira, linda
e inacessível. Mas como abordá-la se ele só fala
coelhês? O amor, porém, ensina novas línguas. Para
tanto, o coelho enfrentará um exército de ratos,
descerá ao fundo do esgoto e perseguirá um terrível
dinossauro, antes de se tornar aluno de um bichano
pra lá de ladino. Valerá à gatinha tanto sacrifício?
thiago irley nasceu em Cajazeiras, Paraíba, em
1988, e mudou-se para Curitiba, Paraná, aos 17
anos. Formado em Letras, cursa Cinema no Paraná.
Frequenta oficinas literárias e é revisor de textos
freelancer. Ganhou prêmios e obteve uma menção
honrosa no Concurso de Contos Paulo Leminski,
em 2010.
orlandeli é o nome artístico de Walmir Américo
Orlandeli. Formado em Publicidade e Propaganda,
atua desde 1994 como ilustrador e cartunista, tendo
sido premiado em salões nacionais e internacionais
de humor.
Algumas pessoas leem jornal, outras preferem ler
romances, e há aquelas, como as ciganas, que leem
as mãos. O pai do protagonista desta história, no
entanto, tinha uma capacidade extraordinária: ler
as pessoas. Motivado pela ausência paterna, o filho
de 9 anos decide escrever um livro de memórias,
relembrando os bons tempos de convívio e os
ensinamentos que recebeu do pai, entre os quais
o de que cada pessoa pode ser lida nos gestos e
no comportamento. O tema da perda é abordado
de maneira delicada e profunda, por meio de
narrativa poética.
joão anzanello carrascoza nasceu em
Cravinhos, São Paulo. Renomado contista, também
é autor de livros infantojuvenis e foi agraciado com
importantes prêmios, como o Guimarães Rosa –
Radio France International.
Uma grande mão cabeluda agarra a pantufa e a
atira pela janela. Ninguém sabe quem foi, mas ao
menos há testemunhas: dois pares de sapatos,
que costumam ficar embaixo da cama. Vários
personagens dão versões sobre o mistério. Um gato
de rua aninha-se no “bolso peludo”, e a própria
pantufa conta o que aconteceu, porém não sabe
apontar o culpado. Afinal, como ela saiu de baixo da
cama de seu dono e foi viver aventuras por aí? Nesta
narrativa bem-humorada, diferentes vozes ajudam o
leitor a resolver o mistério.
mariângela haddad nasceu em Ponte Nova,
Minas Gerais. Trabalha há mais de 25 anos como
ilustradora de livros infantojuvenis, o que lhe
possibilitou o exercício quase diário de contar
histórias por meio das imagens. O sumiço da pantufa
marca sua estreia como escritora.
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 –
Tradução/Adaptação Criança
No Japão do começo do século XX, Goshu
é violoncelista em uma orquestra que faz
acompanhamento musical de filmes mudos. Apesar
de todo o esforço do jovem, o maestro nunca está
satisfeito. Não é propriamente técnica que falta
a ele, mas sentimento. Para aprimorar-se, Goshu
ensaia em casa, a ponto de quase perder os sentidos.
Até que visitas inesperadas – um gato, um cuco,
um guaxinim e uma ratinha – fazem com que ele
comece a expressar sentimentos antes contidos. A
narrativa faz alusões a seres mitológicos do Japão
antigo e a referências culturais e artísticas mundiais.
kenji miyazawa (1896-1933) é um dos autores
clássicos mais admirados no Japão, seu país natal.
Geólogo, budista e ativista social, escreveu vários
contos infantojuvenis e poemas no ínicio da era
Shouwa. No entanto, teve apenas dois livros
publicados em vida. Morreu prematuramente
aos 37 anos.
nelson cruz nasceu em Belo Horizonte,
Minas Gerais. Autor, ilustrador e artista plástico
autodidata, recebeu destacados prêmios nacionais
e internacionais, como o Jabuti (em três ocasiões)
e a indicação ao Hans Christian Andersen Award,
em 2002.
do mesmo ilustrador: Alice no telhado,
A máquina do poeta, Os herdeiros do lobo
e Alfayaguaiara.
22
•• Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2009
lúcia hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo,
em 1960. Artista plástica, é ilustradora e autora de
obras infantojuvenis, dedicando-se ao reconto de
histórias tradicionais do Japão. Pelos seus livros
recebeu prêmios importantes, como o da FNLIJ, o da
APCA e o Jabuti de Ilustração, em 2006 e 2012.
da mesma ilustradora: Contos da montanha,
Ladrão de ovos, Lin e o outro lado do bambuzal,
O ogro e as galinhas, Os livros de Sayuri e Terra
costurada com água.
23
Barco a vapor
série azul
Barco a vapor
série azul
Papai entrou numa fria
Carlos Villanes Cairo
Tradução Paloma Vidal
Ilustrações Ionit
Formato 12 × 19 cm
112 páginas
ISBN 978-85-7675-165-6
Temas Relação familiar • Amadurecimento
2007
•• Ler e Escrever 2008
O nascimento de Manuel rouba da irmã Jimena o lugar central na
família. Ela agora tem de dividir o espaço de casa e o amor dos pais
com o pequeno e rechonchudo “intruso”. Tudo piora quando o bebê
pega catapora e todas as preocupações se voltam para ele. O que
Jimena não esperava é que seu pai também ficasse doente. Será
que pode morrer? Ele não é o super-homem que ela imaginava?
carlos villanes cairo nasceu no Peru e vive em Madri,
Espanha, desde 1984. Crítico literário e colaborador em jornais da
Espanha e da América Latina, recebeu vários prêmios por suas
obras para crianças e adultos.
ionit nasceu em Tel-Aviv, Israel, e mora em São Paulo desde os 6
anos de idade. É formada em Artes Plásticas e faz ilustrações para
revistas e livros infantojuvenis.
24
Quero vender minha irmã
Todo mundo namora menos eu
Nurit Zarchi
Alex Cousseau
Tradução Nancy Rozenchan
Tradução Heitor Ferraz Mello
Ilustrações Eulàlia Sariola
Formato 12 × 19 cm
64 páginas
ISBN 978-85-7675-114-4
Temas Relação familiar • Amadurecimento • Cultura judaica
2006
Os negócios do pai de Maian não andam muito bem. Para melhorar
a situação econômica da família, ela tem a ideia de vender a irmã
mais nova. Em suas tentativas de livrar-se de Oshrit, descobre que
as pessoas não são “coisas” e que seu lugar no afeto da família está
assegurado. Com bom humor e sagacidade, a história certamente
terá a empatia do leitor – afinal, quem um dia já não se sentiu
menos amado?
nurit zarchi nasceu em Jerusalém, Israel, em 1941. Formada na
área de Ciências Humanas, trabalhou como jornalista, escrevendo
artigos sobre arte e literatura. Publicou mais de 100 livros, entre
infantis e outros gêneros.
eulàlia sariola nasceu em Barcelona, Espanha, em 1944.
Ilustrou mais de 100 obras infantojuvenis e participou de diversas
exposições, conquistando vários prêmios, entre eles o da Unicef,
em 1992.
Se liga, Charles!
Vincent Cuvellier
Tradução Heitor Ferraz Mello
Ilustrações Charles Dutertre
Formato 12 × 19 cm
96 páginas
ISBN 978-85-7675-160-1
Temas Preconceito • Amizade • Solidariedade
2007
•• 6ª impressão
Charles Philippe é branquelo, asmático e metódico, com jeito e
manias de velho. “Se ele não existisse, daria na mesma”, pensa
Benjamim. Para ele, o colega de classe só serve para emprestar
coisas, que ninguém nunca lhe devolve. Quando Charles sofre
um acidente, Benjamim é o escolhido para levar-lhe as lições,
e dessa convivência forçada, nascem descobertas, amizade,
autoconhecimento e solidariedade.
vincent cuvellier nasceu em Brest, França, em 1969. Aos
16 anos, ganhou o prêmio Jeune Écrivain com seu primeiro livro.
Escreveu inúmeros outros, muitos deles premiados.
Ilustrações Nathalie Choux
Formato 12 × 19 cm
96 páginas
ISBN 978-85-98457-88-8
Temas Amadurecimento • Primeiro amor •
Relação familiar
2005
•• 5ª impressão
Todo mundo namora... menos Gregório. Até mesmo seu cachorro
namora a toupeira que esburaca o jardim da casa, o que, para o
menino, é a prova máxima de que não há amores impossíveis. Mas
a situação parece ser mesmo delicada. Do alto de seus 9 anos,
Gregório está apaixonado por Leonor, que tem 20. Poético e bem-humorado, este é um livro para leitores de todas as idades.
alex cousseau nasceu em Brest, França, em 1974. Depois de
estudar Artes Plásticas e Produção Audiovisual, deu aulas antes de
tornar-se escritor de literatura infantojuvenil. Já publicou cerca de
30 obras. Vive perto de Vannes, na região da Bretanha.
nathalie choux nasceu em Nancy, França, em 1967. Estudou
Artes Decorativas em Paris. Hoje, além das ilustrações para livros
infantis, trabalha para a imprensa e para a publicidade.
charles dutertre nasceu em Rennes, França, em 1972.
Formado em Belas-Artes, faz ilustrações para livros infantis e para
a imprensa. Vive e trabalha em Nantes, França.
25
lançamento
A caixa de Klara
Alguém tem que ficar no gol
A cabeleira de Berenice
Rachel Von Kooji
Jorge Fernando dos Santos
Leusa Araujo
A criação das criaturas
A fenda do tempo
Tacus (Dionisio Jacob)
Tacus (Dionisio Jacob)
A guardiã dos segredos
de família
Stella Maris Rezende
Tradução Hedi Gnädinger
Ilustrações Laurent Cardon
Ilustrações Sônia Magalhães
Ilustrações Sandra Jávera
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Tacus (Dionisio Jacob)
Ilustrações Fernando Vilela
Formato 12 × 19 cm
144 páginas
288 páginas
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações victor Leguy
240 páginas
ISBN 978-85-7675-906-5
ISBN 978-85-7675-116-8
80 páginas
208 páginas
Formato 12 × 19 cm
ISBN 978-85-418-0404-2
Temas Futebol • Adolescência • Copa de 1950 •
Temas Respeito às diferenças • Cultura popular
ISBN 978-85-7675-228-8
ISBN 978-85-98457-98-1
80 páginas
Temas morte • luto • Amadurecimento • amizade
Pais separados
2006
Temas Meio ambiente • Humor • Fantasia
Temas História • imaginação • Viagens no tempo
ISBN 978-85-7675-732-0
2014
2013
2008
2005
Temas Pobreza • Orfandade • Maus-tratos à
Klara Meindert é uma professora muito querida.
Amiga dos alunos, ela tem o dom de fazer de cada
aula uma aventura inesquecível. As crianças do
quarto ano, suas preferidas, são as primeiras a saber
que Klara está doente; ela própria faz questão de lhes
explicar que não viverá muito mais tempo. De início
é um grande choque para as crianças, mas aos
poucos elas se fortalecem com o carinho e a memória
do que viveram com a professora. Unida, a turma
do quarto ano vai enfrentar a incompreensão dos
adultos e dará a Klara uma grande prova de amor.
rachel von kooji nasceu em 1968, em
Wageningen, Holanda. Aos 10 anos de idade,
mudou-se com a família para a Áustria. Pedagoga
pela Universidade de Viena, Rachel trabalha como
terapeuta de pessoas com necessidades especiais.
Estreou na literatura infantojuvenil em 2000. A
caixa de Klara é o primeiro livro de sua autoria a
sair no Brasil. Suas histórias costumam transitar
por questões sensíveis, como adoção, necessidades
especiais, doenças da velhice, hábitos excêntricos
e morte.
sandra jávera é paulistana e formou-se
pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de São Paulo (FAU-USP), em 2011.
Completou seus estudos no Instituto Tomie Ohtake
e no Museu de Arte Contemporânea da USP, no
Brasil, e na Parsons School of Design e na School of
Visual Arts, em Nova York, onde vive atualmente,
trabalhando como ceramista e ilustradora de livros,
revistas e jornais.
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor Brasil, 2011
História fantástica cujo mote é uma revanche da
famigerada final da Copa de 1950, em que o Brasil
perde para o Uruguai no Maracanã. E ninguém
melhor para organizar essa partida do que Moacir
Barbosa, o goleiro brasileiro que carregou a culpa
da derrota pelo resto da vida. Mas Barbosa só
aparece para Fred, menino de 10 anos, fanático por
futebol. Em meio à solidão experimentada após
a separação dos pais e a mudança de cidade, a
magia da bola o leva a reviver um dos capítulos
mais dramáticos do esporte nacional e, desse modo,
superar a própria história.
jorge fernando dos santos nasceu em Belo
Horizonte, Minas Gerais. Escritor, compositor e
jornalista, foi articulista, repórter e editor de jornal,
além de assessor de comunicação. Ganhou prêmios
como dramaturgo, tem 60 músicas gravadas e 40
livros publicados, entre os quais o romance Palmeira
seca, que ganhou o prêmio Guimarães Rosa e foi
adaptado para teatro e TV.
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007
•• Indicação ao Prêmio Jabuti Livro Infantil 2007
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009
•• 5ª impressão
•• PNBE 2013
Berenice tem uma enorme cabeleira vermelha, é
miudinha e usa óculos “fundo de garrafa”. Está na
quinta série escolar e adora escrever poemas e redigir
cartas. Ao mudar-se para o interior de Pernambuco,
ela vai ter de enfrentar importantes desafios: ser
aceita na pequena cidade e, ao mesmo tempo, lidar
com a ausência do pai, que está longe de casa, pois
foi tentar a sorte no garimpo. Na escola, porém,
conhece João Batista, que pode se tornar mais que
um simples colega.
Publicado originalmente em 1977, o livro apresenta
33 espécies de animais estrambóticos, criados
no laboratório da Mãe Natureza e provenientes
da imaginação do misterioso professor Tacus. As
descrições são hilariantes e usam o disparate e a
livre associação para descrever o temperamento
dos bichos, em uma divertida paródia dos jargões
científicos. Entre essas criaturas estranhas estão
o boêmio “pássaro Merno”, o chato “risauro” e o
rabugento “peixe-argh!”.
leusa araujo nasceu em São Paulo, em 1960. É
dionisio jacob (que também assina Tacus) nasceu
jornalista e começou a publicar livros em 1994. Desde
então, lançou mais seis, direcionados aos públicos
infantil, juvenil e adulto.
em São Paulo, em 1951. Autor de novelas, romances e
contos para jovens e adultos, é também ilustrador e
roteirista de programas de TV, entre eles Castelo RáTim-Bum, Cocoricó e TV CRUJ. Alguns de seus livros
lhe renderam distinções importantes, como Menção
Honrosa no prêmio Jabuti (2002) e Melhor Livro no
concurso da UBE (2005).
laurent cardon graduou-se pela escola de
animação Gobelins, em Paris, na França, onde
nasceu. Diretor de arte, ilustrador, animador,
supervisor de animação e professor de Cinema, é um
dos criadores do estúdio de grafismo e animação
Citron Vache. Recebeu duas vezes o prêmio para
ilustração da FNLIJ pelos livros Alecrim, de Rosa
Amanda Strausz, e Procura-se lobo, de Ana Maria
Machado. Desde 1995 mora em São Paulo.
que faz um hipopótamo sorrir!
•• 5ª impressão
Além de especialista em linguagens e idiomas,
o professor Bildamaster Zarp estuda História e
Antropologia. Ele vive com sua assistente, a chinesa
Yeng-Cheng, em um casarão da avenida Paulista,
que pertenceu a uma baronesa dos tempos do
café. Um dia, uma fenda gigante aparece em sua
residência. Intrigado com o fato inusitado, ele decide
explorá-la e descobre uma falha na estrutura do
espaço e do tempo, viajando entre a Idade Média, a
São Paulo dos anos 1920 e os dias de hoje.
fernando vilela nasceu em São Paulo, em 1973.
sônia magalhães nasceu em Araçatuba, no
interior paulista. É professora de Artes e ilustradora
de livros e revistas. Vive em São Paulo, capital.
do mesmo autor-ilustrador: A espada e o novelo,
do mesmo ilustrador: A galinha preta e É isso o
26
Barco a vapor
série laranja
Barco a vapor
série laranja
>>Barco a Vapor Série laranja Leitor fluente [a partir de 10 anos]
A fenda do tempo, A flauta mágica e Sonho de uma
noite de verão.
Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e arte-educador, já expôs suas obras em várias cidades
do mundo, ilustrou mais de 60 livros para crianças e
jovens e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti
de Melhor Ilustração Infantil ou Juvenil, em 2007.
do mesmo ilustrador: ABC do Japão, Cobra-
infância • Resiliência
2011
•• Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2010
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2012
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2012 – Jovem
•• Prêmio Jabuti Melhor Livro Juvenil 2012 –
2º lugar
•• Sala de leitura 2013
Aos 13 anos, Nenenzinha é uma “miunça” de gente,
uma “fripinha” de nada que se agiganta quando
quer muito uma coisa. Por isso não hesita em sair da
casa dos pais para cuidar de quatro sobrinhos órfãos,
pouco mais novos do que ela. Após a morte da mãe,
essas crianças são confiadas a Sebastião, irmão
mais velho de Nenenzinha, e passam a sofrer sob
as ordens de Delminda, tia bruxa, que os enche de
trabalhos, regula a comida e impede a brincadeira.
Mas a tia menina, manejando amorosamente os
segredos dessa família, protegerá adultos e crianças,
defendendo seus sonhos e sua memória.
-grande e Os espelhos de Ana Clara.
stella maris rezende nasceu em Minas Gerais e
mora desde 2007 na cidade do Rio de Janeiro. Mestre
em Literatura Brasileira, é professora, escritora e atriz.
Publicou mais de uma dezena de livros adultos e
infantojuvenis. Recebeu prêmios importantes, como
o Jabuti (em três categorias), em 2012, entre outros.
victor leguy nasceu em 1979, na cidade de São
Paulo. Formado em Desenho Industrial e Artes
Visuais, fundou o Noir & Libre – Visual Studio, onde
atua na área de desenho, ilustração, animação,
vídeo, web e mídias digitais. Como artista visual,
participou de exposições no Brasil e no exterior em
galerias e mostras coletivas.
27
Barco a vapor
série laranja
Barco a vapor
série laranja
Dá pra acreditar?
O golem do Bom Retiro
O livro invisível
Luis Pescetti
Mario Teixeira
Santiago García-Clairac
Tradução Marcos Bagno
Ilustrações Renato Alarcão
Tradução Sérgio Alcides
Ilustrações Pablo Bernasconi
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Orlando
Formato 12 × 19 cm
336 páginas
Formato 12 × 19 cm
208 páginas
ISBN 978-85-7675-226-4
144 páginas
ISBN 978-85-7675-452-7
Temas Preconceito • História •
ISBN 978-85-98457-03-1
Temas Humor • Experimentos de linguagem •
Diversidade cultural
Temas Amizade • Prazer da leitura
Aprendizado • Gêneros textuais
2008
2004
2009
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 –
Tradução/Adaptação Jovem
•• Finalista Prêmio Jabuti de Melhor Tradução
Espanhol/Português 2010
Nas surpreendentes histórias deste livro, as palavras
são inventadas, a gramática é subvertida, falta
uma vogal e surgem personagens inusitados: a
mãe vai buscar o filho na escola, mas decide deixar
o malcriado por lá e levar outra criança com ela; a
história dos três porquinhos é contada com erros de
português. Todos os elementos da linguagem estão a
serviço do riso, da descoberta e do aprendizado, em
textos de vários gêneros. O autor explora o nonsense,
o humor e vários recursos literários, que revelam
sentidos imprevistos da realidade cotidiana.
luis pescetti nasceu em Santa Fé, Argentina,
em 1958. Pedagogo, músico, ator e escritor, recebeu
importantes prêmios literários, como o Casa de Las
Americas, e por três vezes teve livros selecionados
para o White Ravens Catalogue.
pablo bernasconi nasceu em Buenos Aires,
Argentina, em 1973. É designer gráfico, mas sempre
trabalhou como ilustrador, recebendo vários
prêmios importantes.
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2009 – Jovem
•• PNBE 2013
No bairro paulistano do Bom Retiro, na década
de 1980, um comerciante judeu é assassinado
e aparecem pichações nazistas nos muros da
sinagoga. Por trás disso estão os irmãos skinhead
Garrafa e Ângelo, que também atormentam Ariel,
filho do rabino. Contra a intolerância, porém, atuam,
além da polícia, poderes surpreendentes: fórmulas
mágicas e um golem, gigante de barro que protege
os homens do preconceito e da violência.
mario teixeira nasceu em São Paulo, em 1968.
Além de autor de livros infantojuvenis, é roteirista
de teledramaturgia. Entre seus principais trabalhos
estão as novelas O cravo e a rosa e Ciranda de pedra,
e a adaptação para TV do Sítio do Picapau Amarelo,
de Monteiro Lobato.
renato alarcão vive no Rio de Janeiro. Designer
gráfico, tem trabalhos publicados no jornal The New
York Times, em revistas e livros dos Estados Unidos
e do Brasil. Seus desenhos já foram expostos em
vários países.
do mesmo ilustrador: ABC do mundo judaico e
Pedro e o Cruzeiro do Sul.
•• 11ª impressão
César não aguenta mais; todo ano tem de se mudar
para uma cidade diferente. Isso porque o pai é
escritor e gosta de trocar de ares para não perder a
criatividade. O garoto, então, sente-se deslocado e
sempre solitário, e não quer nem chegar perto dos
livros que o pai escreve. Até conhecer Lúcia, com
quem vai descobrir um mundo de histórias ainda não
escritas e que podem render grandes aventuras.
santiago garcía-clairac nasceu em Mont-de-Marsants, França, em 1944. É desenhista, professor,
publicitário e escritor. Seus livros infantojuvenis já
foram traduzidos para diversos idiomas.
orlando nasceu em São Paulo. É artista gráfico e
ilustrador. Tem trabalhos publicados nos principais
jornais e revistas do Brasil e já ilustrou mais de 60
livros infantojuvenis. Ganhou prêmios importantes,
como o HQ MIX em três ocasiões.
lola e ervilha
O menino que caiu no buraco
O vampiro vegetariano
Annette Mierswa
Ivan Jaf
Carlo Frabetti
tradução Claudia Abeling
Ilustrações Cris Eich e Jean-Claude
Tradução Heitor Ferraz Mello
Ilustrações Stefanie Harjes
Formato 12 × 19 cm
Ilustrações Meritxell Duran
Formato 12 × 19 cm
112 páginas
Formato 12 × 19 cm
248 páginas
ISBN 978-85-98457-21-5
112 páginas
ISBN 978-85-418-0094-5
Temas Depressão • Relação pai-filho •
ISBN 978-85-98457-23-9
Temas pais separados • relação mãe-filha •
Amadurecimento
Temas Amizade • Respeito às diferenças •
Amizade
2004
Julgar pela aparência
2014
Lola mora com a mãe no Ervilha, um barco atracado
à beira do rio. Desde que seu pai desapareceu, ela se
recusa a crescer e vive no mundo da fantasia. Não é
de estranhar que a garota fique muito contrariada
com o aparecimento de Kurt, o novo namorado
de sua mãe. Mas aí ela conhece Pelle, um garoto
misterioso, e tudo muda de figura.
annette mierswa nasceu em Mannheim,
Alemanha, em 1969. Antes de tornar-se escritora
trabalhou com cinema, teatro e jornalismo. Ganhou
o Prix Chronos em língua alemã com o romance
Samson Reise, em 2012. Além de escrever livros,
realiza oficinas de literatura para crianças.
stefanie harjes nasceu em Bremen, Alemanha,
em 1967. Graduou-se em Design e fez cursos de
Ilustração e Pintura. Ilustra livros e revistas e, em
2007, passou a lecionar Ilustração na Universidade
de Hamburgo. Entre as diversas distinções que
recebeu, está o Prêmio Nacional de Ilustração
da Áustria (2005).
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005
•• PNBE 2005
•• 11ª impressão
Um garoto de 13 anos passa por dificuldades
emocionais porque seu pai não tem forças para
levantar da cama e o dinheiro que a mãe recebe não
dá para as despesas da casa. Com tanta coisa na
cabeça, ele não nota um buraco fundo a caminho
da escola e acaba caindo nele. Apavorado, tenta
descobrir uma forma de sair daquela escuridão. A
noite chega e ele é obrigado a lidar com seus medos.
ivan jaf nasceu no Rio de Janeiro, em 1957. Estudou
Filosofia e Comunicação, e já trabalhou como
roteirista. É fotógrafo e autor de mais de 40 títulos, a
maioria voltada para o público infantojuvenil. Obteve
prêmios importantes, como o da UBE.
2004
•• 7ª impressão
O senhor Lucarda mudou-se para o prédio onde
moram Lúcia e Tomás. O novo morador está sempre
de preto, é calado e parece adivinhar o pensamento
das pessoas. Os dois amigos desconfiam de que o
homem seja um vampiro. E ele não é a única figura
esquisita no edifício: a doce e bela Camila também
se torna suspeita. Mas as aparências enganam...
carlo frabetti nasceu em Bolonha, Itália, em
1945. Matemático, membro da Academia de Ciências
de Nova York, roteirista e diretor de programas de
TV, tem mais de 40 livros publicados, muitos deles
premiados e traduzidos para vários idiomas. Vive
na Espanha.
do mesmo autor: Calvina.
do mesmo autor: Turbilhão em Macapá.
meritxell duran nasceu em Barcelona,
cris eich nasceu em Mogi das Cruzes, São Paulo,
em 1965. Trabalhou com propaganda, história em
quadrinhos, desenho animado, jornais e revistas.
Espanha, em 1964. Ilustradora e escultora,
colabora intensamente com diversos jornais e
editoras espanhóis. Desde 2000, dá aulas de Arte
em Barcelona.
jean-claude nasceu no Rio de Janeiro, em 1965.
Antes de trabalhar como ilustrador de livros, foi
caricaturista do Jornal da Tarde e atuou na área
de publicidade.
do mesmo ilustrador: Vic.
28
29
Barco a vapor
série laranja
Barco a vapor
série laranja
Os livros de Sayuri
Perdido na Amazônia 1
Prezado Ronaldo
Lúcia Hiratsuka
Toni Brandão
Flávio Carneiro
Ilustrações Lúcia Hiratsuka
Ilustrações Fido Nesti
Ilustrações Daniel Bueno
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
144 páginas
176 páginas
128 páginas
ISBN 978-85-7675-179-3
ISBN 978-85-7675-010-9
ISBN 978-85-7675-136-6
Temas História • Segunda Guerra Mundial •
Temas Meio ambiente • Respeito às diferenças
Temas Futebol • Aprendizado • Escrita e linguagem
Pluralidade cultural • Leitura
2005
2006
2008
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009
•• 4ª impressão
Durante a Segunda Guerra Mundial, o Brasil corta
relações diplomáticas com o Japão. No interior de
São Paulo, Sayuri tem um sonho: aprender a ler e
escrever. Para seu desespero, os pais, imigrantes
japoneses, decidem enterrar todos os livros da
casa, mas ela esconde um deles dentro do colchão
e, apesar de a escola estar fechada, encontra,
com os amigos, uma forma de estudar sem que
sejam descobertos.
lúcia hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo,
em 1960. Artista plástica, é ilustradora e autora de
obras infantojuvenis, dedicando-se ao reconto de
histórias tradicionais do Japão. Pelos seus livros
recebeu prêmios importantes, como o da FNLIJ, o da
APCA e o Jabuti de Ilustração, em 2006 e 2012.
da mesma autora-ilustradora: Contos da
montanha, Ladrão de ovos, Lin e o outro lado do
bambuzal e O ogro e as galinhas e Terra costurada com
água. Também traduziu e ilustrou O violoncelista.
•• 12ª impressão
Dan, 11 anos, vive em uma grande cidade e ganha
de presente do avô uma viagem para a Amazônia.
No entanto, o que era para ser um passeio turístico
transforma-se em aventura, pois o garoto cai
de paraquedas na floresta. Sozinho na selva,
ele descobre que há bandidos tramando planos
perigosos e, ao tentar fugir, entra em contato com
índios e depara com uma cultura muito diferente
da sua.
toni brandão nasceu em São Paulo. Formou-se
em Jornalismo e, há mais de 15 anos escreve livros
para crianças, muitos dos quais premiados e na lista
dos mais vendidos. Além de escritor, trabalhou como
roteirista de televisão, tendo adaptado suas histórias
para teatro e televisão.
fido nesti nasceu em São Paulo. Além de ser
ilustrador, trabalha com publicidade e já ganhou
diversos prêmios por seus desenhos. É um dos
criadores da revista em quadrinhos Heroína.
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2005
•• publicado por SM Espanha
•• 4ª impressão
Artur, ou melhor, Pinguim, tem 12 anos, mora no Rio
de Janeiro e adora futebol, mas também gosta muito
de ler. Um dia resolve escrever cartas para Ronaldo
Fenômeno contando um pouco sobre seu cotidiano:
de seu Almeida, que tem uma grande biblioteca;
de sua dúvida em ser jogador ou escritor; da paixão
do Parede, seu melhor amigo, por Raquel; dos seus
treinos no infantil de São Cristóvão e de sua “estreia”
no Maracanã. Será que Ronaldo responde?
flávio carneiro nasceu em Goiânia, em 1962,
e mora no Rio de Janeiro desde o início dos anos
1980, atualmente em Teresópolis. É escritor, crítico
literário, roteirista e professor de Literatura na
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj).
Publicou mais de uma dezena de livros e escreveu
dois roteiros de cinema.
do mesmo autor: A distância das coisas.
daniel bueno nasceu em São Paulo, em 1974.
Formado em Arquitetura e Urbanismo, é designer
gráfico e ilustrador, tendo participado de vários
festivais no Brasil e no exterior. Entre outras
distinções, recebeu o prêmio Revelação do HQ Mix,
em 2004.
Sem rumo na selva
Turbilhão em Macapá
Vic
Monique Zepeda
Ivan Jaf
Cristiane Dantas
Tradução Marcos Bagno
Ilustrações Adams Carvalho
Ilustrações Jean-Claude
capa Apo Fousek
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
192 páginas
176 páginas
128 páginas
ISBN 978-85-7675-221-9
ISBN 978-85-7675-145-8
ISBN 978-85-7675-866-2
Temas Relação familiar • Crescimento
Temas Amadurecimento • Adolescência •
Temas Adolescência • Convivência com a
2008
Relação familiar
diversidade • Primeiro amor
2012
•• Premio Barco de Vapor, México, 2005
Há tempos, Nicolás prefere ficar trancado em seu
quarto, ouvindo música a todo volume, com seus
pôsteres, seu video game, suas manias. Abandonado
pelo pai, recebe da mãe aventureira, que ele acha
cafona, a “proposta” de passar as férias em uma
expedição científica à selva mexicana. Um verdadeiro
“programa de índio”, imagina o garoto. Quem diria
que ali, no coração da mata, ele encontraria, ao
mesmo tempo, a onça-pintada e um grande amor?
Transformado pela viagem, ele se converte em um
adolescente mais maduro e tolerante.
monique zepeda nasceu na Cidade do México.
Formada em Pedagogia e em Psicologia, é
psicoterapeuta de crianças e adolescentes e
colunista na seção infantil de jornais mexicanos.
Autora de mais de 20 obras, teve seu livro Tigre
callado escribe poesía no White Ravens Catalogue,
em 2009.
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009
Paula, 12 anos, vive confortavelmente com a mãe
e o padrasto na zona sul do Rio de Janeiro. Como
sua escola vai fechar por uma semana, ela terá de
passar esse período na casa de João, o pai que vê
a cada 15 dias. Pai e filha não se entendem bem e,
para complicar, ele está em crise. Mesmo fragilizado,
João planeja uma viagem com Paula em busca de
aproximação. Nessa convivência em Macapá, para
onde vão, eles passam a entender melhor o afeto
que sentem um pelo outro, retomando o respeito
entre eles.
2007
•• Acervo Básico FNLIJ 2008 – Criança
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2005
•• 4ª impressão
Vic, 12 anos, mora em frente à praia, mas vive no
quarto, lendo romances góticos. Não tem amigas,
pois as meninas “populares” da escola só pensam
em festas e roupas da moda. A avó é obcecada
por programas de TV, o pai é desligado, e a mãe,
executiva ocupadíssima, tem um novo marido, com
um filho surfista. É em meio a tudo isso que ela
amadurece e aprende a expor o que lhe faz mal e
aquilo de que gosta.
ivan jaf nasceu no Rio de Janeiro, em 1957. Estudou
Filosofia e Comunicação, e já trabalhou como
roteirista. É fotógrafo e autor de mais de 40 títulos, a
maioria voltada para o público infantojuvenil. Obteve
prêmios importantes, como o da UBE.
cristiane dantas nasceu no Rio de Janeiro, em
1966. Roteirista de televisão e escritora, é autora
premiada, vencedora do 1º Concurso Literatura para
Todos (MEC), na categoria Contos, em 2006.
do mesmo autor: O menino que caiu no buraco.
da mesma autora: A pipa preta.
adams carvalho nasceu em Sorocaba, São
Paulo, em 1979, e mora na capital do estado desde
1999. Formado em Artes Plásticas, trabalha com
ilustração, desenho animado e pintura. Participou de
vários festivais de cinema e animação no Brasil
e no exterior.
jean-claude nasceu no Rio de Janeiro, em 1965.
Antes de trabalhar como ilustrador de livros, foi
caricaturista do Jornal da Tarde e atuou na área
de publicidade.
do mesmo ilustrador: O menino que caiu no
buraco (em parceria com Cris Eich).
do mesmo ilustrador: O tempo das surpresas.
do mesmo ilustrador: Três coisas que eu gosto.
30
31
Barco a vapor
série vermelha
Barco a vapor
série vermelha
>>Barco a Vapor Série vermelha Leitor crítico [a partir de 12 anos]
A bruxa de abril e outros contos
A distância das coisas
A flauta mágica
As visitas
Calvina
Ray Bradbury
Flávio Carneiro
Dionisio Jacob
Silvia Schujer
Carlo Frabetti
Tradução Marcelo Pen
capa Andrés Sandoval
capa Rogério Coelho
Tradução Marcos Bagno
Tradução Reynaldo Damazio
capa Gary Kelley
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
capa Daniel Bueno
capa Miguel Navia
Formato 12 × 19 cm
144 páginas
224 páginas
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
128 páginas
ISBN 978-85-7675-224-0
ISBN 978-85-98457-07-9
160 páginas
128 páginas
ISBN 978-85-98457-11-6
Temas Perda • Memória • Relação familiar
Temas Questões religiosas • Relações amorosas
ISBN 978-85-7675-348-3
ISBN 978-85-7675-349-0
Temas Ética • Tecnologia • Racismo • Preconceito
2008
2004
Temas Ética • Relação familiar • Amadurecimento •
Temas Ética • Aventura • Gosto pela leitura
Violência política
2008
2004
•• Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2007
•• PNBE 2006
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009
•• 4ª impressão
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2009 – Jovem
Os quatro contos deste livro combinam mistério e
aventura: uma feiticeira desperta para o amor; um
monstro sente-se atraído pela sirene de um farol;
dois jovens têm obsessão por cenas sangrentas; e
uma comunidade negra que vive em Marte recebe
a visita de um terráqueo branco. Uma seleção
envolvente do trabalho de um dos maiores nomes
da ficção científica contemporânea.
ray bradbury (1920-2012) nasceu em Illinois,
Estados Unidos. Romancista, contista, ensaísta,
dramaturgo e poeta, publicou mais de 500 títulos
entre ficção científica, fantasia e terror. Entre suas
obras mais conhecidas estão Crônicas marcianas
e Fahrenheit 451.
•• 9ª impressão
•• Livro traduzido e publicado por SM Espanha
•• PNBE 2013
•• PRÊMIO JABUTI DE MELHOR LIVRO JUVENIL 2009 - 3º LUGAR
Pedro tem 14 anos, perdeu o pai quando era criança e recebe a notícia de que sua
mãe não sobreviveu a um acidente de carro. Só lhe resta morar com o tio, que o
proíbe de ir ao enterro da mãe e até mesmo de visitar seu túmulo. Desconfiado, o
garoto acredita que estão lhe escondendo algo e resolve dar uma de detetive. Em
busca da verdade – e com a ajuda da amiga Marina –, ele revira a intimidade do
tio, resgata momentos decisivos que viveu com a mãe e descobre segredos que
vão influenciar sua vida.
flávio carneiro nasceu em Goiânia, em 1962, e mora no Rio de Janeiro desde
o início dos anos 1980, atualmente em Teresópolis. É escritor, crítico literário,
roteirista e professor de Literatura na Universidade do Estado do Rio de Janeiro
(Uerj). Publicou mais de uma dezena de livros e escreveu dois roteiros de cinema.
do mesmo autor: Prezado Ronaldo.
•• 7ª impressão
Acompanhado do passarinheiro Papagueno, o
príncipe Tamino vai ao encontro do bruxo Sarastro,
suposto sequestrador de Pamina, filha da temível
Rainha da Noite. No entanto, ao chegar ao
templo do feiticeiro, descobre que as coisas não
são exatamente como lhe contaram. Com uma
trama divertida e contagiante, esta fábula é uma
adaptação da ópera homônima de Wolfgang
Amadeus Mozart (1756-1791).
dionisio jacob (que também assina Tacus) nasceu
em São Paulo, em 1951. Autor de novelas, romances
e contos para jovens e adultos, é também ilustrador
e roteirista de programas de TV, entre eles Castelo
Rá-Tim-Bum, Cocoricó e TV CRUJ. Alguns de seus
livros lhe renderam distinções importantes, como
Menção Honrosa no prêmio Jabuti (2002), e Melhor
Livro no concurso da UBE (2005) e o selo Altamente
Recomendável da FNLIJ em 2010, com A espada e
o novelo.
do mesmo autor: A criação das criaturas, A espada
e o novelo, A fenda do tempo e Sonho de uma noite
de verão.
32
2008
•• White Ravens Catalogue 1994
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2009 –
Tradução/Adaptação Jovem
Quando Fernando tinha 4 anos, disseram-lhe que
o pai havia ido trabalhar em outro país. Dois anos
depois, vem a revelação: ele está na cadeia e não
se sabe o crime que cometeu. A vida da família
muda completamente. Começam as visitas à prisão.
Em casa, a mãe arruma um namorado. Fernando,
que teme que seus colegas descubram a verdade,
vive experiências radicais que tenta aos poucos
compreender: a falta do pai, a escola, o primeiro
namoro, a violência. Ambientada durante a ditadura
argentina, a história expõe a realidade de um país
em ebulição, pelos olhos de alguém que viveu
os acontecimentos.
silvia schujer nasceu na Argentina, em 1956. Com
mais de 40 livros publicados, é uma das principais
autoras de seu país. Em 2004, recebeu o Premio
Fundación Konex, concedido aos escritores que mais
se destacaram na década anterior.
•• Premio Barco de Vapor, Espanha, 2007
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2009 –
Tradução/Adaptação Jovem
O ladrão Lucrécio entra em uma casa para mais
um roubo, porém é surpreendido por um mundo
estranho. Sua vítima, Calvino, prega-lhe uma peça:
propõe que ele se passe por seu pai. Para isso,
Lucrécio tem de raspar os cabelos. O larápio logo
descobre que o menino Calvino talvez seja a menina
Calvina, que o cão da casa provavelmente seja um
lobo, que um cadáver pode estar vivo e que os livros
e a leitura têm poder mágico.
carlo frabetti nasceu em Bolonha, Itália, em
1945. Matemático, membro da Academia de Ciências
de Nova York, roteirista e diretor de programas de
TV, tem mais de 40 livros publicados, muitos deles
premiados e traduzidos para vários idiomas. Vive
na Espanha.
do mesmo autor: O vampiro vegetariano.
33
Barco a vapor
série vermelha
Barco a vapor
série vermelha
Criatura contra criador
Engoli a chave!
Sarah K.
Jack Gantos
Tradução Marcos Bagno
Tradução Marcos Bagno
capa Ludovic Debeurme
capa Julio Sánchez
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
272 páginas
208 páginas
ISBN 978-85-7675-146-5
ISBN 978-85-7675-008-6
Temas Literatura policial • Ética • Comportamento
Temas Amadurecimento • Hiperatividade •
2006
Respeito às diferenças
2005
Victor, professor apaixonado por literatura fantástica, está
escrevendo um livro sobre assassinatos em série. Logo após o início
do ano letivo, um homem assustador passa a persegui-lo. Ele é
o responsável por dois assassinatos, assim como o personagem
de seu romance. O suspense e o medo são componentes
fundamentais desta trama, inspirada em personagens e autores
clássicos da literatura universal.
Narrada no ritmo alucinado do protagonista, esta é a história de
Joey Pigza, um menino hiperativo de 10 anos de idade, que não
consegue assistir às aulas nem ver TV, tampouco sentar para
comer, pois seu pensamento voa e as pernas vão junto. Aí as coisas
se complicam e ele acaba deixando tudo para mais tarde. Um dia,
porém, ele engole uma chave. A partir de então, tudo muda e ele
vê-se obrigado a aprender novos ritmos.
sarah k. nasceu na França, formou-se em Filosofia e trabalhou
com teatro. No entanto, não permaneceu em nenhuma dessas
áreas, pois logo começou a escrever. Publicou cerca de 40 livros
para jovens e adultos.
Mzungu
Nem eu nem outro
Meja Mwangi
Suzana Montoro
Tradução Marcelo Pen
capa Adams Carvalho
capa Graça Lima
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
96 páginas
192 páginas
ISBN 978-85-7675-791-7
ISBN 978-85-7675-130-4
Temas Memória • Identidade • AVC
Temas África • Colonização • Preconceito
2011
2006
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2007 – Tradução/
Adaptação Jovem
jack gantos nasceu no estado da Pensilvânia, Estados Unidos.
•• PNBE 2011
Publicou seu primeiro livro em 1976 e, desde então, não parou mais.
É um dos grandes nomes da literatura juvenil norte-americana.
Com este livro recebeu vários prêmios.
•• 5ª impressão
Kariuki é filho do cozinheiro de um colonizador branco que controla
o povoado em que vive com a família, no Quênia, em plena guerra
de independência contra a Inglaterra. Ele se torna amigo de Nigel,
neto do bwana, a quem chama de mzungu, “menino branco” em
swahili. Contrariando as regras coloniais, que separam brancos e
negros, eles descobrem que a amizade e o respeito independem da
cor da pele e da origem social.
meja mwangi nasceu no Quênia, África Oriental, em 1948. É um
dos mais importantes escritores africanos e escreveu muitos textos
premiados, traduzidos para diversas línguas. Seus livros falam sobre
história, sociedade e identidade do Quênia.
34
•• Menção Honrosa Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2009
•• PNBE 2013
Adolescente vítima de um AVC perde a memória e passa por crise
de identidade. O conflito entre a personalidade que emerge após
o apagão e a existência pregressa, reconstituída a partir do relato
de terceiros, dá margem a uma discussão filosófica sobre os nexos
entre memória e identidade, realidade e consciência, mundo
sensível e mundo inteligível.
suzana montoro nasceu na cidade de São Paulo, em 1957.
Formada em Psicologia, em 1979, trabalha com psicoterapia
clínica. Ela é também contista, romancista e autora de livros que
receberam o selo Altamente Recomendável da FNLIJ.
da mesma autora: Em busca da sombra.
35
Barco a vapor
série vermelha
Barco a vapor
série vermelha
O rapaz que não era de Liverpool
Os olhos de Ana Marta
Pivetim
Sonho de uma noite de verão
Caio Riter
Alice Vieira
Délcio Teobaldo
Dionisio Jacob
capa Graça Lima
capa Yili Rojas
capa Speto
capa Cárcamo
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
128 páginas
176 páginas
176 páginas
240 páginas
ISBN 978-85-7675-118-2
ISBN 978-85-7675-004-8
ISBN 978-85-7675-409-1
ISBN 978-85-418-0274-1
Temas Amadurecimento • Primeiro amor • Relação familiar
Temas Perda • Relação familiar • Amadurecimento
Temas Desigualdade social • Ética • Infância vulnerável
Temas Clássico da literatura mundial • Comédia • Mitologia grega •
2006
2005
2009
Amor • Conflitos
•• Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2005
•• White Ravens Catalogue 2007
•• Seleção FNLIJ para o Catálogo de Bolonha 2007
•• Prêmio Açorianos de Literatura ADULTA E INFANTIL 2008
•• Prêmio FNLIJ 2007 – Melhor Livro para Jovens
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2007 – Jovem
•• Minha Biblioteca 2010
•• 8ª impressão
Marcelo, 15 anos, aparentemente não tem problemas: seus pais são
legais, se dá bem com os irmãos e tem uma namorada linda. Como
ele mesmo diz, vive uma vida de “comercial de margarina”. Esse
mundo perfeito, porém, sofre sério abalo: em uma aula de Biologia,
o garoto conclui que foi adotado. Seu cotidiano vira de cabeça para
baixo. Entre trechos de canções dos Beatles, ele vai descobrir como
lidar com seus afetos.
caio riter nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Professor
e doutor em Literatura Brasileira, publicou seu primeiro livro em
1994. Desde então, lançou mais de 40 títulos para crianças e jovens,
muitos dos quais premiados.
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2005 – Literatura em
Língua Portuguesa
Marta, garota de 13 anos de idade, mora em uma casa enorme,
silenciosa, onde todos os cômodos e móveis parecem ter olhos.
Ela está intrigada com as mulheres que transitam por ali,
especialmente a mãe, por quem se sente rejeitada e que amarga
uma tristeza sem remédio, além de padecer de dores e frustrações.
Para decifrar esse mistério, ela terá de abrir vários aposentos da
casa e da memória, com a ajuda de Leonor, a velha empregada
da casa.
alice vieira nasceu em Lisboa, Portugal, em 1943. É uma das
mais premiadas e reconhecidas autoras portuguesas da atualidade.
Já recebeu o Grande Prémio Calouste Gulbenkian e foi indicada ao
Hans Christian Andersen Award pelo conjunto da obra.
da mesma autora: Contos e lendas de Macau.
•• Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2008
•• APCA 2009 – Melhor Livro Infantojuvenil
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010
•• Finalista Prêmio Jabuti de Melhor Livro Juvenil 2010
•• 6ª impressão
Pivetim mora no morro, com a família, mas ainda criança se
torna menino de rua. Passa fome e frio. Conhece a violência e o
crime. No entanto, vive também muitas aventuras e experimenta
solidariedade, amizade e amor. No asfalto, ele se junta a Que
Fedor, Dimba, Maravilha, Bala Perdida e Carol, cuja sensibilidade
é moldada pela vida nas ruas. É o próprio Pivetim quem narra sua
história, em linguagem ao mesmo tempo crua e de grande beleza.
délcio teobaldo nasceu em Ponte Nova, Minas Gerais, em 1953,
e vive no Rio de Janeiro. Além de escritor, é jornalista, produtor de
cinema e TV, e pesquisador de cultura popular, com ensaios sobre
as tradições afro-brasileiras e sobre o jongo, manifestação cultural
africana de origem rural.
2013
O casamento de Teseu com Hipólita, rainha das amazonas, agita
Atenas. Nem todos os corações, porém, estão no bom caminho,
sobretudo entre os mais jovens: Helena ama Demétrio, que ama
Hérmia, que ama Lisandro. Para piorar, a ninfa Titânia anda às
turras com o elfo Oberônio, turvando a harmonia do bosque real,
onde um grupo de teatro amador encena, aos trancos e barrancos,
a desventura amorosa de Píramo e Tisbe. Mas na noite do solstício,
pelos poderes do sonho, os desencontrados pares hão de se acertar.
Baseado na peça homônima de William Shakespeare.
dionisio jacob (que também assina Tacus) nasceu em São
Paulo, em 1951. Autor de novelas, romances e contos para jovens e
adultos, é também ilustrador e roteirista de programas de TV, entre
eles Castelo Rá-Tim-Bum, Cocoricó e TV CRUJ. Alguns de seus livros
lhe renderam distinções importantes, como Menção Honrosa no
prêmio Jabuti (2002), e Melhor Livro no concurso da UBE (2005) e
o selo Altamente Recomendável da FNLIJ em 2010 com A espada
e o novelo.
do mesmo autor: A criação das criaturas, A espada e o novelo,
do mesmo autor: O tempo das surpresas.
36
A fenda do tempo e A flauta mágica.
37
lançamento li
álbum
lançamento lf
álbum
lançamento lp
acima de tudo
Paulo Rea
Ilustrações Paulo Rea
Formato 27,5 × 20,5 CM
32 páginas
ISBN 978-85-418-0485-1
Temas natureza • tecnologia • amizade
2014
No topo de um edifício, Mariana chama Altair para
sentir o vento. O que fascina a menina desafia o
inventor, que constrói uma engenhoca capaz de
prender o elemento fugidio para dá-lo de presente
à Mariana. Mas a força do ar revela a distância entre
os desejos de cada um, levando-os a um encontro de
outra natureza.
paulo rea é um artista que trabalha com madeira
desde 1998. Desenhando móveis e criando imagens
em marchetaria, ele também escreve e ilustra
histórias para crianças e jovens. Por seu livro Já, já: a
história de uma árvore apressada, ganhou, em 2010,
o prêmio Jabuti de Melhor Ilustração.
POR FORA BELA VIOLA
Mauricio Negro
Ilustrações Mauricio Negro
Formato 17 × 24 cm
32 páginas
ISBN 978-85-418-0401-1
Temas humor • imigração italiana •
fábulas • anedotas
2014
Com base nas lembranças do avô, especialmente
de suas histórias e expressões de entonação
ítalo-paulistana, Mauricio Negro recria antigas
fábulas populares italianas e reconta anedotas, cujo
forte das protagonistas não são, nem de longe, as
virtudes morais. Aparentemente cândidas, ingênuas
ou simpáticas, no fundo escondem um tanto de
mesquinharia, interesse ou maldade. Divertidas
histórias ilustradas, recontadas com muito sotaque
e gesticulação.
mauricio negro nasceu em São Paulo, em 1968.
Designer gráfico, ilustrador e escritor, ilustrou mais de
uma centena de livros, muitos dos quais premiados,
e participou de catálogos e exposições no Brasil e
no exterior, entre os quais o White Ravens (menção
especial, 2000).
do mesmo ilustrador: Histórias da Índia e
álbum
Navios negreiros.
38
Reconhecidos como um valioso instrumento para a formação de leitores,
os álbuns promovem um diálogo complexo entre texto e imagem.
A contraposição entre o verbal e o icônico abre múltiplos caminhos
interpretativos em que imagem e palavra nem sempre dizem a mesma
coisa. Os livros desta coleção, de formatos diversos, são assinados por
alguns dos maiores ilustradores e escritores do Brasil e do mundo.
Filhote de gato-gente
Etgar Keret
Ilustrações Aviel Basil
Formato 20,5 × 27,5 cm
48 páginas
ISBN 978-85-418-0407-3
Temas Relacionamento pai-filho •
desamparo infantil • fantasia
2014
Espécie raríssima, os filhotes de gato-gente-pelo-longo adoram piadas e histórias surpreendentes,
gostam de beber suco e leite com chocolate, não
podem ser molhados e necessitam que brinquem
com eles todo dia. E ai de quem interromper uma de
suas histórias para atender um telefonema urgente
do trabalho: o risco de levar uma mordida é enorme!
Mas não se preocupe: seguindo algumas instruções
bem simples, é fácil criar esse nobre animal.
etgar keret nasceu em Ramat Gan, Israel,
em 1967. Um dos escritores israelenses mais
reconhecidos de sua geração, é também roteirista
e cineasta, com diversos prêmios literários e
cinematográficos. Professor na Ben-Gurion University
of the Negev e na Tel Aviv University, atualmente
mora em Tel Aviv com a mulher, Shira Geffen, e o
filho, Lev.
aviel basil nasceu em 1982. Ilustrador, formou-se
em 2011 pelo Shenkar College of Engineering and
Design e, em 2012, ganhou a medalha de prata do
Ben Yitzhak Award, oferecida pelo Israel Museum,
por suas ilustrações.
39
lançamento lp
lançamento lf
lançamento li
lançamento lp
o rei dos animais
A GIRAFA É MINHA!
Fabrício Carpinejar
NIMBO
meu amigo ovídio
Olivier Douzou
índigo
PEQUENOS CONTOS NEGROS
Ilustrações Bruno Nunes
Blaise Cendrars
Formato 23 × 20,5 cm
32 páginas
TRADUÇÃO Priscila Figueiredo
ISBN 978-85-418-0402-8
Ilustrações Lygia Rocco
Temas corpo • identidade •
Formato 21,5 × 28 cm
relacionamento mãe-filho
96 páginas
2014
ISBN 978-85-418-0476-9
Temas áfrica • animismo • natureza
Apesar de muito avoado, Ovídio nunca imaginou
que pudesse perder a cabeça. Quando sentiu os
ombros mais leves, chegou a pensar que tivesse
morrido. Seus amigos, porém, não prestaram muita
atenção (embora as meninas tenham cogitado
uma plástica). Até mesmo sua mãe, abalada num
primeiro momento, terminou por se conformar e,
sendo exímia costureira, resolveu quebrar um galho.
índigo nasceu na cidade de Campinas, São Paulo.
É autora de mais de 20 livros para crianças e jovens,
entre os quais A maldição da moleira (2012)
e Gagá: memórias de uma mente pirilampa (2010).
bruno nunes formou-se pela Escola de Design
de Minas Gerais e é um dos integrantes da banda
de “música livre” Constantina. Ilustrador de livros
infantis, gosta de misturar arte feita à mão com
técnicas digitais.
2014
Publicado na Europa no fim dos anos 1920, este livro
traz histórias recriadas pelo poeta Blaise Cendrars
com base em fontes etnográficas recolhidas por
missionários e colonos africanos. Tais contos, cheios
de bichos e seres sobrenaturais, chegam agora, pela
primeira vez, ao Brasil, com apresentação de Carlos
Augusto Calil, professor da Escola de Comunicação
e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP) e
especialista na obra do escritor franco-suíço.
blaise cendrars (1887–1961), pseudônimo de
Fréderic-Louis Sauser, nasceu na Suíça e faleceu
na França. Contista, romancista, lutou na Primeira
Guerra Mundial e conheceu o Brasil na década de
1920, tendo sido amigo dos modernistas, com quem
estabeleceu relações de influência recíproca.
lygia rocco nasceu em São Paulo, capital, em
1964. É arquiteta pela Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU-USP), artista plástica formada pelo Instituto de
Artes da Universidade Estadual Paulista (Unesp),
gravurista, estudiosa de arte árabe e islâmica e de
escultura africana.
40
lançamento li
álbum
álbum
lançamento li
Ilustrações Miguel Tanco
Formato 17 × 29 cm
TRADUÇÃO Fabio Weintraub
40 páginas
Ilustrações Olivier Douzou
ISBN 978-85-418-0481-3
Formato 17 × 22 cm
Temas Relação pai-filha • Imaginação • Amor •
40 páginas
Afeto pelos animais
ISBN 978-85-418-0278-9
2014
Temas Autoconhecimento • Amadurecimento •
Passagem do Tempo • Morte
2014
Nimbo é a pontinha de uma nuvem que se
desgarra de algumas outras quando elas
aterrissam para descansar. Elas partem e ele fica,
preso a uma árvore, sem dar um pio. A árvore, de
repente, cai. E agora? Para onde ir, com quem
falar? Nimbo resolve buscar amigos em meio à
neve, no céu enluarado, entre fantasmas... Busca,
na verdade, algo em que possa se reconhecer.
Com o personagem, aos poucos e poeticamente,
aprendemos que tudo acaba. Existe lição
mais difícil?
Sabia que a girafa come 20 horas por dia e dorme de
pé, aos pouquinhos? Que ela bem poderia ser filha
de uma camela, um leopardo e uma escada?
Que a letra “h” é a girafa do alfabeto? Pai e filha
adoram conversar sobre essas coisas quando vão ao
zoológico todo sábado só para ver Theo. Nem ligam
para os outros animais. O amor inventa a própria
língua e, assim, em “girafês”, os dois se amam.
fabrício carpinejar nasceu na cidade de Caxias
do Sul, Rio Grande do Sul, em 1972. Mestre em
Literatura Brasileira, Carpinejar é poeta, jornalista,
autor de livros de poemas, crônicas e obras
para jovens e crianças. Em 2012, estreou como
apresentador de TV.
olivier douzou nasceu em Rodez, sul da França,
em 1963. Escritor, ilustrador, designer e cenógrafo,
entre outras atividades ligadas à arte, Olivier é
autor de mais de 50 títulos. Entre os prêmios
que recebeu destacam-se o Bologna Ragazzi e
o Baobab, no Salão do Livro de Montreuil.
do mesmo autor: Votupira, o vento doido da esquina.
miguel tanco nasceu em Badajoz, Espanha, em
1972, e vive em Milão, Itália. Além de ilustrar livros,
dá aulas e oficinas de ilustração. Em 2010 e 2012 foi
selecionado para participar da prestigiada mostra de
ilustradores da feira do Livro Infantil de Bolonha.
Miguel Tanco
É ISSO O QUE FAZ UM
HIPOPÓTAMO SORRIR!
Tradução Graziela R. S. Costa Pinto
Sean Taylor
Ilustrações Miguel Tanco
Formato 22 × 22 cm
Tradução Paula Zurawski
36 páginas
Ilustrações Laurent Cardon
ISBN 978-85-418-0480-6
Formato 27,5 × 24 cm
Temas Fábula • Poder • Responsabilidade
32 páginas
2014
ISBN 978-85-418-0359-5
Temas Amizade • Brincadeiras • Imaginação
Determinado dia o leão resolve dar um fim em todas
as coisas que o incomodavam. Afinal, ele é ou não
o poderoso rei da savana? Então que os outros que
tratem de se submeter à sua vontade: os macacos
que se calem, os hipopótamos que se lavem, os
elefantes que emagreçam... E assim vai promulgando
uma série de leis ao seu bel-prazer. Mas será que
os animais vão se acostumar com essa situação?
Uma fábula bem-humorada sobre o poder e a
responsabilidade nele implicada.
2014
miguel tanco nasceu em Badajoz, Espanha, em
1972, e vive em Milão, Itália. Além de ilustrar livros,
dá aulas e oficinas de ilustração. Em 2010 e 2012 foi
selecionado para participar da prestigiada mostra de
ilustradores da feira do Livro Infantil de Bolonha.
O rei dos animais é seu primeiro livro como autor.
sean taylor nasceu na Inglaterra, em 1965. Em
A campainha toca. Quem será? Ao abrir a porta,
um hipopótamo! Mas não é preciso ter medo: ele é
bonzinho e só quer brincar. Jogos, muita bagunça,
molhadeira e, para terminar, um lanche com uma
salada bem crocante... É diversão garantida! Uma
narrativa bem humorada que, lida em conjunto
com as coloridas ilustrações, certamente fará os
pequenos leitores rirem a valer.
1990, começou a contar histórias de tradição oral.
Casado com uma brasileira, divide o seu tempo entre
o Reino Unido e o Brasil.
do mesmo autor: Cobra-grande.
laurent cardon nasceu na França e vive no Brasil
desde 1995. Além de ilustrar livros para crianças e
jovens, pelos quais já foi muito premiado, trabalha
com filmes e dá aulas de cinema.
do mesmo ilustrador: A galinha preta e Alguém
tem que ficar no gol.
do mesmo ilustrador: O rei dos animais.
41
lançamento lp
lançamento lf
O URSO QUER CONTAR UMA HISTÓRIA
O SELVAGEM
Philip C. Stead
David Almond
TRADUÇÃO Cláudia Ribeiro Mesquita
TRADUÇÃO Cláudio Figueiredo
Ilustrações Erin E. Stead
Ilustrações Dave McKean
Formato 23,5 × 21,5 cm
Formato 15,8 × 20,5 cm
32 páginas
80 páginas
ISBN 978-85-418-0478-3
ISBN 978-85-418-0479-0
Temas Amizade • respeito • Passagem do Tempo
Temas luto • bullying • criatividade
2014
2014
Será que alguém quer ouvir uma história? Urso está
com muita vontade de contar a sua, mas a chegada
do inverno causa um rebuliço geral na floresta: Rato
precisa recolher sementes, Pato vai voar em direção
ao sul e Sapo precisa arrumar um bom lugar para
dormir. O mais importante agora, Urso se dá conta,
talvez seja ajudar os amigos. Uma singela narrativa
que evidencia a importância do respeito à amizade
e à passagem do tempo.
Às voltas com a morte do seu pai e o assédio de
Hopper, garoto encrenqueiro, Blue Baker se consola
com seu caderno. Nele, escreve sobre um selvagem
que se alimenta de frutas silvestres e, de vez em
quando, da carne de algum transeunte sem sorte. No
entanto, quando a criatura resolve fazer uma visita
noturna a Hopper, as fronteiras se confundem, e Blue
começa a se perguntar onde ele próprio termina,
onde começa o selvagem.
philip c. stead nasceu nos Estados Unidos.
david almond nasceu em 15 de maio de 1951, em
Escritor, vive e trabalha em Michigan com sua mulher
Erin E. Stead. Um de seus livros, A sick day for Amos
McGee, também ilustrado por Erin, foi considerado
um dos melhores livros ilustrados para crianças pelo
New York Times em 2010.
Newcastle, Inglaterra. Autor de diversos romances
e peças teatrais, é dos mais destacados escritores
infantojuvenis britânicos, vencedor do Hans Christian
Andersen Award, em 2010. Vive com sua família em
Northumberland, Inglaterra.
erin e. stead nasceu em Michigan, Estados Unidos,
dave mckean nasceu em 29 de dezembro de 1963,
em 1982. Além de ilustradora, trabalhou no Brooklyn
Children’s Museum, em Nova York, e também como
assistente de arte na editora Harper Collins. Ganhou
diversos prêmios por seu trabalho, entre os quais o
Caldecott Medal de 2011.
em Maidenhead, e vive em Kent, na Inglaterra.
É ilustrador, cineasta, músico, quadrinista. Coraline,
Lobos dentro das paredes, Cabelo doido e Sinal
e ruído. são alguns títulos ilustrados por ele e
publicados no Brasil.
lançamento lp
lançamento lp
A FELICIDADE APRISIONADA
Jean-François Chabas
TRADUÇÃO Marcos Bagno
Ilustrações David Sala
Formato 21,5 × 28 cm
32 páginas
ISBN 978-85-418-0483-7
Temas natureza • superstição • liberdade
2014
Liao sente pena do grilo que sua família mantém
engaiolado para trazer felicidade à casa em que
moram. Mas pode garantir a felicidade alheia quem
perdeu a própria liberdade? Como então resistir às
súplicas do pobre grilo? Que males poderiam vir daí?
Uma história sobre a sorte de uns e o azar de outros.
jean-françois chabas nasceu em 1967, em
Neully-sur-Seine, na França. Estreou em 1995, aos 28
anos de idade, e já publicou mais de 20 títulos para
jovens e crianças, muitos dos quais premiados. Mora
na Provença, sul da França.
david sala nasceu em 1973, em Décines-Charpieu,
na França. Fotógrafo, quadrinista e ilustrador de
livros para jovens e crianças, começou a desenhar
influenciado pelas HQs norte-americanas,
frequentando cursos de arte na prestigiosa escola
Émile Cohl, em Lyon.
monstros doentes
álbum
álbum
42
lançamento lp
o mundo no chão
Nuno Casimiro
Emmanuelle Houdart
Ilustrações João Vaz de Carvalho
Tradução Eduardo Jorge
Formato 22 × 22 cm
Ilustrações Emmanuelle Houdart
32 páginas
Formato 26 × 34 cm
ISBN 978-85-418-0636-7
36 páginas
Temas Mistério • Fantasia • Cinema •
ISBN 978-85-418-0590-2
Vida em sociedade
Temas Fantasia • Medo • Monstros • Doenças
2014
2014
·· Bologna Ragazzi Award 2005
Um fantasma pode sofrer de sonambulismo? Uma
diaba pode ter o coração cheio de angústia? E o ogro,
pode urrar de indigestão? Quem diria que até os
monstros mais assustadores também ficam doentes
como nós? Mais do que um manual de tratamento
para doenças de monstros, este livro, de texto
desconcertante e ilustrações fabulosas, permite aos
leitores identificar-se com certas monstruosidades
e, com isso, quem sabe, perder um pouco do medo
desses seres tão temíveis na infância.
·· WHITE RAVENS CATALOGUE 2012
Seu Antunes projeta filmes em um lençol branco na
praça da cidade. Quando ele recolhe tudo e vai-se
embora, o que acontece com as histórias?, pergunta-se o narrador. Além desse, outro mistério o
assombra: em uma casa, escondido entre os pisos
do assoalho, há um segredo do tamanho do mundo.
Quando ele se revela, mostra-se também o segredo
da própria narrativa, “ouro puro” de acordo com o
escritor angolano Valter Hugo Mãe, para quem vão
surgir “melhores crianças com livros assim”.
nuno casimiro nasceu em Portugal. Além de
emmanuelle houdart nasceu em 1967, na Suíça,
e vive e trabalha em Paris. Autora e ilustradora, ela
já publicou, desde 1996, mais de vinte títulos, em
sua maioria livros para crianças. Por seu trabalho,
recebeu importantes prêmios
O mundo no chão, publicou também Histórias
de embalar. Trabalha com literatura e teatro.
joão vaz de carvalho nasceu em 1958, no
Fundão, em Portugal. As memórias de infância
inspiram suas ilustrações. Ganhou diversos prêmios
e distinções por seu trabalho.
43
lc
lf
lançamento lp
lançamento lp
álbum
álbum
lp
lançamento li
7 × 7 contos crus
Ricardo Gómez
A árvore vermelha
tradução Paloma Vidal
Shaun Tan
A caminho de casa
Jairo Buitrago
Ilustrações Juan Ramón Alonso
regras de verão
ser e parecer
BEIJOS
Formato 25,5 × 25,5 cm
tradução Isa Mesquita
Shaun Tan
Jorge Luján
Goele Dewanckel
144 páginas
Ilustrações Shaun Tan
Tradução Fabio Weintraub
ISBN 978-85-60820-81-8
Formato 24 × 31,5 cm
Ilustrações Rafael Yockteng
Tradução Denis Araki
Ilustrações isol
Ilustrações Goele Dewanckel
Temas Guerra • Opressão • Sobrevivência •
32 páginas
Formato 22 × 22 cm
Formato 30 × 27 cm
Formato 20,5 × 27,5 cm
Formato 21 × 27 cm
Direitos humanos • Esperança
ISBN 978-85-7675-466-4
36 páginas
48 páginas
32 páginas
40 páginas
2010
Temas Amadurecimento • Autoconhecimento • Meio
ISBN 978-85-8072-037-2
ISBN 978-85-418-0400-4
ISBN 978-85-418-0592-6
ISBN 978-85-418-0486-8
ambiente
Temas Desagregação familiar •
Temas Fantasia e imaginação •
Temas Autoconhecimento • Amadurecimento •
Temas Relacionamento • amor • amizade
2009
Ausência paterna • Desamparo
Relação entre irmãos • Amizade • Férias
Fantasia
2014
2014
2014
Dois garotos, um mundo à parte. Um mundo
estranho onde o menor descuido, como pisar num
caracol ou esquecer a porta aberta, pode deflagrar
eventos surpreendentes. Por sorte há regras para
afastar os riscos... e a experiência do mais velho para
ensinar o mais novo. Como aprender tanta coisa
antes que o verão termine?
shaun tan nasceu em Perth, Austrália, em 1974.
Formou-se em Belas-Artes e Literatura Inglesa e
iniciou a carreira ilustrando histórias de horror e
ficção científica. Trabalhou também em filmes de
animação dos estúdios Blue Sky e Pixar. Recebeu
inúmeros prêmios por sua obra, como o World
Fantasy Award e o Hugo Award, ambos na categoria
Melhor Artista, por várias vezes consecutivas.
As pessoas nem sempre são o que parecem. Um
rosto é capaz de expressar tudo o que se passa
na cabeça e no coração? Cada um carrega em
seu interior um mundo de ideias, sensações e
sentimentos. A menina que empresta sua voz ao
poema deste livro viaja para além das aparências,
buscando justamente essas respostas. O percurso de
tão inusitada jornada é, na verdade, uma aventura
em direção a si mesma.
As ilustrações deste livro surgem em explosões:
coloridas, pretas e brancas, monocromáticas...
São homens, mulheres, crianças, animais e até
planetas que, mais do que encontrar uns aos outros,
transformam tais encontros em singelos momentos
de amor: eles se beijam. E o que cada beijo significa?
Quantos sentimentos diferentes guarda cada beijo?
Em conjunto, as imagens percorrem os caminhos
do afeto, oferecendo um divertido passeio pela
intimidade de cada um.
jorge luján nasceu em Córdoba, Argentina. É
goele dewanckel nasceu na Bélgica, em 1959.
contador de histórias, poeta e compositor. Seus
poemas e contos foram premiados e publicados
em diversas antologias. Entre os prêmios por
ele recebidos está o de poesia para crianças da
Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina
(Alija), em 1995 e 2012.
Iniciou carreira como designer, e em 1993 passou a se
dedicar somente à ilustração. Em 1996 publicou seu
primeiro livro, ilustrando uma versão de O corcunda
de Notre Dame. Atualmente leciona ilustração e vive
em Châtillon, no leste da França.
do mesmo autor-ilustrador: A chegada, A coisa
perdida e A árvore vermelha.
do mesmo autor: Ah, As cores!, Brünhilde e a saga do
·· Prêmio FNLIJ 2011 – Tradução/Adaptação Jovem
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2011 –
Tradução/Adaptação Jovem
·· PNBE 2011
Em Beirute, uma professora procura fazer com que
a tabuada traga normalidade a mais um dia de
combates. No deserto do Saara, uma cabra conta a
história de um menino que perdeu o avô na guerra.
Nas savanas, homens e animais estão prontos para
se devorarem. Na cidade, os sonhos de consumo
de um menino não têm limites. Um passeio em
família acaba em um campo minado. O fantasma
do capitão Cook rememora episódios de conquista,
descoberta e opressão. Em textos de estilo cortante,
os contos falam de acontecimentos extremos e
perturbadores, que levam o jovem leitor a reorganizar
sua maneira de ver a realidade.
ricardo gómez nasceu na Espanha, em 1954. Ex-
-professor de Matemática, é apaixonado por música,
fotografia e cinema. Autor de vários livros para
leitores de todas as idades, ganhou diversos prêmios,
entre eles o Barco de Vapor, Espanha.
anel, Os gêmeos de Popol Vuh e Tarde de inverno.
isol nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1972.
Desenha para jornais, revistas e faz livros para
crianças, tendo recebido vários prêmios por sua obra,
como o Astrid Lindgren Memorial, na Suécia, em 2013.
juan ramón alonso nasceu na Espanha, em 1951.
Estudou Pintura e foi professor de Desenho. Ilustrou
dezenas de obras infantojuvenis, muitas delas
premiadas. Seu trabalho é fruto de técnica mista, por
vezes com tratamento computadorizado.
·· Patricia Wrightson Prize de Melhor Livro
Infantil, Austrália, 2002
·· Prix Octogone, França, 2003
·· Prêmio 30 Melhores Livros Infantis do Ano
2010 – Revista Crescer
·· Acervo Básico FNLIJ 2010 – Tradução/
Adaptação Criança
·· PNBE 2010
Certos sentimentos, mesmo os mais corriqueiros,
podem ser difíceis de compreender. No entanto, é
possível superar as dificuldades expressando o que
estamos sentindo. Uma menina acaba de despertar
em um dia sem promessas. Entre imagens oníricas
de uma cidade sombria e de seu quarto, que é um
refúgio, ela consegue testemunhar o milagre da vida:
um pequeno broto que, graças à luz, se transforma
em uma bela árvore vermelha.
shaun tan nasceu em Perth, Austrália, em 1974.
Formou-se em Belas-Artes e Literatura Inglesa e
iniciou a carreira ilustrando histórias de horror e
ficção científica. Trabalhou também em filmes de
animação dos estúdios Blue Sky e Pixar. Recebeu
inúmeros prêmios pela sua obra, como o World
Fantasy Award e o Hugo Award, ambos na categoria
Melhor Artista, por várias vezes consecutivas.
2012
·· PNBE 2012
Uma menina pede a um leão que a acompanhe
de volta para casa. Ela mora em uma grande
cidade, estuda longe e vive apenas com a mãe e o
irmãozinho. Embora pequena, tem de lidar com a
falta de dinheiro, a ausência do pai e os afazeres
domésticos, enquanto a mãe trabalha fora. Mas,
com a ajuda de seu guardião de longa juba, ela
ganha coragem e determinação para enfrentar as
dificuldades cotidianas.
jairo buitrago mora em Bogotá, Colômbia.
Escritor de literatura infantil, é também ilustrador
e pesquisador na área de cinema. Com seus livros,
ganhou prêmios importantes como o de Álbum
Ilustrado A la Orilla del Viento (Fondo de Cultura
Económica do México) e a indicação para figurar no
prestigiado White Ravens Catalogue.
rafael yockteng nasceu em Lima, Peru, e mora
na Colômbia desde 1980. Formado em Design
Gráfico, foi o vencedor em 2000 da exposição
Utopia, coletiva de ilustradores latino-americanos
organizada pelo International Board on Books for
Young People (Ibby). Desde então, tem ilustrado
vários títulos para crianças e jovens.
do mesmo autor-ilustrador: A chegada, A coisa
perdida e Regras de verão.
filme | the red tree
elaboração de michael yezerski e richard tognetti
http://goo.gl/iyHdCc
44
45
lp
lp
li
lf
álbum
lf
álbum
lf
A grande ursa
Libby Gleeson
À esquerda, à direita
Jimmy Liao
A galinha preta
tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
Antóni Pogorélski
Ilustrações Armin Greder
Formato 21 × 27,2 cm
tradução Lin Jun e Cong Tangtang
Ilustrações Jimmy Liao
tradução Klara Gourianova
40 páginas
Formato 19 × 19 cm
Ilustrações Laurent Cardon
ISBN 978-85-418-0061-7
132 páginas
Formato 21,5 × 28 cm
Temas Liberdade • Exploração •
ISBN 978-85-8072-027-3
64 páginas
Maus-tratos aos animais
Temas Tristeza • Solidão • Encontros •
ISBN 978-85-60820-92-4
2012
Desencontros • Vida urbana
Temas Literatura russa • História •
2012
·· PNBE 2013
·· Altamente recomendável FNLIJ 2013 –
Tradução/Adaptação Criança
Sempre que sai, não importa aonde vá, ela costuma
virar à esquerda. Ele, por sua vez, pega sempre a
direita. Nunca se encontram, como a maior parte
das pessoas da cidade. Tão perto e tão longe...
Porém, quando menos esperam, um acaso os une.
E os separa. No transcurso das estações, sonham em
reviver aquela paixão que nem mesmo têm certeza
de terem vivido... Delicada história de amor numa
grande metrópole.
jimmy liao nasceu em Taipei, Taiwan, em 1958.
Formado em Belas-Artes, é um dos grandes nomes
da literatura infantojuvenil. Seus álbuns receberam
muitos prêmios e foram traduzidos para diversos
idiomas. Como este, outros de seus livros ganharam
adaptações para meios variados: cinema, televisão,
teatro e/ou animação. Incomunicabilidade e solidão
são temas recorrentes em sua obra.
do mesmo autor-ilustrador: Uma noite muito,
muito estrelada.
filme | turn left, turn right
taiwan, 2003. direção: johnnie to e wai ka-fai.
Conto de fadas • Repressão escolar
2010
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2011 –
Tradução/Adaptação Criança
·· Minha Biblioteca 2011
·· Sala de Leitura 2013
Aliocha é aluno de um internato em São Petersburgo,
Rússia. Depois de salvar da panela uma galinha, o
menino descobre um fantástico mundo subterrâneo,
habitado por homenzinhos de 30 centímetros. Por
seu gesto heroico, o rei lhe concede a realização de
um desejo. Aliocha pede, então, a capacidade de
fazer as lições sem estudar. O rei lhe entrega uma
semente mágica, mas o amuleto volta-se contra
o menino. Publicado em 1829, A galinha preta é
considerado o primeiro conto de fadas russo.
antóni pogorélski, pseudônimo de Aleksei
Perovski (1787-1836), nasceu em Moscou.
É considerado um dos maiores prosadores russos
do século XIX. Entre sua obras mais conhecidas
estão Dvoinik (O duplo) e o romance Monastyrca.
laurent cardon nasceu na França, mas mora
no Brasil há muito tempo. Além de ilustrar livros,
trabalha com filmes de animação e de publicidade
e leciona Cinema. Recebeu prêmios importantes por
sua obra, como o FNLIJ de ilustração.
colorido. 96 minutos. elenco: takeshi kaneshiro e
gigi leung. filme ainda não disponível no brasil.
do mesmo ilustrador: Alguém tem que ficar no gol
e É isso o que faz um hipopótamo sorrir!
46
·· Finalista do CBCA Awards Foundation, 2000
·· Bologna Ragazzi Award, 2000
A ursa do circo passa o dia todo enjaulada e,
à noite, se apresenta para uma multidão de
pessoas. Enquanto ela dança, o público a provoca,
cutucando-a com varas ou lançando pedras.
Quanto tempo ainda ela aguentará essa provação?
Incomum integração entre texto e imagem, essa
história premiada proporciona o debate sobre o
direito à liberdade e os limites da convivência.
libby gleeson nasceu na Austrália, em 1950. Já
escreveu mais de 30 livros juvenis e recebeu diversos
prêmios, entre eles o prestigiado Lady Cutler por seu
trabalho com literatura infantil.
armin greder nasceu na Suíça e migrou para a
Austrália em 1970. Ilustrador de renome, em 2004
foi homenageado com o Hans Christian Andersen
Award pelo conjunto da obra.
A história de Chico Rei
A Lua
A máquina do poeta
Béatrice Tanaka
Renata Bueno
Nelson Cruz
Ilustrações Béatrice Tanaka
Ilustrações Renata Bueno
Ilustrações Nelson Cruz
Formato 27,5 × 20,5 cm
Formato 17 × 24 cm
Formato 28 × 21 cm
64 páginas
24 páginas
56 páginas
ISBN 978-85-7675-597-5
ISBN 978-85-418-0286-4
ISBN 978-85-8072-038-9
Temas Brasil colonial • Cultura afro-brasileira •
Temas Poesia • Arte • Imaginação • Percepção
Temas Poesia brasileira • Criação poética •
Escravidão • Carnaval
2013
Tristeza • Amizade
2010
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2011 –
Informativo
·· Acervo Básico FNLIJ 2011 – Reconto
·· 4ª impressão
Um rei africano e seus compatriotas, escravizados e
trazidos ao Brasil para trabalharem em uma mina
de ouro, unem-se para comprar sua liberdade. Para
isso, valem-se da astúcia: recolhem secretamente
em seus cabelos o pó de ouro que garimpam e assim
vão juntando riqueza. Esta narrativa da tradição oral
afro-brasileira conta a luta de uma das figuras de
destaque do Brasil Colonial, também relacionada
com a religião e com as festas populares brasileiras,
uma vez que Chico Rei mandou construir a igreja
de Santa Efigênia do Alto da Cruz, inaugurada com
uma festa de congado. O livro traz, ainda, a letra
de um samba-enredo do Salgueiro e um poema de
Cecília Meireles sobre o rei africano, mais um texto da
professora e carnavalesca Maria Augusta Rodrigues
sobre o Carnaval.
béatrice tanaka nasceu em Cernauti, Romênia
(hoje Chernivtsi, Ucrânia), em 1932, e veio para o
Brasil em 1947. Na década de 1960, criou figurinos e
cenários para o teatro. Autora e ilustradora de mais
de 40 livros infantis, recebeu duas vezes o prêmio
Beau Livre, concedido anualmente na França.
2012
Como a Lua foi parar na boca do peixe, no rabo do
gato, nos cabelos de Nara, na barba do rei? Olhe
bem, preste atenção: inquieta, ela está por toda
parte, camuflada nos lugares mais improváveis.
Onde será que a Lua inventou de se esconder agora?
Uma brincadeira divertida de relacionar formas
por meio de poesia e ilustrações.
renata bueno nasceu em São Paulo, em 1977.
É artista plástica, autora e ilustradora de livros,
com mais de 20 títulos publicados. Trabalha com
serigrafia, colagens, monotipias e carimbos, entre
outras técnicas. Suas esculturas de ferro, de grande
escala, foram implantadas em espaços públicos
de São Paulo. Como artista plástica, participou de
exposições no Brasil e no exterior.
book trailer | a lua
http://goo.gl/61qUu6
·· Melhor Livro Infantojuvenil APCA 2012
·· Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2013
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2013 – Criança
·· Prêmio Jabuti – Melhor ilustração de livro
infantil e juvenil – 3º lugar
Itabira do Mato Dentro, Minas Gerais, 1926. Carlos
Drummond de Andrade está em crise. Ele não
nascera para escrever, confidencia em carta a Mario
de Andrade. Mas o amigo o anima a trabalhar. E
complementa: “Você jamais esquecerá que no meio
do caminho tinha uma pedra”. Inspirando-se em
poemas e cartas, Nelson Cruz explora as sombras
do ato de criação e presta uma bela homenagem
à amizade, com base na correspondência de dois
grandes nomes da literatura brasileira.
nelson cruz nasceu em Belo Horizonte,
Minas Gerais. Autor, ilustrador e artista plástico
autodidata, recebeu destacados prêmios nacionais
e internacionais, como o Jabuti (em três ocasiões) e
a indicação para o Hans Christian Andersen Award,
em 2002, e para a prestigiada Lista de Honra do
Internacional Board on Books for Young People
(Ibby) em 2004 e 2012.
do mesmo autor-ilustrador: Alice no telhado,
Os herdeiros do lobo e Alfayaguaiara. Também
ilustrou O homem que lia as pessoas.
book trailer | a máquina do poeta
http://goo.gl/VQxT6q
47
lp
lf
li
lf
lp
álbum
álbum
lf
A Mata dos Medos
A menina do País das Neves
Álvaro Magalhães
He Zhihong
aisja
Pieter van Oudheusden
À procura de Maru
Tradução Sérgio Marinho
Formato 22 × 22 cm
Ilustrações He Zhihong
96 páginas
Formato 20,5 × 27,5 cm
tradução Rodrigo Villela
ISBN 978-85-60820-88-7
32 páginas
Ilustrações Kumiko Yamamoto
Temas Ecologia • Trabalho • Ócio •
ISBN 978-85-7675-808-2
Formato 22 × 31 cm
Cooperação • Amizade
Temas China • Trabalho infantil •
32 páginas
2010
Direito à educação
ISBN 978-85-7675-404-6
2012
Temas Cultura japonesa • Amizade •
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2011 –
Literatura Língua Portuguesa
No largo do Pinheiro Grande, vivem muitos bichos.
Ali, a Toupeira dedica-se a ler; o Coelho quase se
afoga; a Lagarta se esborracha tentando voar;
e o Ouriço, filósofo do ócio, entrega-se ao dolce
far niente. Entre os animais, surgem questões
tipicamente humanas: como descobrir o que não
se sabe? Como sobreviver ao dilúvio? É possível
voar sem asas? Como alcançar a felicidade? Em um
cenário real, A Mata dos Medos, reserva ambiental
portuguesa, é inspirado no imaginário das fábulas,
aliando referências bíblicas, filosóficas e poéticas a
doses generosas de humor e lirismo.
álvaro magalhães nasceu no Porto, Portugal,
em 1951. É autor de mais de 30 títulos de contos,
poesia, narrativas juvenis e textos para teatro.
Desde 1982, escreve para crianças. Foi nomeado
para a lista de honra do International Board on
Books for Young People (Ibby) e recebeu o prêmio
Calouste Gulbenkian (literatura para crianças e
jovens), em 2002.
cristina valadas nasceu no Porto, Portugal, em
1965. Artista plástica, recebeu diversos prêmios, entre
eles o Maluda (pintura) e o Calouste Gulbenkian
(ilustração), em 2000, e o Almada Negreiros
(pintura), em 1997.
48
Kumiko Yamamoto
Ilustrações Cristina Valadas
Afeto pelos animais
Fang mora no extremo norte da China, no País das
Neves. Todos os dias, pela janela, observa as crianças
da aldeia saindo para a escola. Seu sonho é um dia
ser como elas, mas terá de trilhar um longo caminho
para conquistar esse direito. Vinda de uma família
pobre da aldeia, precisa ajudar a mãe nas tarefas
domésticas. Baseado em uma história verídica, este
álbum é ilustrado com pinturas em seda feitas pela
própria autora, que é filha de Fang.
he zhihong nasceu no nordeste da China, na fria
região da Manchúria. Filha de pintor, formou-se
em Belas-Artes e dedicou-se ao estudo da pintura
tradicional sobre seda e papel de arroz. Ilustradora
de livros infantis, recebeu prêmios por alguns deles.
Atualmente vive em Paris, França.
2009
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2011 –
Tradução/Adaptação Criança
·· PNBE 2012
Takeru adora brincar no quintal de casa com Maru,
seu cachorro. Um dia, o cãozinho destrói a planta
que o menino ganhou de uma amiga e recebe uma
bronca. Arrependido, Takeru percebe que Maru sumiu
e, desobedecendo à mãe, sai pela cidade a sua
procura. Em sua jornada, enfrenta uma tempestade
de verão, mas não desiste, pois a amizade entre eles
vale qualquer esforço.
kumiko yamamoto, nascida em 1965, mora e
trabalha no Japão. Formada em Artes Gráficas,
procura explorar, em suas obras, o lugar onde vive e
sua cultura. Participou várias vezes da Feira do Livro
de Bolonha, onde, em 2003, expôs as ilustrações
deste álbum.
A sagrada folha da bananeira
Nathan Kumar Scott
tradução Sérgio Marinho
Ilustrações Radhashyam Raut
Formato 20,5 ×27,5 cm
32 páginas
ISBN 978-85-8072-030-3
Temas Folclore indonésio • Pintura indiana •
Contos de esperteza • Fim do mundo
2012
·· Prêmio FNLIJ 2013 – Tradução/Adaptação
Reconto
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2013 –
Tradução/Adaptação Reconto
Preso num buraco, o cervo-rato Kanchil não passa
aperto. Logo convence uma serpente, um javali e
um tigre a lhe fazerem companhia, inventando uma
profecia escrita na sagrada folha da bananeira.
Segundo a profecia, o fim do mundo está próximo
e só se salvará quem estiver no buraco. Mas, para
permanecer no falso abrigo, os animais devem
seguir uma estranha regra, cujo descumprimento
libertará Kanchil.
nathan kumar scott nasceu e cresceu na Índia,
filho de norte-americanos. Trabalhando como diretor
de teatro, designer, dramaturgo, titereiro e contador
de histórias, percorreu os Estados Unidos e diferentes
países. Hoje dirige o Studies Abroad for Global
Education (Sage), centro de difusão da cultura
indiana para estudantes.
do mesmo autor: Mangas e bananas.
radhashyam raut é um jovem artista formado
em pintura patachitra, arte mural religiosa indiana.
No Brasil, publicou o livro O círculo do destino, história
sobre a águia do deus Vishnu.
tradução Cristiano Zwiesele do Amaral
Ilustrações Stefanie De Graef
Alfayaguaiara
Formato 20,5 × 27 cm
Nelson Cruz
48 páginas
ISBN 978-85-7675-909-6
Ilustrações Nelson Cruz
Temas Oriente • Pobreza • Perseverança • Amizade
Formato 21,5 × 28 cm
2012
32 páginas
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2013 –
Tradução/Adaptação Criança
·· PNBE 2014
Aisja está diante do magnífico palácio do sultão.
Fez uma longa viagem porque tem uma importante
mensagem para ele. Com a família na miséria, sai
em busca de trabalho para o irmão mais novo. Mas
as sentinelas, à entrada do palácio, afugentam
qualquer um. A viagem de Aisja terá sido inútil? Uma
história comovente sobre o encontro e a amizade
entre uma menina e um sultão.
pieter van oudheusden nasceu em Puttershoek,
Holanda, em 1957. Trabalha como editor e tradutor,
além de criar livros e quadrinhos para crianças e
adultos. Duas de suas obras, The pretty girl e My
shadow and I, receberam o importante prêmio Book
Peacock na categoria Livro Ilustrado.
stefanie de graef nasceu em Ghent, Bélgica,
em 1980. Estudou Artes Gráficas e Design
Publicitário, na Antuérpia, Bélgica. Sempre carrega
um caderno de desenhos. Nele, procura interpretar
as realidades com as quais se depara, preservando
o mistério e as diferenças que tornam cada vida
um fato surpreendente.
da mesma ilustradora: Meu nome é Pomme.
ISBN 978-85-418-0261-1
Temas Astronomia • Perseverança •
Imaginação • Ciência
2013
Tio Einstein é um desaparecido. Apaixonado pelas
estrelas, sumiu logo após contar um enigmático
sonho para a família e soprar “Alfayaguaiara”
na orelha do sobrinho, enfiando em seu bolso o
desenho de um mapa estelar. Anos se passaram e
o menino, agora rapaz, rememorando os tempos de
infância, digita no computador a misteriosa palavra,
jamais esquecida. De repente, uma lâmpada árabe
surge na tela: “Esfregue aqui”. Esta é a senha para
revelações surpreendentes sobre o paradeiro do tio, o
alcance da ciência, os mistérios do Universo e a força
da perseverança.
nelson cruz nasceu em Belo Horizonte,
Minas Gerais. Autor, ilustrador e artista plástico
autodidata, recebeu destacados prêmios nacionais
e internacionais, como o Jabuti (em três ocasiões) e
a indicação para o Hans Christian Andersen Award,
em 2002, e para a prestigiada Lista de Honra do
Internacional Board on Books for Young People
(Ibby) em 2004 e 2012.
do mesmo autor-ilustrador: A máquina do
poeta, Alice no telhado e Os herdeiros do lobo.
Também ilustrou O homem que lia as pessoas.
49
lp
lp
lf
lp
li
álbum
álbum
lp
Anne Frank
Alice no telhado
Nelson Cruz
Ilustrações Nelson Cruz
Formato 21,5 × 28 cm
32 páginas
ISBN 978-85-8072-006-8
Temas Imaginação • Criatividade • Leitura • Fantasia
2011
·· Prêmio Glória Pondé da Biblioteca Nacional 2011
·· Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2012
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2012 – Reconto
·· PNBE 2012
·· Prêmio 30 melhores livros infantis do ano
2012 – Revista Crescer
Sem saber como começar uma história, o narrador
desenha um círculo no meio de uma folha. E
põe-se a imaginar se, daquele desenho simples,
uma história poderia ter início. E não é que daquele
círculo sai um coelho apressado, que desaparece
em direção a outra página? Depois, uma menina
aflita, um chapeleiro, alguns soldados, um rei e uma
rainha. E também surge um gato listrado, sorridente
e matreiro. São os personagens de Alice no País das
Maravilhas, de Lewis Carroll, que invadem as páginas
e vão assumindo o roteiro, cabendo ao autor a tarefa
de conceber o cenário para eles. As ilustrações do
livro fizeram parte da exposição internacional de
ilustradores Tea with Alice, ocorrida em Londres e
Portugal (2012 e 2013).
nelson cruz nasceu em Belo Horizonte,
Minas Gerais. Autor, ilustrador e artista plástico
autodidata, recebeu destacados prêmios nacionais
e internacionais, como o Jabuti (em três ocasiões)
e a indicação ao Hans Christian Andersen Award,
em 2002.
do mesmo autor-ilustrador: A máquina do
poeta, Os herdeiros do lobo e Alfayaguaiara. Também
ilustrou O homem que lia as pessoas.
50
Josephine Poole
Amiga galinha
Juan Arjona
tradução Marcelo Pen
Ilustrações Angela Barrett
Tradução Ricardo Lísias
Formato 26 × 24 cm
Ilustrações Carla Besora
40 páginas
Formato 21 × 27,4 cm
ISBN 978-85-98457-51-2
32 páginas
Temas Segunda Guerra Mundial •
ISBN 978-85-418-0302-1
Nazismo • Holocausto
Temas Fábula • Aventura • Amizade • Medo
2005
2013
·· Altamente recomendável FNLIJ 2014 Tradução/
Adaptação criança
Sair da rotina, desbravar novas paisagens, mudar de
caminho e de destino é algo irresistível, ainda mais
na companhia de amigos. Assim é que um cachorro,
um porco e uma galinha decidem um dia se arriscar
além dos limites do cercado onde vivem. O cão
bota pilha na aventura, o porco acha tudo bonito
e a galinha se apavora. Mas não é que o medo, em
certos momentos, pode ser muito bem-vindo?
juan arjona gosta de dizer que se tornou escritor
por ser bom e obediente: desde cedo redigia
listas de compra para a mãe e se encarregava
dos documentos da cooperativa em que o pai
trabalhava. Além de criar contos, recitou poemas,
fez programa de televisão, interpretou personagens,
dirigiu espetáculos e realizou muitas outras
coisas, sempre a pedidos. Juan agradece esses
empurrõezinhos. Sem eles, teria se dedicado apenas
aos encantos da cadeira de balanço e da geladeira
aberta, como ele mesmo confessa. Entre suas obras
destacam-se várias peças de teatro e o conto “Tres
palabras”, incluído na antologia Vagón de aventuras,
da editora espanhola A Buen Paso.
carla besora nasceu em Barcelona, Espanha, em
1988, e viveu muito tempo entre a capital catalã e
a cidadezinha de Cardedeu, também na Catalunha,
a meio caminho entre o litoral e as montanhas.
Estudou na Escola Massana, em Barcelona, e na
Escola de Belas-Artes Sint-Lucas, em Gent, Bélgica.
Atualmente participa do coletivo de ilustradores
Tropèl, com quem divide estúdio e visões de mundo.
·· Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007
·· Prêmio FNLIJ 2006 Tradução/Adaptação
Informativo
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2006 –
Tradução/Adaptação Informativo
·· 7ª impressão
Anne Frank era uma menina judia que vivia na
Alemanha. Durante a Segunda Guerra Mundial,
sua família mudou-se para a Holanda e, a certa
altura, teve de separar-se. A vida de Anne entrou
para a história com a publicação de seu diário, que
testemunha a luta dos judeus pela sobrevivência na
Europa nazista. Baseado nesse diário, o livro relata
os sentimentos mais íntimos de Anne sobre sua
infância, mostrando uma menina com personalidade
marcante e sua reação ao clima de terror que Hitler
impôs ao mundo.
josephine poole mora em Somerset, Inglaterra.
Desde que escreveu seu primeiro livro para crianças,
em 1961, não parou mais, tornando-se renomada
autora de obras infantojuvenis.
angela barrett vive em Londres, Inglaterra.
Começou sua carreira de ilustradora logo que se
formou, em 1980, no Royal College of Art, e já
recebeu diversos prêmios importantes.
Asas de Dragão
Janaína Tokitaka
Azur & Asmar
Chega de rosa!
Nathalie Hense
Michel Ocelot
Ilustrações Janaína Tokitaka
TRADUÇÃO RAFAELA MOREIRA DOS SANTOS
Formato 30 × 25 cm
tradução Annita Costa Malufe
Ilustrações Ilya Green
32 páginas
Ilustrações Michel Ocelot
Formato 25,5 × 25,5 cm
ISBN 978-85-418-0284-0
Formato 30 × 25 cm
36 páginas
Temas Haicai • Cultura japonesa • Solidão • Amor
72 páginas
ISBN 978-85-418-0281-9
2013
ISBN 978-85-7675-178-6
Temas Identidade de gênero • Estereótipos
Temas Encontro de civilizações • Idade Média •
e estigmas • Direito à diversidade
Um livro sensível sobre solidão e desejo. Enquanto
um dragão mora na montanha, outro vive na
caverna. Estão sós, distantes, não se conhecem.
Um dia resolvem abrir as asas e voar em liberdade.
Em meio a paisagens desconhecidas, como
montanhas nevadas e grandes edifícios da cidade,
surge uma surpresa arrebatadora.
Islamismo • Conto de fadas
2013
janaína tokitaka nasceu em São Paulo, em
1986. Formada em Artes Plásticas, sua paixão
por literatura e desenho a levou a trabalhar com
ilustração em 2005. Já ilustrou mais de 20 livros,
sendo oito como autora-ilustradora.
Azur, menino loiro de olhos azuis, e Asmar, moreno
de olhos negros, são criados como irmãos pela
mãe de Asmar. Dela ouvem encantados a lenda
da fada dos Djinns, presa numa montanha negra.
A certa altura, porém, os garotos são obrigados a
separar-se. Reencontram-se já adultos, mas, Asmar,
agora cavaleiro importante, recusa a amizade de
Azur. Mesmo assim, partem juntos em uma viagem
tumultuada além-mar, em busca da fada e do
amor, enfrentando perigos e descobrindo o valor da
verdadeira amizade.
da mesma autora: Memórias de um corsário
e A vida é um palco.
2007
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2008 –
Tradução/Adaptação Reconto
·· PNBE 2010
·· Ler e Escrever 2010
·· 6ª impressão
michel ocelot nasceu na França, em 1943. É
escritor, designer, roteirista e cineasta renomado,
presidente fundador da Asifa (Association
Internationale du Film d’Animation). Entre suas
muitas realizações está o filme de animação Kiriku
e a feiticeira. Ocelot passou parte da infância no
continente africano, na Guiné. Mora em Paris, França.
filme | azur e asmar (azur et asmar)
Adotando o ponto de vista de uma menina
incomum, Chega de rosa! expõe com naturalidade
seus questionamentos em face dos estereótipos
de gênero. Sem nenhum didatismo ou afetação,
o livro “desnaturaliza” os papéis tradicionalmente
associados à masculinidade e à feminilidade,
mostrando que gostar de flores e brincar de boneca
não é direito exclusivo das meninas, as quais
também podem preferir o preto ao rosa e gostar de
guindastes e dinossauros.
nathalie hense trabalha como redatora
publicitária durante o dia e, no restante do tempo,
cuida dos filhos como uma mãe zelosa de oito
braços. Sonhando ser poeta desde pequena, só
depois de adulta passou a se dedicar à literatura.
Nathalie mora em Raincy, a cerca de 10 quilômetros
do centro de Paris, na França.
ilya green nasceu em Provença, sul da França, e
cresceu na região montanhosa do Luberon, onde seu
pai era antiquário. Formou-se primeiro em Letras
Modernas, depois em Belas-Artes, e começou a
escrever muito jovem. Em 2004 foi publicado seu
primeiro livro e, dois anos mais tarde, ela entrou para
o ateliê Venture, em Marselha, França, que reúne
ilustradores e designers.
frança, 2006/2008. roteiro e direção: michel
ocelot. colorido. 99 minutos. dublagem: cyril
da mesma autora: Existir!
mourali, karimm’riba, hiam abbass, patrick timsit.
51
lp
li
lp
álbum
li
álbum
li
lf
Cobra-grande
É assim
Sean Taylor
Paloma Valdivia
Tradução Maria da Anunciação Rodrigues
Dunas de água
tradução Graziela R. S. Costa Pinto
Ilustrações Fernando Vilela
Javier Sobrino
Ilustrações Paloma Valdivia
Formato 20,7 ×20,5 cm
Formato 20,5 × 27,5 cm
64 páginas
tradução Joana Autuori
32 páginas
ISBN 978-85-7675-220-2
Ilustrações Alfonso Ruano
ISBN 978-85-8072-032-7
Temas Amazônia • Lendas • Pluralidade cultural
Formato 22 × 31 cm
Temas Vida • Morte • Amadurecimento •
2008
32 páginas
Autoconhecimento
ISBN 978-85-8072-031-0
2012
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2009 –
Tradução/Adaptação Reconto
·· PNBE 2009
Este livro reúne histórias de tradição oral e do poeta
Thiago de Mello, que foram recolhidas por Sean
Taylor em sua viagem ao longo do rio Amazonas. O
autor reconta cada narrativa de modo saboroso e
poético, descrevendo suas impressões. As ilustrações
têm cores fortes e pouco usuais, inspiradas na arte
indígena. Uma viagem virtual à mitologia amazônica
e à paisagem da mais rica floresta do mundo.
sean taylor nasceu na Inglaterra, em 1965. É
formado em Literatura Inglesa e autor de vários livros
infantojuvenis. Em 1990, começou a ouvir e contar
histórias de tradição oral. Casado com uma brasileira,
divide-se entre a Europa e o Brasil.
do mesmo autor: É isso o que faz um hipopótamo
sorrir!
Temas Fantasia • Imaginação •
Outras culturas • Deserto
2012
·· Altamente Recomedável FNLIJ 2013
Tradução/Adaptação Criança
O vento do deserto agita o véu da pequena Zohra,
menina tuaregue que caminha entre as dunas e
acalenta um sonho: conhecer o mar. Um desejo
compartilhado com o pai, o único que poderá
realizá-lo em uma de suas longas viagens como
mercador de sal. Um poético álbum ilustrado sobre
uma garota entre dois mundos.
do mesmo ilustrador: ABC do Japão, A fenda do
tempo e Os espelhos de Ana Clara.
javier sobrino nasceu nas Astúrias, Espanha,
em 1960. Escritor e professor de Educação Infantil,
desenvolve trabalho na área da literatura infantil,
desde a criação até a promoção da leitura. Recebeu
o prêmio internacional da Biblioteca Insular Gran
Canária (ilhas Canárias, Espanha) na categoria
Álbum Ilustrado.
do mesmo autor: O fio de Ariadne.
alfonso ruano nasceu em Toledo, Espanha,
em 1949. Estudou Pintura em Madri e, desde 1976,
trabalha na Ediciones SM da Espanha, atualmente
como editor de arte. Ilustrador conceituado, recebeu
os prêmios America’s Book e Jane Addams Children’s
Book, entre muitos outros.
do mesmo ilustrador: Tempo de voo.
52
De onde viemos e para onde vamos?
Se desconhecemos o ponto de partida e de chegada,
se nascer e morrer são apenas instantes, o que
importa é desfrutar o presente e a companhia dos
outros, saboreá-los o máximo possível, com leveza e
alegria. Partindo da ideia de que as coisas têm dois
lados, de que nem tudo é totalmente bom ou mau,
e movida pelas perguntas difíceis sobre a vida,
a autora-ilustradora cria suas histórias, orientadas
pela emoção e pelo traço sensível.
paloma valdivia nasceu no Chile, em 1978,
fernando vilela nasceu em São Paulo, em
1973. Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e
arte-educador, já expôs suas obras em várias cidades
do mundo, ilustrou mais de 60 livros para crianças e
jovens e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti
de Melhor Ilustração Infantil ou Juvenil, em 2007.
·· PNBE 2012
e mora em Barcelona, Espanha. Ilustradora
premiada e autora de livros para crianças, trabalha
também na televisão como diretora e ilustradora
de séries infantis.
Esperando mamãe
Lee Tae-jun
tradução Yun Jung Im
Ilustrações Kim Dong-seong
Formato 22 × 22 cm
48 páginas
ISBN 978-85-60820-96-2
Temas Guerras • Conflitos • Solidão • Desamparo •
Expectativa
2012
·· PNBE 2012
Um garotinho coreano espera por sua mãe em um
ponto de bonde. Bondes vêm e vão, pessoas sobem
e descem, e nem sinal dela. O menino pergunta aos
motoristas, que parecem não lhe dar muita atenção.
O tempo passa e ele ali, à espera, aguardando
impassível e pacientemente o retorno materno. Uma
história comovente em que nada é explícito, apenas
sugerido, e as imagens funcionam como chave do
texto, reservando um final surpreendente.
lee tae-jun nasceu na província de Ganwon,
Coreia do Sul, em 1904. A maior parte de suas
histórias infantis foi escrita nos anos 1930, quando
a Coreia estava dominada pelo Japão imperial. Em
1945, estabeleceu-se na Coreia do Norte e tornou-se
correspondente de guerra. Desapareceu em 1956.
kim dong-seong nasceu em Busan, Coreia do
Sul, em 1970. Formado em Artes Orientais pela
Universidade Honjik, trabalha como ilustrador e com
publicidade. Ilustrou diversos livros para crianças.
Vive em Seul com a mulher e o filho.
Fábulas de Esopo
Beverley Naidoo
tradução Isa Mesquita
ilustrações Piet Grobler
Formato 21,5 × 27 cm
56 páginas
ISBN 978-85-7675-622-4
Temas Natureza • Ética • Moral • Amizade
2011
·· Prêmio FNLIJ 2012 – Tradução /Adaptação
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2012 –
Tradução/Adaptação Reconto
·· Ler e escrever 2013
·· Sala de Leitura 2013
Adaptação de 16 fábulas de Esopo, tomando como
ponto de partida a ideia de que o grande fabulista
da Antiguidade grega teria origem africana.
Distantes dos finais felizes dos contos de fadas,
as fábulas morais de Esopo revelam como a vida
pode ser dura, perigosa ou mesmo acabar mal
para aqueles que não usam o bom senso ou se
deixam cegar por sentimentos como inveja, vaidade,
orgulho, vingança etc.
beverley naidoo nasceu em Joanesburgo, África
do Sul. Ela cresceu sob o regime do apartheid
e, ainda estudante, foi presa por participar do
movimento de resistência. Em 1965, exilou-se na
Inglaterra e só pôde voltar para seu país após 26
anos. Vive em Dorset, Inglaterra.
piet grobler cresceu em uma fazenda em
Limpopo, África do Sul. Após trabalhar como
ministro de igreja, passou a se dedicar à ilustração
e à universidade, como professor de Ilustração de
Livros Infantis em Cambridge, Inglaterra. Recebeu
inúmeros e importantes prêmios na Europa e
integrou a lista de honra do International Board on
Books for Young People (Ibby) em 2001 e 2006.
do mesmo ilustrador: Ah, as cores!
Fábulas, alegorias, adivinhações
Leonardo da Vinci
adaptação e Ilustrações Edith Derdyk
Formato 22 × 31 cm
64 páginas
ISBN 978-85-60820-84-9
Temas Arte • Renascimento • Literatura
2010
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2011 – Criança
Extraídos dos cadernos pessoais do artista italiano
Leonardo da Vinci, os 18 textos reunidos neste
livro foram livremente adaptados e ilustrados pela
escritora e artista plástica Edith Derdyk. As narrativas
assumem formas tradicionais: fábulas, alegorias e
adivinhações. As fábulas contam histórias de seres
humanizados; as alegorias representam figuras
mitológicas; e as adivinhações são enigmas sobre
fenômenos naturais e sobrenaturais, com tom
fantástico e profético. As histórias conquistam o
jovem leitor pela inteligência e pelo bom humor.
leonardo da vinci (1452-1519) foi um dos mais
notáveis gênios do Renascimento italiano. Pintor,
escultor, cientista, inventor, poeta, escritor, músico
e filósofo. Mais conhecido como o responsável por
obras-primas como a Mona Lisa e A última ceia, Da
Vinci foi também um grande contador de histórias,
do que dá prova este volume de textos adaptados
por Edith Derdyk.
edith derdyk é artista plástica, ilustradora e
escritora. Já recebeu vários prêmios no Brasil e no
exterior, entre eles: Vermont Studio Center
(Estados Unidos), The Rockfeller Foundation (Itália)
e APCA (Brasil).
da mesma adaptadora-ilustradora: Alice
no espelho.
53
li
lc
lf
lf
li
álbum
álbum
lc
Histórias de bichos
Liev Tolstói
Fecha os olhos
Victoria Pérez Escrivá
Gargântua
TRADUÇÃO VADIM NIKITIN
François Rabelais
Ilustrações Lelis
Formato 25,5 ×25,5 cm
tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
Ilustrações Claudia Ranucci
ADAPTAÇÃO CHRISTIAN POSLANIEC
48 páginas
Formato 19,5 × 28 cm
TRADUÇÃO CRISTINA MURACHCO
ISBN 978-85-418-0285-7
32 páginas
Ilustrações Ludovic Debeurme
Temas Natureza • Medo • Trabalho •
ISBN 978-85-60820-97-9
Formato 26 × 34 cm
Luta pela sobrevivência
Temas Respeito às diferenças • Deficiência visual
48 páginas
2013
2011
ISBN 978-85-418-0270-3
Temas Sátira • Renascimento • Aventuras
Existem muitas formas de perceber o mundo. Ele é
de uma maneira quando estamos de pé; de outra, se
estivermos de ponta-cabeça; de outro modo ainda
depois de girarmos por um tempo. Também fica
diferente se for dia ou noite, se estiver chovendo ou
fizer sol. Além disso, podemos percebê-lo olhando,
apalpando, cheirando, ouvindo... Vendo assim, será
que ele é igual para todos?
victoria pérez escrivá nasceu em Valência,
Espanha, em 1964, e mudou-se para Madri, em 1982.
Formou-se em Pedagogia Musical e estudou análise
e criação literária com Ángel Zapata. Entre suas
atividades profissionais, foi roteirista de séries para
televisão, ilustrou e escreveu livros, e é responsável
por três blogs para crianças.
claudia ranucci nasceu em Roma, Itália, e vive
em Madri, Espanha, há vários anos. Estudou Design e
Ilustração e hoje é ilustradora de livros infantojuvenis.
Trabalha também como designer e editora em um
pequeno estúdio, e colabora regularmente para
agências e editoras, em sua maioria, espanholas.
2013
·· PNBE 2013
·· Altamente recomendável FNLIJ 2014 –
Tradução/Adaptação JOVEM
Depois de tanto comer buchada, Gargamela deu
à luz Gargântua, um gigante tão insaciável quanto
seu pai, Goelagrande. Quando criança, o menino
costumava chafurdar na lama, lavar as mãos na
sopa, beber em... Adolescente, cismou de roubar os
sinos da igreja de Notre Dame para com eles enfeitar
o pescoço de sua égua... Adulto, após anos de
estudo, empenhou-se na guerra das fogaças, vencida
graças ao hilariante frei João des Entommeures, e na
construção da abadia de Thelema, cujos membros
se orientavam pela única regra válida: “Faça o que
quiser”. Uma adaptação fiel e divertida de alguns dos
episódios mais conhecidos da vida de Gargântua, um
clássico da literatura francesa.
françois rabelais (1493 - 1553) nasceu e
morreu na França. Ex-padre, médico e autor da série
cômica Gargântua e Pantagruel, desafiou o espírito
conservador da época com seus livros recheados
de sátiras sobre religião, costumes, cavalaria e
condição humana.
ludovic debeurme nasceu em Paris, França, em
1971. É ilustrador de livros e quadrinhos. Entre suas
várias obras publicadas está a premiada Lucille,
que obteve o prêmio René Goscinny e destaque
no Angoulême International Comics Festival.
christian poslaniec nasceu em 1944, em Paris,
França. Escritor e especialista em literatura juvenil, é
autor de numerosos ensaios, romances, coletâneas
de poemas e peças de teatro.
·· Prêmio melhor ilustração FNLIJ 2014
·· Altamente recomendável FNLIJ 2014 –
Tradução/Adaptação criança
Primorosa tradução de sete contos infantis do
célebre autor de Guerra e paz. Numa prosa que de
tão concentrada parece poesia, narradores de voz
límpida tratam da fragilidade do homem diante da
natureza, refletem sobre o vínculo entre trabalho e
sofrimento, medo e violência, entre outras coisas.
O texto dos contos é precedido por uma bela
apresentação do tradutor, que também assina
uma “autobiografia imaginária", por meio da qual
os jovens leitores aprendem algo sobre a vida e o
contexto de época de um dos maiores nomes da
literatura universal.
liev tolstói (1828–1910), nasceu em Iásnaia
Polhána, província de Tula, ao sul de Moscou,
Rússia. Cursou Direito por dois anos, abandonando
os estudos para cuidar de uma propriedade rural,
herança de família. Em 1852, alistou-se no Exército
e tomou parte das guerras do Cáucaso e da Crimeia.
Escreveu vários romances, como Anna Kariênina
(1877), e contos, como A morte de Ivan Ilhítch
(1886), além de uma infinidade de artigos, cartas e
diários, e histórias infantis, como estas Histórias de
bichos. Faleceu aos 82 anos, em decorrência de uma
pneumonia, durante uma fuga de casa, em busca de
uma vida simples.
Irmãos pretos
Hannes Binder e Liza Tetzner
Tradução Irene Aron
Ilustrações Hannes Binder
Formato 17 × 24 cm
144 páginas
ISBN 978-85-7675-140-3
Temas Trabalho infantil • Ética • História
2006
·· Troisdorfer Bilderbuchpreis, 2004
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2007 –
Tradução/Adaptação Jovem
·· PNBE 2009
·· 5ª impressão
Nesta adaptação das 600 páginas do romance
de Lisa Tetzner, Hannes Binder concebeu um
impressionante trabalho com imagens em preto
e branco. Em 1838, Giorgio, 13 anos, mora em
Sognono, no Cantão do Ticino, região italiana da
Suíça. Vendido pela família, afetada pela miséria em
decorrência da seca, ele vai trabalhar como limpador
de chaminés em Milão. Felizmente, ali encontra
Alfredo e o doutor Casella, com quem aprende o
sentido da solidariedade e da justiça.
hannes binder nasceu em Zurique, Suíça, em
1947. Trabalhou na Itália como artista gráfico e na
Alemanha como ilustrador. Hoje vive em sua cidade
natal, fazendo ilustrações e dedicando-se à pintura.
liza tetzner (1894-1963) nasceu na Alemanha.
Foi contadora de histórias no Vale do Reno, na
Turíngia e na Suábia. É reconhecida como uma
das maiores autoras de livros infantojuvenis em
língua alemã.
Isto é um poema que cura
os peixes
Jean-Pierre Siméon
tradução Ruy Proença
Ilustrações Olivier Tallec
Formato 25,5 × 25,5 cm
48 páginas
ISBN 978-85-60820-00-9
Temas Poesia • Amizade • Solidariedade •
Amadurecimento
2007
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2008 –
Jack London
Tradução Pádua Fernandes
Ilustrações Enrique Breccia
Formato 17 × 24 cm
40 páginas
ISBN 978-85-418-0269-7
Temas Conto • Colonização • Estigma • Resistência •
Autossuperação • Direitos Humanos
2013
Tradução/Adaptação Criança
·· Ler e Escrever 2008
·· PNBE 2012
·· PNAIC 2012
·· 7ª impressão
·· Prêmio 30 melhores livros infantis do ano
2008 – Revista Crescer
Léo, o peixe vermelho de Artur, está muito quieto. O
menino teme que ele vá morrer, de tão triste. Então,
descobre a maneira de fazê-lo melhorar: oferecer-lhe
um poema. Mas o que é um poema? Artur pergunta
a muitas pessoas e cada uma lhe dá uma explicação
diferente. Da soma dessas respostas, entretanto, ele
descobre um remédio para o melancólico Léo.
jean-pierre siméon nasceu na França, em 1950.
Poeta, dramaturgo, romancista e crítico literário,
sua obra poética, com mais de 30 títulos, valeu-lhe
diversos prêmios.
olivier tallec nasceu na França, em 1970.
Trabalhou como designer gráfico para publicidade
e como ilustrador para jornais. Hoje, dedica-se
exclusivamente à ilustração de livros. Em 2009,
participou da Feira Internacional de Quadrinhos
(FIQ!), em Belo Horizonte, Minas Gerais.
lelis (pseudônimo de Marcelo Eduardo Lelis de
do mesmo ilustrador: Agora. Também escreveu
Oliveira) é ilustrador e quadrinista, nascido em
Montes Claros, Minas Gerais, em 1967. Com trabalhos
publicados no Brasil, na França, na Sérvia e no
Canadá, colaborou com grandes jornais, como o
Estado de Minas e a Folha de S.Paulo, atuando
também como ilustrador de livros infantojuvenis.
e ilustrou Três segundos.
Koolau, o leproso
Quando os “homens brancos” decidem confinar
Koolau e seus companheiros no leprosário de
Molokai, ilha no arquipélago havaiano, o grupo de
leprosos resolve enfrentar a tropa encarregada de
sua captura. A persistência e a coragem de Koolau
farão com que persista, nas condições mais adversas,
na luta sem trégua em defesa da dignidade.
Uma das mais emocionantes histórias de Jack
London que reúne, de modo notável, todas as
qualidades desse mestre da narrativa, confirmando a
força de seu estilo.
jack london (1876–1916) é pseudônimo do autor
norte-americano e jornalista John Griffith Chaney,
que nasceu em São Francisco e morreu em Glen
Ellen, ambas nos Estados Unidos. Leitor autodidata,
Jack London foi influenciado por pensadores como
Marx, Darwin e Nietzsche e de escritores como Poe,
Stevenson e Kipling. Amante de viagens marítimas,
conheceu muitos lugares distantes, cujos cenários
incorporou aos seus livros a exemplo de selvas
tropicais e geleiras em alto-mar. Abatido pelo
alcoolismo, suicidou-se com uma overdose de
morfina aos 40 anos de idade.
enrique breccia nasceu em Buenos Aires,
Argentina, em 1945. É tido como um dos artistas
gráficos mais talentosos da atualidade, com
trabalhos expostos mundo afora: Nova York, Estados
Unidos; Perugia, Itália, e Sevilha, Espanha. Em 1975,
foi convidado de honra para a Bienal de Arte Gráfica
e Ilustração de Lucca, Itália.
book trailer | histórias de bichos
http://goo.gl/f27s33
54
55
lf
lp
lf
Mangas e bananas
Nathan Kumar Scott
Memórias de um corsário
Edward John Trelawnay
tradução Sérgio Marinho
lp
Moby Dick
Herman Melville
Meu nome é Pomme
Mil e uma estrelas
Kristien Dieltiens
Marilda Castanha
adaptação Fouca Dabli
Ilustrações T. Balaji
adaptação Heloísa Prieto
Formato 20,5 × 27,5 cm
Ilustrações Janaína Tokitaka
tradução Cristiano Zwiesele do Amaral
Ilustrações Marilda Castanha
32 páginas
Formato 17 × 24 cm
ilustrações Stefanie De Graef
Formato 25,5 × 25,5 cm
Minha casa azul
Formato 26 × 34 cm
ISBN 978-85-8072-036-5
80 páginas
Formato 25,5 × 25,5 cm
48 páginas
Alain Serres
64 páginas
Temas Folclore indonésio • Arte têxtil indiana •
ISBN 978-85-7675-596-8
36 páginas
ISBN 978-85-8072-008-2
Contos de esperteza • Alimentação
Temas Aventura • História • Literatura
ISBN 978-85-7675-741-2
Temas Medo • Fantasia • Superação
tradução Marcos Bagno
Temas Clássico da literatura mundial • Obsessão •
2012
2010
Temas África • Imigração • Pluralidade cultural •
2011
Ilustrações Edmée Cannard
Perseguição • Vingança • Barcos • Baleia
Formato 28 × 35 cm
2013
·· Prêmio FNLIJ 2013 – Tradução/
Adaptação Reconto
·· Altamente Recomendável FNILJ 2013 –
Tradução/Adaptação Reconto
Cansados de procurar alimento floresta afora, o
cervo-rato Kanchil e seu melhor amigo, o macaco
Monyet, decidem plantar uma mangueira e uma
bananeira para matar a fome. Quando as frutas
amadurecem, Kanchil, que não sabe trepar em
árvores, pede ajuda a Monyet. O macaco, porém,
começa a comer tudo sozinho, traindo o amigo.
Mas o astuto Kanchil logo arruma um meio de
engambelar o sócio guloso.
nathan kumar scott nasceu e cresceu na Índia,
filho de norte-americanos. Percorreu os Estados
Unidos e outros países trabalhando como diretor de
teatro, designer, dramaturgo, titereiro e contador de
histórias. Hoje, dirige um centro de difusão da cultura
indiana para estudantes do mundo todo. Do mesmo
autor: A sagrada folha da bananeira.
t. balaji nasceu em uma comunidade de tecelões
na Índia. Mestre artesão, é especialista em kalamkari,
estilo da arte têxtil indiana. Também é Ph.D. em
Física e trabalha como cientista. Balaji apoia a
Fundação Hasthakala Kendram, que todo ano
concede prêmios a artistas tradicionais.
·· Acervo Básico FNLIJ 2011 – Tradução/
Adaptação Criança
·· PNBE 2011
·· Minha Biblioteca 2011
Edward John Trelawnay foi um corsário impetuoso
e singular que, além de ter singrado os mares, foi
escritor e amigo dos autores britânicos Mary Shelley
e Lord Byron. Uma de suas maiores conquistas foi
conhecer Zéla, com quem se casou diante do leito
de morte do pai da moça e, juntos, viveram muitas
aventuras. Heloísa Prieto imagina-se na pele desse
famoso corsário, recontando aqui sua história.
edward john trelawnay (1792-1881) nasceu na
Inglaterra e foi marinheiro, romancista e biógrafo.
Amigo dos poetas românticos Lord Byron (17881824) e Percy Bisshe Shelley (1792-1822), publicou
em 1831 suas Adventures of a Younger Son, livro de
estrondoso sucesso, com várias reedições.
TRADUÇÃO CARLOS FREDERICO BARRÈRE MARTIN
Relação amorosa • Nascimento
2011
·· PNBE 2012
O mundo começou quando ela nasceu. A mãe,
estrangeira, veio da África. Logo que chegou ao novo
país, conheceu aquele que seria o pai de sua filha.
A mulher tinha fome e pouco dinheiro, e o homem
lhe deu maçãs verdes e a abrigou em um castelo,
onde havia muitas pessoas. Ia visitá-la todos os dias,
mas ela sentia-se triste. O homem então achou uma
casa só para eles, longe do centro. Lá surgiram novas
palavras, e a mulher rearranjou as roupas, as cortinas,
o quarto, a vida. Lá a menina veio ao mundo.
kristien dieltiens nasceu em Edegem, Bélgica.
Professora, divide o tempo entre a sala de aula e
a literatura infantojuvenil. Em seus livros, costuma
abordar temas complexos, mas pontuados com boas
doses de aventura e humor. É autora de The golden
ball (A bola dourada) e do premiado Olrac.
heloísa prieto nasceu em São Paulo, em 1954.
Doutora em Literatura Francesa, começou a carreira
como professora e hoje é um dos grandes nomes da
literatura infantojuvenil brasileira, com mais de 50
títulos publicados. Entre os prêmios recebidos estão
o Jabuti, o da UBE e da FNLIJ.
janaína tokitaka nasceu em São Paulo, em
1986. Formada em Artes Plásticas, sua paixão
por literatura e desenho a levou a trabalhar com
ilustração em 2005. Já ilustrou mais de 20 livros,
sendo oito como autora-ilustradora.
a dupla assina também: A vida é um palco.
56
lp
álbum
álbum
lp
stefanie de graef nasceu em Ghent, Bélgica, em
1980. Estudou Artes Gráficas e Design Publicitário,
em Antuérpia, Bélgica. Sempre carrega um caderno
de desenhos. Nele, procura interpretar as realidades
com as quais se depara, preservando o mistério
e as diferenças que tornam cada vida um fato
surpreendente.
·· Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2012
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2012 – Criança
·· White Ravens Catalogue 2012
·· Prêmio Jabuti Melhor Ilustração de Livro
Infantil e Juvenil 2012 – 1º lugar
·· Sala de Leitura 2013
·· Prêmio 30 melhores livros infantis do ano
2012 – Revista Crescer
Ilustrações Jame's Prunier
ISBN 978-85-418-0271-0
32 páginas
ISBN 978-85-60820-35-1
Temas Amadurecimento • Descoberta do mundo •
Solidariedade
2009
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2010 –
Tradução/Adaptação Informativo
·· PNBE 2012
Uma menininha apaixonada por histórias e estrelas
topa certa noite com o céu pelado, sem estrela
alguma. Quem estaria por trás desse sumiço?
Talvez o Ogro Gigante, único ser capaz de alcançar
a Lua. E não é que chegando à gruta do monstro
a menininha encontra mesmo as estrelas? Dá
então uma de valente e ordena a devolução. Mas
o Ogro, apesar de gigante, é covarde: tem medo do
escuro. Compadecida, a menina arruma um meio de
acalmar o amigo, povoando de histórias seu
céu interior.
Pelo olhar de um menino, o leitor percebe as
proporções do Universo: as galáxias, o Sol, a Lua, a
Terra, os continentes, os países, as cidades, os bairros,
as ruas, a casa azul em que vive, com seus aposentos
e pertences pessoais. Entre eles há um espelho, no
qual o garoto observa o que tem dentro do corpo.
Em seu coração ele reencontra o mundo que ama.
marilda castanha nasceu em Belo Horizonte,
1956. Escreveu cerca de 20 livros para o público
infantojuvenil e é editor da Rue du Monde, editora
especializada em obras para crianças e jovens.
Minas Gerais, em 1964, e é formada em Belas-Artes.
Em 1997 participou do seminário de ilustração
em Bratislava, Eslováquia. Conquistou prêmios
importantes como autora e ilustradora no Brasil e
no exterior. Entre eles, o Jabuti em duas ocasiões,
o Prix Graphique Octogone (França) e o Noma de
ilustração (Unesco).
·· 4ª impressão
alain serres nasceu em Biarritz, França, em
do mesmo autor: Agora.
·· PNBE 2013
·· Altamente recomendável FNLIJ 2014 –
Tradução/Adaptação CRIANÇA
O jovem Ismael decide se aventurar na pesca
baleeira, encontrando no navio Pequod vaga para
a empreitada. Sob o comando do tirânico capitão
Ahab, com o tempo fica mais claro que essa não é
uma simples viagem de pesca, mas de vingança: o
capitão procura Moby Dick, imenso cachalote branco
que lhe arrancou a perna em uma de suas viagens.
Em um misto de loucura e obsessão, os tripulantes
lançam-se nessa perseguição insana, cujo destino
trágico avizinha-se a todo instante.
herman melville (1819–1891) nasceu e morreu em
Nova York. Romancista, contista, ensaísta e poeta,
Melville é dos nomes mais destacados da literatura
anglo-saxã do século XIX. Sua obra se abre a uma
variedade de temas modernos, como a resistência
ao trabalho alienado (no célebre conto Bartleby,
o escrivão, 1853), a relação opressiva com a lei (na
novela Billy Budd, 1924) e a trágica obsessão pelo
absoluto, neste Moby Dick, de 1851, seu livro mais
conhecido – um clássico do gênero romance.
edmée cannard nasceu em Besançon, França, em
1975. Estudou Decoração na Alemanha e hoje vive
em seu país natal, ilustrando e escrevendo livros e
dando aulas de Artes Plásticas.
fouca dabli é professora de Letras Clássicas e
responsável por cursos sobre Ciências da Educação.
Desde 2004 coordena oficinas de produção textual.
da mesma ilustradora: Aisja.
jame’s prunier nasceu em 1959, em Oran, Argélia.
Estreou como ilustrador de livros infantis em 1982
com Uma bala perdida, de Joseph Kessel. De lá para
cá, criou mais de duas dezenas de livros, publicados
em vários países.
57
lc
lp
lf
lf
lf
Nina
Nina e Rosário
David Ausloos
Aguinaldo Gonçalves
Numa e os nosquitos
tradução Walter Carlos Costa
Ilustrações Renato Moriconi
Nenhum peixe aonde ir
ilustrações David Ausloos
Formato 23 × 20,5 cm
Marie-Francine Hébert
Formato 27,5 × 20,5 cm
32 páginas
48 páginas
ISBN 978-85-8072-020-4
tradução Maria Luiza X. de A. Borges
ISBN 978-85-8072-004-4
Temas Adoção interespécies • Relação mãe-filha •
ilustrações Janice Nadeau
Temas Busca da identidade • Solidão • Fantasia •
Choque de gerações
Formato 22,8 × 30,5 cm
Imaginação • Poesia
2012
48 páginas
2011
ISBN 978-85-7675-037-6
Temas Amizade • Solidariedade • Ética • Guerra
2006
·· Governor General's Literary – Ilustração,
Canadá, 2004
·· Applied Arts Awards, Ilustração
Infantojuvenil, Canadá, 2004
·· Prêmio FNLIJ 2007 – Tradução/Adaptação Jovem
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2007 –
Tradução/Adaptação Jovem
·· PNBE 2009
Com linguagem poética e ilustrações delicadas,
que revelam o abismo entre os sonhos da infância
e a violência das guerras, este livro conta a história
de uma menina e sua família, que têm de deixar a
própria casa em um dia ensolarado. Pode o inimigo
ser alguém de quem gostamos? O que levar quando
é preciso fugir? Como deixar para trás o peixe ao
qual se prometeu o mais belo universo?
·· PNBE 2013
·· Sala de Leitura 2013
Nina não consegue dormir, pois uma pergunta
martela em sua cabeça: “Quem sou eu?”.
Determinada e cheia de coragem, ela sai pelo
mundo, no meio da noite escura, em busca de uma
resposta. Em seu trajeto, interroga pessoas, lobos e
até a chuva e o mar. Exausta e triste, volta para casa
e, no escuro do quarto, vê-se refletida no espelho.
Então compreende que as experiências vividas
na noite anterior, cheia de lembranças e desejos,
formam o que ela é.
david ausloos nasceu em 1974. Quando criança,
desenhava e escrevia o tempo todo. Cursou Belas-Artes na Bélgica e trabalhou como designer durante
alguns anos. Nas horas livres, pintava. Mas logo o
pintor quis desenhar, e o desenhista, pintar. Hoje, dá
aulas em diversas instituições, onde divide com os
alunos o entusiasmo pelo universo da ilustração.
Um viveiro de aves entra em polvorosa com o
aparecimento de 12 ovos “estrangeiros“. Rosário,
velha galinha sura, assume a tarefa de chocá-los.
Mas apenas um vinga, trazendo ao mundo Nina,
uma galinha-d’angola. As esquisitices da filha logo
aparecem: enquanto as outras galinhas gastam o
tempo entre o milho e o poleiro, Nina se arrisca em
voos cada vez mais perigosos. A mãe a adverte, mas
de que vale tanto zelo perante a força do instinto?
aguinaldo gonçalves nasceu em Buritama,
São Paulo. Doutor em Teoria Literária e Literatura
Comparada, é professor universitário, poeta, ensaísta
e crítico de artes. Nina e Rosário é seu livro de estreia
na literatura infantil.
renato moriconi nasceu em São Paulo, em
1980. Escritor e artista visual, é graduado em Artes
Plásticas e pós-graduado em Design Gráfico. Dedicase às artes gráficas desde 1994 e tem diversos livros
publicados no Brasil, na França e na Coreia do Sul.
marie-francine hébert vive em Montreal,
Canadá. É uma das mais admiradas, populares e
prolíficas autoras de livros infantojuvenis de seu país,
com vários prêmios no currículo. Muitas de suas obras
têm sido traduzidas para outras línguas.
janice nadeau, canadense, estudou Design Gráfico
em Montreal, Canadá, e em Estrasburgo, França.
Obteve por três vezes o Governor General’s Award for
Illustration (Canadá).
58
book trailer | nina e rosário
http://goo.gl/EZhsM8
No oco da avelã
Muriel Mingau
TRADUÇÃO CHANTAL CASTELLI
Ilustrações Carmen Segovia
Formato 25 × 30 cm
32 páginas
ISBN 978-85-418-0275-8
Temas Morte • Relação mãe-filho •
Conto popular escocês
2013
·· pnbe 2014
·· Prêmio FNLIJ 2014 tradução/adaptação –
reconto (2014)
·· Altamente recomendável FNLIJ 2014
tradução/adaptação RECONTO
Quando a Morte se aproxima para levar a mãe de
Paul, o menino consegue agarrá-la e aprisioná-la em
uma avelã! Logo a mãe se cura. Os dias novamente
transcorreriam tranquilos e felizes, acreditava ele.
Mas eis que o açougueiro não consegue mais abater
seus novilhos e os pescadores não fisgam mais
um peixe sequer. Nem mesmo os ovos se deixam
quebrar! A Morte foi abolida. Sem ela, como a vida
seguirá seu curso?
muriel mingau nasceu em Nontron, França, em
1961. Morou por 30 anos em Paris, onde estudou
Letras, Teatro e Contabilidade. Na década de 1990,
passou a se dedicar somente à literatura, publicando
coletânea de poemas, livros infantis, peças de teatro
e contos. Viajante contumaz, atualmente é jornalista
de cultura no Le Populaire Du Centre, na cidade de
Limoges, região centro-oeste da França.
carmen segovia nasceu em Barcelona, Espanha,
em 1978. Depois de estudar Cinema e Cenografia,
cursou a Escuela Superior de Diseño y de Artes
Llotja e a Eina – Escola de Disseny i Art, ambas em
sua cidade natal. Como ilustradora, trabalha para
jornais e revistas, agências de publicidade e grandes
editoras internacionais. Também colabora com
bandas e trabalhos musicais, além de desenvolver
projetos próprios de pintura e desenho.
álbum
álbum
li
O contador de histórias
Saki
Kurusa
Tradução Marcos Bagno
Tradução Joana Autuori
Ilustrações Alba Marina Rivera
Ilustrações Isabel Ferrer
Formato 31 × 16,5 cm
Formato 23 × 20,5 cm
40 páginas
32 páginas
ISBN 978-85-7675-458-9
ISBN 978-85-8072-034-1
Temas Humor inglês • Paródia • Conto de fadas •
Temas Higiene pessoal • Saúde • Humor • Adoção
Educação
2012
2009
Numa, o leão, é dono de uma enorme juba. Com o
passar do tempo, ela fica cheia de nós, nozinhos,
nozotes, nozaços e… “nosquitos”, que constroem
ninhos e fazem a maior algazarra, levando Numa à
loucura de tanto, tanto se coçar. Desesperado, ele
pede ajuda ao tuiuiú Brazuca, que o aconselha a se
pentear. A princípio, Numa se recusa, é claro, mas
depois se rende – e, dessa vez, não só ao pente.
kurusa nasceu em Caracas, Venezuela. Estudou
Antropologia em Montreal, Canadá, e sempre esteve
perto de livros e bibliotecas. A autora, que também
é tradutora, mora com a filha em uma casa grande
cheia de plantas e animais, e viaja constantemente.
·· Bologna Ragazzi Award 2009 – New Horizons
Ilustração
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2011 –
Tradução/Adaptação Criança
·· PNBE 2011
Uma deliciosa sátira dos valores e do “politicamente
correto”, do “adequado para crianças”. A trama se
desenrola na abafada cabine de um trem, onde
viajam um solteirão reservado e três crianças
inquietas, acompanhadas da tia. Para acalmar os
sobrinhos, a mulher conta histórias edificantes, que
entediam os pequenos. O discreto passageiro decide
então intervir. Conta uma história nada exemplar,
que, no entanto, encanta a jovem plateia, colocando
em risco anos de esmerada educação.
isabel ferrer nasceu em Barcelona, Espanha,
em 1969. Formou-se em Biologia e, depois, estudou
Ilustração na Escola Llotja de Arte e Desenho. Em
2002, ganhou o prêmio Mercè Llimona de Literatura
Infantil na categoria Ilustração.
saki, pseudônimo de Hector Hugh Munro (1870-
1916), nasceu na Birmânia (atual Mianmar),
quando o país pertencia ao Império Britânico. Um
dos maiores representantes do humor inglês, suas
histórias surpreendem pela mordacidade.
do mesmo autor: A porta aberta, na antologia
de contos Leituras de escritor, organizada por Ana
Maria Machado.
alba marina rivera nasceu na Rússia, em 1974.
Passou a infância e a adolescência em Cuba, onde
estudou Belas-Artes e Biologia. Descobriu o mundo
da ilustração em Barcelona, Espanha, onde mora.
da mesma ilustradora: Vamos ver o papai!
59
lp
·· Contém CD com trilha musical.
lf
lp
·· Narração do ator Caco Ciocler
lp
álbum
li
álbum
lp
O fio de Ariadne
O guarda-chuva verde
Javier Sobrino
Yun Dong-jae
O dom
TRADUÇÃO PALOMA VIDAL
Tradução Yun Jung Im
Susie Morgenstern
Ilustrações Elena Odriozola
Ilustrações Kim Jae-hong
Formato 20,5 × 27,5 cm
Formato 20,5 × 23 cm
Tradução Pádua Fernandes
32 páginas
36 páginas
Ilustrações Chen Jiang Hong
ISBN 978-85-418-0280-2
ISBN 978-85-7675-742-9
Formato 21,5 × 28 cm
Temas Fantasia e Imaginação • Mitologia • Medo
Temas Solidariedade • Respeito às diferenças
48 páginas
versus Coragem • Relação pai-filha
2011
ISBN 978-85-7675-509-8
2013
Temas Tradições judaicas •
Música • Vida comunitária
2010
·· PNBE 2011
Nesta narrativa judaica sobre o poder da arte contra
as dificuldades da existência, uma família judia
reúne os vizinhos para celebrar o nascimento de uma
criança. Os pais humildes dão ao recém-nascido
o nome de Oycher (“riqueza”, em ídiche). A festa
é interrompida quando um estranho bate à porta
e oferece uma misteriosa caixa, que não pode ser
aberta antes de Oycher completar 3 anos. A aldeia
inteira começa a fazer suposições. A caixa conterá
dinheiro? Passagens para a América? Uma arma
secreta contra os pogroms?
susie morgenstern, norte-americana, mudou-
se para a França quando se casou. Escritora e
ilustradora, é uma das mais populares autoras
de livros infantis desse país, com dezenas de
títulos publicados.
chen jiang hong nasceu na China, em 1963, e
mudou-se para Paris, França, em 1987. Começou
a ilustrar livros infantis em 1994 e estreou como
escritor dois anos depois. Tem trabalhos publicados
em diversos países.
Com um fio de linha, coragem e muita imaginação,
Ariadne se aventura no labirinto da cidade. Balança-se ao vento, equilibra-se na corda bamba, apanha
um peixe alado, voa com as gaivotas... Mas suas
pernas tremem só de pensar em voltar para casa,
onde um minotauro enfurecido a espera... Uma
visão lúdica e contemporânea sobre o mito grego de
Ariadne.
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2012 –
do mesmo autor: Dunas de água.
elena odriozola nasceu em San Sebástian, no
País Basco (Espanha), em 1967. Ilustradora de livros
desde 1998, trabalhou com publicidade por oito anos
antes de dedicar-se exclusivamente ao desenho,
paixão acalentada desde a infância. De lá para cá
ilustrou mais de 50 títulos, vários deles premiados,
como Aplastamiento de las gotas, que venceu o I
Prêmio literário Euskadi, do governo basco em 2009,
e Atxiki sekretua, selecionado para a lista de honra
do Ibby, em 2006.
Ivo Rosati
·· PNBE 2012
Young-i vai a pé para a escola em uma manhã de
muita chuva. No caminho, depara com um mendigo
que dorme sentado em meio ao temporal. Crianças
zombam dele e uma mulher esbraveja: “Esse velho,
esse velho! Por que não some logo?”. A menina, ao
contrário dos demais, se enternece e, em um gesto
singelo, dá uma lição de solidariedade e afeto.
yun dong-jae nasceu em 1958 em Cheongsong,
província de Gyeongbuk, Coreia do Sul, e estudou
Literatura Coreana. Sua obra retrata o cotidiano
das crianças em um mundo desigual, sem deixar
de contemplar a esperança.
kim jae-hong nasceu em 1959, em Euijeong-bu,
província de Gyeonggi, Coreia do Sul. Acredita que
“um mundo bom é aquele onde as crianças são
felizes” e se empenha em “encontrar a esperança
por meio dos desenhos”.
O menino que comia lagartos
Mercè López
Tradução Denis Araki
Ilustrações Gabriel Pacheco
Tradução Pádua Fernandes
Formato 20,5 × 27,5 cm
Ilustrações Mercè López
32 páginas
Formato 26 × 24 cm
ISBN 978-85-418-0073-0
36 páginas
Temas Fantasia • Preconceito • Retorno às origens
ISBN 978-85-7675-629-3
2012
Temas Cultura africana • Memória •
Griôs • Tuaregues
Tradução/Adaptação Criança
javier sobrino nasceu nas Astúrias, Espanha,
em 1960. Escritor e professor de Educação Infantil,
desenvolve trabalho na área da literatura para
crianças, desde a criação até a promoção da
leitura. Vinculado há mais de 20 anos à revista
Peonza, de literatura infantojuvenil publicada na
Espanha, recebeu em 2006 o prêmio internacional
da Biblioteca Insular Gran Canaria (ilhas Canárias,
Espanha) na categoria Álbum Ilustrado por Nilo
y Zanzíbar.
O homem de água e sua fonte
De uma torneira que alguém esqueceu aberta,
nasce um homem de água. Ao andar pelas ruas,
é confundido com uma poça ou visto como uma
alucinação. É rejeitado pelas pessoas, que o tomam
como um ser desprezível. Sempre que o veem,
chamam a polícia ou o encanador. Ele passa então
a espreitar a noite, silencioso, rente às paredes,
algumas vezes regando as flores, outras dando de
beber aos sedentos... Até que finalmente encontra
seu lugar. Uma fábula poética sobre aceitação e
diferença.
ivo rosati nasceu em Reggio Emilia, Itália, em
1971. Formado em Literatura Italiana, foi redator
em uma agência de publicidade e trabalhou como
recepcionista noturno em um hotel até tornar-se
escritor profissional.
gabriel pacheco nasceu na Cidade do México, em
1973. Estudou cenografia e trabalha como ilustrador
de livros infantis, poesia e histórias fantásticas. Em
2008, seu livro Hago de voz un cuerpo foi indicado
para o prestigiado White Ravens Catalogue.
2011
·· PNBE 2012
Pobre demais para ir à escola, o pequeno Tikorô
vive pelas ruas. Com seu estilingue, anda armado
à procura de lagartos. Ele é o terror dos répteis. Até
o dia em que, no meio do mercado, encontra um
grande lagarto branco aos prantos. Com pena do
bicho, o menino pede ajuda a Kluni, o sacerdote, que
lhe explica a razão de tal sofrimento: como ocorreu
com o povo africano, as cores do animal se foram
com suas lembranças. Assim, auxiliados por griôs e
tuaregues, Tikorô e o lagarto partem em uma longa
jornada em busca da cor e das recordações.
mercè lópez nasceu na cidade de Barcelona,
Espanha, em 1979. Estudou História da Arte e Artes
Decorativas, foi professora de Pintura e Ilustração,
e hoje ilustra livros infantis. Trabalha ainda com
publicidade, cria postais e participa de pequenas
feiras de artesanato.
O menino que florescia
Jen Wojtowicz
Tradução Maria Luiza X. de A. Borges
Ilustrações Steve Adams
Formato 21,6 × 27,2 cm
32 páginas
ISBN 978-85-7675-039-0
Temas Amizade • Ambiente escolar •
Respeito • Tolerância
2006
·· 6ª impressão
Todos concordam que os Calaveiras são esquisitos,
mas o talento especial no clã é o do menino Vicente:
nas noites de Lua cheia, brotam flores de seu corpo.
De manhã, sua mãe poda os botões para ele ir à
escola. Vicente gosta de estudar e de pensar e, por
ser tão estranho, as crianças o ignoram. Angelina,
sua colega, não entende por quê. Afinal, não é a
diferença que torna as pessoas especiais?
jen wojtowicz, norte-americana, é artista plástica
e professora de Arte. A inspiração para escrever esta
história veio de um irmão autista. Este é seu primeiro
livro. Mora em Nova York, Estados Unidos.
steve adams, canadense, é ilustrador premiado.
Colabora para várias publicações e é professor
de Ilustração e Design Gráfico na Universidade de
Montreal. Mora em Montreal, Canadá.
da mesma ilustradora: Os segredos de Iholdi.
60
61
li
lp
lp
lp
lp
álbum
álbum
lf
O monstro que adorava ler
Papai Urso
Lili Chartrand
O misterioso chá das nuvens
Mal Peet e Elspeth Graham
Tradução Luciano Vieira Machado
Ilustrações Juan Wijngaard
Formato 19 × 23 cm
52 páginas
ISBN 978-85-7675-809-9
Temas Cultura do Oriente • Trabalho infantil •
Relação familiar
2012
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2013 –
Tradução/Adaptação Reconto
Tashi mora em uma aldeia na Índia onde as
mulheres trabalham na colheita do chá. Quando
sua mãe adoece, a menina assume o lugar dela
para conseguir dinheiro e pagar um médico. E lá
vai Tashi equilibrando nas costas o enorme cesto
de vime rumo à plantação. Mas os pés de chá são
muito altos! Pequena demais para alcançar os
brotos tenros, ela é ridicularizada pelo capataz e sai
de mãos vazias. Entretanto, algo extraordinário está
para acontecer.
mal peet e elspeth graham moram juntos
em Devon, Inglaterra. Normalmente é Elspeth
quem lança as sementes das histórias, como no
caso desta, cuja ideia lhe veio quando trabalhava
em um livro sobre chá. Mal é autor de romances
juvenis premiados.
juan wijngaard nasceu na Argentina, estudou
na Inglaterra e atualmente mora na Escócia.
Desde que recebeu a primeira encomenda de livro
infantojuvenil, já ilustrou mais de 30. Também é
músico amador.
62
Tradução Marcos Bagno
O ônibus de Rosa
Ilustrações Rogé
Fabrizio Silei
Formato 22 × 22 cm
36 páginas
Tradução Maurício Santana Dias
ISBN 978-85-60820-78-8
Ilustrações Maurizio A. C. Quarello
Temas Leitura • Fábula
Formato 20 × 30 cm
2009
40 páginas
·· Governor General's Literary – Ilustração,
Canadá, 2002
·· 10ª impressão
À beira de uma floresta encantada, um monstro
assustador encontra um estranho objeto, que ele
cheira e lambe. Não tem gosto de nada! Com raiva,
joga-o no chão. No entanto, ele não consegue parar
de olhá-lo, intrigado. E não é que esse objeto
admirável vai mudar por completo sua vida e seu
humor? Uma história engraçada, surpreendente e
tocante sobre a magia dos livros e o prazer da leitura.
lili chartrand nasceu no Canadá, em 1963.
Estudou Belas-Artes e trabalhou muitos anos com
filmes de animação. Leitora aficionada, passou a
escrever livros para crianças, publicando várias obras.
ISBN 978-85-7675-743-6
Temas Racismo • Tolerância • Memória •
Segregação • Coragem
2011
·· PNBE 2013
Um senhor leva o neto para conhecer o Museu
Ford, em Detroit, com a intenção de mostrar ao
menino um velho ônibus, dentro do qual o avô
testemunhou uma das cenas mais extraordinárias da
vida. Esse é o pretexto para ele rememorar a história
da segregação racial no sul dos Estados Unidos.
Sentado novamente ali, emociona-se ao contar
a história de Rosa Parks, mulher negra como eles,
que desafiou a ordem preestabelecida quando se
recusou a ceder seu assento a um homem branco.
fabrizio silei nasceu em Florença, Itália, em
rogé (Roger Girard) nasceu no Canadá, em
1972. Estudou Design Gráfico e trabalhou como
publicitário. Ilustrador de diversos livros infantis,
apenas em 2008 começou a se arriscar também
como escritor.
1967. Formado em Artes e em Ciências Políticas,
trabalhou durante anos como sociólogo. Artista
e escritor premiado, autor de ensaios, romances e
contos para jovens e crianças, possui um laboratório
de escrita, com foco na memória autobiográfica e na
criatividade.
maurizio a. c. quarello nasceu em Turim, Itália,
em 1974. Formado em Design Gráfico, é ilustrador e
artista. Por suas ilustrações de livros infantojuvenis,
ganhou importantes prêmios na Itália e na França.
Hoje mora em uma pequena cidade da República
Tcheca, onde vive e trabalha com Manuela Salvi.
O urso com a espada
Os herdeiros do lobo
Davide Calì
Nelson Cruz
Tradução Pádua Fernandes
Ilustrações Nelson Cruz
Ilustrações Gianluca Folì
Formato 21,5 × 28 cm
Formato 19,5 × 28 cm
48 páginas
32 páginas
ISBN 978-85-60820-80-1
ISBN 978-85-8072-005-1
Temas Contos clássicos • Reconto •
Temas Ecologia • Desmatamento • Agressividade •
Imigração italiana • História
Tomada de consciência
2009
2011
·· Prêmio Jabuti Melhor Livro Infantil 2010
·· White Ravens Catalogue 2008
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2010 – Jovem
·· CJ Picture Book Awards 2008 –
·· PNBE 2011
100 Melhores Livros
·· Sala de Leitura 2013
·· 4ª impressão
Depois de cortar um bosque inteiro com a espada,
o urso teve a própria casa engolida pela água da
barragem. De arma em punho, ele parte furioso em
busca do culpado: quando o encontrar, vai cortá-lo
ao meio com a famigerada lâmina. Mas os guardas
da barragem botaram a culpa no javali, que botou
a culpa na raposa, que culpou os passarinhos, até
que... opa! Não é que o urso ficou entre a cruz e
a espada?
Vô João gosta de contar histórias aos netos. Suas
preferidas são aquelas de quando ainda era jovem e
vivia na Itália. Lá, diz ele, aprendeu carpintaria com
Gepeto e acompanhou a prova dos sapatinhos de
cristal de Cinderela. Certo dia, decidiu emigrar para o
Brasil, atrás de Cosme Zanone, amigo fotógrafo
desaparecido nas matas tropicais. É o neto que
relata a vida de João, que se estabeleceu no sul de
Minas Gerais, e de Camilo Amarante Lobo, pintor
enigmático que se apartou da sociedade.
davide calì nasceu em Liestal, Suíça, em 1972.
nelson cruz nasceu em Belo Horizonte,
Iniciou a carreira em 1994 como roteirista de
quadrinhos para a revista Linus. Tem mais de 20
álbuns ilustrados, traduzidos em 18 países. Ganhou
importantes distinções, como o Bologna Ragazzi,
o Baobab, o Belgium Libbylit, o Switzerland
Enfantaisies e o prêmio da Société National des
Chemins de Fer (SNFC). Vive em Gênova, Itália.
Minas Gerais. Autor, ilustrador e artista plástico
autodidata, recebeu destacados prêmios nacionais
e internacionais, como o Jabuti (em três ocasiões) e
a indicação para o Hans Christian Andersen Award,
em 2002, e para a prestigiada Lista de Honra do
Internacional Board on Books for Young People
(Ibby) em 2004 e 2012.
gianluca folì nasceu em Roma, Itália, em 1978.
do mesmo autor-ilustrador: Alice no telhado,
Desde cedo adorava desenhar. Alimentou essa
paixão, ano após ano, e agora ilustra para as editoras
Mondadori e Feltrinelli, e os periódicos The Wall
Street Journal e Boston Globe, entre outros. O urso
com a espada é seu primeiro livro para crianças.
A máquina do poeta e Alfayaguaiara. Também
ilustrou O homem que lia as pessoas.
Cecilia Eudave
Tradução Fabio Weintraub
Ilustrações Jacobo Muñiz
Formato 17 × 24 cm
64 páginas
ISBN 978-85-8072-019-8
Temas Vida familiar • Saúde • Estresse •
Relação pais-filhos
2012
·· PNBE 2012
De uns tempos para cá, o pai de Ana anda muito
estranho: quase não dorme, mal come e já não
leva a filha à sorveteria, nem às aulas de balé, nem
ao cinema para ver filmes de aventura. Fala bem
pouco, grita muito; só mostra garras e dentes. O
que terá acontecido com ele? A culpa deve ser do
senhor Estresse, misterioso inimigo que Ana caçará
implacavelmente.
cecilia eudave nasceu em Guadalajara, México,
em 1968. Escritora, ensaísta, professora e doutora
em Línguas Românicas, é autora de mais de 20 livros
de contos, romances e ensaios, alguns premiados.
Também trabalha como docente e pesquisadora na
Universidade de Guadalajara.
jacobo muñiz nasceu na cidade de Ferrol, Espanha,
em 1973. Artista autodidata, atua como ilustrador de
livros infantis, obtendo importantes distinções, como
o prêmio internacional de ilustração José Segrelles
(2005) e o prêmio de ilustração infantil Pura e Dora
Vázquez (2004).
63
li
lp
lf
li
lp
álbum
álbum
lp
Três coisas que eu gosto
Tony Monti
Tempo de voo
Bartolomeu Campos de Queirós
Plantando as árvores do Quênia
Claire A. Nivola
Quem tem medo de Virginia?
Tradução Isa Mesquita
Selou e maya
Ilustrações Alfonso Ruano
Lara Meana
Formato 25,5 × 25,5 cm
Kyo Maclear
Ilustrações Claire A. Nivola
48 páginas
TRADUÇÃO GRAZIELA R. S. COSTA PINTO
ISBN 978-85-60820-75-7
Formato 25,5 × 25 cm
TRADUÇÃO MARIA LUIZA X. DE A. BORGES
Ilustrações María Pascual
Temas Amadurecimento • Passagem do tempo •
32 páginas
Ilustrações Isabelle Arsenault
Formato 18,5 × 30 cm
Ciclo natural da vida • Filosofia
ISBN 978-85-60820-91-7
Formato 20,5 ×27,5 cm
32 páginas
2009
Temas Meio ambiente • África •
32 páginas
ISBN 978-85-418-0314-4
Mobilização popular
ISBN 978-85-418-0289-5
Temas Arte • Imaginação • Paralelismos •
2010
Temas Relação fraternal • Depressão •
Brincadeiras infantis
Pintura • Imaginação
2013
·· Acervo Básico FNLIJ 2011 – Tradução/Adaptação
Informativo
·· PNLD – Obras complementares 2013
·· sala de leitura 2013
·· 4ª impressão
O livro narra a história da primeira mulher africana
a receber o Nobel da Paz. A ambientalista queniana
Wangari Maathai, fundadora do movimento
Cinturão Verde, ganhou o prêmio em 2004 por sua
contribuição ao desenvolvimento sustentável, à
democracia e à paz. A autora e ilustradora Claire A.
Nivola conta os principais momentos dessa história:
a forte ligação de Wangari com a natureza, o choque
ao retornar a seu país depois de passar cinco anos
estudando nos Estados Unidos e a luta para mudar a
vida precária de sua comunidade.
claire a. nivola nasceu em Nova York, Estados
Unidos, em 1947. Filha de artistas, começou a
desenhar muito cedo. Em 1970, logo depois de
graduar-se em História e Literatura, ilustrou seu
primeiro livro infantil. A partir daí, publicou muitas
obras aclamadas pela crítica.
2013
·· GOVERNOS GENERAL'S LITERARY AWARD –
ILUSTRAÇÃO, CANADÁ, 2012
Um dia, Virginia acorda indócil como um lobo:
grunhe, rosna, uiva. Assim, esquisita e triste, passa
o dia na cama. Sua irmã Vanessa tenta animála, mas nada parece fazer efeito a não ser as
maravilhas de um mundo inventado que, juntas, vão
habitar. Narrativa levemente inspirada na relação
da escritora Virginia Woolf com sua irmã pintora,
Vanessa Bell.
kyo maclear nasceu em Londres, Inglaterra. É
formada em Artes e História da Arte e mestre em
Estudos Culturais pela Universidade de Toronto.
Ensaísta e romancista, ela possui diversos trabalhos
acadêmicos publicados. Quem tem medo de
Virginia? é seu segundo livro para crianças. Kyo
mora em Toronto, Canadá.
isabelle arsenault é formada em Design Gráfico
pela Universidade de Quebec, Montreal. Logo após
os estudos, colaborou com diversas publicações no
Canadá e nos Estados Unidos. Em 2004, recebeu
o Governor General’s Literary Award, do Canadá,
na categoria Ilustração, tendo sido indicada a esse
prêmio por mais duas vezes nos anos seguintes.
Duas crianças vizinhas, duas formas de fantasiar a
realidade, de dar novas cores e formas ao cotidiano
por meio de brincadeiras. Enquanto Selou imagina-se galopando na savana no lombo de seu cavalinho
de pau ou brincando de assustar crocodilos na
banheira, Maya diverte-se com a ideia de crescer
logo para dar voltas no carrossel do Central Park
ou nadar nas nascentes do rio Nilo. Partindo das
mesmas atividades diárias – acordar, comer, brincar,
tomar banho e escutar histórias –, as duas meninas
inventam universos bem distintos, demonstrando
que a imaginação, além de pessoal, não tem limites
para se desenvolver.
lara meana nasceu em Gijón, Espanha. Passou
a infância escutando histórias contadas pela avó.
Desde que se alfabetizou, decidiu viver rodeada de
livros. Viajou pelo mundo e, de volta à Espanha,
tornou-se bibliotecária. Tempos depois, abriu a
própria livraria para crianças: El Bosque de La Maga
Colibrí. Colabora com diversas editoras, traduzindo
textos, dando pareceres críticos e editando livros.
maría pascual nasceu em Madri, Espanha. Desde
pequena, imaginava o mundo sob a forma de traços,
desenhando sonhos e colorindo ilusões. Estudou
Belas-Artes e, ao final do curso, obteve do Ministério
de Educação, Cultura e Esportes da Espanha
um dos mais prestigiados prêmios concedidos a
universitários. Fez cursos na França e em Cuba e
trabalhou nos Estados Unidos, no MoMA, de Nova
York. Quando voltou à cidade natal, abriu o próprio
estúdio de design gráfico, o Pluviam, onde ilustra
livros infantis.
·· White Ravens Catalogue 2010
·· Finalista do Prêmio Jabuti de Livro Infantil 2010
·· Prêmio Glória Pondé, Biblioteca Nacional, 2009
·· Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010
·· Prêmio FNLIJ – Livro para o Jovem,
Hors-Concours
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2010 –Jovem
·· PNBE 2010
·· Livro traduzido e publicado por SM Espanha
·· 5ª impressão
As marcas físicas do envelhecimento do narrador
são o mote para o diálogo entre um adulto e uma
criança sobre a passagem do tempo e a percepção
que as pessoas têm da memória e das etapas da
vida. Devaneios e caracterizações surpreendentes
marcam a narrativa: “o tempo passa mais depressa
que voo de passarinho”; “troca a roupa do mundo”...
Pura poesia aliada à reflexão filosófica. As ilustrações
criam uma atmosfera de sonho, em paisagens
surrealistas e metafísicas.
Ilustrações Daniel Bueno
Terra vermelha, rio amarelo
Ange Zhang
Tradução Claudio Figueiredo
Ilustrações Ange Zhang
Formato 19,5 × 28 cm
64 páginas
ISBN 978-85-7675-038-4
Temas China • História • Revolução Cultural
2005
·· GOVERNOR GENERAL'S LITERARY Award –
Literatura Infantil, Canadá, 2004
·· Bologna Ragazzi Award 2005 – Não Ficção
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2005 –
Tradução/Adaptação Informativo
·· PNBE 2013
O autor retorna a sua juventude para relatar o
início da Revolução Cultural na China, em 1966.
Inicialmente simpático às ideias revolucionárias, aos
poucos ele começa a perceber que algo não está
certo, pois um clima de violência e desconfiança se
instala por todos os lados. Forçado a trabalhar no
campo, ele encontra tempo para refletir sobre esse
regime político e sobre suas perspectivas de futuro.
ange zhang ficou conhecido internacionalmente
por seu trabalho como designer do Teatro Nacional
de Ópera em Pequim, China, onde residiu antes
de mudar-se para o Canadá. Ilustrou vários livros
infantis e trabalhou com animação.
Formato 23 × 15,3 cm
32 páginas
ISBN 978-85-418-0312-0
Temas Amizade • Comunicação •
Fantasia • Generosidade
2013
Dirigindo-se diretamente ao leitor em tom
despachado, o narrador de Três coisas que eu gosto
brinca com uma lista tríplice de coisas favoritas, que
ele vai comparando entre si para tirar conclusões
inusitadas sobre a amizade, os encontros e o valor
da linguagem nas relações intersubjetivas. Numa
espécie de rodízio de imagens, trabalhando com
poucos elementos, o livro mostra que a comida deve
ser dividida, que contar histórias, feito um milagre,
multiplica os pães e que um abraço pode, em alguns
casos, abarcar o mundo.
tony monti formou-se em Letras, na Universidade
de São Paulo (USP), onde também defendeu
mestrado e doutorado em Literatura Brasileira,
com estudos sobre Clarice Lispector e Rubem
Fonseca. Reconhecido como um dos nomes mais
significativos da prosa brasileira contemporânea,
é autor de três antologias de contos: O mentiroso
(2003), obra vencedora do prêmio Nascente,
O menino da rosa (2007) e eXato acidente (2008).
Três coisas que eu gosto é seu livro de estreia no
campo da literatura infantojuvenil.
do mesmo autor: Nascemos livres (adaptação).
daniel bueno é formado na Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São
Paulo (FAU - USP), onde defendeu, em 2007,
mestrado sobre o desenho de Saul Steinberg.
Ilustrador e autor de quadrinhos, colaborou com
mais de 50 revistas e jornais no Brasil e no exterior,
conquistando diversos prêmios. É fundador e
membro integrante da revista coletiva de serigrafia
Charivari e, desde 2004, atua no conselho da
Sociedade dos ilustradores do Brasil (SIB).
alfonso ruano nasceu em Toledo, Espanha,
do mesmo ilustrador: Prezado Ronaldo.
em 1949. Estudou Pintura em Madri e, desde 1976,
trabalha na Ediciones SM da Espanha, atualmente
como editor de arte. Ilustrador conceituado, recebeu
os prêmios America’s Book e Jane Addams Children’s
Book, entre muitos outros.
http://goo.gl/z0rGyt
bartolomeu campos de queirós (1944-2012)
nasceu em Papagaio, Minas Gerais. Idealizador do
Movimento por um Brasil Literário e autor renomado
de mais de 40 livros infantojuvenis, recebeu inúmeras
distinções, entre as quais os prêmios Jabuti (2005) e
o Ibero-Americano SM de Literatura Infantil y Juvenil
(2008) e as medalhas de Chevalier de l’Ordre des
Arts et des Lettres (França) e Rosa Branca (Cuba).
book trailer | três coisas que eu gosto
do mesmo ilustrador: Dunas de água.
64
65
lp
lf
lp
álbum
lf
álbum
lp
lp
Vamos ver o papai!
Um avô, sim
Nelson Ramos Castro
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
Ilustrações Ramón Paris
Formato 23,5 × 20,5 cm
32 páginas
ISBN 978-85-8072-028-0
Temas Animais de estimação • Convivência •
Imaginação • Relação avô-neto
2012
Toda criança deveria ter um mascote, acredita o
garoto desta história. Mesmo que seja uma baleia,
um tigre, um gorila... ou até um sapo, uma rã, uma
cegonha, uma arara, uma cobra, um jacaré, um
elefante! Mas o melhor mesmo é ter um cachorro
como Mariscal. Ah!... e um avô que brinca de tudo
com o coração aberto. Um avô, sim! Com isso, sua
mãe finalmente concorda!
nelson ramos castro nasceu na Venezuela,
em 1951. Formado em Educação, trabalha como
professor no Instituto Pedagógico de Caracas,
Venezuela. Além disso, ministra oficinas de percussão
com maracas e reco-recos e escreve em revistas de
prestígio, como a Tricolor.
ramón paris nasceu na Venezuela, em 1969, e
atualmente vive em Barcelona, Espanha. Premiado
por seu trabalho, atuou como ilustrador e diretor
de arte para jornais e revistas antes de fundar, em
2000, o próprio estúdio de animação e ilustração, o
3er Mundo.
Lawrence Schimel
Volta ao mundo dos contos
nas asas de um pássaro
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
Catherine Gendrin
Uma noite muito, muito estrelada
Uma história guarani
Alicia Baladan
Tradução Maurício Santana Dias
Ilustrações Alicia Baladan
Formato 20,7 × 26,5 cm
32 páginas
ISBN 978-85-7675-510-4
Temas Meio ambiente • Rito de passagem •
Cultura indígena guarani
2010
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2011 –
Tradução/Adaptação Reconto
Com ilustrações delicadas, que evocam um universo
onírico e de fantasia, o livro reconta uma lenda sobre
o rito de passagem para a vida adulta de maneira
poética e sensível. Para os índios guarani, a aranha é
um animal sagrado. Sua teia é usada para envolver
os bebês recém-nascidos e curar feridas. Conseguir
essa teia milagrosa, porém, não é fácil. Certo dia,
um jovem da aldeia resolve enfrentar os perigos da
floresta em busca do precioso fio para presentear a
namorada. Os anciãos o previnem de tudo, mas ele é
pego de surpresa pelo urutau, animal desconhecido
e feroz.
alicia baladan nasceu no Uruguai, em 1969, e
mora na Itália. Formada em Belas-Artes, além de
escrever e ilustrar livros, tem participado de diversas
exposições e festivais de cinema de animação.
Jimmy Liao
Ilustrações Alba Marina Rivera
Tradução Lin Jun e Cong Tangtang
Formato 23 × 20,5 cm
Tradução Heitor Ferraz Mello
Ilustrações Jimmy Liao
40 páginas
Ilustrações Laurent Corvaisier
Formato 20,5 × 27 cm
ISBN 978-85-8072-029-7
Formato 17 × 24 cm
144 páginas
Temas Ausência paterna • Separação •
144 páginas
ISBN 978-85-8072-007-5
Amadurecimento • Amizade • Relação familiar
ISBN 978-85-7675-158-8
Temas Solidão • Luto • Amizade • Conflitos
2012
Temas Contos tradicionais • Pluralidade cultural
2007
familiares • Bullying
2011
·· Prêmio FNLIJ 2012 – Tradução/Adaptação
Criança
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2012 –
Tradução/Adaptação Criança
·· Sala de Leitura 2013
Diante do ambiente árido e opressor da casa e da
escola, uma menina se fecha para o mundo ao seu
redor. Filha única de pais ocupados e distantes, a
garota sofre de solidão, tédio e pressão na escola,
tem dificuldade de expressar sentimentos e fazer
amigos. Ela se arrasta entre o sonho e a realidade
até conhecer um garoto tão solitário quanto ela,
com quem passa a compartilhar medos, desejos
e alegrias. Na companhia dele, aventura-se nas
montanhas, à procura da noite estrelada que
costumava admirar com o avô.
jimmy liao nasceu em Taipei, Taiwan, em 1958.
Formado em Belas-Artes, é um dos autores-ilustradores de literatura infantojuvenil mais
populares da Ásia. Seus álbuns receberam muitos
prêmios e foram traduzidos para vários idiomas.
Como este, outros de seus livros ganharam
adaptações para diversos meios: cinema, televisão,
teatro e/ou animação. Incomunicabilidade e solidão
são temas recorrentes em sua obra.
do mesmo autor-ilustrador: À esquerda,
Antes de deixar seu país, o pai dá à filha um
caderno, onde ela pode escrever sobre o dia a dia
da família durante a ausência dele. Assim ela faz
por um ano, oito meses e 22 dias! Até que chega a
hora de mãe e filha deixarem a casa onde moram,
a avó, o cachorro e os amigos para se juntar a ele.
Embora se alegre com a perspectiva do reencontro,
ela terá de lidar novamente com a separação e com
o receio do desconhecido.
lawrence schimel nasceu em Nova York, Estados
Unidos, e mora em Madri, Espanha. É poeta, escritor,
tradutor e ensaísta. Escreveu mais de 90 livros com
temas diversos para o público infantil e adulto, e
recebeu prêmios importantes nos Estados Unidos,
entre eles o Lambda Literary e o Rhysling.
alba maria rivera nasceu na Rússia, em 1974.
Passou a adolescência em Cuba, onde estudou
Belas-Artes e Biologia. Descobriu o mundo
da ilustração em Barcelona, Espanha, onde
mora atualmente.
·· Altamente Recomendável FNLIJ 2008 –
Tradução/Adaptação Reconto
·· Ler e Escrever 2010
·· 5ª impressão
·· PNBE 2009
Este livro reúne 20 contos de diversas partes do
mundo, como China, Rússia, Índia, África, México,
Vietnã, Espanha... São histórias e casos memoráveis,
que misturam animais que falam, seres encantados
e magia, perpetuando a sabedoria de cada
comunidade. Conservadas pela tradição oral, as
narrativas permitem conhecer diferentes modos de
vida e maneiras de entender o mundo.
catherine gendrin (1957-2010) nasceu em
Ivry sur Seine, Île-de-France, França. Cursou Artes
Plásticas e trabalhou com ilustração para literatura
infantil antes de tornar-se contista, em 1985.
Suas histórias englobam várias culturas ao redor
do mundo.
laurent corvaisier nasceu na França, em
da mesma ilustradora: O contador de histórias.
1964. Pintor, ilustrador e professor de Arte na École
Nationale des Arts Décoratifs e na Corvisart Graphic
Arts School (Paris), ilustrou mais de 20 livros infantis.
Votupira, o vento
doido da esquina
Fabrício Carpinejar
Ilustrações Elisabeth Teixeira
Formato 23 × 20,5 cm
32 páginas
ISBN 978-85-7675-792-4
Temas Conflito entre pais •
Relação avô-neto • Medo
2011
·· Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2012
·· Prêmio Jabuti de Livro Infantil 2012 –
3º lugar
O menino Fabrício, de 7 anos, passa férias com o
avô enquanto seus pais tentam se reconciliar após
várias brigas. Durante a visita do neto, o avô conta
a história de Votupira, criatura temível: rápida como
onça, enganadora como cobra, pior que fantasma.
Feito moleque, Votupira brinca de esconde-esconde,
assusta crianças, mas também cria o eco, faz bolhas
de sabão, acaricia o rosto dos ciclistas e, como o
amor, está por toda parte.
fabrício carpinejar nasceu na cidade de Caxias
do Sul, Rio Grande do Sul, em 1972. Mestre em
Literatura Brasileira, Carpinejar é poeta, jornalista,
autor de livros de poemas, crônicas e obras
para jovens e crianças. Em 2012, estreou como
apresentador de TV.
do mesmo autor: A girafa é minha!
elisabeth teixeira nasceu em Cabo Frio, Rio de
Janeiro, em 1961. Formada em Desenho Industrial,
deu aulas de fotografia e trabalhou com publicidade.
Desde 1992, atua como designer e ilustradora,
colaborando também com revistas e jornais.
Participou de mostras internacionais de ilustração
para crianças e, em 2004, recebeu o prêmio Jabuti
de Ilustração.
à direita.
filme | uma noite muito, muito estrelada
(starry starry night) − taiwan, 2011 direção:
tom lin. colorido. 120 minutos. elenco xu jiao e lin
hui-min. ainda não disponível no brasil.
66
67
li
cantos
do mundo
cantos
do mundo
cantos
do mundo
lp
Relatos, mitos e lendas dos cinco continentes, recolhidos da tradição
oral e da cultura escrita de vários povos e etnias. Os livros desta
coleção são um mergulho na experiência do multiculturalismo,
permitindo ao leitor conhecer costumes, crenças e modos de
vida os mais diversos. No final de cada volume, há um anexo com
informações significativas sobre o contexto da narrativa: mapas,
fauna e flora, fatos históricos, hábitos, vocabulário. A coleção aborda
temas que, além de desenvolverem o prazer da leitura, ampliam o
repertório curricular e servem como reforço e apoio para diversas
disciplinas, em histórias que sobreviveram ao tempo e continuam
a apaixonar leitores de todos os cantos do mundo.
A história de Gilgamesh, rei de Uruk
As panquecas de Mama Panya
Mary e Rich Chamberlin
Rosana Rios
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
Ilustrações Rogério Borges
Ilustrações Julia Cairns
Formato 20,5 × 27 cm
Formato 24,5 × 25,5 cm
48 páginas
48 páginas
ISBN 978-85-7675-131-1
ISBN 978-85-7675-040-6
Temas História • Mitologia • mesopotâmia
Temas África Oriental • Solidariedade • Costumes tradicionais
2007
2005
•• Acervo Básico FNLIJ 2008 – Reconto
•• Minha Biblioteca 2008
•• 4ª impressão
O rei de Uruk, cidade da Suméria, tinha temperamento bélico.
Cansado disso, o povo queixou-se aos deuses, que enviaram à Terra
o guerreiro Enkidu para duelar com ele. As aventuras do guerreiro
e herói Gilgamesh pertencem à rica mitologia dos povos da
Mesopotâmia, berço da civilização ocidental, e constituem uma das
primeiras histórias da humanidade registradas por escrito.
rosana rios nasceu em São Paulo, em 1955. Formada em Arte-Educação, é artista plástica e roteirista de TV e especialista
em mitologia, folclore e RPG. Escreveu mais de 100 livros, tendo
recebido destacados prêmios literários por vários deles.
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2005 – Tradução/
Adaptação Criança
•• PNLD – obras complementares 2013
•• Ler e Escrever 2008
•• 8ª impressão
Moradora de um vilarejo no Quênia, África Oriental, Mama Panya
resolve fazer panquecas e vai ao mercado com o filho, Adika, para
comprar farinha. Animado, o garoto convida para o jantar todos os
amigos que encontra pelo caminho. Mama Panya se preocupa, pois
tem poucas moedas na bolsa, mas o que poderia ser um problema
se transforma em forte manifestação de amizade.
mary e rich chamberlin vivem em Illinois, Estados Unidos, e
adoram viajar. Quando não estão escrevendo, Mary trabalha como
diretora e produtora de programas de TV, e Rich, como engenheiro.
da mesma autora: Mavutsinim e o Kuarup.
rogério borges nasceu em Ponta Grossa, Paraná, em 1951.
Formado em Comunicação Visual, trabalhou nas áreas publicitária
e editorial antes de ilustrar e escrever livros. Recebeu, entre outros
prêmios, o Jabuti de melhor Ilustração de Livro Infantil em 1996.
julia cairns, nascida na Inglaterra, começou sua carreira em
Botswana, África Austral, onde morou por nove anos. Seu trabalho
é fortemente influenciado pelas memórias africanas. Hoje vive nos
Estados Unidos com sua família.
da mesma ilustradora: Um safári na Tanzânia.
68
69
lp
lf
lf
lf
Contos da montanha
Contos de um reino perdido
Lúcia Hiratsuka
Erik L’Homme
Ilustrações Lúcia Hiratsuka
Tradução Maria Luiza X. de A. Borges
Formato 20,5 × 27 cm
Ilustrações François Place
48 páginas
Formato 20,5 × 27 cm
ISBN 978-85-7675-046-8
64 páginas
Temas Japão • Cultura oriental • Mitologia
ISBN 978-85-7675-137-3
2005
Temas Cultura do Oriente • Pluralidade cultural
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2005 – Reconto
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2006
•• Prêmio Jabuti de Melhor Ilustração 2006 –
3º lugar
•• Minha Biblioteca 2008
•• 6ª impressão
A yamaubá, bruxa da montanha, quer devorar um
pequeno monge que colhe castanhas na floresta; o
oni, espécie de monstro das neves, trava um duelo
mortal com um poderoso samurai; e a yukionna, ser
sobrenatural, transforma-se em aldeã para se casar
com o filho do homem que ela matou pouco tempo
antes. Humor, medo e mistério compõem esses três
mitos do Japão, cujo cenário é a montanha.
2006
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2007 – Tradução/Adaptação
Reconto
•• PNBE 2009
•• Ler e Escrever 2010
O antigo reino de Chitral fica no Paquistão, próximo à fronteira com
o Afeganistão, escondido entre as montanhas. Erik L’Homme esteve
lá em 1990 e 1994. Conheceu a região e a língua, e estabeleceu
sólidas relações de troca e amizade com seus habitantes. Assim,
pôde recolher esses três contos da tradição oral do povo chitrali,
reescrevendo-os em linguagem simples e poética.
contato com a natureza e sem televisão em casa. Fez mestrado em
História e é diretor da revista Jeunes pour la Nature.
em 1960. Artista plástica, é ilustradora e autora de
obras infantojuvenis, dedicando-se ao reconto de
histórias tradicionais do Japão. Pelos seus livros
recebeu prêmios importantes, como o da FNLIJ, o da
APCA e o Jabuti de Ilustração, em 2006 e 2012.
da mesma autora-ilustradora: Ladrão de ovos,
Lin e o outro lado do bambuzal, Os livros de Sayuri e
O ogro e as galinhas. Também traduziu e ilustrou
O violoncelista.
françois place, nascido em 1957, estudou Artes Visuais. Além
do trabalho com ilustração de livros, colabora em publicações
empresariais e editoras, e faz projetos audiovisuais e publicitários.
Histórias de Ananse
Contos e lendas de Macau
Adwoa Badoe
Alice Vieira
Tradução Marcelo Pen
Ilustrações Baba Wagué Diakité
Ilustrações Alain Corbel
Formato 20,5 × 27 cm
Formato 20,5 × 27 cm
144 páginas
Histórias da Índia
96 páginas
ISBN 978-85-7675-139-7
Eunice de Souza
ISBN 978-85-7675-135-9
Temas África Ocidental • Tradição oral • História
Temas China • Cultura oriental • Colonização
portuguesa • Mitologia • Religião
Tradução Isa Mesquita
2006
Ilustrações Maurício Negro
•• Prêmio Internacional de Ilustração,
Portugal, 2002
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007
•• Prêmio FNLIJ 2007 – Literatura em Língua
Portuguesa
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2007 –
Literatura em Língua Portuguesa
•• PNBE 2009
erik l’homme nasceu em Grenoble, França, em 1967. Cresceu em
lúcia hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo,
Formato 20,5 × 27,5 cm
48 páginas
ISBN 978-85-7675-465-7
Temas História • Arqueologia • Mitos
2009
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 –
Tradução/Adaptação Reconto
•• Minha Biblioteca 2011
Macau sempre foi ponto de encontro e intercâmbio
entre Oriente e Ocidente. Colonizada pelos
portugueses a partir de 1557 e administrada por eles
até 1999, a cidade chinesa apresenta traços das duas
culturas. Os contos e as lendas reunidos neste livro
falam de um amor impossível, de uma rixa entre
irmãos, de tradições, mistérios e culto aos deuses.
São histórias que revelam a riqueza da vida e da
mitologia macaense.
Iogues, príncipes, princesas, sábios, barbeiros,
agentes de casamento e comerciantes protagonizam
as divertidas histórias recontadas por essa renomada
escritora. Trata-se de narrativas sobre mitos da
criação e da permanente harmonia no mundo,
recolhidas da tradição de diversas regiões da Índia
e do Panchatantra (obra escrita em sânscrito no
século II a.C., que também inspirou as fábulas de
La Fontaine).
alice vieira nasceu em Lisboa, Portugal, em 1943.
eunice de souza nasceu em Poona, Índia, em
É uma das mais premiadas e reconhecidas autoras
portuguesas da atualidade. Já recebeu o Grande
Prémio Calouste Gulbenkian e foi indicada ao Hans
Christian Andersen Award pelo conjunto de sua obra.
1940. Doutora pela Universidade de Bombaim e
mestre em Literatura Inglesa pela Universidade
Marquette, nos Estados Unidos, publicou vários livros
de poesia, antologias e entrevistas com poetas. Vive
na cidade indiana de Mumbai.
da mesma autora: Os olhos de Ana Marta.
alain corbel nasceu na Bretanha, França, em
1965. Estudou Belas-Artes em Bruxelas, Bélgica,
e tornou-se referência em quadrinhos. Vive em
Portugal desde 1997 e trabalha como ilustrador,
cartunista e cronista.
70
cantos
do mundo
cantos
do mundo
lf
mauricio negro nasceu em São Paulo, em 1968.
Designer gráfico, ilustrador e escritor, ilustrou mais de
uma centena de livros, muitos dos quais premiados,
e participou de exposições no Brasil e no exterior.
do mesmo ilustrador: Navios negreiros, também
escreveu e ilustrou Por fora bela viola.
2006
•• Prêmio FNLIJ 2007 – Tradução/Adaptação
Reconto
•• Altamente recomendável FNLIJ 2007 –
Tradução/Adaptação Reconto
•• PNBE 2010
•• 5ª impressão
Bem-humoradas e repletas de ensinamentos, as
histórias de Ananse, transmitidas oralmente e muito
populares em Gana, África Ocidental, falam de
costumes, tradição, ética e respeito, mantendo-se
vivas na memória do povo há muito tempo. Ananse
é uma aranha que se comporta como gente. Nas
enrascadas em que se mete, sempre dá um jeito de
se safar por meio de astúcia ou artimanha. Às vezes
se dá bem, às vezes arranja confusão...
adwoa badoe nasceu em Gana, África Ocidental.
Depois de estudar Medicina, logo se tornou
contadora de histórias, uma das marcas das
sociedades africanas tradicionais. Mora no Canadá,
onde também ensina dança e histórias de sua terra
natal.
baba wagué diakité nasceu no Mali, África
Ocidental e, adulto, mudou-se para os Estados
Unidos. Pintor, ceramista, escritor e contador
de histórias, é autor e ilustrador de vários livros
premiados de temática africana. Divide seu tempo
entre Portland, no estado norte-americano de
Oregon, e Bamako, sua cidade natal.
do mesmo ilustrador: O dom da infância.
71
lp
lp
cantigas de capoeira
cantos
do mundo
lp
cantos
do mundo
lp
Contém CD com
No sobe e desce dos Andes
Laurie Krebs
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
e Heitor Ferraz Melo
Mavutsinim e o Kuarup
Mestre gato e comadre onça
Rosana Rios
Carolina Cunha
Ilustrações Rubens Matuck
Ilustrações Carolina Cunha
Formato 25,5 × 25 cm
Formato 24,5 × 25,5 cm
48 páginas
64 páginas
ISBN 978-85-7675-336-0
ISBN 978-85-7675-744-3
Temas Indígenas brasileiros • Mitos • Costumes tradicionais
Temas África • Cultura afro-brasileira •
2008
Pluralidade cultural • Música
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009
Narrativa primordial da nação indígena kamayurá, do Alto Xingu,
conta como foi criada a humanidade pelo primeiro homem do
mundo, Mavutsinim, a partir de toras de madeira fixadas no chão, e
como ele instituiu o Kuarup, a festa da ressurreição dos mortos. No
entanto, por causa da transgressão de um índio a um dos preceitos
da cerimônia de encantamento para fazer reviver os homens, o
ritual passou a ser apenas uma festa em homenagem aos mortos.
rosana rios nasceu em São Paulo, em 1955. Formada em Arte-
-Educação, é artista plástica e roteirista de TV e especialista
em mitologia, folclore e RPG. Escreveu mais de 100 livros, tendo
recebido destacados prêmios literários por vários deles.
da mesma autora: A história de Gilgamesh, rei de Uruk.
rubens matuck nasceu em São Paulo, em 1952. Formado em
Arquitetura e Urbanismo, trabalhou como ilustrador para diversos
jornais e revistas. Escreve e ilustra livros infantis e, em 1993, ganhou
o prêmio Jabuti de ilustração.
2011
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2012
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2012 – Reconto
•• Ler e escrever 2013
•• sala de leitura 2013
•• pnbe 2014
Mestre gato, exímio capoeirista, se aventura no mundo com seu
berimbau. Instala-se no meio da mata e faz do pau-pereira sua
morada permanente. Coloca uma placa nessa árvore oferecendo
aulas e logo chegam vários animais curiosos. Mas eles temem
a onça enorme que anda cercando a área. Capoeira é jogo
mandingueiro, tinhoso, com ela nenhuma onça pode, diz mestre
gato. E não é que ela aparece, pedindo aulas de capoeira? O
esperto gato vê aí a ocasião de derrotar a onça. Entre gingadas, aú,
armada, banda e outros, o gato vai demonstrando que, contra a
força, vale a astúcia. E isso mestre gato tem de sobra!
carolina cunha nasceu em Salvador, Bahia. Pesquisadora de
línguas e artes africanas no Brasil, tem as lendas iorubás entre suas
primeiras memórias de infância. Seus textos e ilustrações revelam
ricos aspectos dessa cultura de tradição oral.
do mesmo ilustrador: Coisas daqui.
da mesma autora-ilustradora: ABC afro-brasileiro, Awani,
Eleguá, Yemanjá e Ogum Igbo Igbo.
72
Ilustrações Aurélia Fronty
Formato 25,5 × 24,7 cm
34 páginas
ISBN 978-85-7675-814-3
Temas Peru • Festas • Geografia • História •
Costumes locais
2012
Crianças chegam de todos os lados da cordilheira
dos Andes. Vêm de perto, vêm de longe. Viajam
de mula, de barco ou de ônibus para participar do
grande festival inca Inti Raymi, em celebração ao
deus Sol, que acontece todos os anos na cidade
de Cusco, no Peru, durante o solstício de inverno.
Ao embarcar nessa aventura, o leitor aprende mais
sobre os costumes, a história, a geografia e as festas
desse belíssimo país da América do Sul.
O chamado de Sosu
Meshack Asare
Tradução Luciano Machado
Ilustrações Meshack Asare
Formato 20,5 × 27 cm
48 páginas
ISBN 978-85-7675-042-0
Temas África Ocidental • Hábitos tradicionais •
Respeito às diferenças
2005
•• UNESCO Prize for Children’s and Young People’s
Literature in the Service of Tolerance, 1999
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2005 −
Tradução/Adaptação Criança
•• Minha Biblioteca 2010
•• 12º lugar na lista dos 100 melhores
livros da África
laurie krebs nasceu nos Estados Unidos.
Professora, começou a escrever histórias para seus
alunos e hoje se dedica à literatura em tempo
integral. Muitas vezes ela retira os temas de seus
livros das viagens que faz pelo mundo.
da mesma autora: Rumo a Galápagos, Um passeio
na floresta amazônica e Um safári na Tanzânia.
aurélia fronty nasceu na França, em 1973, e
mora em Montreal, Canadá. Estudou Criação Têxtil
em Paris. Já trabalhou com moda e hoje se dedica
principalmente à ilustração de livros infantis.
•• 11ª impressão
Sosu percebe, aflito, a vinda de uma grande
tempestade que pode destruir a aldeia à beira-mar em que vive, no oeste da África. Mesmo
impossibilitado de andar, ele consegue avisar
seu povo do perigo iminente com o toque de um
tambor. Mas para chegar até ele, precisa enfrentar
o temporal. O vilarejo é salvo e Sosu é reconhecido
pela comunidade por sua heroica atitude.
meshack asare nasceu em Gana, África
Ocidental, em 1945. Com longa carreira de sucesso
como autor e ilustrador, estudou Artes Plásticas,
Psicologia da Educação e Antropologia Social.
Mora em Degenfeld, Alemanha.
73
lc
lf
laurie krebs nasceu nos Estados Unidos. Professora, começou a escrever histórias para
seus alunos e hoje se dedica à literatura em tempo integral. Muitas vezes ela retira os
temas de seus livros das viagens que faz pelo mundo. Da mesma autora: No sobe e desce
dos Andes, Um passeio na floresta amazônica, Rumo a Galápagos e Um safári na Tanzânia.
lp
lp
cantos
do mundo
cantos
do mundo
>>
li
O dom da infância
Baba Wagué Diakité
Os gêmeos do Popol Vuh
Tradução Marcos Bagno
Jorge Luján
Ilustrações Baba Wagué Diakité
Formato 15,8 × 23 cm
Tradução Heitor Ferraz Mello
144 páginas
Ilustrações Saúl Oscar Rojas
ISBN 978-85-7675-813-6
Formato 20,5 × 27 cm
Temas África Ocidental • Contação de histórias •
80 páginas
Tradição e costumes
ISBN 978-85-7675-170-0
2012
Temas Tradição oral • História • Cultura milenar
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2013 –
Tradução/Adaptação Informativo
Ainda pequeno, Baba vai morar em Kassaro,
minúscula aldeia no Mali. Com as crianças, descobre
como escapar de um exército de abelhas-africanas,
qual o verdadeiro sentido de “lavar as mãos de
um menino” e por que caranguejos são mais
teimosos que jumentos. Com vovó Sabou, mentora
e companheira, conhece o valor de histórias como a
do agricultor que engana um gênio ou a do ferreiro
que vence a morte. Essas experiências, fundamentais
na formação do artista Baba Wagué Diakité, são
agora reunidas neste livro de memórias ilustradas
– envolvente tributo aos povos, aos costumes e à
cultura africanos.
baba wagué diakité nasceu no Mali, África
Ocidental. Pintor, ceramista, escritor e contador
de histórias, é autor e ilustrador de vários livros
premiados de temática africana. Divide seu tempo
entre Portland, no estado norte-americano de
Oregon, onde mora, e Bamako, sua cidade natal.
do mesmo ilustrador: Histórias de Ananse.
2008
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2009 – Tradução/Adaptação Reconto
•• PNBE 2013
O Popol Vuh, um dos poucos livros que restaram da civilização pré-colombiana
maia-quiché, da Guatemala, explica as origens do mundo e as façanhas desse
povo. Entre suas narrativas está a das aventuras dos irmãos Hun Ah Pu e X Balam
Ke, exímios atiradores de zarabatana e heróis astutos que viajam a Xibalba, o
mundo dos mortos. Para derrotar os governantes do lugar, aliam-se à natureza e
usam a magia e o poder da palavra.
Rumo a Galápagos
Laurie Krebs
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
e Heitor Ferraz Melo
Ilustrações Grazia Restelli
Formato 25,5 × 24,7 cm
32 páginas
ISBN 978-85-7675-815-0
Temas Equador • Oceano Pacífico • Fauna •
jorge luján nasceu em Córdoba, Argentina, e vive na Cidade do México.
Geografia • Charles Darwin
Formado em Arquitetura, também estudou Composição Musical e Cinema. Além
de escritor, é músico e coordena oficinas de criação literária. Obteve diversos
prêmios por sua obra literária, incluindo o de Poesia para Crianças da Asociación
de Literatura Infantil y Juvenil Argentina (Alija).
2012
do mesmo autor: Ah, as cores!, Brünhilde e a saga do anel e Tarde de inverno.
saúl oscar rojas nasceu em Catamarca, Argentina, e mora em Buenos Aires.
Há mais de 20 anos se dedica à ilustração infantil. Em 2001, recebeu o Premio
Lazarillo de Ilustración, da Espanha, outorgado às melhores ilustrações inéditas
de livro infantil.
A bordo de um veleiro, dois simpáticos guias levam
o leitor às Ilhas Galápagos, na América do Sul,
em uma divertida viagem de uma semana. Lá
encontram criaturas incríveis – muitas de aparência
pré-histórica – que vivem no arquipélago há
centenas e centenas de anos. Além de tartarugas-gigantes e iguanas-marinhas, conhecem outros
animais extraordinários, como ruidosos albatrozes,
atobás-de-pés-azuis e caranguejos-vermelhos.
grazia restelli nasceu na Itália. Formada
em Cenografia, estudou Belas-Artes em Milão,
Itália, antes de especializar-se em Ilustração. Suas
colagens, de cores vivas, têm chamado a atenção
dos críticos.
74
Um passeio na
floresta amazônica
Um safári na Tanzânia
Laurie Krebs
Laurie Krebs
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
e Heitor Ferraz Mello
e Heitor Ferraz Melo
Ilustrações Julia Cairns
Ilustrações Anne Wilson
Formato 25,5 × 25 cm
Formato 25,5 × 25 cm
32 páginas
40 páginas
ISBN 978-85-7675-168-7
ISBN 978-85-7675-816-7
Temas África Oriental • Cotidiano • Matemática •
Temas Floresta tropical • Culturas indígenas •
Respeito às diferenças
Fauna • Flora • Biodiversidade
2007
2012
Três crianças curiosas passeiam na Amazônia
e descobrem as maravilhas da maior floresta
tropical do planeta. Do raiar do sol ao cair da noite,
deparam com criaturas exóticas, como bichos-preguiça, botos-cor-de-rosa, borboletas-azuis,
jacarés, rãs multicoloridas, saúvas, onças-pintadas,
répteis e pássaros de todo tipo. E mais: aprendem
a importância de conservar a fauna e a flora, bem
como respeitar e preservar a cultura dos povos
da floresta.
anne wilson vive na Inglaterra e gosta de observar
diversas culturas e pessoas, principais fontes de
inspiração para seu trabalho como ilustradora.
Nos livros infantis, o que aprecia fazer são as
experimentações com colagens e a combinação
de cores.
•• Ler e Escrever 2008
Na Tanzânia, em plena savana africana, crianças
da etnia Massai, guiadas por um adulto, observam
os animais que passam e, desse modo, aprendem a
contar de um a dez em swahili, uma das principais
línguas da costa leste da África. O anexo no final do
livro mostra a vida cotidiana e os costumes desse
povo.
julia cairns, nascida na Inglaterra, começou sua
carreira em Botswana, África, onde morou por nove
anos. Seu trabalho é fortemente influenciado pelas
memórias africanas. Hoje vive nos Estados Unidos
com sua família.
da mesma ilustradora: As panquecas de
Mama Panya.
75
lp
lp
Grimm: Releituras
A pequena sereia
Branca de Neve
vários autores
e ilustradores
Hans Christian Andersen
Jacob e Wilhelm Grimm
O rouxinol e o
imperador
Adaptação Muriel Molhant
Adaptação Laurence Bourguignon
Formato 17 × 24 cm
Tradução Sérgio Marinho
Tradução Carlos Frederico
Adaptação Muriel Molhant
248 páginas
Ilustrações Quentin Gréban
Barrerre Martin
Tradução Sérgio Marinho
ISBN 978-85-418-0315-1
Formato 20,5 × 27,5 cm
Ilustrações Quentin Gréban
Ilustrações Quentin Gréban
Temas violência • Ambição •
32 páginas
Formato 20,5 × 27,5 cm
Formato 20,5 × 27,5 cm
desamparo • fantasia
ISBN 978-85-7675-634-7
32 páginas
32 páginas
2014
Temas Magia • Amor • Sacrifício •
ISBN 978-85-7675-633-0
ISBN 978-85-7675-630-9
Perda de identidade
Temas Rivalidade feminina•
Temas Cultura chinesa • Natureza
2011
Amadurecimento • Figura materna
e arte • Autômatos
2011
2011
Importante matriz da literatura para jovens e crianças, os
contos de fada abrem brechas no cotidiano pelas quais nos
entregamos ao prazer de derrotar madrastas, monstros e
gigantes, conquistar tesouros, desfazer feitiços e despertar
princesas eternamente apaixonadas.
Nem sempre, porém, há fadas ou elementos fantásticos e
sobrenaturais nesses contos, já que o gênero “contos de fada”
abarca um imenso conjunto de narrativas muito variadas,
oralmente transmitidas e difundidas mundo afora – histórias
anônimas que podem ser infinitamente transformadas por
quem as conta.
A coleção de Edições SM retoma essa importante matriz da
literatura para jovens e crianças, seja em adaptações fiéis aos
textos-fonte, como as ilustradas pelo belga Quentin Gréban,
vencedor do destacado prêmio Saint-Éxupery, seja em
recriações livres, com feição contemporânea, como se verifica
nas releituras da antologia Irmãos Grimm, realizadas por
jovens e talentosos escritores brasileiros.
Cerca de 20 jovens prosadores
brasileiros, não necessariamente
ligados ao universo da literatura
infantojuvenil, recriam alguns contos
de tradição popular compilados
por Wilhelm e Jacob Grimm, em
comemoração ao bicentenário de
publicação da célebre antologia Contos
da Infância e do Lar, dos folcloristas
e lexicógrafos alemães. André de
Leones, Julián Fuks, Luiz Brás, Paloma
Vidal, Paulo Scott, Verônica Stigger
são alguns dos nomes que integram o
grupo de autores, ao qual corresponde
um rol de jovens ilustradores como Apo
Fousek, Eduardo Ver, Juliana Bollini,
Marcos Garuti, Manu Maltez, Shiko,
entre outros, igualmente incumbidos
de reinventar plasticamente elementos
desse universo. Esse tributo pretende
evidenciar tanto a permanência
do “legado Grimm”, que entrou
definitivamente para o cânone da
literatura infantojuvenil, como a sua
plasticidade, seu poder de gerar novas
leituras no contexto contemporâneo,
filtradas pela sensibilidade e pelo estilo
de cada convidado.
contos
de fada
contos de fada
contos
de fada
lp
lc
Hans Christian Andersen
•• PNBE 2012
•• PnAIC 2012
A caçula das sereiazinhas se apaixonou
pelo príncipe que ela salvou do
naufrágio. Mas como declarar seu amor
a quem caminha sobre o seco? Só a
velha feiticeira pode lhe arranjar o par
de pernas que a levará ao amado. O
preço, no entanto, é sua linda voz. Além
disso, terá de deixar para sempre o
fundo do mar.
hans christian andersen (1805-
1875) nasceu em Odense, Dinamarca.
Autor de poemas, romances e peças
de teatro, foi com seus contos de fada
que alcançou reconhecimento mundial,
sendo considerado um dos fundadores
da literatura infantojuvenil.
•• Sala de Leitura 2013
•• pnbe 2014
Adaptação da famosa história da
princesa órfã perseguida por uma
madrasta vaidosa que, eclipsada pela
beleza da enteada, se esforça por
tirar-lhe a vida. Após inúmeras versões
para teatro, cinema e quadrinhos, as
peripécias da célebre jovem protegida
por sete anões e salva pelo amor de
um belo príncipe ressurgem neste
álbum ilustrado.
•• Sala de Leitura 2013
Adaptação do célebre conto de
Andersen sobre o imperador chinês
que, após sucumbir à beleza do
rouxinol que gorjeia em seus jardins,
dá preferência a um rouxinol
mecânico, de ouro, prata e pedras
preciosas, substituindo a melodia viva
da lendária ave. Mas pode o artifício
humano competir com o canto vivo
em voo cheio?
dos mesmos autores,
jacob (1785-1863) e wilhelm
adaptadora e ilustrador:
(1786-1859), os irmãos grimm,
foram estudiosos da língua alemã,
mundialmente conhecidos pela
recuperação de antigas lendas e
contos de fada.
A pequena sereia
do mesmo autor: O rouxinol e
o imperador.
muriel molhant nasceu na Bélgica
e se formou em filologia romana. Em
2007, passou a integrar a equipe da
Mijade, onde se ocupa do segmento de
romances juvenis.
quentin gréban nasceu em 1977,
em Bruxelas, Bélgica. Em 2000,
recebeu o prêmio Saint-Éxupery pelo
livro Les contes de l’alphabet (Contos
do alfabeto). Em 1999 e 2000, seu
trabalho foi selecionado para a Bologna
Children’s Book Fair, Itália. Publicou mais
de uma dezena de livros infantis.
laurence bourguignon nasceu
na Bélgica, em 27 de julho de 1963.
Cursou humanidades clássicas e
filologia romana na Universidade de
Liège, Bélgica. Atualmente, colabora
com a imprensa em suplementos
infantis, além de atuar como
tradutora (do inglês) e autora de
diversos livros para crianças.
do mesmo ilustrador: A pequena
sereia e O rouxinol e o imperador.
do mesmo ilustrador: Branca de
Neve e O rouxinol e o imperador.
76
77
De Boca em Boca reúne algumas dessas narrativas, recolhidas por
escritores, folcloristas e contadores de histórias. A apresentação
gráfica dos livros busca recuperar o que se perde na passagem desses
relatos para a página escrita: a dimensão vocal e a socialização das
práticas de leitura. Trata-se, portanto, de textos para serem lidos
em voz alta, na companhia de outros – o que não impede, é claro,
a fruição individual e a sonorização interna, imaginada.
lf
lp
lp
lp
Enigmas do vampiro
Histórias da Índia
O príncipe corajoso
e outras histórias
da Etiópia
O turbante da
sabedoria e outras
histórias de Nasrudin
Os chifres da hiena e
outras histórias da
África Ocidental
Praline Gay-Para
Ilan Brenman
Mamadou Diallo
Ilustrações Rémi Saillard
Tradução Luciano Loprete
Ilustrações Samuel Casal
Tradução Annita Costa Malufe
Formato 15,8 × 23 cm
Ilustrações Sophie Dutertre
Formato 15,8 × 23 cm
Ilustrações Yili Rojas
96 páginas
Formato 15,8 × 23 cm
96 páginas
Formato 15,8 × 23 cm
ISBN 978-85-60820-13-9
64 páginas
ISBN 978-85-60820-24-5
80 páginas
Temas Cultura indiana • Pluralidade
ISBN 978-85-60820-14-6
Temas Humor • Oriente • Pluralidade
ISBN 978-85-60820-15-3
cultural
Temas África • Cultura oral
cultural
Temas África • Cultura oral
2007
africana • Pluralidade cultural
2008
africana • Pluralidade cultural
de boca
em boca
de boca
em boca
de boca
em boca
Muitas histórias tradicionais são transmitidas de boca em boca, de
geração em geração. O hábito de narrar manifesta-se desde tempos
imemoriais, em diversas regiões, e permanece mesmo nas culturas
em que a escrita predomina.
Catherine Zarcate
Assim, o que o leitor vai encontrar a cada página é uma espécie de
“partitura”, onde os recursos tipográficos (como o negrito e o itálico,
o tamanho e a posição dos caracteres) marcam alterações de ênfase
e ritmo que modulam a oralização da história.
Tradução Luciano Machado
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
2007
•• PNBE 2008
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• 4ª impressão
•• PNBE 2008
Este livro reúne alguns contos
milenares da Índia, entrelaçados
em uma única história. O valente rei
Vikram é instigado a responder aos
desafios propostos por um espírito
que se apossou do cadáver de um
enforcado. Por meio desses enigmas,
o leitor toma contato com monges,
macacos, deuses, demônios e outros
tantos personagens carregados de
simbologia.
catherine zarcate, nascida na
França, tornou-se contadora de
histórias profissional no início dos
anos 1980.
rémi saillard, nascido na França,
é ilustrador, sobretudo de livros
infantojuvenis.
•• 4ª impressão
O volume apresenta três narrativas
orais reino de tradição aristocrática,
a Etiópia, terra da rainha de Sabá: a
história de um príncipe covarde que
adquire fama de valente, a de um rei
mandão torturado por uma história
sem fim e a de um camponês que
não reconhece o rei, mas o trata com
fidalguia. Histórias que mostram como
a nobreza e a retidão são muitas vezes
atributos de gente comum.
•• Seleção FNLIJ Catálogo de
Bolonha 2009
•• PNBE 2009
Dividido em seis partes, este livro
reúne breves narrativas de Nasrudin,
desde a infância até a morte. Não se
sabe ao certo se esse sábio realmente
existiu: há rumores de que teria
vivido no século XIII. No entanto, suas
histórias, divertidas, irreverentes e
filosóficas, circularam como Egito,
Síria, Irã e Paquistão, incorporando-se
às tradições de povos árabes e persa,
entre outros.
ilan brenman nasceu em Israel e
praline gay-para nasceu no
Líbano, em 1956, e vive na França.
Contadora de histórias, suas narrativas
são dirigidas para públicos de todas
as idades, abrangendo relatos do
passado e do presente, do mundo
rural e do universo urbano.
vive no Brasil desde 1979. É formado
em Psicologia e mestre e doutor em
Educação. Tem mais de 50 livros
infantojuvenis publicados, muitos
deles premiados. Há anos conta
histórias por todos os cantos do país.
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• PNBE 2008
•• 5ª impressão
No tempo em que os bichos falam
com os seres humanos, o rei elefante
propõe a substituição da caça pela
agricultura para instaurar a paz na
selva, um hipopótamo se apaixona
por uma garota, uma hiena decide
se tornar vegetariana, uma menina
engole um leão e uma mulher se
casa com uma serpente. Humor,
fantasia e poesia popular fazem
desses contos recolhidos da tradição
da costa ocidental da África peças de
ensinamento e diversão.
mamadou diallo (1949-1996)
sophie dutertre nasceu na
perguntadeira.
nasceu em Dakar, Senegal. Professor
de Educação Artística, foi um
reconhecido contador de histórias
que encantou plateias de todas as
idades com seus relatos da cultura
oral africana.
França, em 1965. Especializada em
xilogravura, ilustra livros infantojuvenis
e colabora para jornais e revistas.
samuel casal nasceu em Caxias
yili rojas nasceu em Bogotá,
do Sul, Rio Grande do Sul, em 1974.
Quadrinista e ilustrador profissional
desde 1990, já ganhou diversos
prêmios e teve ilustrações publicadas
no exterior. Vive em Florianópolis,
Santa Catarina.
Colômbia. Artista plástica, ilustradora
e arte-educadora, trabalha e mora em
São Paulo desde 1996.
do mesmo autor: Maria, a
78
2007
79
carolina cunha nasceu em Salvador, Bahia. Pesquisadora de línguas e artes
africanas no Brasil, tem as lendas iorubás entre suas primeiras memórias de infância.
Seus textos e ilustrações revelam ricos aspectos dessa cultura de tradição oral.
da mesma autora-ilustradora: ABC afro-brasileiro e Mestre gato e comadre onça.
A coleção resgata o legado africano na cultura brasileira
por meio de narrativas inspiradas em mitos dos povos
yorubá e fon. Contadas e ricamente ilustradas pela
pesquisadora e escritora baiana Carolina Cunha, as
Histórias do Okú LáiLái (histórias dos tempos antigos)
valorizam a tradição oral como veículo da memória de
um povo e de sua identidade, mostrando, com muito
humor, conhecimento e poesia, as peripécias de figuras
fortemente enraizadas no imaginário coletivo brasileiro.
lançamento lf
lp
lf
lf
ogum
Awani
Eleguá
Yemanjá
Carolina Cunha
Carolina Cunha
Carolina Cunha
Carolina Cunha
Ilustrações Carolina Cunha
Ilustrações Carolina Cunha
Ilustrações Carolina Cunha
Ilustrações Carolina Cunha
Formato 20,5 × 27 cm
Formato 20,5 × 27 cm
Formato 20,5 × 27 cm
Formato 20,5 × 27 cm
64 páginas
64 páginas
64 páginas
64 páginas
ISBN 978-85-418-0477-6
ISBN 978-85-418-0331-1
ISBN 978-85-7675-196-0
ISBN 978-85-7675-181-6
Temas áfrica • Cultura afro-
Temas Pluralidade cultural •
Temas África • Cultura afro-
Temas África • Cultura afro-
-brasileira • Pluralidade cultural
Cultura iorubá • Cultura afro-
-brasileira • Pluralidade cultural
-brasileira • Pluralidade cultural
2014
-brasileira
2007
2007
2013
As histórias deste livro mostram a
beleza e a força de Ogum, um dos
mais antigos e importantes deuses
yorubás. Orixá da força bélica, esse
herói ensina os homens a trabalhar
e a progredir, até nos momentos em
que todos desistiriam. Seu coração
guerreiro se enternece diante da
bondade, mas também se revolta
ao presenciar injustiça. É então
que toda sua ira se volta contra o
mal, embalada por tempestades e
explosões, das quais podemos ter
dimensão nas potentes imagens
desenhadas pela autora.
80
São muitas as faces de Exu, que caiu
na Terra na forma de um meteorito e
teve o corpo partido em mais de 200
pedaços. Por isso tem tantos nomes
e personalidade paradoxal. As lendas
recontadas neste livro, sobre duas das
facetas de uma das divindades mais
populares da cultura iorubá, além
de situarem o leitor nesse universo,
convidam à reflexão sobre a história
brasileira e suas origens.
•• Seleção FNLIJ Catálogo de
Bolonha 2008
•• Acervo Básico FNLIJ 2008 –
Reconto
•• Finalista Prêmio Jabuti de
Melhor Ilustração de Livro
Infantil ou Juvenil 2009
•• PNBE 2009
Eleguá é o mais poderoso dos
orixás e o menor de todos eles,
pois é uma criança. Vez ou outra,
apronta alguma. No entanto, é fácil
agradar-lhe com um quitute ou um
brinquedo. Guardião das portas das
casas e detentor das chaves do Céu
e da Terra, trabalha como espião e
mensageiro dos demais orixás, e pode
influir nos acontecimentos – é o orixá
dos destinos. No Brasil também é
conhecido como Exu Elegbára. Seu dia
do ano é 1º de janeiro e, da semana,
segunda-feira.
histórias
de okú láilái
histórias do
okú láilái
histórias
de okú láilái
>>
•• Ler e Escrever 2010
Rainha universal, senhora mãe do
mundo, deusa das águas, tanto doces
quanto salgadas, Yemanjá é um
orixá muito conhecido e respeitado.
Na África, é a deusa do antigo egbá,
povo nigeriano de língua yorubá,
e é representada por uma mulher
grávida. No Brasil e em Cuba, é uma
sereia, a quem se fazem oferendas,
especialmente nas comunidades
que vivem à beira-mar. Em 2 de
fevereiro, realiza-se a festa em sua
homenagem, atraindo multidões às
praias brasileiras.
81
>>
lúcia hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo, em 1960. Artista plástica, é
ilustradora e autora de obras infantojuvenis, dedicando-se ao reconto de histórias
o da APCA e o Jabuti de Ilustração, em 2006 e 2012.
da mesma autora-ilustradora: Contos da montanha, Lin e o outro lado do bambuzal
e Os livros de Sayuri. Também traduziu e ilustrou O violoncelista.
lançamento lp
lp
lp
TERRA COSTURADA COM ÁGUA
Ladrão de ovos
O ogro e as galinhas
Lúcia Hiratsuka
Lúcia Hiratsuka
Lúcia Hiratsuka
Ilustrações Lúcia Hiratsuka
Ilustrações Lúcia Hiratsuka
Ilustrações Lúcia Hiratsuka
Formato 20,5 × 27,5 cm
Formato 20,5 × 27,5 cm
Formato 20,5 × 27,5 cm
32 páginas
32 páginas
32 páginas
ISBN 978-85-418-0406-6
ISBN 978-85-8072-003-7
ISBN 978-85-8072-002-0
Temas generosidade • trabalho •
Temas Solidariedade • Perseverança •
Temas Solidariedade • Perseverança •
criativdade • reparação
Relação familiar • Meio ambiente
Relação familiar • Meio ambiente
2014
2011
2011
histórias
do quintal
histórias
do quintal
histórias
do quintal
tradicionais do Japão. Pelos seus livros recebeu prêmios importantes como o da FNLIJ,
Histórias com cheiro de mato e chão de terra batida, gosto de café
passado na hora, cacarejos e latidos ao fundo. Acompanhe as estrepolias
dos irmãos Laura e Carlinhos nestes “causos” narrados e ilustrados por
Lúcia Hiratsuka, uma caipira com toque oriental, com base em suas
memórias de infância em um sítio no interior de São Paulo.
Toda tarde Tuti vai brincar no quintal de Laura, o que
não a impede, certa feita, de negar à amiga um lápis
do seu estojo novo. Laura se decepciona, mas logo
se distrai modelando o barro, “costurando” a terra
com água, como ouviu alguém dizer. Com carícias na
argila, a menina aprende também a reparar o que se
quebrou no campo do afeto...
82
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2012
•• Sala de Leitura 2013
Laura e seu irmão, Carlinhos, desejam muito ter os
próprios bichos de estimação, já que os cavalos e
a vaquinha são do pai; os burricos e a cabrita, do
avô; as galinhas e aves, da mãe e da avó (e um
pouquinho deles também). Os gatos, bem, estes são
da casa... Por isso ficam muito contentes quando o
pai chega com dois cachorros de presente. Tudo corre
bem até que os ovos começam a sumir do quintal.
Intrigados, os irmãos resolvem investigar. Qual não é
a surpresa ao descobrirem que o ladrão de ovos está
entre eles.
E agora, como lidar com a situação?
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2013
Laura e seu irmão, Carlinhos, se divertem catando
ovos espalhados nos ninhos ao redor da casa. O
avô, porém, não acha graça alguma nisso e decide
construir um galinheiro. Aquelas que não botarem
ovos terão destino certo: a panela! Naná, com
certeza, será a primeira vítima. Mas os irmãos não
podem permitir isso. Têm de proteger a carijó, e
mantê-la a salvo do ogro malvado a todo custo.
Então, aceitam a aposta do avô: ficar uma semana
inteira sem comer ovos. Para surpresa de todos, mais
do que vencer a aposta, o que estava em jogo era a
perseverança, que trouxe de volta a liberdade para
as galinhas do sítio.
83
lc+
lc+
Leituras de escritor
Leituras de escritor
Leituras de escritor
Organização Ana Maria Machado
Organização Luiz Ruffato
Organização Moacyr Scliar
Ilustrações Thais Beltrame
Ilustrações Mariana Zanetti
Ilustrações Fefê Talavera
Formato 16 × 23 cm
Formato 16 × 23 cm
Formato 16 × 23 cm
256 páginas
176 páginas
224 páginas
ISBN 978-85-60820-27-6
ISBN 978-85-60820-25-2
ISBN 978-85-60820-74-0
Temas Literatura clássica e contemporânea •
Temas Literatura clássica e contemporânea •
Temas Literatura clássica e contemporânea •
Contos
Contos
Contos
2008
2008
2008
•• PNBE 2011
•• 5ª impressão
Em uma festa à fantasia, um camelo se casa com
a encantadora de serpentes e arma uma grande
confusão. Indignada, uma octogenária matriarca
maldiz seus descendentes no dia de seu aniversário.
Uma carta misteriosa desafia os métodos de
investigação de um chefe de polícia. As histórias
selecionadas neste livro são de autoria de Edgar
Allan Poe, Machado de Assis, O. Henry, William
Somerset Maugham, Saki, Francis Scott Fitzgerald,
Mário de Andrade, Virginia Woolf, Clarice Lispector,
Stanislaw Ponte Preta, Julio Cortázar, Rubem
Fonseca, Gabriel García Márquez e Eric Nepomuceno.
ana maria machado nasceu em Santa Teresa,
Rio de Janeiro, em 1941. Professora, jornalista e
escritora, tem mais de 100 livros publicados. Entre
outros prêmios, recebeu, em 2000, o Hans Christian
Andersen Award, e, em 2001, o Machado de Assis,
concedido pela Academia Brasileira de Letras. Em
2011 foi eleita presidente dessa instituição.
da mesma organizadora: ABC do Brasil.
•• PNBE 2011
Arrastada pela enchente, uma vaca destrói os
sonhos de uma família quanto ao futuro da filha
caçula. Tendo a casa invadida, dois irmãos se deixam
acuar sem explicação. Um jejuador, “artista da
fome”, assiste ao progressivo desinteresse por suas
exibições. Eis algumas das histórias presentes nesta
antologia de contos de João Antônio, Ivan Ângelo,
Lygia Fagundes Telles, Juan Rulfo, Julio Cortázar,
Erskine Caldwell, João Alphonsus, César Vallejo,
Katherine Mansfield, Franz Kafka, Virginia Woolf,
Luigi Pirandello, Anton Tchekhov e Machado de Assis.
luiz ruffato nasceu em Cataguases, Minas Gerais,
em 1961. Formado em Comunicação, é um dos
escritores de maior destaque da literatura brasileira
atual, autor, entre outras obras, do premiado Eles
eram muitos cavalos, também editado na Itália, na
França e em Portugal.
mariana zanetti, paulistana, é arquiteta e
artista plástica. Ilustradora de livros infantojuvenis.
É autora da coleção de flipbooks Kinolivro e fez
parte da revista independente Charivari, com outros
ilustradores, entre 2005 e 2013.
leituras
de escritor
leituras de
escritor
leituras
de escritor
A proposta da coleção é oferecer ao
leitor antologias de contos e crônicas
organizadas por grandes nomes da
literatura brasileira. Cada leitor-escritor
fez suas escolhas com base nas próprias
experiências de leitura, dividindo, assim,
suas impressões, seus assombros e
suas alegrias com os jovens a quem se
dirige, estimulando-os também a confiar
na própria sensibilidade para explorar
diferentes universos ficcionais.
Os textos são entremeados por breves
comentários do organizador sobre
os autores, seu contexto histórico e
elementos-chave para a compreensão
da narrativa.
lc+
•• PNBE 2011
•• 5ª impressão
Uma família aprisiona a mãe doente em um mundo
de faz de conta a fim de protegê-la. A estupidez
generalizada transforma um professor vigarista em
celebridade. Uma joia emprestada e perdida arruína
a vida de um casal. Um galanteador em férias
apaixona-se por uma dama com um cachorrinho.
Esta coletânea reúne contos de Anton Tchekhov,
Julio Cortázar, Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant,
João Simões Lopes Neto, Frank Stockton, Franz
Kafka, Gabriel García Márquez, Mário de Andrade,
Jack London, Lima Barreto, Clarice Lispector,
Machado de Assis e Érico Veríssimo.
moacyr scliar (1937-2011) nasceu em
Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Médico com
especialização em Saúde Pública e um renomado
escritor brasileiro, escreveu mais de 50 livros para
adultos, jovens e crianças, muitos deles premiados
e publicados no exterior. Membro da Academia
Brasileira de Letras de 2003 a 2011, também redigia
crônicas para jornais.
do mesmo organizador: ABC do mundo judaico.
thais beltrame, paulistana, estudou Artes
Plásticas nos Estados Unidos e participou de
exposições coletivas pelo mundo todo. Faz
ilustrações para livros e revistas.
84
fefê talavera é formada em Artes Plásticas.
Reside em São Paulo, onde trabalha com ilustração e
grafite. Entre suas atividades, já ministrou palestras,
cursos e workshops sobre tipografia.
85
>>
claire merleau-ponty, francesa que viveu na Austrália e na Nova Caledônia,
fundou, em 1975, o Musée em Herbe em Paris e tem livros escritos sobre os animais
e a vida de pintores. Trabalha na Escola do Museu do Louvre, e pesquisa e escreve
lf
lf
lf
Histórias dos Jawi,
um povo da Tailândia
Histórias dos Maori,
um povo da Oceania
Histórias dos Sugpiaq,
um povo do Alasca
Claire Merleau-Ponty e
Pierre Le Roux
Claire Merleau-Ponty e
Cécile Mozziconacci
Claire Merleau-Ponty e
Caroline Nardi Gilletta
Tradução Marcos Bagno
Tradução Marcos Bagno
Tradução Heitor Ferraz Mello
Ilustrações Peggy Adam
Ilustrações Joëlle Jolivet
Ilustrações Mélisande Luthringer
Formato 15,8 × 23 cm
Formato 15,8 × 23 cm
Formato 15,8 × 23 cm
64 páginas
80 páginas
80 páginas
ISBN 978-85-60820-17-7
ISBN 978-85-60820-16-0
ISBN 978-85-60820-18-4
Temas Cultura oral • Religião •
Temas Cultura oral • Pluralidade cultural •
Temas Cultura oral • Pluralidade cultural •
Pluralidade cultural
Meio ambiente
Meio ambiente • Xamanismo
lugar
de lendas
lugar de
lendas
lugar
de lendas
sobre mitos e contos de diversos povos.
Viagem ao universo de povos nativos de lugares distantes,
por meio de narrativas tradicionais que ensinam, divertem,
assustam e emocionam. Além das histórias, cada livro
apresenta informações e imagens que contextualizam e
aprofundam os conhecimentos da cultura abordada.
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 −
Tradução/Adaptação Reconto
Tradução/Adaptação Reconto
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 –
Tradução/Adaptação Reconto
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• PNBE 2009
•• PNBE 2009
•• PNBE 2009
2007
Os Jawi são um povo muçulmano do sul da Tailândia,
país de maioria budista, e preservam sua identidade
contando histórias. Os contos aqui reunidos revelam
por que o arroz tem alma, relatam a origem da
semente da seringueira, falam de uma ursa que se
apaixona por um homem e de um tigre e um cervo-anão que vivem juntos na floresta. Notas e textos
explicam melhor a cultura dos Jawi, que fabricam
borracha, são exímios pescadores e acreditam em
divindades, espíritos e poderes mágicos.
2007
Originários da Polinésia, os Maori chegaram à
Nova Zelândia, Oceania, a última região da Terra
a ser ocupada, por volta do século IX. Corajosos e
destemidos, são conhecidos pelas tatuagens feitas
no rosto dos chefes tribais, chamadas de moko.
Neste livro, o leitor vai conhecer lendas que falam
de deuses valentes e brincalhões, unhas de fogo e
mandíbulas mágicas, e um pouco mais da Aotearoa,
a “terra da grande nuvem branca”, como o povo
maori denomina a Nova Zelândia.
pierre le roux, etnólogo francês fascinado pelos
cécile mozziconacci estudou diversas línguas,
povos do Sudeste Asiático, viveu muitos anos na
Tailândia estudando os Jawi. Sua obra, que inclui
artigos, livros e filmes, tem sido reconhecida por
instituições de prestígio.
História da Arte e Etnologia, e trabalhou como
jornalista e editora de guias de viagem. Depois de
visitar a Oceania e a Ásia, passou a escrever sobre as
tradições e a história de diferentes povos.
peggy adam estudou Belas-Artes. Seus trabalhos
joëlle jolivet aprendeu a desenhar quando
pequena. Trabalhou com jornalismo, publicidade e
ilustrou diversos livros para crianças e adultos.
incluem produção de cartazes para espetáculos de
teatro e festivais, e ilustração para livros e periódicos.
86
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 –
2007
No sul do Alasca vive, há 10 mil anos, uma pequena
comunidade de pescadores, os Sugpiaq. As
narrativas deste livro baseiam-se em uma coletânea
publicada no século XIX. São nove contos sobre
organização familiar, animais que se transformam
em homens, os quais, por sua vez, se tornam estrelas,
xamãs e caçadores de ursos, crianças e pescadores,
cantos, músicas, hábitos de alimentação e outros
costumes.
caroline nardi gilletta nasceu no Brasil,
filha de pais franceses e neta de avós italianos.
É apaixonada por mitos do mundo todo e pelas
coincidências que os ligam.
mélisande luthringer formou-se em Artes
Gráficas na França e ilustrou diversos livros para
crianças. Trabalha também com jornalismo.
87
lf
lp
A filha do Rei
Telma Guimarães Castro Andrade
Ilustrações Mariana Massarani
Os muriquis habitam uma pequena faixa da devastada
Formato 15 × 19 cm
64 páginas
Mata Atlântica e estão entre as espécies mais ameaçadas
ISBN 978-85-98457-74-1
em todo o planeta. Extremamente pacíficos, eles
2005
repartem os alimentos, respeitam-se e protegem uns aos
outros. Foram essas características que lhes valeram o
nome “muriqui”, que, em tupi, quer dizer “povo tranquilo”.
Temas Amadurecimento • Relação familiar • Diferenças sociais
•• 5ª impressão
Raquel não conhece o pai. Sua mãe diz que ele é um rei
maravilhoso, que lhe faz todas as vontades, só que de longe. Se
ele é tão bom assim, não poderia ajudar no orçamento apertado
da casa? Enquanto não chega à conclusão de que esse rei existe
mesmo, a garota faz descobertas e fala da mãe, dos problemas da
favela, e de seus sonhos e dificuldades de forma singela e reflexiva.
telma guimarães castro andrade nasceu em Marília,
São Paulo, em 1955. Com mais de 70 títulos infantojuvenis
publicados, recebeu da APCA o título de melhor autora em
literatura infantil em 1989. Já publicou mais de 150 títulos.
mariana massarani nasceu no Rio de Janeiro, em 1963.
Além de ter ilustrado cerca de 100 obras infantis de vários autores,
começou, em 1993, a escrever e ilustrar os próprios livros.
Álbum de família
muriqui
muriqui
A proposta da coleção é formar leitores conscientes
do tempo e da sociedade em que vivem, leitores
com senso crítico e sensibilidade ética. Aliando
boa literatura e informação, esta coleção promove
reflexões sobre a necessidade de desenvolver
valores como solidariedade, respeito às diferenças e
preservação da memória.
No final de cada livro, uma seção apresenta, de
maneira lúdica, informações e propostas de discussão
sobre temas abordados na narrativa.
A coleção Muriqui é dividida em Muriqui Júnior – para
leitores de 7 a 10 anos – e Muriqui – para leitores de
11 a 14 anos.
Lino de Albergaria
Ilustrações Ana Maria Moura
Formato 19 × 19 cm
60 páginas
ISBN 978-85-7675-016-1
Temas História • Convivência • Respeito • Relação familiar
2005
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2006
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2006 – Criança
•• Finalista Prêmio Jabuti Melhor Livro Infantil 2006
•• 9ª impressão
A convivência entre diferentes gerações permite resgatar o
passado e ter esperança no futuro. É o que acontece com Manuela,
protagonista deste livro. Graças ao convívio com os bisavós, que se
mudam para sua casa, ela descobre um novo mundo nas histórias,
fotografias e músicas antigas rememoradas por eles: bondes no Rio
de Janeiro, mulheres de chapéu, “causos” na varanda...
lino de albergaria nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais,
em 1950. Autor de contos em suplementos literários e revistas, e
de romances para adultos, a maioria de suas histórias é dirigida ao
público infantojuvenil.
ana maria moura, nascida no Rio de Janeiro, estudou Pintura
e Comunicação Visual. Já trabalhou com design gráfico e hoje se
dedica à ilustração de livros, principalmente infantis.
89
Alice no espelho
muriqui
Laura Bergallo
Ilustrações Edith Derdyk
Formato 15 × 19 cm
176 páginas
ISBN 978-85-7675-009-3
Temas Distúrbios alimentares • Conflitos familiares •
Autoconhecimento
2006
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007
•• Prêmio Jabuti Melhor Livro Juvenil 2007 – 3º lugar
•• 8ª impressão
Para enfrentar problemas como a ausência do pai e o descaso da
mãe, Alice começa a autodestruir-se e desenvolve hábitos que a
levam à anorexia e à bulimia. Mesclando a história da protagonista
com a de Alice no País do Espelho, de Lewis Carroll, o livro retrata de
modo sensível um drama cada vez mais comum que atinge, em sua
maioria, as adolescentes.
laura bergallo nasceu no Rio de Janeiro, em 1958. É escritora,
publicitária e editora de publicações científicas. Tem 15 livros
publicados no Brasil e no exterior e recebeu prêmios importantes
pela sua obra, como o Jabuti, em 2007, entre outros.
edith derdyk é artista plástica, ilustradora e escritora.
Já recebeu vários prêmios no Brasil e no exterior, entre eles:
Vermont Studio Center (Estados Unidos), The Rockfeller
Foundation (Itália) e APCA (Brasil).
da mesma ilustradora: Fábulas, alegorias e adivinhações
(ilustração e adaptação)
lc
lp
lp
Diferentes somos todos
Em busca da sombra
Alina Perlman
Suzana Montoro
Formato 15 × 19 cm
Ilustrações Cecília Esteves
Ilustrações Rogério Coelho
176 páginas
Formato 19 × 19 cm
Formato 19 × 19 cm
ISBN 978-85-7675-025-3
72 páginas
84 páginas
Temas Amadurecimento • Relação familiar • Ditadura militar
ISBN 978-85-7675-018-5
ISBN 978-85-7675-175-5
2006
Temas Respeito às diferenças • Inclusão social •
Temas Imaginação • Amadurecimento • Amizade
Síndrome de Down
2007
De cara para o futuro
Raimundo Matos de Leão
Ilustrações Vincenzo Scarpellini
Década de 1960, um dos períodos mais conturbados da história do
Brasil. Gabriel, de 16 anos, vive em uma pequena cidade do interior
da Bahia. Quando seu pai morre, ele decide enfrentar o mundo e,
entre livros, canções e política, vai, aos poucos, amadurecendo
e tomando consciência de seu tempo. Um retrato sensível dos
anos de chumbo da ditadura militar no país sob a perspectiva de
um jovem.
raimundo matos de leão nasceu em Baixa Grande, cidade
do sertão baiano, e vive em Salvador. Ator, professor de História e
diretor de teatro, é autor de peças teatrais e contos para jovens e
adultos.
2005
•• 15ª impressão
Carminha ganha uma bolsa de estudos em um
colégio particular, onde se sente excluída. Até
descobrir que ela e Laura, a menina mais popular da
escola, têm algo em comum: irmãos com síndrome
de Down. Juntas, percebem que ser diferente
também é legal e resolvem lutar pela inclusão.
Desse modo, resgatam valores importantes como
companheirismo e respeito às diferenças.
Itália, e mudou-se para o Brasil em 1996. Designer gráfico e artista
plástico, reelaborou o projeto gráfico de grandes periódicos, como
o jornal Folha de S.Paulo e a extinta revista Manchete.
•• Ler e Escrever 2008
•• 4ª impressão
Ana Júlia e sua amiga Fê resolvem cuidar de suas
sombras para não as perder: escolhem nomes muito
divertidos e originais para elas, as desenham...
Essas brincadeiras, no entanto, não são apenas
passatempo. Por meio delas, as meninas adquirem
uma percepção diferente de si mesmas e do mundo,
tão cheio de mistérios.
suzana montoro nasceu em São Paulo, em
alina perlman, nascida em São Paulo, é
vincenzo scarpellini (1965-2006) nasceu em Ascoli Piceno,
muriqui
lc
autora de cerca de 40 livros. Além de escrever,
participa de diversas atividades relacionadas à
literatura infantojuvenil, como concursos, palestras,
lançamentos, viagens e projetos especiais.
1957. Formada em Psicologia, alguns de seus livros
para crianças e jovens receberam o selo Altamente
Recomendável da FNLIJ.
da mesma autora: Nem eu nem outro.
cecília esteves nasceu em São Paulo, em 1965.
Formada em Arquitetura, estudou animação na
França e trabalhou em estúdios na Europa. Entre
suas atividades atuais, desenvolve trabalhos para
agências de design e editoras.
rogério coelho atua como ilustrador desde 1997.
da mesma ilustradora: Três perguntas inteligentes
do mesmo ilustrador: A pipa preta.
Ilustrou mais de 60 livros de literatura infantojuvenil
e muitas obras didáticas. Também colabora com
revistas. Em 2012, ganhou o prêmio Jabuti na
categoria Didático e Paradidático.
que eu fiz e as respostas compriiiiiidas que eles deram.
90
91
Histórias do além:
as sete vidas de Bertran
muriqui
Valquíria Prates e Bianca Corazza
Ilustrações Alexandre Teles
Formato 15 × 19 cm
96 páginas
ISBN 978-85-7675-177-9
Temas Perdas • Morte• Pluralidade cultural • Animais de
estimação
2007
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2006
Maria Elvira adora seu gato Bertran. Um dia, ao voltar para casa,
descobre que ele morreu, apesar das sete vidas. Em companhia de
sua amiga invisível, ela procura explicações para a morte e aprende
como chineses, egípcios e vikings lidavam com ela, e como o fazem
hoje mexicanos, australianos e indígenas tapajós. Dessa forma,
elabora a perda e adquire novas formas de perceber o mundo.
valquíria prates é produtora cultural e escritora. Formada
em Letras e mestre em Educação, atua em instituições culturais
paulistanas e desenvolve projetos de livros sobre arte e cultura, e
livros-brinquedo para crianças e jovens.
bianca corazza formou-se em Comunicação, especializou-se em
Crítica e História da Arte, e fez pós-graduação em Arqueologia.
alexandre teles nasceu em São Paulo. Integra o grupo Prensa,
onde desenvolve seu trabalho como artista plástico. Este é seu
terceiro projeto como ilustrador de livros para crianças.
li
lc
lp
Minha família é colorida
O tempo das surpresas
Pedro e o Cruzeiro do Sul
Georgina Martins
Caio Riter
Cléo Busatto
Ilustrações Maria Eugênia
Ilustrações Adams Carvalho
Ilustrações Renato Alarcão
Formato 19 × 19 cm
Formato 15 × 19 cm
Formato 19 × 19 cm
48 páginas
144 páginas
72 páginas
ISBN 978-85-98457-90-1
ISBN 978-85-7675-163-2
ISBN 978-85-7675-027-7
Temas Relação familiar • Pluralidade cultural •
Temas Drogas • Combate ao câncer •
Temas Morte • Memória • Respeito • Autoconhecimento
Respeito às diferenças
Relação familiar
2006
2005
2007
•• PNLD – obras complementares 2013
•• 10ª impressão
Ângelo tem um irmão de cabelos lisos, uma mãe de cabelos
ondulados, uma avó negra... Todos são diferentes e fazem parte
da mesma família. Como isso é possível? Com as indagações do
protagonista desta história, o leitor vai perceber que somos feitos
da mistura de etnias, hábitos e tradições.
georgina martins nasceu no Rio de Janeiro, em 1959.
Especialista em Teoria e Crítica da Literatura Infantil e Juvenil,
escreveu seu primeiro livro para crianças em 1999 e já recebeu
diversos prêmios literários.
•• 4ª impressão
Alexandre, 14 anos, passa por um momento bastante delicado de
saúde: portador de leucemia, terá de submeter-se a um transplante
de medula. Angustiado, ele sofre de insônia na noite que precede a
operação e é assaltado por pensamentos, lembranças, devaneios,
esperanças e medos.
caio riter nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Professor
e doutor em Literatura Brasileira, publicou seu primeiro livro em
1994. Desde então lançou mais de 40 títulos para crianças e jovens,
muitos dos quais premiados.
do mesmo autor: O rapaz que não era de Liverpool.
maria eugênia, nascida em São Paulo, trocou a carreira de
advogada pela de ilustradora de livros infantis. Ilustrou mais de
60 livros, conquistando importantes distinções como o Bologna
Ragazzi Award e a indicação para o White Ravens Catalogue.
da mesma ilustradora: Vida de boneca.
muriqui
lf
•• Prêmio Ilustração Editorial, Salão Internacional de
Desenho para Imprensa 2007
•• Finalista do Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2005
•• 4ª impressão
Quando morrem, as pessoas se transformam em estrelas. Foi o
que falaram para Pedro na ocasião em que seu tio faleceu. Em
meio a algumas lembranças tristes e outras divertidas – como
as adivinhações contadas pela tia e os brinquedos criados pelo
avô –, o garoto divide com o leitor seu processo de descobertas e
amadurecimento.
cléo busatto nasceu em São Paulo. É escritora, mediadora
em projetos de oralidade, leitura e literatura infantojuvenil,
contadora de histórias, mestre em Teoria Literária e pesquisadora
transdisciplinar.
adams carvalho nasceu em Sorocaba, São Paulo, em 1979,
e mora na capital do estado desde 1999. Formado em Artes
Plásticas, trabalha com ilustração, desenho animado e pintura.
Participou de vários festivais de cinema e animação no Brasil e
no exterior.
renato alarcão vive no Rio de Janeiro. Designer gráfico, tem
trabalhos publicados no jornal The New York Times, em revistas
e livros dos Estados Unidos e do Brasil. Seus desenhos já foram
expostos em vários países.
do mesmo ilustrador: Turbilhão em Macapá.
do mesmo ilustrador: ABC do mundo judaico e O golem do
Bom Retiro.
92
93
li
Vida de boneca
Vera Lúcia de Oliveira
Ilustrações Maria Eugênia
Formato 19 × 19 cm
36 páginas
ISBN 978-85-418-0282-6
Temas Fantasia • Animismo • Brincadeiras • Relacionamentos
afetivos • Crescimento
2013
Bonecas têm medo, febre, frio? Chamam pelo pai, imploram a
mãe? Bonecas sonham, saem na chuva, viajam em lua de mel?
Bonecas pedem boneca? Em um longo poema com cerca de 100
versos, a autora alinhava interrogações que projetam sobre essas
criaturas inanimadas os temores, desejos e pensamentos das
crianças que com elas brincam. Uma enxurrada meditativa sobre os
enigmas do crescimento.
vera lúcia de oliveira é professora na Faculdade de Letras e
Filosofia da Università degli Studi di Perugia, Itália. Poeta, ensaísta
e tradutora, escreve em português e em italiano, tendo sido várias
vezes premiada e publicada em países como Brasil, Itália, França,
Alemanha, Romênia, Espanha e Portugal. Vida de boneca é sua
obra de estreia no campo da literatura infantil.
maria eugênia, nascida em São Paulo, trocou a carreira de
advogada pela de ilustradora de livros infantis. Ilustrou mais de
60 livros, conquistando importantes distinções como o Bologna
Ragazzi Award e a indicação para o White Ravens Catalogue.
li
Ah, as cores!
Jorge Luján
poesia
poesia
poesia
Livros que acendem a atenção da criança e do jovem
contra as amarras da linguagem, abastecendo-os de recursos expressivos que renovam o ar
viciado do discurso. O potencial subversivo do
texto poético se realiza em coletâneas de autores
clássicos e contemporâneos, de diferentes épocas
e nacionalidades, com anexos ilustrados que
contextualizam a obra e abrem caminhos para seu
entendimento e fruição.
Tradução Fabio Weintraub e Rodrigo Villela
Ilustrações Piet Grobler
Formato 27,5 × 20,5 cm
32 páginas
ISBN 978-85-60820-52-8
Temas Cores • Imaginação • Memória • Percepção
2011
Branca, preta, marrom, verde, bege, vermelha, amarela, azul,
laranja, violeta, cor-de-rosa. Onze cores para sonhar: em verso e
coisa. O bege é da areia, que nina; o vermelho, do ulmeiro, que
arde; o laranja, do pomar, que sacia. Nesse devaneio cromático, as
sensações se misturam e tudo tem peso e cheiro, temperatura e
som.
jorge luján nasceu em Córdoba, Argentina, e vive na Cidade do
México. Formado em Arquitetura, também estudou Composição
Musical e Cinema. Além de escritor, é músico e coordena oficinas
de criação literária. Obteve diversos prêmios por sua obra literária
incluindo o de Poesia para Crianças da Asociación de Literatura
Infantil y Juvenil Argentina (Alija).
do mesmo autor: Brünhilde e a saga do anel, Os gêmeos do Popol
Vuh, Ser e parecer e Tarde de inverno.
piet grobler nasceu em 1959, nas savanas da província de
Limpopo, África do Sul. Artista premiado, ele dá aulas de ilustração
em universidades africanas e participa de projetos comunitários de
confecção de livros e contação de histórias.
do mesmo ilustrador: Fábulas de Esopo.
94
95
lf
lp
lf
lc
lp
Bichos da cidade
As aventuras de Max e
seu olho submarino
Heitor Ferraz Mello
Luigi Amara
Ilustrações Beá Meira
36 páginas
Ilustrações Jonathan Farr
ISBN 978-85-8072-039-6
Brünhilde e a saga do anel
Formato 16 × 23 cm
Temas Vida urbana • Zoomorfismo maquinal • Fantasia
Jorge Luján
64 páginas
2012
ISBN 978-85-60820-89-4
Temas Humor • Aventura • Meio ambiente
2010
•• Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños, México, 2006
•• PNBE 2013
Em 16 poemas de formato variado (quadras, sonetos, haicai), o
premiado escritor mexicano Luigi Amara compõe um relato único,
feito de humor e aventura. De tanto ser esfregado, o olho de Max
se desprende da órbita e embarca em incríveis aventuras: enfrenta
uma aranha, passa a noite no aquário, arma confusão na escola,
faz passeios noturnos na cabeça de um gato, desce pelo ralo e vai
parar no fundo do oceano... Ao longo dos poemas, o leitor depara
com baleias e medusas, polvos e tartarugas, ursos e morsas, um
avô-morcego, uma menina-clorofila e até um gato que late.
luigi amara nasceu na Cidade do México, em 1971. Poeta e
ensaísta, recebeu diversos prêmios literários, entre os quais o
Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino, em 1998, e obteve
o primeiro lugar no concurso internacional Manuel Acuña, em 1996.
jonathan farr nasceu em Oxford, Inglaterra, em 1973. Além de
ilustrar livros infantojuvenis, dedica-se à pintura mural e à criação
de vitrais para templos.
Desde cedo, quando o dia começa, até a noite, na hora de dormir,
eles passeiam soltos e barulhentos. Guarda-chuvas, celulares,
guindastes, aviões, carros, motos... Mas que bichos esquisitos são
esses? É tamanduá ou aspirador de pó? É besouro ou helicóptero?
É cobra ou parede? Bichos domésticos, bichos de rua, há um monte
deles por aí e outros bem debaixo do nosso nariz! Basta prestar
atenção, como mostra este divertido livro de poemas e desenhos.
Federico García Lorca
Seleção e tradução Pádua Fernandes
Tradução Marcos Bagno
Ilustrações Jaime Prades
Ilustrações Linda Wolfsgruber
Formato 13,8 × 20,8 cm
Formato 15,8 × 23 cm
64 páginas
ISBN 978-85-60820-20-7
96 páginas
ISBN 978-85-60820-67-2
Coisas daqui
Temas Cultura popular • Poesia espanhola •
Temas Épica germânica • Deuses • Heróis •
Ruy Proença
Infância • Arte
2007
Infidelidade conjugal • Incesto
2011
Ilustrações Rubens Matuck
Formato 13,8 × 20,8 cm
heitor ferraz mello nasceu na França. É poeta e mora em São
Paulo, onde trabalha como professor, jornalista e editor. Quando
criança, descobriu o primeiro bicho da cidade, a girafa de ferro,
que enxergou no pescoço do guindaste no meio das nuvens. Hoje,
sempre que sai, busca algum bicho escondido na paisagem da
grande selva de pedra.
beá meira nasceu em São Paulo, em 1961. Formada em
Arquitetura e Urbanismo, é ilustradora, arte-educadora e artista
plástica. Autora de livros didáticos e paradidáticos na área de
artes, vive no Rio de Janeiro, onde trabalha como professora na
Universidade das Quebradas (UFRJ).
Baseado em sagas nórdicas e na Canção dos
Nibelungos, epopeia germânica escrita por volta do
século XIII, o Ciclo do anel, criado pelo músico alemão
Richard Wagner (1813-1883), é uma das maiores
obras de arte do mundo. Com base no libreto das
quatro óperas que compõem tal ciclo, o poeta
argentino Jorge Luján nos oferece uma nova versão
da saga, em verso livre. Nela, Brünhilde desponta
como a verdadeira heroína da história que, graças ao
seu amor e à sua inquebrantável fidelidade, redime o
inconstante Siegfried.
jorge luján nasceu em Córdoba, Argentina, e
book trailer | bichos da cidade
http://goo.gl/bwjFvO
vive na Cidade do México. Formado em Arquitetura,
também estudou Composição Musical e Cinema.
Além de escritor, é músico e coordena oficinas de
criação literária. Obteve diversos prêmios por sua
obra literária, incluindo o de Poesia para Crianças
da Asociación de Literatura Infantil y Juvenil
Argentina (Alija).
do mesmo autor: Ah, as cores!, Os gêmeos do Popol
Vuh, Ser e parecer e Tarde de inverno.
linda wolfsgruber é uma das mais destacadas
artistas austríacas, dona de uma obra originalíssima
exibida não apenas na Europa, mas também no
Japão e nos Estados Unidos. Mora em Viena, Áustria.
96
Meu coração é tua casa
poesia
poesia
Formato 19 × 19 cm
Tradução Fabio Weintraub
48 páginas
ISBN 978-85-60820-12-2
Temas Adivinhas • Humor • Matemática
2007
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• 5ª impressão
Sereias e camelos, goiabas com bicho e cajus com
cedilha, os movimentos da luz e da chuva, o amor
do mar pelo coqueiro... E mais: adivinhas, bruxarias,
desafios aritméticos e até um caso de polícia. Se
a poesia é a descoberta de um novo modo de ver
o mundo, que tal usar os óculos do poeta para
enxergar as coisas daqui com olhos de acolá?
ruy proença nasceu em São Paulo, em 1957.
Formado em Engenharia, é considerado um dos
maiores poetas brasileiros da atualidade, com
poemas traduzidos para o inglês e o francês.
rubens matuck nasceu em São Paulo, em 1952.
Formado em Arquitetura e Urbanismo, trabalhou
como ilustrador para diversos jornais e revistas.
Escreve e ilustra livros infantis e, em 1993, ganhou o
prêmio Jabuti de ilustração.
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 – Poesia
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• Ler e Escrever 2008
•• Ler e Escrever 2010
•• PNBE 2013
•• 4ª impressão
Neste coração de portas abertas, o vento se casa,
a Lua comete um crime e um caracol medita sobre
a eternidade. São imagens de sonho que vêm da
Andaluzia, região espanhola ao mesmo tempo
alegre e trágica, terra de sol, touradas e flamenco. O
poeta Pádua Fernandes escolheu poemas que Lorca
escreveu para jovens e versos que tratam da infância,
e se dirigem a todas as idades.
federico garcía lorca (1898-1936), nascido
em Granada, Espanha, é um dos maiores poetas de
língua espanhola do século XX. Também dramaturgo
e músico, é autor de clássicos como Romancero
gitano e O poeta em Nova York.
do mesmo autor: Os títeres de porrete e
outras peças.
jaime prades nasceu em Madri, Espanha, em 1958,
e mora no Brasil desde 1971. Desenhista, pintor e
escultor, é referência da arte de rua paulistana.
do mesmo ilustrador: Mavutsinim e o Kuarup.
do mesmo ilustrador: Uma camela no Pantanal.
97
lf
lf
lc+
PL
lf
Castro Alves e Heinrich Heine
Organização Priscila Figueiredo
Tradução Priscila Figueiredo e Luiz Repa
Ilustrações Mauricio Negro
Formato 12,5 × 19 cm
poesia
80 páginas
ISBN 978-85-60820-33-7
Temas Escravidão • Abolicionismo • História •
O almirante louco
Fernando Pessoa
Robert Browning
Organização Carlos Felipe Moisés
Ilustrações Odilon Moraes
Tradução Marcos Bagno
Formato 13,8 × 20,8 cm
Ilustrações Antonella Toffolo
64 páginas
Formato 21,5 × 28 cm
ISBN 978-85-60820-21-4
32 páginas
Temas Literatura • Poesia portuguesa • Memória
ISBN 978-85-7675-740-5
2007
Temas Poesia romântica inglesa • Música • Magia
Pluralidade cultural
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
2009
•• PNBE 2009
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 – Poesia
•• PNBE 2011
Reunião inédita de um dos mais importantes
poemas da literatura brasileira, “Navio negreiro”
(1869), de Castro Alves, com o poema homônimo
(publicado 15 anos antes, em 1854) do escritor
romântico alemão Heinrich Heine. Editados em
conjunto, os dois poemas ensejam uma análise
comparativa de diferentes visões de um mesmo
fato histórico. A organizadora Priscila Figueiredo
assina a apresentação, as notas e um anexo
sobre os autores, o contexto histórico e as marcas
persistentes da escravidão.
castro alves (1847-1871), poeta baiano da terceira
geração romântica, é autor de Espumas flutuantes,
Gonzaga ou a Revolução de Minas e A cachoeira de
Paulo Afonso, entre outros títulos.
heinrich heine (1797-1856), autor de canções e
baladas, é um dos maiores nomes da poesia alemã.
Exilado em Paris, atuou como jornalista e crítico.
Entre suas obras estão Romanceiro e Livro
das canções.
mauricio negro nasceu em São Paulo, em 1968.
Designer gráfico, ilustrador e escritor, ilustrou mais de
uma centena de livros, muitos dos quais premiados,
e participou de exposições no Brasil e no exterior.
do mesmo ilustrador: Histórias da Índia, também
escreveu e ilustrou Por fora bela viola.
O flautista de Hamelin
•• 4ª impressão
Um solitário apaixonado, um pastor filósofo, um
engenheiro naval, um médico tranquilo: diferentes
personalidades experimentando o mundo, cada
qual a seu modo – temperamentos que nascem da
imaginação de um único homem, Fernando Pessoa,
poeta de muitas faces. Para este livro, o poeta Carlos
Felipe Moisés escolheu poemas curtos de Pessoa e
de seus heterônimos: Alberto Caeiro, Ricardo Reis e
Álvaro de Campos, este chamado “almirante louco”.
fernando pessoa (1888-1935) é um dos maiores
poetas da língua portuguesa, famoso também por
seus heterônimos, cada um deles com personalidade
própria. De sua obra poética destaca-se Mensagem,
epopeia portuguesa moderna.
odilon moraes nasceu em São Paulo, em 1966.
Ilustrou mais de 90 livros e recebeu diversos prêmios,
entre eles o Jabuti.
2011
•• PNBE 2013
O poeta romântico inglês Robert Browning recria
em versos uma antiga fábula alemã recolhida pelos
irmãos Grimm. Nela vemos a história do artista
marginal, misto de mago, louco e mendigo, que salva
a cidade da infestação de ratos, toma um calote
e se vinga: encanta as crianças e as leva embora,
punindo a população indigna dos benefícios da arte.
O poema, traduzido pelo poeta e linguista Marcos
Bagno, é acompanhado das dramáticas xilogravuras
de Antonella Toffolo, que evocam o movimento
Blaue Reiter e o expressionismo alemão.
robert browning (1812-1889), poeta e
dramaturgo inglês, nasceu em Camberwell, região
sudeste de Londres, e morreu em Veneza, Itália.
Entre suas obras mais conhecidas estão os poemas
“Paracelsus” (1835) e “Sordello” (1840), a série
de peças Bells and pomegranates (1841-1846), a
coletânea de versos Men and women (1855) e “The
ring and the book” (1868-1869), longo poema com
mais de 20 mil versos.
do mesmo ilustrador: As roupas do rei seguida
de Inventa-desinventa (em parceria com Maurício
Paraguassu) e as capas da coleção Mito e Mistério.
antonella toffolo nasceu em Milão, Itália,
em 1961. Cartunista de formação, trabalha como
ilustradora em jornais e editoras de livros. Em 2007,
o Museu da Resistência de Bolonha dedicou a ela
uma mostra e a Associazione Nazionale Amici del
Fummetto e dell’Illustrazione (Anafi) lhe conferiu
o prêmio Albertarelli. Este é primeiro livro juvenil
que ilustra.
Os espelhos de Ana Clara
Mercedes Calvo
Tradução Fabio Weintraub
Ilustrações Fernando Vilela
Formato 17 × 24 cm
48 páginas
ISBN 978-85-60820-87-0
Temas Fantasia • Memória • Mundo paralelo
2011
•• Premio Hispanoamericano de Poesía para
Niños, México, 2008
Quem anda por dentro do espelho reinventa o
tempo, encontra doces fantasmas, entoa canções
de vento, dorme em regaços de Lua, joga amarelinha
e sonha na companhia de sapos e sinos, fadas
e cavalos. Em um caleidoscópio de palavras, a
realidade e a fantasia trocam sinais nesta obra
premiada.
mercedes calvo nasceu em Salto, Uruguai, em
1949, e começou a lecionar para crianças em 1971.
Desde o final dos anos 1990, trabalha com educação
de adultos e como corretora do Departamento de
Publicações do Conselho de Educação Primária. Este
é seu primeiro livro publicado.
fernando vilela nasceu em São Paulo, em 1973.
Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e arteeducador, já expôs suas obras em várias cidades do
mundo, ilustrou mais de 60 livros para crianças e
jovens e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti
de Melhor Ilustração Infantil ou Juvenil, em 2007.
do mesmo ilustrador: ABC do Japão, A fenda do
tempo, A lenda de Taita Osongo e Cobra-grande.
Pão com bife
Fabiano Calixto
Ilustrações Eduardo Albini
Formato 13,8 × 20,8 cm
48 páginas
ISBN 978-85-60820-19-1
Temas Meio ambiente • Fantasia • Super-heróis
2007
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• Ler e Escrever 2008
•• 5ª impressão
•• Sala de Leitura 2013
Comer salsicha com rapadura. Ir a uma festa cheia de
heróis. Dançar em noite de São João. Visitar o Haiti.
Ver chover na lavoura. Brincar de fubeca. Aqui, entre
haicais, sonetos e outras formas poéticas, Fabiano
Calixto revela como a terra precisa de água, o corpo,
de comida, e a imaginação, de poesia – alimento que
abre os olhos e nos faz saborear o mundo de uma
nova maneira.
fabiano calixto nasceu em Garanhuns,
Pernambuco, em 1973, e mora em Santo André,
São Paulo. É um dos grandes nomes da nova
poesia brasileira.
eduardo albini nasceu no Uruguai e mora no
Rio de Janeiro há mais de 30 anos. Artista plástico
premiado, participou de diversas exposições e
colabora com o jornal Folha de S.Paulo.
Tarde de inverno
Jorge Luján
Ilustrações Mandana Sadat
Tradução Fabio Weintraub
Formato 17 × 29 cm
poesia
Navios negreiros
li
32 páginas
ISBN 978-85-60820-02-3
Temas Maternidade • Imaginação • Ternura
2012
•• PNBE 2008
O menino passa o dedo sobre um vidro embaçado.
Aos poucos traça um caminho, uma forma, uma
Lua... Com linguagem poética, que dialoga com as
belas ilustrações deste livro, o autor escreve sobre a
relação entre mãe e filho, e mostra como um simples
jogo revela toda a intensidade desse amor.
jorge luján nasceu em Córdoba, Argentina, e
vive na Cidade do México. Formado em Arquitetura,
também estudou Composição Musical e Cinema.
Além de escritor, é músico e coordena oficinas de
criação literária. Obteve diversos prêmios por sua
obra literária incluindo o de Poesia para Crianças
da Asociación de Literatura Infantil y Juvenil
Argentina (Alija).
do mesmo autor: Ah, as cores!, Brünhilde e a saga
do anel, Ser e parecer e Os gêmeos do Popol Vuh.
mandana sadat nasceu na França, em 1971. Após
se formar em Belas-Artes, dedicou-se a escrever e
ilustrar livros infantis. Já recebeu diversos prêmios
por seus trabalhos, entre eles o France Télévision,
em 2005.
book trailer | tarde de invierno,
elaboração de jorge e uriel luján
http://goo.gl/1Ua3pc
em espanhol
98
99
As histórias em quadrinhos fornecem elementos
importantes ao aprendizado da leitura, tornando-se cada
vez mais um valioso instrumento para o ensino da Língua
Portuguesa. Elas possibilitam a aproximação de crianças
e jovens a obras clássicas por meio de adaptações de
qualidade, valendo-se do recurso imagético, hiperágil
(uma característica das mídias de massa), e de roteiros
inventivos. O leitor vai encontrar aqui um pouco de
tudo isso: experimentação de linguagens e formatos,
quadrinhos sem palavras, diversidade de temas e motivos.
AS AVENTURAS DE
HUCKLEBERRY FINN
Mark Twain
lançamento li
lançamento lp
HORA DA PISCINA!
ESPINHOSO E OS COELHINHOS
DE POEIRA
Ethan Long
Daniel Cleary
Tradução Ricardo Lísias
Ilustrações Ethan Long
Tradução Ricardo Lísias
Tradução Maurício Santanna Dias
Formato 23 × 15,5 cm
Ilustrações Daniel Cleary
Adaptação Antonio Tettamanti
32 páginas
Formato 23 × 15,5 cm
ilustrações Lorenzo Mattotti
ISBN 978-85-418-0353-3
40 páginas
Formato 28 × 19,5 cm
Temas Amizade • Brincadeiras • Convivência •
ISBN 978-85-418-0482-0
144 páginas
humor
Temas higiene • Relação com a sujeira • Convivência
ISBN 978-85-418-0484-4
2014
2014
Três amigos engraçados – um elefante, um jacaré
e uma cegonha – aprontam mil e uma confusões à
beira da piscina: misturam as toalhas, discutem por
causa de um sorvete e fazem uma competição de
mergulho para lá de maluca. Camaradas, dividem
entre si as delícias de um dia de pura brincadeira,
com a graça e a leveza de que só os bons amigos
são capazes.
Espinhoso é um gato que adora deixar tudo tinindo
de limpo. Já Chiadeira, a rata com quem ele divide
a casa, não liga para isso e, ainda por cima, faz
amizade com os coelhinhos de poeira que se
escondem nos cantos escuros. Será que Chiadeira
conseguirá bolar um plano mirabolante e salvar os
amigos da poderosa faxina de Espinhoso?
Temas Amadurecimento • Liberdade •
desigualdade social
2014
O romance As aventuras de Huckleberry Finn,
publicado pela primeira vez em 1885, continua atual
não só nas críticas ao racismo e à desigualdade
social, mas também no tom insolente do
protagonista. A graça do discurso de Huck, aliada
aos seus tropeços, oferece um olhar peculiar sobre
a sociedade norte-americana de meados do século
XIX. Esta adaptação para HQ dá ainda mais cores e
movimento à narrativa, fazendo com que os leitores
tenham vontade de seguir em frente, celebrando
a liberdade.
quadrinhos
quadrinhos
lançamento lf
daniel cleary é artista, estilista, ator e escritor.
ethan long nasceu na Pensilvânia, Estados
Unidos. Autor e ilustrador de livros infantis com
mais de 60 títulos publicados, também é autor
de desenhos animados para a televisão norte-americana. Busca nas memórias de infância a
inspiração para seu trabalho.
Iniciou sua carreira como autor infantil em 2010
e já publicou dois outros livros além deste. Possui
um estúdio de alfaiataria em Provincetown,
Massachussets, nos Estados Unidos.
mark twain (1835 – 1910) nasceu em 1835, na
Flórida, Estados Unidos. Tido como um dos mais
importantes nomes da literatura mundial, publicou
mais de 50 títulos, entre eles As aventuras de Tom
Sawyer (1876) e As aventuras de Huckleberry Finn
(1884), considerado sua obra-prima.
antonio tettamanti nasceu na Itália. Crítico de
literatura, cinema e música, também é escritor e
roteirista de histórias em quadrinhos. Vive na cidade
de Como, na região da Lombardia, na Itália.
lorenzo mattotti nasceu em 1954, na Itália, e
vive e trabalha em Paris. No final dos anos 1970,
começou a se dedicar à produção de histórias em
quadrinhos. Seu estilo lhe valeu títulos como um
dos mais importantes e destacados artistas plásticos
da atualidade.
101
lc
lc
lc
lf
Tony Lee
A chegada
Os Beatles
Mick Manning e Brita Granström
quadrinhos
Tradução Sérgio Marinho
ILUSTRAÇÕES Sam Hart
tradução Evelise Guioto
Formato 17 × 24 cm
Ilustrações Brita Granström
160 páginas
Formato 27,8 × 23,5 cm
ISBN 978-85-418-0268-0
48 páginas
Temas Histórias de Cavalaria • Lendas inglesas
ISBN 978-85-418-0337-3
2013
Temas rock • anos 60 • contracultura
•• Great Graphic Novels for Teens, 2012
Albion está em guerra. Governado durante muito tempo pelo
cruel rei Ulric, seu povo clama por justiça. Artur, filho de Uther
Pendragon, é a última esperança. Só ele é capaz de cumprir uma
duradoura profecia, liberando a espada Caliburn da pedra em que
está cravada. Finalmente Albion terá seu verdadeiro rei. Mas o
futuro de Artur é incerto. Não só Morgana, sua meia-irmã, planeja
uma vingança, mas aqueles em quem ele mais confia também
estão destinados a traí-lo.Os segredos do passado do rei Artur
e os mistérios de seu futuro são desvelados nesta impactante
adaptação para quadrinhos sobre o lendário herói bretão.
tony lee iniciou carreira no jornalismo, passando a escrever para
rádio, televisão e revistas no início dos anos 1990. Atuou mais
de uma década como autor e roteirista, tendo recebido diversos
prêmios. A partir de 2004, voltou-se para os quadrinhos. Colaborou
em muitas superproduções de grande sucesso, como X-Men, Doctor
Who, Homem-Aranha. Em 2008, foi indicado na categoria melhor
autor estreante para o prestigiado Eagle Award.
sam hart nasceu na Inglaterra e se formou em Arquitetura no
Brasil. Quadrinista e ilustrador, trabalhou em Tropas Estelares
e Judge Dredd para as editoras Markosia e DC Comics, entre
outras. Nos últimos anos, tem alternado trabalhos com autores
independentes paulistas do grupo Quarto Mundo.
2013
Shaun Tan
Ilustrações Shaun Tan
Formato 23 × 30,5 cm
128 páginas
ISBN 978-85-7675-737-5
Temas Exílio • Guerra• Imigração • Cidadania
2011
•• Melhor Livro Ilustrado do Ano Children’s
Book Council of Australia, 2007
•• Hugo Award de Melhor Relato, 2008
Os Beatles marcaram a trilha sonora dos anos 1960, mudaram
a história do rock para sempre e influenciaram o mundo com
mensagens de humanidade e paz. Até hoje suas canções são
regravadas: de bandas adolescentes a punks e cantores de rap,
pode-se dizer que tudo começou com os garotos atrevidos de
Liverpool. Uma divertida narrativa em quadrinhos sobre o encontro
de John, Paul, George e Ringo, a formação da banda, as principais
canções, a beatlemania e os fatos históricos que fizeram do grupo
um dos maiores fenômenos pop dos últimos tempos.
mick manning nasceu na Inglaterra, em 1959. Cursou Ilustração
e foi professor na Glasgow School of Art antes de dedicar-se
exclusivamente a escrever e ilustrar livros. Já publicou mais de 60
títulos, vários deles em parceria com a mulher, Brita Granström.
Além de muito premiadas, suas obras foram traduzidas para mais
de 15 idiomas. Vive em Scottish Borders, Escócia.
brita granström nasceu na Suécia, em 1969. Pintora e
ilustradora, é mestre em Belas-Artes e há mais de uma década
escreve e ilustra obras infantojuvenis em parceria com Mick. O
primeiro livro da dupla, The World is Full of Babies, ganhou o
Smarties Silver Award em 1996. Por seus álbuns, Brita recebeu
vários prêmios, entre eles o Nestlé Children’s Book (prata) e o
Oppenheim Platinum.
•• Prix BD Angoulême, 2008
•• Indicado ao troféu HQ Mix – Edição Especial
Estrangeira, 2012
•• Prêmio FNLIJ 2012 – Imagem
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2012 – Imagem
•• PNBE 2013
Graphic novel experimental que narra as peripécias
de um homem, separado de sua esposa e filha,
chegando a uma terra totalmente estranha, à qual
terá de se adaptar. Ali buscará moradia, sustento
e condições para trazer a família para junto de si.
Conhecerá também a história de outras pessoas
que, como ele, tiveram de recomeçar a vida após um
doloroso processo de desenraizamento.
shaun tan nasceu em Perth, Austrália, em 1974.
Formou-se em Belas-Artes e Literatura Inglesa e
iniciou a carreira ilustrando histórias de horror e
ficção científica. Trabalhou também em filmes de
animação dos estúdios Blue Sky e Pixar. Recebeu
inúmeros prêmios por sua obra, como o World
Fantasy Award e o Hugo Award, ambos na categoria
Melhor Artista, por várias vezes consecutivas.
do mesmo autor-ilustrador: A árvore vermelha,
A coisa perdida
Shaun Tan
Tradução Sérgio Marinho
Ilustrações Shaun Tan
Formato 23,5 × 31 cm
32 páginas
ISBN 978-85-7675-864-8
Temas Mundo administrado • Alienação •
Burocracia • Censura • Imaginação
2012
•• Menção honrosa no CBCA Awards Foundation, 2011
•• Menção honrosa no Bologna Ragazzi
quadrinhos
Excalibur
Award, 2012
•• Altamente Recomendável FNILJ 2013 – Tradução/
Adaptação Criança
Um garoto descobre uma estranha criatura meio
máquina, meio bicho, enquanto recolhe tampinhas
de garrafa para sua coleção. Supondo-a perdida,
ele tenta descobrir sua procedência e lhe dar um
destino menos descartável que o ferro-velho. Mas o
problema é a indiferença dos outros, relutantes em
prestar atenção no enorme objeto vermelho, que só
faz atravancar o espaço. Aproveitando reproduções
de antigos manuais técnicos, a obra chama a
atenção para os modos de rejeição e descarte de
tudo aquilo que foge à rotina.
do mesmo autor-ilustrador: A árvore vermelha,
A chegada e Regras de verão.
filme | a coisa perdida (the lost thing) –
austrália, 2010. direção: shaun tan e andrew
ruhemann. colorido. 15 minutos.
narração: tim minchin.
http://www.thelostthing.com
A coisa perdida e Regras de verão.
peça de teatro em vídeo | the arrival
(sydney festival 2010)
http://goo.gl/9qbtgr
102
103
lf
lf
lc
A Odisseia
Médico à força
Homero
Molière
Roteiro Federico Villalobos
Adaptação e ilustrações Enrique Lorenzo
Tradução Ronald Polito
Tradução Ronald Polito
Ilustrações Jorge González
Formato 20,5 × 27,5 cm
Formato 20,5 × 27,5 cm
32 páginas
32 páginas
ISBN 978-85-7675-739-9
ISBN 978-85-7675-734-4
Temas Charlatanismo • Casamento arranjado • Amor versus
Temas Mitologia grega • Guerra de Troia • Astúcia • Fidelidade
dinheiro
2011
2011
•• PNBE 2010
Adaptação para quadrinhos de célebres episódios do retorno
de Ulisses a Ítaca após a vitória sobre os troianos. O jovem leitor
acompanhará a passagem dos argivos pela ilha dos lotófagos, os
embates com o ciclope Polifemo e a feiticeira Circe, o doce repouso
de Ulisses nos braços da ninfa Calipso e o reencontro com a fiel
esposa Penélope, assediada por inúmeros pretendentes. Uma
pequena amostra do clássico homérico, em linguagem acessível
ao jovem leitor.
homero foi o mais célebre dos poetas gregos, que, segundo o
historiador Heródoto, teria vivido na Jônia, por volta do século VIII
a.C. Além da Odisseia, atribui-se também a Homero a autoria de
Ilíada, em que se narram as peripécias dos heróis gregos na Guerra
de Troia.
federico villalobos é jornalista na Andaluzia, Espanha, e autor
de livros infantojuvenis. Donde nace el sol, Libro de la edad oscura e
El hijo de El Leopardo são alguns de seus romances publicados por
SM Espanha.
jorge gonzález nasceu na Argentina, em 1970, mas vive na
Espanha há décadas. Como ilustrador, colaborou com jornais como
El País, trabalhou com publicidade e publicou diversos álbuns na
Espanha, na França e em outros países.
104
•• PNBE 2013
Primorosa adaptação da comédia de Molière sobre as peripécias
de um médico com pouquíssima vergonha e ciência alguma. Em
linguagem acessível ao jovem leitor, a obra empreende a crítica
aos casamentos por conveniência, em que o bolso pesa mais que
o coração.
molière (Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673) foi ator, encenador e
dramaturgo francês, mestre da comédia satírica, autor de mais de
30 peças, como O misantropo, Tartufo e O doente imaginário.
enrique lorenzo nasceu em 1980, nas Ilhas Canárias, e estudou
Belas-Artes em La Laguna e Madri, na Espanha. Frequentou cursos
sobre quadrinhos, storyboard e roteiro cinematográfico. Tendo
atuado em publicidade e trabalhado como capista, terminou por
transformar as histórias em quadrinhos em sua principal atividade.
O estranho caso de doutor
Jekyll e mister Hyde
Robin Hood
Robert Louis Stevenson
Tony Lee
Roteiro Santiago García
Tradução Marcos Bagno
Tradução Ronald Polito
Ilustrações Sam Hart
Ilustrações Javier Olivares
Formato 17 × 24 cm
Formato 20,5 × 27,5 cm
160 páginas
32 páginas
ISBN 978-85-7675-508-1
ISBN 978-85-7675-733-7
Temas Cruzadas • Histórias de cavalaria •
Temas Ficção científica • Ambiguidade do caráter •
Dinastia inglesa
Metamorfose
2011
2011
O virtuoso doutor Jekyll – clínico certeiro, professor
dedicado e pesquisador incansável – passa as
madrugadas no laboratório em busca de uma
fórmula capaz de purificar a natureza contraditória
do homem, purgando-o de seus impulsos mais
primitivos e antissociais. A pesquisa, porém, acaba
tomando um rumo imprevisto, libertando o que se
queria extinguir...
robert louis stevenson (1850-1894) é um
escritor escocês, romancista, poeta e autor de
histórias de aventura, como A ilha do tesouro, A
flecha negra e Raptado, muitas das quais adaptadas
para o teatro, o cinema e a televisão.
santiago garcía nasceu em Madri, Espanha,
em 1968. Formado em Jornalismo e em História da
Arte, estreou profissionalmente como roteirista de
histórias em quadrinhos em 2004. Desde então,
publicou, em coautoria com Pepo Pérez, os álbuns da
série El vecino e, com Javier Peinado, A tempestade,
reinterpretação de Shakespeare em chave sci-fi.
javier olivares nasceu em Madri, Espanha, em
1964. Trabalhando desde 1985 como quadrinista e
ilustrador profissional, colaborou com jornais, revistas
e publicações “alternativas”. Olivares também atua
como designer e diretor de filmes de animação, além
de escrever livros infantis, publicados no México e
na França.
•• Great Graphic Novels for Teen, 2010
•• Finalista do Children’s Choice Books Awards, 2010
•• PNBE 2011
•• SALA DE LEITURA 2012
•• 4ª impressão
quadrinhos
quadrinhos
lf
Ao tomar conhecimento da morte de seu pai, Robin de Loxley
abandona o exército dos cruzados em Jerusalém para voltar a
Nottingham, Inglaterra, onde nasceu. Ali, durante a ausência do
rei Ricardo Coração de Leão, que também fora combater na Terra
Santa, governa com mão de ferro o xerife Murdach. Porém, Robin,
escondido nas profundezas da floresta de Sherwood, logo organiza
um exército para enfrentá-lo. Roubando dos ricos para dar aos
pobres, encapuzado e de arco em punho, torna-se um fora da lei,
com a cabeça posta a prêmio.
tony lee iniciou carreira no jornalismo, passando a escrever para
rádio, televisão e revistas no início dos anos 1990. Atuou mais
de uma década como autor e roteirista, tendo recebido diversos
prêmios. A partir de 2004, voltou-se para os quadrinhos. Colaborou
em muitas superproduções de grande sucesso, como X-Men, Doctor
Who, Homem-Aranha. Em 2008, foi indicado na categoria melhor
autor estreante para o prestigiado Eagle Award.
sam hart nasceu na Inglaterra e se formou em Arquitetura no
Brasil. Quadrinista e ilustrador, trabalhou em Tropas Estelares
e Judge Dredd para as editoras Markosia e DC Comics, entre
outras. Nos últimos anos, tem alternado trabalhos com autores
independentes paulistas do grupo Quarto Mundo.
105
>>
armando antenore nasceu em 1966, em São Paulo, onde mora até hoje. Desde a infância escrevia poemas e
costumava enviá-los para os jornais paulistanos. E não é que aos 9 anos de idade viu seus primeiros versos
publicados na Folha S.Paulo? Assim começou seu ofício de escrita, com o qual ganhou vários prêmios depois
de se formar em Jornalismo pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Trabalhou por
muitos anos na Folha de S.Paulo e depois nas revistas Saúde!, Bravo!, Jovem Pan e Vip.
lançamento li
lp
li
Sorri, Lia!
Julia e Coió
Rita distraída
Armando Antenore
Armando Antenore
Armando Antenore
Ilustrações Rita Taraborelli
Ilustrações Rita Taraborelli
Ilustrações Rita Taraborelli
Formato 23 × 15,5 cm
Formato 23 × 15,5 cm
Formato 23 × 15,5 cm
48 páginas
48 páginas
32 páginas
ISBN 978-85-418-0405-9
ISBN 978-85-418-0283-3
ISBN 978-85-418-0089-1
Temas poesia • imaginação • amizade • insegurança
Temas Afetos • amadurecimento • insegurança
Temas Poesia • imaginação • criatividade • devaneio
2014
2013
2013
Lia escondeu o sorriso que antes exibia noite
e dia para quem cruzasse seu caminho.
– Sorri, Lia, sorri! – a galera pedia.
Sorry, Lia não sorria...
Tristeza, medo, saudade, azia? Ou seria a
alma que doía?
Júlia quer um beijo e Coió nem acredita! Os beijos
são dados por príncipes, e Coió se considera apenas
um “retalho rasgado do mais reles filó”. Mas não é
isso o que Júlia sente e, para convencê-lo do seu
amor, faz todo tipo de promessa, até jura por Deus!
Será que Júlia vai amolecer o coração de Coió?!
Em que Rita pega carona quando se distrai!? Ela
flutua no vapor de uma chaleira? Varre o espaço
numa banana zepelim!? Atravessa um céu de frutas
numa bicicleta-balão!? Muito criativa, Rita vai longe
quando quer escapar das “garras do chão”. Assim
percorre lugares bem diversos, cheios de sabores,
texturas e cores.
que figura!
que
figura!
que figura!
Ser “uma figura” é ter uma
personalidade excêntrica,
incomum e curiosa, nesta coleção,
histórias divertidas e rimadas
tratam com sensibilidade as
idiossincrasias e as estrepolias
de personagens muito distintas.
A coleção do autor Armando
Antenore com a ilustradora Rita
Taraborelli estimula a percepção
de si e do outro, deslocando
sentidos e visões estereotipadas
valorizando com muito bom
humor características vistas
comumente como defeitos.
booktrailer | julia e coió
http://goo.gl/CqN7BE
>>
rita taraborelli nasceu em 1983, em Sorocaba, e vive em Votorantim, São Paulo – isso quando não está em
uma de suas viagens aprendendo novos pratos, experimentando temperos e trabalhando como chef. Aos 6
anos de idade ganhou um fogãozinho de presente e se apaixonou tanto pela cozinha que, mais tarde, resolveu
estudar Gastronomia, formando-se pela Faculdade Senac. Rita também adora desenhar e faz ilustrações com
aquarela, acrílico, madeira, colagem, lápis de cor, canetinha e nanquim.
106
107
lc
Foi na primavera
Angela Nanneti
Tradução Mauricio Santana Dias
Ilustrações Roberto Innocenti
Formato 16 × 23 cm
144 páginas
ISBN 978-85-418-0273-4
Temas Ética • Diversidade cultural • idade média
2013
•• PNBE 2013
romance
e saga
romance
e saga
“Nunca a toquei senão com os olhos, de longe. No entanto, ninguém a conheceu
melhor nem a amou mais profundamente do que eu. Nem por tanto tempo.
Desde o dia em que a vi pela primeira vez, na primavera...”
Florença, 1274. Dante encontra a mulher que o marcará por toda a vida: Beatriz.
Muitos anos mais tarde, a palavra do grande poeta se alterna com a voz de um
narrador e de Gemma, esposa de Dante, para reconstituir uma época com suas
alegrias e dores, seus confrontos civis e o amor, sob diversas formas.
Um romance que une a respiração de um clássico à moderna representação dos
sentimentos; uma prosa refinada, aberta ao lento fluir da poesia, à luz do céu
toscano, à sombra das batalhas.
108
romance
e saga
•• prêmio altamente recomendável – fnlij 2014 tradução/adaptação jovem
angela nanetti nasceu em Budrio, na província de Bolonha, Itália. Formada
em História Medieval pela Universidade de Bolonha, mudou-se para Pescara,
onde por muito tempo lecionou para crianças, trabalhando paralelamente como
pesquisadora. Nos anos 1980, estreou como autora juvenil, surpreendendo com
um livro inovador, A memória de Adalberto, diário de um menino de 9 anos – obra
vencedora do Hans Christian Andersen Award de 1985, traduzida para vários
idiomas. Desde então, lançou mais de vinte livros, obteve numerosos prêmios
como o Andersen por O Mundo da Infância, categoria Melhor Escritora, 2003, e foi
publicada em diversos países.
roberto innocenti nasceu em 1940, em um Bagno a Ripoli, perto de Florença,
Narrativas de fôlego para leitores
mais experientes, a coleção
conta com obras de escritores
norte-americanos, franceses,
canadenses, espanhóis e
brasileiros. Aventuras épicas,
romances e histórias de mistério
– isso e muito mais é o que o
leitor vai encontrar nestes livros.
Itália. Aos 13 anos, abandonou a escola para trabalhar em uma siderurgia. Aos
18, mudou-se para Roma, onde arrumou emprego em um estúdio de animação.
Autodidata, logo começou a desenhar cartazes para filmes e peças de teatro. Aos
30, iniciou carreira como ilustrador de livros. Seu trabalho distingue-se pelo traço
hiper-realista, cheio de detalhes. Entre as honrarias que recebeu, podem-se citar o Prêmio Mildred L. Batchelder, por Rosa Branca, em 1986, e o Prêmio
de Melhor Obra Estrangeira Ilustrada, da Japan School Library Association, por A
história de Érika, em 2004, e o Hans Christian Andersen Award de Ilustração, em
2008, pelo conjunto da obra. Atualmente vive em Florença, com sua esposa.
109
lc+
mais de 600 mil
lc
exemplares vendidos
lf
lc
Dionisio Jacob
A invenção de Hugo Cabret
Brian Selznick
capa Bettmann/ Corbis/ Latinstock
Formato 15,8 × 23 cm
Tradução Marcos Bagno
240 páginas
Ilustrações Brian Selznick
ISBN 978-85-60820-76-4
Formato 14 × 21 cm
Temas Aventura • Mitologia grega
534 páginas
2009
ISBN 978-85-7675-203-5
•• Prêmio FNLIJ 2010 – Jovem
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 – Jovem
romance
e saga
•• PNBE 2013
Em uma ilha perdida no Mediterrâneo, às vésperas de morrer, o velho Laodemo,
célebre contador de histórias, reúne uma plateia ávida por ouvir aquelas que
podem ser suas derradeiras narrativas. Sua memória revive os feitos de heróis
mitológicos, como Jasão, Héracles e Teseu, e por sua boca falam os deuses,
fazendo o mundo voltar a ser habitado por ninfas, centauros e monstros. Um dos
ouvintes é seu neto Cadmo, que do avô herdou o dom de narrar e transmitirá à
posteridade os tesouros da tradição oral.
dionisio jacob (que também assina Tacus) nasceu em São Paulo, em 1951.
Autor de novelas, romances e contos para jovens e adultos, é também ilustrador e
roteirista de programas de TV, entre eles Castelo Rá-Tim-Bum, Cocoricó e TV CRUJ.
Alguns de seus livros lhe renderam distinções importantes, como Menção Honrosa
no prêmio Jabuti, em 2002, e Melhor Livro no concurso da UBE, em 2005.
do mesmo autor: A criação das criaturas, A fenda do tempo, A flauta mágica
Temas Aventura • Suspense • História do cinema • Amadurecimento
2007
•• White Ravens Catalogue 1994
•• Prêmio FNLIJ 2008 – Tradução/Adaptação Jovem
•• Certificado de Honra Tradução IBBY 2010
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 –
Tradução/Adaptação Jovem
•• 12ª impressão
Em 1931, o órfão Hugo Cabret vive escondido em uma estação de
trem de Paris. Ali, cuida do funcionamento de gigantescos relógios
no lugar do tio que desapareceu. À noite, tenta consertar uma
máquina de aparência humana para desvendar uma mensagem
oculta, usando peças de brinquedos que ele furta. Seus planos,
porém, correm risco. Ele é descoberto pelo dono da loja de
brinquedos da estação e pela curiosa Isabelle. Esta obra-prima
mistura elementos do cinema e dos quadrinhos para contar uma
história sobre os primórdios do cinema, a vontade de criar vida e a
aventura da imaginação.
e Sonho de uma noite de verão.
brian selznick nasceu nos Estados Unidos, em 1966. Ilustrador
e escritor premiado, depois de formar-se na Rhode Island School
of Design, trabalhou em uma livraria, onde aprendeu muito sobre
literatura infantojuvenil.
do mesmo autor-ilustrador: Sem fôlego.
filme | a invenção de hugo cabret
(the invention of hugo cabret) − estados unidos, 2011.
direção: martin scorsese. colorido 3d. 128 minutos. elenco:
asa butterfield, ben kingsley, chloë grace moretz, sacha baron
Beowulf
Welwyn Wilton Katz
Tradução Marcos Bagno
Ilustrações Laszlo Gal
Formato 15,8 × 23 cm
96 páginas
ISBN 978-85-60820-82-5
Temas Mitos • Lendas • Europa Ocidental • Idade Média
2010
Dez anos e nove meses
Fred Paronuzzi
Tradução Camila Nassif, Heitor Ferraz Mello e
Rita Jover-Faleiros
capa Andrés Sandoval
Formato 16 × 23 cm
176 páginas
•• Altamente Recomendável 2011 – Tradução/Adaptação Jovem
ISBN 978-85-60820-66-5
•• PNBE 2011
Temas Amadurecimento • sexualidade •
Beowulf, rei gauta, é um grande guerreiro do clã dos
Waegmundings, gente capaz de prever o futuro e ler a mente das
outras pessoas. Viking com a força de 30 combatentes, Beowulf
enfrentou e venceu Grendel, temível ogro devorador de homens, e
salvou o reino da Dinamarca. A vitória, no entanto, fez com que ele
tivesse de enfrentar também a ira da mãe do monstro, em uma
caverna submarina guardada por serpentes. Anos mais tarde, com a
ajuda de Wiglaf, jovem vidente de seu clã, Beowulf trava a batalha
final contra um gigantesco dragão de fogo. Esta é a recriação em
prosa do primeiro poema épico da Europa Ocidental e uma das
obras-primas da literatura de língua inglesa.
welwyn wilton katz vive em Toronto, Canadá. É uma das
principais autoras da literatura infantojuvenil de seu país, com
diversos títulos publicados e premiados. Paralelamente ao trabalho
ficcional, colabora regularmente para revistas e jornais.
laszlo gal (1933-2005) nasceu na Hungria e mudou-se em 1956
para o Canadá, onde se tornou renomado ilustrador. Conquistou
muitos prêmios ao longo da carreira, entre eles o Amelia Frances
Howard-Gibbon.
PLURALIDADE CULTURAL
2011
•• PNBE 2013
O pré-adolescente Frédéric é o caçula dos Falcozzi,
família de origem italiana que vive na pequena
cidade de Ugine, França, desde que seu avô Brolino,
perseguido pelo regime fascista do ditador Mussolini,
foi buscar abrigo do outro lado dos Alpes. Neste livro,
ele relata uma série de acontecimentos de sua vida,
ocorridos no intervalo de um ano: a vexatória cirurgia
nos testículos a que foi submetido; a morte da avó,
acometida pela doença de Alzheimer; a paixão por
uma trapezista de circo de passagem por Ugine,
entre outras coisas.
romance
e saga
A espada e o novelo
fred paronuzzi nasceu na Savoia, França, em
1967. Com a cabeça tomada pelos ideais beatniks, ele
viajou por vários países, ensinou francês na Escócia,
no Canadá e na Eslováquia. Hoje mora em um chalé
nas montanhas, onde escreve seus livros e cuida do
jardim. Dez anos e nove meses é seu livro de estreia.
filme | a lenda de beowulf (beowulf), estados unidos, 2007.
direção: robert zemeckis. colorido. 115 minutos. elenco: ray
winstone, crispin glover, angelina jolie, anthony hopkins, robin
wright penn, john malkovich, brendan gleeson, alison lohman.
cohen, helen mccrory, richard griffiths, frances de la tour,
ray winstone, emily mortimer, jude law, christopher lee.
110
111
lc
O arminho dorme
Onde as árvores cantam
Xosé A. Neira Cruz
Laura Gallego García
Tradução Nilma Lacerda
Tradução Paloma Vidal
capa Renato Alarcão
capa Renato Alarcão
Formato 15,8 × 23 cm
Formato 15,8 × 23 cm
144 páginas
384 páginas
ISBN 978-85-60820-69-6
ISBN 978-85-8072-018-1
Temas Romance • Renascimento
Temas Romance de cavalaria • Invasões bárbaras • Donzela
2009
guerreira • Metamorfoses
•• Premio de Literatura Infantil e Xuvenil Raíña
Lupa, Espanha, 2002
•• Prêmio FNLIJ 2010 − Tradução/Adaptação Jovem
romance
e saga
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 –
Tradução/Adaptação Jovem
•• PNBE 2011
Na Florença do século XVI, em pleno berço do
Renascimento italiano, a poderosa família Medici
recebe um novo membro: Bianca, filha bastarda de
Cosimo I. Ela é levada a morar com o pai depois de
viver humildemente boa parte da infância ao lado
da mãe. Em meio ao luxo e à ostentação, perde a
liberdade, e o único consolo é um arminho enjaulado,
seu animal de estimação. Bianca terá problemas ao
apaixonar-se por Giullio Carmollia, rapaz contrário ao
domínio dos Medici.
xosé a. neira cruz nasceu em Santiago de
Compostela, Espanha, em 1968. É jornalista, editor
e um dos mais importantes escritores galegos de
literatura infantojuvenil. Publicou mais de 30 livros
e recebeu diversos prêmios. O arminho dorme foi
considerado pelo Banco do Livro da Venezuela um
dos melhores livros juvenis do mundo em 2006 e
entrou para o White Ravens Catalogue.
112
2012
•• PNBE 2013
•• Altamente Recomendável FNILIJ 2013 –
Tradução/Adaptação Jovem
Filha única do duque de Rocagris, Viana é noiva do jovem Róbian
de Castelmar. Prometidos um ao outro desde a infância, eles
se casarão na próxima primavera. Contudo, um alerta sobre a
invasão bárbara frustra seus planos. Tanto Róbian como o duque
de Rocagris partem a fim de defender o reino de Nórtia, mas
fracassam. Da noite para o dia, o mundo de Viana desmorona.
Sozinha, ela é obrigada a fugir para a Grande Floresta. Ali aprende
a defender-se feito homem. Para salvar o reino, porém, ela terá de
seguir a pista de antigas lendas sobre o lugar, no coração da mata,
onde as árvores cantam...
laura gallego garcía nasceu em Valência, Espanha, em 1977.
Autora de livros juvenis de grande sucesso, ganhou duas vezes o
Premio Barco de Vapor de SM Espanha, em 1998 e 2002.
lc
lc+
Sem fôlego
Tantã
Brian Selznick
Marie-Aude Murail
Tradução Cláudio Figueiredo
Tradução Rita Jover
Ilustrações Brian Selznick
capa Daniel Bueno
Formato 14 × 21 cm
Formato 15,8 × 23 cm
640 páginas
208 páginas
ISBN 978-85-7675-863-1
ISBN 978-85-60820-77-1
Temas Perda • Memória • Identidade •
Temas Amadurecimento • Inclusão social •
Museu • Cinema
Respeito às diferenças
2012
2009
•• Children’s Choice Award, 2012
•• Deutscher Jugendliteraturpreis, 2008
•• Schneider Family Book Awards, 2012
•• Acervo básico FNLIJ 2010 – Tradução/
•• Altamente Recomendável FNILIJ 2013 – Tradução/Adaptação
Jovem
As histórias de duas crianças distanciadas por meio século se
entrelaçam em fascinante simetria: uma em palavras, outra em
imagens. Em silêncio, o menino sofre com a ausência do pai, e a
menina acompanha de longe a carreira da mãe famosa. Ambos
sonham com uma vida diferente, até o dia em que decidem fugir
de casa e aventurar-se em uma busca desesperada por aquilo de
que mais sentem falta. Um livro de tirar o fôlego, que surpreende
o leitor com uma trama cinematográfica sobre temas
aparentemente díspares, como os gabinetes de curiosidades
e a criação do cinema falado.
brian selznick nasceu nos Estados Unidos, em 1966. Ilustrador
e escritor premiado, depois de formar-se na Rhode Island School
of Design, trabalhou em uma livraria, onde aprendeu muito sobre
literatura infantojuvenil.
Adaptação Jovem
•• PNBE 2011
Tantã, apelido de Barnabé, tem 22 anos, mas sua
idade mental equivale à de um menino de 3. Órfão
de mãe, passou por maus momentos na clínica em
que foi internado pelo pai. O irmão mais novo, Kleber,
17 anos, o acolhe e eles vão morar juntos em uma
república de estudantes em Paris. A narrativa mostra
que, para superar o desafio da inclusão social em um
mundo pautado pela competição e pelo consumo, é
preciso conviver com o heterogêneo.
romance
e saga
lc+
marie-aude murail nasceu na França, em 1954.
Autora de mais de 80 obras infantojuvenis, recebeu,
em 2004, o título de chevalière da Legião de Honra
pelo conjunto de sua obra.
do mesmo autor: A invenção de Hugo Cabret.
113
>>
niki daly nasceu na Cidade do Cabo, África do Sul, em 1946. Em 1970, depois de estudar Arte
e Design, foi para a Inglaterra, onde iniciou uma bem-sucedida carreira de ilustrador e escritor.
Trabalhou também como professor e músico e recebeu vários prêmios importantes. Voltou para
sua terra natal em 1980.
li
Cadê você, Jamela?
li
li
Feliz aniversário,
Jamela!
O que tem na
panela, Jamela?
Niki Daly
Niki Daly
Ilustrações Niki Daly
Tradução Isa Mesquita
Tradução Luciano Machado
Ilustrações Niki Daly
Formato 21,4 × 27,8 cm
Ilustrações Niki Daly
Ilustrações Niki Daly
Formato 21,4 × 27,8 cm
36 páginas
Formato 21,4 × 27,8 cm
Formato 21,4 × 27,8 cm
36 páginas
ISBN 978-85-7675-144-1
32 páginas
36 páginas
ISBN 978-85-418-0011-2
Temas África • Cotidiano familiar •
ISBN 978-85-7675-406-0
ISBN 978-85-98457-97-0
Temas África • Cotidiano familiar •
Pluralidade cultural
Temas África • Cotidiano familiar •
Temas África • Cotidiano familiar •
Pluralidade cultural
2006
Pluralidade cultural • Aniversário
Pluralidade cultural • Natal
2012
2009
2006
Niki Daly
série
jamela
Tradução Luciano Machado
•• 4ª impressão
Quando fica sabendo que vai se
mudar, Jamela começa a agir de
maneira estranha. O caminhão chega
e logo está tudo pronto para partir,
mas... cadê Jamela? Mama, Gogo,
dona Zibi, Mão de Graxa e a galinha
Natal são alguns personagens desta
história bem-humorada, em que
Jamela descobre que a casa é o lugar
onde guardamos o coração.
114
li
O vestido de Jamela
Niki Daly
Tradução Luciano Machado
•• Seleção FNLIJ Catálogo de
Bolonha 2010
•• Acervo Básico FNLIJ 2010 –
Tradução/Adaptação Criança
Jamela vai fazer 7 anos. Muito
animadas, Mama e Gogo decidem
fazer uma festa de aniversário para
ela. Antes, vão às compras e, na loja
de sapatos, a mãe escolhe um par que
também sirva para ir à escola, e não
o modelo Princesa de que a menina
tanto gostou. Jamela, então, tem uma
grande ideia...
•• PNBE 2008
•• Minha Biblioteca 2008
•• 5ª Impressão
É época de Natal. Pensando nos
preparativos, Mama compra uma
galinha para engordar até esse
dia, entregando-a aos cuidados de
Jamela. O tempo passa e a menina se
apega à ave, transformando-a
em bichinho de estimação. Na
véspera do almoço, Jamela arma a
maior confusão: “Não se pode comer
um amigo!”.
série
jamela
série
jamela
Os quatro livros protagonizados por Jamela falam
do cotidiano simples e movimentado de uma
encantadora menina que vive em uma grande
cidade da África do Sul. Com Mama (mãe), Gogo
(avó) e os amigos, ela sempre encontra saídas
criativas e cheias de humor para resolver grandes
e pequenos problemas. O final de cada volume
apresenta expressões de línguas africanas citadas
na história.
Mama está muito contente com o
tecido que comprou. Com ele vai
fazer um vestido para o casamento
de Thelma. É tão lindo que Jamela
não consegue resistir! Apesar das
recomendações de Mama, a garota
não se aguenta e sai enrolada nele,
desfilando pela rua, orgulhosa como
um pavão! Quando as coisas dão
errado, Mama fica muito brava, mas
tudo se ajeita e, na hora da foto,
o maior sorriso é o de Jamela, a
rainha africana!
115
lf
lf
As roupas do rei seguida de
Inventa-desinventa
O mistério do fundo do pote
Os títeres de porrete
e outras peças
Ilo Krugli
Federico García Lorca
Cláudia Vasconcellos
Ilustrações Gonzalo Cárcamo
Ilustrações Odilon Moraes e Maurício
Formato 13,8 × 20,8 cm
Tradução Ronald Polito e Vadim Nikitin
Paraguassu
96 páginas
Ilustrações Pepe Casals
Formato 13,8 × 20,8 cm
ISBN 978-85-60820-11-5
Formato 13,8 × 20,8 cm
128 páginas
Temas Progresso • Modernização •
144 páginas
ISBN 978-85-60820-10-8
Meio ambiente • Fantasia
ISBN 978-85-60820-23-8
Temas Humor • Medo • Amadurecimento
2007
Temas Matemática • Meio ambiente •
2007
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 – Teatro
2007
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 – Teatro
•• Finalista Prêmio Jabuti Livro Juvenil 2008
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 – Teatro
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• Prêmio APCA 2009 − Melhor Direção de
•• Menção Destaque FNLIJ 2008
•• Ler e Escrever 2010
•• 4ª Impressão
O livro apresenta duas peças teatrais divertidas,
montadas com sucesso nos últimos anos. Em As
roupas do rei, uma criança conhece um soberano
que parece menino, tem três namoradas e gosta
de samba, skate e pastel. Em Inventa-desinventa,
um garoto tem medo de coisas que ele mesmo cria
e tromba com monstros, fadas, ladrões e sacis, até
conseguir controlar a própria imaginação
e desfrutá-la.
cláudia vasconcellos nasceu em São Paulo,
em 1966. É autora de obras para teatro, circo, ópera,
assim como de contos e ensaios. Recebeu, entre
outros prêmios, o APCA (Associação Paulista de
Críticos de Arte) de melhor espetáculo infantil, pela
peça As roupas do rei.
Espetáculo Infantil (baseado no livro)
Ilustrou mais de 90 livros e recebeu diversos prêmios,
entre eles o Jabuti.
do mesmo ilustrador: O almirante louco e as
•• Minha Biblioteca 2008
•• 5ª Impressão
•• PNBE 2013
Em Três Saudades, a fome não existe. Todos ali
se alimentam das sementes e farinhas da Casa
dos Grãos, cujos potes guardam mistérios. Neles, a
sonhadora Rosa encontra contas de cristal e faz com
elas um colar, passando a ser perseguida por isso. Ao
mesmo tempo, o lugar se moderniza: ganha estação
de trem, telefones, rádio e cinema. A questão é
saber se o progresso fará mais felizes a cidade e seus
moradores.
ilo krugli, argentino naturalizado brasileiro,
nasceu em 1930. É um dos maiores nomes do teatro
brasileiro para crianças e jovens. Rodou o país e o
mundo com o grupo Ventoforte, que fundou em 1974.
e vive no Brasil desde 1976. Ilustrador, pintor e
chargista, colabora para os principais jornais e
revistas do país. Recebeu várias distinções por sua
obra, em especial pelas caricaturas e ilustrações de
livros infantojuvenis.
capas da coleção Mito e Mistério.
do mesmo ilustrador: ABC do Brasil, Era mais uma
maurício paraguassu nasceu em São Paulo,
em 1968. Formado em Arquitetura, trabalhou com
animação para cinema antes de dedicar-se
a ilustrar livros.
•• PNBE 2009
•• PNBE 2011
gonzalo cárcamo nasceu no Chile, em 1954,
odilon moraes nasceu em São Paulo, em 1966.
116
Trabalho infantil • Liberdade
vez outra vez e Vovô Majai e as lebres.
teatro
teatro
teatro
Arte coletiva movida pela noção de conflito, de vozes em confronto, o texto
dramático propicia a percepção de si e do outro. Ele também aguça o olhar para
mil cenários que podem revestir o espaço e os objetos pela magia do faz de
conta, do “como se”, do salto para a máscara, do trabalho em equipe.
Os livros desta coleção reúnem peças premiadas, de autores nacionais e
estrangeiros. São acompanhados de um anexo com informações e comentários,
objetivando o reconhecimento e a utilização de elementos da linguagem teatral
(espaço cênico, personagem, conflito, progressão das ações).
lf
Três peças de teatro escritas por um dos mais
importantes poetas espanhóis do século XX,
duas delas publicadas no Brasil pela primeira vez.
Na primeira, um porco e uma pomba vão a uma
assembleia de bichos julgar os seres humanos por
suas crueldades. Na segunda, uma pobre carvoeira
quer namorar, mas só lhe ensinam matemática.
Na peça-título, sinhá Rosinha pensa em se casar
por amor, porém seu pai lhe arranja um marido rico
e violento.
federico garcía lorca (1898-1936), nascido
em Granada, Espanha, é um dos maiores poetas de
língua espanhola do século XX. Também dramaturgo
e músico, é autor de clássicos como Romancero
gitano e O poeta em Nova York.
do mesmo autor: Meu coração é tua casa.
pepe casals (1961–2012) nasceu em Barcelona, na
Espanha, e mudou-se para o Brasil em 1993, onde
morou até morrer. Especializou-se em ilustração
e, antes de dedicar-se aos livros, trabalhou com
gravura, escultura e fez montagem de exposições.
do mesmo ilustrador: Gambito.
117
infor
mativos
mito e mistério 132
para entender o mundo 134
pequena história
dos homens 140
abc
abc 120
arte 124
festas e danças 128
humores 130
119
abc
lp
ABC afro-brasileiro
ABC do Brasil
Carolina Cunha
Ana Maria Machado
Ilustrações Carolina Cunha
Ilustrações Gonzalo Cárcamo
Formato 27,5 × 20,5 cm
Formato 27,5 × 20,5 cm
48 páginas
48 páginas
ISBN 978-85-7675-450-3
ISBN 978-85-7675-229-5
Temas Cultura afro-brasileira • Pluralidade cultural
Temas Cultura brasileira • Pluralidade cultural
2009
2009
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010
•• Acervo Básico FNLIJ 2010 – Informativo
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 – Informativo
•• 9ª impressão
•• 4ª impressão
“Axé”, “capoeira”, “dendê”, “ebó”, “Levante dos Malês”, “Menininha
do Gantois” e “Yemanjá” são alguns dos verbetes deste ABC, que
compõem um retrato da contribuição africana à cultura brasileira,
resgatando valores, costumes e tradições. Por meio de texto e
imagem, Carolina Cunha apresenta a influência das diversas nações
africanas em nossa culinária, na música, na religiosidade e na
relação que mantemos com a natureza.
O Brasil se faz da exuberância da fauna e da flora, da miscigenação,
do futebol, da culinária, de festas tradicionais, da alegria e
espontaneidade de seus habitantes, de nomes como Machado
de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, Oscar
Niemeyer, Tom Jobim, Juscelino Kubitschek e muito mais. É o que
mostra Ana Maria Machado neste ABC, um mosaico da grande
riqueza de nosso país.
carolina cunha nasceu em Salvador, Bahia. Pesquisadora de
línguas e artes africanas no Brasil, ela tem as lendas iorubás entre
suas primeiras memórias de infância. Seus textos e ilustrações
revelam ricos aspectos dessa cultura de tradição oral.
ana maria machado nasceu em Santa Teresa, Rio de Janeiro,
da mesma autora-ilustradora: Awani, Eleguá, Mestre gato
e comadre onça, Yemanjá e Ogum Igbo Igbo.
abc
abc
120
Combinando textos e ilustrações de grandes
autores e artistas, cada livro desta coleção
retrata distintos aspectos de determinada
cultura, região ou conjunto étnico, organizados
em verbetes de “A” a “Z”. O criterioso trabalho
de pesquisa e seleção de verbetes, escritos
em linguagem simples e ricamente ilustrados,
permite ao jovem leitor entrar em contato com
diferentes universos de referência, ampliando
seu repertório.
lp
em 1941. Professora, jornalista e escritora, tem mais de 100 livros
publicados. Entre outros prêmios, recebeu, em 2000, o Hans
Christian Andersen Award e, em 2001, o Machado de Assis,
concedido pela Academia Brasileira de Letras. Dois anos depois, foi
eleita membro desta instituição.
da mesma autora: Antologia de contos Leituras de escritor.
gonzalo cárcamo nasceu no Chile, em 1954, e vive no Brasil
desde 1976. Ilustrador, pintor e chargista, colabora com os principais
jornais e revistas do país. Recebeu várias distinções por sua obra,
em especial pelas caricaturas e ilustrações de livros infantojuvenis.
do mesmo ilustrador: Era mais uma vez outra vez, O mistério do
fundo do pote e Vovô Majai e as lebres.
121
lp
lp
lp
lp
ABC do mundo árabe
ABC do mundo judaico
Paulo Daniel Farah
Moacyr Scliar
ABC dos povos índígenas
no Brasil
Ilustrações Alê Abreu
Ilustrações Renato Alarcão
Formato 27,5 × 20,5 cm
Formato 27,5 × 20,5 cm
Ilustrações Apo Fousek
48 páginas
48 páginas
Formato 27,5 × 20,5 cm
ISBN 978-85-7675-033-8
ISBN 978-85-7675-157-1
48 páginas
Temas Cultura árabe • Pluralidade cultural
Temas Pluralidade cultural • Cultura judaica
ISBN 978-85-7675-793-1
2006
2007
Temas Pluralidade cultural • Culturas indígenas
lp
Marina Kahn
ABC do Japão
Rogério Andrade Barbosa
Stela Barbieri
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2007 –
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 –
Informativo
•• publicado por SM Espanha
Ilustrações Luciana Justiniani Hees
iIlustrações Fernando Vilela
•• PNBE 2008
Formato 27,5 × 20,5 cm
Formato 27,5 × 20,5 cm
•• 5ª impressão
48 páginas
48 páginas
ISBN 978-85-7675-174-8
ISBN 978-85-7675-350-6
Temas África • Pluralidade cultural
Temas Cultura japonesa • Pluralidade cultural
2007
2008
•• Prêmio Ori 2007
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2009 – Informativo
•• Finalista Prêmio Jabuti Melhor Livro Paradidático 2008
abc
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 – Informativo
•• Ler e Escrever 2008
•• 9ª Impressão
Por que o Nilo é o “rio da vida”? Por que a árvore baobá é chamada
de “mãe”? Quais são os significados das danças e dos ornamentos
africanos? Local de origem da espécie humana, berço rico de
história e de cultura, a África tem diversas faces: é exótica e
misteriosa, perigosa e cruel, triste e explorada. Este ABC apresenta
cidades, vilarejos, grandes líderes, mitos e cores do continente a que
os brasileiros estão intimamente ligados.
122
A palavra arigatô, usada pelos japoneses para dizer obrigado,
inicia esse passeio por um país de múltiplas paisagens, tradições
milenares, como o zen-budismo, e sofisticadas manifestações
artísticas, como o haicai, o kabuki e o ukiyo-ê. Entre dragões e
xoguns, templos e lanternas, o leitor vai conhecer um pouco melhor
os costumes desse povo.
stela barbieri nasceu em Araraquara, São Paulo, em 1965.
Artista plástica, educadora e contadora de histórias, é diretora do
núcleo de Ação Educativa do Instituto Tomie Ohtake e autora de
livros infantojuvenis, alguns deles premiados.
rogério andrade barbosa é professor, escritor, contador de
histórias e ex-voluntário das Nações Unidas em Guiné-Bissau,
África. Publicou cerca de 70 livros, alguns traduzidos para inglês,
espanhol e alemão. Premiado pela Academia Brasileira de Letras
(2005), teve obras selecionadas para o White Ravens Catalogue
em 1988 e 2001.
fernando vilela nasceu em São Paulo, em 1973. Artista plástico,
luciana justiniani hees, nascida no Rio de Janeiro, é formada
do mesmo ilustrador: A fenda do tempo, Cobra-grande
em Desenho Industrial e atuou como designer e ilustradora no
mercado editorial. Em 2003, mudou-se para Moçambique, África,
onde desenvolve trabalhos para diversas mídias. Desde 2005,
produz ilustrações para livros.
e Os espelhos de Ana Clara.
ilustrador, escritor, designer e arte-educador, expôs suas obras em
várias cidades do mundo, ilustrou mais de 60 livros para crianças
e jovens e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti de Melhor
Ilustração Infantil ou Juvenil, em 2007, e o troféu Monteiro Lobato
(revista Crescer), em 2012.
Os árabes marcaram presença na Europa, na Ásia
e na África. Milhares de palavras portuguesas e
espanholas são de origem árabe, e o mundo todo
herdou dessa cultura conhecimentos de aritmética,
arquitetura, agricultura, medicina, astronomia,
filosofia e literatura. Uma boa maneira de começar
a desvendar esse imenso acervo de belezas e
saberes é lendo este ABC, que traz informações
sobre o deserto, o Ramadã, o Islã, nomes, lugares e
personagens árabes.
paulo daniel farah morou no Oriente Médio
e na África. Professor da Faculdade de Filosofia,
Letras e Ciências Humanas da Universidade de
São Paulo (USP), onde dirige o Centro de Estudos
Árabes, é tradutor de árabe, persa, francês, inglês
e alemão, e autor de obras sobre cultura, história e
literatura árabes.
alê abreu nasceu em São Paulo, em 6 de março
de 1971. Formado em Comunicação Social, em 1992,
trabalhou com publicidade, atuando também como
pintor e ilustrador de livros, jornais e revistas. Desde a
década de 1990, dedica-se ao cinema de animação,
tendo sido um dos artistas homenageados em 2007
pelo Anima Mundi, que exibiu uma retrospectiva de
seus filmes.
Informativo
•• publicado por SM Espanha
De Abraão, patriarca hebreu, ao Zohar, livro da
Cabala que discute a origem do Universo, este ABC
reúne verbetes que explicam as tradições, as festas,
a religiosidade e os costumes de um povo com
mais de 5 mil anos de existência. Os textos contam
passagens da história dos judeus, falam de datas
comemorativas, como o Pêssach e o Yom Kippur, e de
personalidades como o rei Davi e os escritores Primo
Levi e Elie Wiesel.
moacyr scliar (1937-2011) nasceu e morreu
em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Médico com
especialização em Saúde Pública e renomado
escritor brasileiro, escreveu mais de 50 livros para
adultos, jovens e crianças, muitos deles premiados
e publicados no exterior. Foi membro da Academia
Brasileira de Letras de 2003 a 2011.
do mesmo autor: antologia de contos Leituras
de escritor.
2011
•• Sala de Leitura 2013
Amplo e diversificado, o Brasil indígena reúne 234
povos, falantes de 180 línguas distintas. Trata-se de
um universo fascinante, que se revela na variedade
de estilos e técnicas de pintura corporal, de festas
e cerimônias, no sortimento de artefatos, nas
formas de relacionamento com a natureza. Este
ABC introduz aspectos essenciais do modo de
vida indígena.
marina kahn nasceu em São Paulo, em 1957.
Estudou Ciências Sociais e trabalhou na Funai
por mais de uma década. Morou no território
dos ticuna, no alto rio Solimões e, depois, no
Parque do Xingu. Hoje presta assessoria a
associações indígenas.
abc
ABC do continente africano
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007
apo fousek nasceu em São Paulo, em 1974. É
artista plástico multimídia, com formação em
Design Gráfico. Em seu trabalho, busca uma relação
mais harmoniosa com a natureza, marcada pelo
respeito aos animais e ao planeta e por práticas de
consumo consciente.
renato alarcão vive no Rio de Janeiro. Designer
gráfico, tem trabalhos publicados no jornal The New
York Times e em revistas e livros dos Estados Unidos
e do Brasil. Seus desenhos já foram expostos em
vários países.
do mesmo ilustrador: O golem do Bom Retiro,
Pedro e o Cruzeiro do Sul.
do mesmo ilustrador: A lenda do Muri-Keko.
123
Com ilustrações e projetos gráficos
primorosos, os livros desta seção
iniciam o leitor no universo das artes
plásticas. Na coleção Pintores, os
volumes apresentam a vida e a obra
de grandes artistas, com ilustrações
que evocam seu estilo, entremeadas
a reproduções de suas próprias telas.
Arte para compreender o mundo
Véronique Antoine-Andersen
Tradução Maria da Conceição Rodrigues
Ilustrações Henri Fellner
Formato 22 × 28 cm
96 páginas
ISBN 978-85-7675-180-9
Temas História da Arte • Estética • Cultura
2007
•• Prêmio FNLIJ 2008 – Tradução/Adaptação Informativo
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2008 – Tradução/Adaptação
Informativo
•• 5ª impressão
arte
lp
Com abordagem crítica, texto bem-humorado e reproduções de
obras de todos os tempos, este livro proporciona um verdadeiro
debate sobre a função da arte. Por que a deusa Ártemis de Éfeso,
esculpida no século II, tem seios tão grandes? Um porta-garrafas pode ser uma obra de arte? O que é o belo? Em meio a
tantas questões, a autora mostra que a arte é uma necessidade
historicamente determinada, constituindo um caminho valioso
para compreender o mundo.
véronique antoine-andersen, nascida na França, dedica-se à
sensibilização dos jovens para as artes plásticas. Trabalhou na área
de ação cultural de museus franceses e hoje faz conferências para
crianças e adultos no Centre Pompidou, e organiza exposições na
Cité de L’Architecture, ambos em Paris.
henri fellner nasceu em 1962, na França. Formado pela École
Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, colabora com a
imprensa e ilustra livros infantojuvenis. Prefere desenhar pessoas a
tratores e ama tanto a música quanto o silêncio.
Com vocês, Klimt!
Bérénice Capatti
Tradução Mônica Esmanhotto
Ilustrações Octavia Monaco
Formato 22 × 31 cm
48 páginas
ISBN 978-85-7675-154-0
Temas Arte • História • Vanguardas artísticas
2006
•• Prêmio FNLIJ 2007 − Tradução/Adaptação Informativo
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2007 – Tradução/Adaptação
Informativo
•• 5ª impressão
Para conhecer Gustav Klimt, recomenda a autora, o leitor deve
seguir os passos de um gato. É assim que se adentra o ateliê do
artista e se conhece a rotina de seu trabalho, suas pesquisas sobre
outros pintores, sua vida social e artística. Nascido em Viena,
Áustria, no final do século XIX, Klimt foi um dos precursores das
vanguardas modernistas, sendo muito admirado pelo modo como
pintou as mulheres, usando tons de ouro e rica ornamentação.
arte
arte
lf
bérénice capatti vive em Milão, Itália, onde trabalha como
editora e tradutora de livros para crianças. É formada em Literatura
Moderna, com pós-graduação em História da Arte.
da mesma autora: Gauguin e as cores dos trópicos (em parceria
com Eva Adami).
octavia monaco nasceu em Thionville, França, em 1963.
Desde 1970 vive em Bolonha, Itália. Estudou gravura e pintura
e atualmente é professora do curso de Ilustração na Academia
de Belas-Artes de Bolonha. Em 2004 recebeu o Hans Christian
Andersen Award de melhor ilustradora.
da mesma ilustradora: Gauguin e as cores dos trópicos e Vincent
van Gogh e as cores do vento.
124
125
lc
lp
lf
Vincent van Gogh e as cores do vento
Chiara Lossani
Tradução Maurício Santana Dias
Ilustrações Octavia Monaco
Formato 22 × 31 cm
48 páginas
ISBN 978-85-418-0062-4
Temas Pintura holandesa • Pós-Impressionismo • Fraternidade • Loucura
2012
Gauguin e as cores dos trópicos
Bimba Landmann
Bérénice Capatti e Eva Adami
Tradução Mônica Esmanhotto
Tradução Paula Vermeersch
Ilustrações Bimba Landmann
Ilustrações Octavia Monaco
Formato 22 × 31 cm
Formato 22 × 31 cm
48 páginas
48 páginas
ISBN 978-85-7675-153-3
ISBN 978-85-7675-453-4
Temas Arte moderna • Cultura judaica
Temas Arte • Pluralidade cultural
2006
2009
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2007 –
Tradução/Adaptação Informativo
O menino Moshe Segall observa o bairro judeu onde
mora: músicos, rabinos, cabras, o avô comendo
cenouras no telhado... As imagens alimentam suas
fantasias e ambições de ser artista. Apesar da
resistência familiar e das guerras por que passou,
ele persistiu e tornou-se Marc Chagall, reconhecido,
ainda em vida, como um dos maiores pintores do
século XX.
bimba landmann nasceu em Milão, Itália, em
1968. Depois de formar-se pela Academia de
Belas-Artes de Brera, distrito milanês, começou a
trabalhar como ilustradora e, desde 1988, se dedica
ao universo da literatura infantojuvenil.
Baseado na correspondência entre Vincent van Gogh e seu irmão Theo, este
livro descortina as principais experiências que marcaram a trajetória do pintor
holandês: a iniciação às artes trabalhando em galerias, o fracasso como
missionário na Bélgica, as desilusões amorosas, o contato com os impressionistas,
a conturbada amizade com Gauguin, as internações psiquiátricas e, por fim, a
trágica morte aos 37 anos.
chiara lossani vive em Milão, Itália. Formada em Língua e Literatura Moderna,
começou a publicar suas histórias em 1995. Atualmente é diretora da Biblioteca
Civita di Trezzano sul Naviglio, onde trabalha com promoção da leitura.
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 – Tradução/Adaptação Informativo
•• PNBE 2011
octavia monaco nasceu em Thionville, França, em 1963. Desde 1970, vive em
•• Programa Minha Biblioteca 2011
Bolonha, Itália. Estudou gravura e pintura e atualmente é professora do curso de
ilustração na Academia de Belas-Artes de Bolonha. Em 2004, recebeu o Hans
Christian Andersen Award de melhor ilustradora.
A infância na América do Sul, as viagens na marinha mercante, a descoberta do
Impressionismo, o convívio com outros pintores e, sobretudo, a longa temporada
na Polinésia são alguns fatos importantes da vida de Paul Gauguin apresentados
neste livro. Ao lado de Vincent van Gogh e Paul Cézanne, está entre os artistas que
abriram caminho à arte moderna.
arte
arte
•• Altamente Recomendável FNILIJ 2013 – Tradução/Adaptação Informativo
Como me tornei Marc Chagall
da mesma ilustradora: Com vocês, Klimt! e Gauguin e as cores dos trópicos.
bérénice capatti vive em Milão, Itália, onde trabalha como editora e tradutora
de livros para crianças. É formada em Literatura Moderna, com pós-graduação em
História da Arte.
da mesma autora: Com vocês, Klimt!.
eva adami, pseudônimo de Daniella Vignoli, vive e trabalha em Milão, Itália,
como ilustradora e colaboradora para diversas revistas.
octavia monaco nasceu em Thionville, França, em 1963. Desde 1970, vive em
Bolonha, Itália. Estudou gravura e pintura e atualmente é professora do curso de
Ilustração na Academia de Belas-Artes de Bolonha. Em 2004, recebeu o Hans
Christian Andersen Award de melhor ilustradora.
da mesma ilustradora: Com vocês, Klimt! e Vincent van Gogh e as cores
do vento.
126
127
>>
fabiana ferreira lopes nasceu em São Paulo, em 1977. É historiadora e mestre em História,
Teoria e Crítica de Cinema. Atuou em movimentos sociais campesinos no Brasil e na Argentina
e morou no Xingu. Atualmente vive em Milão, na Itália.
lp
lp
lp
Maracatu-Nação
Bumba-boi
Festa da taquara
Fabiana Ferreira Lopes
Fabiana Ferreira Lopes
Fabiana Ferreira Lopes
Formato 19 × 19 cm
Formato 19 × 19 cm
Formato 19 × 19 cm
24 páginas
36 páginas
48 páginas
ISBN 978-85-418-0332-8
ISBN 978-85-7675-904-1
ISBN 978-85-7675-903-4
Temas Nordeste brasileiro • Cultura afro-
Temas Nordeste brasileiro • Cultura popular •
Temas Alto Xingu • Cultura Kalapalo •
-brasileira • Costumes e tradições
Costumes • Tradições
Costumes • Tradições
2013
2012
2012
festas e
danças
128
•• PNLD – obras complementares 2013
•• PNLD – obras complementares 2013
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2013
•• Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2013
•• Altamente Recomendável FNILIJ 2013 –
•• Altamente Recomendável FNILIJ 2013 –
Informativo
No Nordeste do Brasil é dia de brincar o bumba-boi,
com roupas coloridas de veludo e fita. A mulher do
pai Francisco quer comer a língua do bicho, mas
o dono não está disposto a vendê-lo. Canta aqui,
dança acolá, o boi é roubado, perde-se no mato;
depois é morto e ressuscitado. A festa é animada e
não tem hora para acabar.
booktrailer | maracatu-nação
http://goo.gl/CWSrGF
booktrailer | bumba-boi
Informativo
É dia de celebrar a alegria na aldeia ahia kalapalo.
Na terra indígena do Xingu, Brasil, homens, mulheres
e crianças se ornamentam e pintam o corpo, pescam
e preparam deliciosos mingaus de mandioca e
beijus para receber os convidados das aldeias
vizinhas. Todos se envolvem na preparação da festa
da taquara, instrumento de sopro parecido com a
flauta, tocado pelos guerreiros durante o evento e
queimado quando a noite cai.
festas
e danças
festas
e danças
No Carnaval do Recife, as nações de maracatu se
preparam para desfilar. Ao baque dos bumbos,
tambores, chocalhos e surdo, os brincantes vestem
suas fantasias: Reis, Rainhas, Damas do Paço com
suas Calungas e outros personagens da corte real
saem pelas ruas encenando um cortejo de coroação.
É assim desde a época da escravidão. Os grupos
de maracatu buscam reconstituir hábitos culturais
que os povos africanos precisaram deixar para trás
quando, à força, foram trazidos para o Brasil.
http://goo.gl/DCR2UB
A coleção proporciona um panorama
da cultura popular no Brasil e no
mundo, com narrativas breves em
tom ficcional acompanhadas de
belíssimas fotografias. Um anexo
informativo contextualiza as
festividades dos pontos de vista
histórico, geográfico, artístico e
sociocultural, e traz sugestões de
leitura e fontes de pesquisa.
booktrailer | festa da taquara
http://goo.gl/4xq36K
129
>>
carolina michelini nasceu em Joinville, Santa Catarina. Psicóloga, com
especialização em Psicopedagogia, dedica-se à carreira de violoncelista e à escrita
130
Com função determinante na história evolutiva da espécie
humana, as emoções estão ligadas a experiências remotas
do indivíduo, sendo modeladas ao longo da vida por meio
das relações sociais. Alegria, raiva, medo, tristeza, entre
outras, funcionam como um sistema interno de alerta em
caso de perigo, ajudam a nos comunicar e a interagir com
os outros.
Buscando retratá-las a partir de situações cotidianas, os
livros desta nova coleção, escritos pela psicóloga Carolina
Michelini e ilustrados por Michele Iacocca, investem no
humor e nas cores para apresentar os diversos estados
emocionais vividos pelos personagens, em cenas leves e
divertidas, de rápida assimilação para os leitores iniciantes.
lançamento li
lançamento li
alegria
RAIVA
Carolina Michelini
Carolina Michelini
Ilustrações Michele Iacocca
Ilustrações Michele Iacocca
Formato 19 × 19 cm
Formato 19 × 19 cm
24 páginas
24 páginas
ISBN 978-85-418-0403-5
ISBN 978-85-418-0343-4
Temas humor • emoções • autoconhecimento
Temas humor • emoções • autoconhecimento
2014
2014
Tem coisa mais gostosa e contagiante que uma boa risada? Quem
já não achou graça num programa bobo ou se sentiu eufórico
com uma nota alta, um golzinho mixuruca; comemorou algo
em segredo, gargalhou sozinho, vibrou com os amigos? Um livro
divertido que não apenas entretém, mas leva o leitor a perceber as
próprias emoções.
Certas coisas dão uma raiva, mas uma raiva! Parece até que
agente vai explodir por dentro. Se as pessoas soubessem o que
passa pela nossa cabeça quando isso acontece... Ainda bem que
dura pouco. É só contar até dez, ou 15 ou 20... É o que mostra com
muito bom humor este livro sobre uma das emoções mais básicas
do ser humano.
>>
humores
humores
humores
de livros para crianças e adolescentes. Tem cinco livros publicados.
michele iacocca nasceu em San Marco dei Cavoti, Itália, e veio para o Brasil quando
ainda era bem jovem. Artista plástico, autor, ilustrador e tradutor, tem mais de uma
centena de livros publicados, muitos deles premiados nacional e internacionalmente.
do mesmo ilustrador: Agarra, goleiro!
131
lf
lf
Ariadne contra o Minotauro
Édipo, o maldito
Uma armadilha para Ifigênia
Marie-Odile Hartmann
Marie-Thérèse Davidson
Évelyne Brisou-Pellen
Tradução Verônica Stigger
Tradução Heitor Ferraz Mello
Tradução Eliane Jover
capa Odilon Moraes
capa Odilon Moraes
capa Odilon Moraes
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
Formato 12 × 19 cm
144 páginas
128 páginas
112 páginas
ISBN 978-85-7675-148-9
ISBN 978-85-7675-147-2
ISBN 978-85-7675-149-6
Temas Mitologia clássica • Vingança •
Temas Mitologia clássica • Destino • Livre-Arbítrio
Temas Mitologia clássica • Amor • Honra •
Justiça • Revolta • Amor
• Parricídio • Incesto
Devoção • Violência ritual
2006
2006
2006
•• Acervo Básico FNLIJ 2007 – Tradução/
Adaptação Jovem
•• PNBE 2009
•• Acervo Básico FNLIJ 2007 – Tradução/
Adaptação Jovem
•• PNBE 2009
Ariadne, filha caçula do rei Minos, descobre que o
monstro encarcerado por seu pai no labirinto de
Creta é seu meio-irmão. A ele são oferecidos em
sacrifício, a cada nove anos, sete moças e sete
rapazes gregos. Dessa vez, no grupo das vítimas está
o príncipe Teseu, por quem Ariadne se apaixona. Ela
decide salvar o estrangeiro, desafiando abertamente
sua família e as leis locais.
A Esfinge, o mais terrível dos monstros, assombra
Tebas devorando todos aqueles que não conseguem
decifrar seus enigmas. Aos 16 anos, Édipo a derrota
e, como prêmio, torna-se rei e se casa com Jocasta,
a rainha recém-viúva. Por tudo isso, o herói se
julga o favorito dos deuses. Contudo, qual não será
sua surpresa ao se descobrir autor involuntário de
inomináveis crimes.
marie-odile hartmann, nascida na França,
marie-thérèse davidson nasceu em Paris,
começou no teatro seu aprendizado sobre a arte de
contar histórias, primeiro como atriz e depois como
autora de adaptações de clássicos da literatura
infantil. Ariadne contra o Minotauro é sua estreia
como escritora.
França, em 1948. Professora, escreve para transmitir
aos jovens as histórias da Grécia Antiga, que a
fascinam desde criança. É coordenadora da coleção
Mito e Mistério.
•• PNBE 2009
Só o sacrifício de uma jovem poderá aplacar a ira de
Ártemis, que mantém a esquadra grega presa à ilha
de Áulis. A escolhida é Ifigênia, filha mais nova do
comandante Agamêmnon. Dividido entre o amor de
pai e o bem comum, Agamêmnon escreve à jovem
em Micenas, chamando-a para Áulis sob o pretexto
de casá-la. Uma vez na ilha, Ifigênia descobre o triste
destino que a espera: seu sonho de núpcias desfeito
em sangue.
évelyne brisou-pellen nasceu na Bretanha,
França, em 1947. Formada em Letras Modernas,
escreveu mais de 20 livros infantojuvenis. Suas
histórias se passam em diferentes épocas e lugares:
do Egito antigo ao Império asteca, da Rússia ao
Japão, da Pré-História aos dias de hoje.
mito e
mistério
mito e
mistério
A coleção introduz o leitor no universo da mitologia clássica por meio
de histórias de suspense com heróis das tragédias gregas, das epopeias
homéricas e de outras fontes. Aspectos simbólicos relativos ao caráter
e ao comportamento desses heróis míticos permitem a reflexão sobre
valores e referências culturais que estão na base da civilização ocidental.
Cada livro contém um mapa histórico do local em que a ação ocorre, uma
árvore genealógica com o nome dos heróis e dos deuses envolvidos na
história, e um rico dossiê com informações sobre o mito e suas variantes,
sua atualidade, releituras por escritores de outras épocas e apropriações
nos campos da música, do teatro, do cinema e das artes plásticas, entre
outras coisas.
lf
133
lançamento lp
134
existir!
Nathalie Hense
Ilustrações Julien Martinière
Tradução Fabio Weintraub
Formato 17 × 24 cm
32 páginas
ISBN 978-85-418-0591-9
Temas Filosofia • metalinguagem • humor
2014
Nesta coleção, informativos
de qualidade sobre os
mais diversos assuntos
(fotografia, religião, clima,
geopolítica, antropologia
etc.) propiciam ao leitor
abertura de horizonte para
melhor entender o mundo
em que vivemos.
Advertida pela minhoca sobre o gosto de papel da
comida, a vaca entra em crise. Então o quintal, a
grama, ela mesma e os outros animais só existem
sobre a página? Serão todos personagens de um
livro, seres iludidos por uma vida de fachada?
Atormentada pela dúvida, ela deixa de comer e
perde um chifre, a cauda, as manchas. Mas nem
tudo está perdido: há muitas maneiras de existir e, às
vezes, a leitura nos encaminha de volta à realidade.
nathalie hense mora em Raincy, a cerca de dez
quilômetros do centro de Paris, França. Sonhando
ser poeta desde pequena, só depois de adulta ela
passou a se dedicar à literatura.
da mesma autora: Chega de rosa!
julien martinière nasceu em Châtellerault,
França, em 1978. Formado pela École Supérieure de
l’Image de Poitiers, estreou como ilustrador de livros
para crianças em 2006, com este livro. Colabora com
diversas editoras francesas e também é professor de
desenho no Atelier 2, em Villeneuve d’Ascq, França.
com a cabeça nas nuvens
Diego Bianki e Ruth Kaufman
Ilustrações Vários ilustradores
Formato 27,5 × 20,5 cm
64 páginas
ISBN 978-85-418-0487-5
Temas Ciência • Fenômeno atmosférico • Arte •
Imaginação
2014
Quem já não brincou de identificar figuras nas
nuvens? Elefante, pássaro, coelho, super-herói,
avião... Pois é justamente isso que fotógrafos e
ilustradores de diversos países, como Isol, Gusti,
Maitena, entre outros, fizeram juntos. De trinta
mil fotos de nuvens, as melhores serviram como
cenários para intervenções artísticas onde surgiram
personagens divertidos e cenas variadas. No final,
um anexo revela os segredos desse intrigante
fenômeno atmosférico.
diego bianki nasceu em La Plata, Argentina, em
1963. Editor, designer, ilustrador de livros e jornais,
é autor de livros para crianças e jovens. Expôs e
publicou em vários países e obteve importantes
prêmios, como o Konex de Ilustração (2012), e a
medalha de prata da Society of Newspaper Design
(Estados Unidos, 1997).
para entender
o mundo
para entender
o mundo
para entender
o mundo
lançamento lp
ruth kaufman nasceu em Buenos Aires,
Argentina, em 1961. Professora, escritora e editora,
é autora do romance Nadie les discute el trono,
publicado na Argentina e no Uruguai, premiado pelo
Ministério de Educação e Cultura do Uruguai e pelo
Secretaria de Cultura da Argentina.
135
lp
lp
lançamento lp
lançamento li
lançamento lp
papai esteve na floresta
Mary Hoffman
gusti
Tradução Graziela R. S. Costa Pinto
TRADUÇAO GRAZIELA R. S. COSTA PINTO
Ilustrações Ros Asquith
Ilustrações Anne Decis
Formato 21,5 × 27 cm
Formato 19 × 19 cm
32 páginas
36 páginas
ISBN 978-85-418-0392-2
ISBN 978-85-418-0585-8
Temas pluralidad e cultural • Nascimento •
Temas Natureza • Preservação • Outras culturas
Relações familiares
2014
2014
Há muitas formas de as crianças chegarem à sua
família: via reprodução natural ou assistida, via
adoção por uma pessoa sozinha ou por casais de
tipos variados, via fusão de famílias... Com muito
bom humor, este livro ilustrado mostra que não
importa de onde vêm os filhos e nem como o núcleo
familiar é formado: receber quem chega de braços
abertos é o que realmente conta.
Na floresta onde o pai de Theo esteve existem
árvores tão grandes e grossas que seria preciso todas
as crianças da classe para abraçar apenas uma
delas... Nas profundezas da Amazônia Equatoriana,
onde vive boa parte do povo Záparo e a imponente
harpia – ave de rapina que devora macacos –,
tudo é bem diferente do que o garoto da cidade
está acostumado a ver em seu dia a dia. Um diário
divertido com as impressões de uma criança a partir
dos relatos de viagem de seu pai.
para entender
o mundo
mary hoffman escreveu mais de 90 livros para
136
crianças, de álbuns a romances, muitos deles
premiados. Vive em Oxfordshire, Inglaterra, com o
marido e três gatos birmaneses.
gusti nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1963.
ros asquith foi cartunista do jornal britânico
The Guardian por mais de 20 anos. Formada pela
Camberwell School of Art, ilustrou e escreveu mais
de 60 livros para jovens.
Mora em Barcelona, Espanha. Ilustrador de livros
para jovens e crianças, tem livros publicados em
mais de 20 línguas. Venceu o Prêmio Nacional de
Ilustração (Espanha) e o Golden Apple, de Bratislava
(Eslováquia). É coautor da série de desenhos
animados Juanito Jones e colabora com entidades
que lutam pela preservação das aves de rapina.
a dupla assina também: O grande e maravilhoso
anne decis nasceu em Mulhouse, norte da França,
livro das famílias.
em 1969, e vive em Barcelona, Espanha. Formada
em Desenho Gráfico e Ilustração, é ilustradora de
livros infantis. Além de desenhar, tem como hobbies
o hipismo e a jardinagem. É casada com Gusti, com
quem tem um filho.
TIRAR DE LETRA
Três segundos
Ana María Pavez e CONSTANZA RECART
Weberson Santiago
Georges Lemoine
Ilustrações Isabel Hojas
Ilustrações Weberson Santiago
Ilustrações georges lemoine
Tradução Armando Giunta e Paulo Rivas
Formato 19 × 19 cm
Tradução Fabio Weintraub
Formato 20,5 × 27,5 cm
60 páginas
Formato 19 × 19 cm
32 páginas
ISBN 978-85-418-0082-2
48 páginas
ISBN 978-85-418-0267-3
2014
ISBN 978-85-418-0272-7
Temas Culinária • América • Povos ameríndios
2013
Milho, batata, feijão, abacate, abóbora, tomate,
pimenta, amendoim, chocolate, papaia e batatadoce são alguns dos alimentos que até o século
XV só eram consumidos na América. Não à toa,
os colonizadores europeus encantaram-se com
as frutas exóticas; os grãos altamente nutritivos;
as sementes, os tubérculos e vegetais de grande
versatilidade na cozinha. Neste livro ilustrado, a
culinária é porta de entrada para um retrato amplo
da história, cultura, curiosidades e costumes dos
maias, astecas, incas e outros povos ameríndios.
Inclui receitas acessíveis às crianças.
ana maría pavez e constanza recart
nasceram em Santiago do Chile e são fundadoras da
editora Amanuta, pela qual publicaram vários livros
voltados para crianças. Ana María é formada em
Engenharia Comercial na Universidade Católica do
Chile e mestre em Arqueologia pela Universidade de
Yale, Estados Unidos, tendo desenvolvido projetos
educativos para diversos museus. Constanza
graduou-se em Medicina na Universidade de
Concepción e é especializada em Psiquiatria Infantil.
isabel hojas nasceu em Santiago do Chile em
1977. Desde que se formou em Artes Plásticas na
Universidade Católica do Chile tem se dedicado
principalmente a ilustrar livros infantis, trabalho
que reúne suas duas paixões: palavras e imagens.
Temas Fome • Alimentação • Solidariedade •
“A” de avião, amora, Aurora. Dentro dele, cabe
uma casa. No “F” de faca, forró e Fabiano, tem
um telefone. Já o “R”, de rato e rapadura, funciona
como escorregador... Neste divertido abecedário,
as letras compõem desenho multicoloridos. Não
importa onde estejam, se no começo, no meio ou
no fim da palavra, o que conta é o som de cada
uma e os inúmeros sentidos que é possível tirar
delas. Experimente!
weberson santiago nasceu em 1983, em São
Bernardo do Campo, São Paulo, e aos 18 anos
mudou-se para a capital. Atualmente mora em Mogi
das Cruzes. Além de ilustrar livros, também é autor
de literatura infantil e dá aulas na Universidade de
Mogi das Cruzes e na Quanta Academia de Artes.
Infância
2013
A cada três segundos voa um pássaro e o arco-íris
desponta. Em três segundos, milhares de sementes
se espalham no ar, milhões de palavras são ditas.
Mas a cada três segundos também uma terrível
injustiça atinge a humanidade. Não podemos nos
conformar com a fome mundial: o direito à vida é
fundamental e inviolável.
georges lemoine nasceu na cidade de Ruão,
França, em 1935. É um dos mais importantes
ilustradores franceses. Ele estudou na Escola
de Belas--Artes de Rabat, capital do Marrocos.
Trabalhou na editora Gallimard por anos a fio.
Lemoine tornou-se conhecido pelo estilo poético
de suas aquarelas e desenhos, de cores suaves
e luminosas.
para entender
o mundo
BEM-VINDO À FAMÍLIA!
Sabores da América
137
lf
lf
lf
li
li
lf
Exploradores
Olivier Besson
Organização Laure Maj
Tradução Fabio Weintraub
Formato 26,5 × 23 cm
64 páginas
ISBN 978-85-8072-011-2
Temas Geometria • Grupos • Classificações •
Percepção
2012
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2013 –
Tradução/Adaptação Informativo
Vários padrões e formas estão presentes na
natureza. Basta observar a aparência das plantas
e dos animais, a textura ou o desenho dos diversos
tipos de pele, a ondulação da areia no deserto,
o formato das rochas. Mais interessante ainda é
comparar esses padrões e formas, notando como
eles se repetem de modo surpreendente. Em que
se parecem o panda e o pinguim, o tigre e o javali,
o ornitorrinco e o castor, o girassol e a carambola?
São essas estranhas combinações que revelam as
páginas deste livro.
para entender
o mundo
laure maj mora na França e é diretora do
Departamento de Desenvolvimento das Éditions
Play Bac, editora francesa dirigida ao público infantil.
Tradução Cláudio Figueiredo
Ilustrações Olivier Besson
Formato 24 × 31,5 cm
48 páginas
ISBN 978-85-60820-90-0
Temas Aventura • Expedições exploratórias •
Conquistas
2010
•• Acervo Básico FNLIJ 2011 – Tradução/Adaptação
Informativo
•• Sala de Leitura 2013
Álvar Nuñes Cabeza de Vaca tornou-se explorador
ao participar de uma expedição à América em busca
de ouro. Os naturalistas Alexander von Humboldt
e Aimé Bonpland viajaram meses por pequenos e
grandes rios da Amazônia, enfrentando calor, insetos
e os perigos da selva em nome da pesquisa científica.
Já o engenheiro Salomon August Andrée se atreveu
conquistar o Polo Norte a bordo de um balão. Olivier
Besson recria, em textos e imagens, os passos desses
grandes aventureiros.
olivier besson nasceu em Boulogne-Billancourt,
França, em 1957. Estudou gravura na Escola Nacional
de Belas-Artes de Paris, França, dedicando-se
especialmente à xilogravura e à monotipia. Além de
ilustrar livros infantojuvenis, colabora com periódicos
franceses, entre eles o jornal Le Monde.
Homens da África
Ahmadou Kourouma
Tradução Roberta Barni
Ilustrações Giorgio Bacchin
Formato 21 × 30 cm
160 páginas
ISBN 978-85-7675-457-2
Temas África • Cultura • História •
Sociedades tradicionais
2009
•• Prêmio FNLIJ 2010 − Tradução/Adaptação
Informativo
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2010 –
Tradução/Adaptação Informativo
•• Sala de Leitura 2012
Retrato detalhado da África Ocidental, descrita
por meio do cotidiano e dos costumes de quatro
personagens emblemáticos: o griô (poeta, músico
e contador de histórias), o caçador, o príncipe e
o ferreiro. A obra é dividida em quatro capítulos,
combinando textos informativos e ficcionais sobre
cada um desses personagens. A edição brasileira
conta com o apoio da Casa das Áfricas.
ahmadou kourouma (1927-2003) nasceu na
Costa do Marfim, África Ocidental. Teve uma vida de
grande atividade intelectual e contestação política.
Estudou Matemática na França e viveu em vários
países. Em seus livros, mistura o francês e as línguas
africanas. Recebeu mais de 15 prêmios literários.
giorgio bacchin nasceu em Milão, Itália, em 1954.
Foi professor de ilustração no Instituto Europeu de
Design de Milão por dez anos e ilustrou, entre outros
livros, A divina comédia, de Dante Alighieri,
e O avarento, de Molière.
138
Nascemos livres
Imagens que contam o mundo
Eric Godeau
Tradução Maria da Anunciação Rodrigues
Fotos Agência Magnum
Formato 23 × 20 cm
256 páginas
ISBN 978-85-7675-182-3
Temas História contemporânea • Arte • Fotografia
2007
Este livro reúne 300 fotografias da famosa agência
Magnum, fundada na França em 1947 por um
conjunto de fotógrafos (entre os quais, Henri Cartier-Bresson). As fotos abordam alguns dos principais
momentos da história mundial durante cinco
décadas, com informações sobre contexto histórico,
cronologia, trechos de canções que fizeram época e
comentários dos fotógrafos. Política, música, esporte,
cultura, guerras, conflitos étnicos, nada escapa às
lentes desses profissionais.
eric godeau é doutor em História. Professor da
Sorbonne (Paris I), também dá aulas no Ensino
Médio na França e é autor de diversos paradidáticos
de História e Geografia.
Adaptação Bartolomeu Campos de Queirós
O grande e maravilhoso
livro das famílias
Ilustrações Vários artistas
Mary Hoffman
Formato 24 × 28 cm
72 páginas
Tradução Isa Mesquita
ISBN 978-85-7675-194-6
Ilustrações Ros Asquith
Temas Direitos humanos • Ética •
Formato 22 × 30 cm
Respeito às diferenças
40 páginas
2008
ISBN 978-85-7675-621-7
•• 4ª impressão
Adaptação para o público juvenil dos artigos
da Declaração Universal dos Direitos Humanos,
proclamada pela Organização das Nações Unidas
(ONU), em 1948. Obra ilustrada por artistas
do mundo todo, entre os quais Alan Lee, Gusti,
Fernando Vilela, Jane Ray, Niki Daly, Peter Sis e
Satoshi Kitamura.
bartolomeu campos de queirós (1944-2012)
nasceu em Papagaio, Minas Gerais, e morreu em Belo
Horizonte. Autor de mais de 40 livros infantojuvenis,
recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti, em
2005, e o Ibero-Americano SM de Literatura Infantil
e Juvenil, em 2008.
do mesmo autor: Tempo de voo.
Temas Pluralidade cultural • Comportamento •
Relações familiares
2011
•• PNLD – Obras complementares 2013
•• Sala de Leitura 2013
Com base em elementos concretos e cotidianos,
como habitação, trabalho, alimentação, lazer,
este livro apresenta as mais diferentes estruturas
familiares: extensas ou reduzidas, hetero, homo ou
monoparentais, biológicas ou adotivas etc. Texto
e ilustrações enfrentam com humor e criatividade
preconceitos ligados a estereótipos sobre formas de
relacionamento afetivo e social.
mary hoffman escreveu mais de 90 livros
para crianças, de álbuns a romances, muitos
deles premiados. Ela tem três filhas adultas,
que trabalham com artes, e vive em Oxfordshire,
Inglaterra, com o marido e três gatos.
ros asquith é cartunista do jornal The Guardian
há 20 anos. Formada pela Camberwell School of
Art, escreveu mais de 60 livros para jovens. Tem
dois filhos e vive em North London, Inglaterra, com
o marido.
para entender
o mundo
Formas e padrões na natureza
a dupla assina também: Bem-vindo à família!
139
>>
sylvie baussier nasceu na França, em 1964. Editora, jornalista e autora de informativos infantojuvenis, recebeu
diversos prêmios por seu trabalho, como o Octogone, por Pequena história das línguas, em 2002; o François
Sommer, por Antologia literária das serpentes, em 2006; e a menção especial do Bologna Ragazzi, categoria
pequena história
dos homens
Com abordagem filosófica, linguagem acessível e
citações literárias, os livros desta coleção, ricamente
ilustrados, tratam de grandes temas da história da
humanidade sob a ótica de diferentes culturas. No
final de cada volume, há um anexo com informações
complementares, glossário, biografias e bibliografia.
lf
lf
lf
Pequena história da escrita
Pequena história da
guerra e da paz
Pequena história do tempo
Sylvie Baussier
Sylvie Baussier
Sylvie Baussier
Tradução Marcos Bagno
Tradução Pauline Alphen
Ilustrações Daniel Maja
Tradução Cláudio Figueiredo
Ilustrações May Angeliz
Formato 19,5 × 28 cm
Ilustrações May Angeli
Formato 19,5 × 28 cm
80 páginas
Formato 19,5 × 28 cm
80 páginas
ISBN 978-85-7675-032-5
96 páginas
ISBN 978-85-7675-036-9
Temas História • Escrita
ISBN 978-85-7675-034-5
Temas História • Tempo
2005
Temas História • Guerra • Paz
2005
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2005 –
Tradução/Adaptação Jovem
•• 4ª impressão
Em cada canto do mundo, o homem inventou
símbolos para conservar as palavras: certo dia, um
sumério precisou contar suas ovelhas; séculos depois,
um egípcio quis registrar as preces que entoava aos
deuses; e, bem longe dali, um maia escreveu datas
em um calendário. Esses são apenas alguns relatos
que reconstituem a invenção e a evolução da escrita,
apresentando sua diversidade e os vários sistemas
de notação desenvolvidos ao longo do tempo.
2005
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2005 –
Tradução/Adaptação Jovem
Todos os dias deparamos com imagens de guerras
em várias partes do mundo. A violência organizada
existe em todas as sociedades, afeta a vida diária
das pessoas e gera terríveis consequências. Além
das informações históricas, este livro traz relatos
de sofrimento e coragem, ressaltando que a paz
não conta histórias tão dramáticas quanto as da
guerra e mostrando que a paz é fundamental para a
convivência entre os homens e deve ser vista como
algo que precisa ser construído dia após dia.
daniel maja nasceu em Paris, França, em 1942.
Além de ilustrar livros infantojuvenis, faz cartuns
para jornais e revistas (The New Yorker, Le Figaro,
Le Nouvel Observateur), animação para filmes e
cartazes para cinema e teatro.
•• Altamente Recomendável FNLIJ 2005 –
Tradução/Adaptação Jovem
•• 4ª impressão
As pessoas sempre se questionaram sobre o tempo.
O que é? Como surgiu? Quais são suas medidas?
Por que parece voar quando estamos nos divertindo
e, quando queremos que passe rápido, demora
demais? Por meio de acontecimentos históricos,
este livro mostra o esforço dos homens para medir
o tempo – com o desenvolvimento de calendários,
relógios, datação de fósseis – e compreender seu
poder sobre nós.
da mesma ilustradora: Pequena história
may angeli nasceu em Clichy, França, em 8 de
agosto de 1937. Formada em Artes, ela se dedica à
pintura sobre madeira e à criação de marionetes,
além de trabalhar com cinema e teatro de animação.
Publicou seu primeiro livro infantil em 1961 e de lá
para cá não parou mais.
da guerra e da paz.
pequena história
dos homens
pequena história
dos homens
Não Ficção, por Os sonhos contados aos pequenos curiosos, em 2009.
da mesma ilustradora: Pequena história
do tempo.
140
141
142
143
livros para...
sentir
A discussão de valores morais e éticos sobre a vida e a morte, o eu e o outro,
aguça o olhar da criança para determinados aspectos do comportamento
humano e das relações sociais, estimulando-a a construir um mundo menos
injusto e desigual.
Livros para pensar a ética
Estudar outras culturas e compreender suas tradições auxilia a criança a
relativizar os pontos de vista do grupo a que pertence, advertindo-a contra
posturas etnocêntricas e racistas.
Livros para pensar outras culturas
Livros que possibilitam maior conhecimento sobre a história e a cultura africana,
e sua influência no Brasil.
O contato com obras artísticas, de diferentes autores e épocas, amplia o repertório
dos leitores, desenvolve sua acuidade perceptiva, afeiçoa-lhes a sensibilidade.
Livros para pensar as artes
Conhecer o meio ambiente, a biodiversidade e a quantidade restrita de recursos
naturais ajuda a criança a entender os riscos inerentes ao consumo e a um modo
de vida baseado no desperdício, bem como os desafios da sustentabilidade.
Conhecer o país onde vive, suas características, sua cultura é de suma importância
para o desenvolvimento intelectual do jovem leitor.
Livros para pensar a África
Livros para pensar o meio ambiente
Livros para pensar o Brasil
Assumir novas identidades, mudar de cenário e transpor os limites da lógica
estrita, tudo contribui para o aprimoramento da capacidade empática do leitor,
aprofundando seu senso de alteridade.
Livros para sentir a imaginação solta
Em todas as idades há diversos desafios a superar. Apoiar a criança e incentivá-la a
vencer suas limitações faz com que ela se fortaleça, ganhe autonomia e siga adiante.
Livros para sentir vontade de ir em frente
Em chave sobrenatural ou realista, histórias de drama e suspense prendem a
atenção de crianças e adolescentes. A expectativa ante o desenlace de conflitos
ajuda o leitor a lidar com situações de pressão em seu dia a dia.
Livros para sentir frio na espinha
Livros sobre que trabalham o humor em diversas vertentes (sátira social, nonsense,
paródias metalinguísticas etc.), aprimoram a percepção de ambiguidades e ironias,
indispensável à constituição do espírito crítico.
Livros para sentir cócegas na barriga
Nesta seção, selecionamos algumas obras que abordam temas gerais (humor, terror
e suspense, superação, fantasia) para trabalho em sala de aula. Além desses, outros
temas envolvem ainda o conhecimento da diversidade cultural e potencializam a
Educação em valores.
caro(a) educador(a)
144
145
PÁG. 131
PÁG. 101
livros para...
sentir
Alegria
carolina michelini
PÁG. 131
raiva
CAROLINA MICHELINI
LI
PÁG. 39
PÁG. 16
LI
Por fora bela viola
mauricio negro
lf
PÁG. 28
dá pra acreditar?
luis pescetti
uma cama para três
Yolanda Reyes
LI
Hora da piscina!
ethan long
LI
PÁG. 117
as roupas do rei seguida
de inventa-desinventa
Cláudia Vasconcellos
lf
PÁG. 20
diário de um
gato assassino
anne fine
histórias de ananse
adwoa badoe
pág. 71
LP
lf
lf
pág. 111
PÁG. 54
PÁG. 37
dez anos e nove meses
fred paronuzi
Gargântua
François Rebelais
sonho de uma noite
de verão
dionísio jacob
LC
LC
LC
PÁG. 41
A girafa é minha!
Fabrício Carpinejar
LI
PÁG. 101
Espinhoso e os coelhinhos
de poeira
daniel cleary
LP
PÁG. 56
mangas e bananas
nathan kumar scott
LP
pág. 22
o coelho que não
sabia gatês
thiago irley
LP
PÁG. 66
Um avô, sim!
Nelson Ramos Castro
LP
PÁG. 107
Sorri, Lia!
armando antenore
LI
PÁG. 59
numa e os nosquitos
kurusa
LI
PÁG. 79
o turbante da sabedoria e
outras histórias de nasrudin
ilan brenman
LP
PÁG. 41
É isso o que faz um
hipopótamo sorrir!
sean taylor
LI
PÁG. 12
o ouriço
gustavo roldán
PL
pág. 96
as aventuras de max
e seu olho submarino
luigi amara
lf
CóCEGAS NA BARRIGA
livros para sentir...
146
147
PÁG. 111
PÁG. 77
A caixa de Klara
rachel von kooji
PÁG. 26
livros para...
sentir
Grimm: Releituras
vários autores
lf
PÁG. 58
PÁG. 45
LC
Nenhum peixe aonde ir
Marie-Francine Hébert
7 × 7 contos crus
Ricardo Gómez
LC
LC
PÁG. 28
Beowulf
Welwyn Wilton Katz
Enigmas do vampiro
Histórias da Índia
Catherine Zarcate
PÁG. 79
O golem do Bom Retiro
mario teixeira
LC
lf
PÁG. 70
Contos de um reino perdido
Erik L’Homme
lf
PÁG. 34
Criatura contra criador
sarah k.
LC
lf
PÁG. 57
PÁG. 64
PÁG. 50
Moby Dick
HERMAN MELVILLE
Quem tem medo de Virgínia?
Kyo Maclear
LP
lf
amiga galinha
Juan Arjona
LP
PÁG. 33
Calvina
Carlo Frabetti
LC
PÁG. 63
Os herdeiros do Lobo
nelson cruz
LP
PÁG. 112
onde as árvores cantam
Laura Gallego García
LC
PÁG. 102
Excalibur
TONY LEE
LC
PÁG. 32
A bruxa de abril
e outros contos
ray bradbury
LC
PÁG. 93
O tempo das surpresas
CAIO RITER
LC
PÁG. 50
Anne Frank
JOSEPHINE POOLE
lf
PÁG. 55
Koolau, o leproso
JACK LONDON
LC
PÁG. 58
Nina e Rosário
Aguinaldo Gonçalves
lf
PÁG. 42
O selvagem
david almond
lf
PÁG. 46
A grande ursa
Libby Gleeson
LP
PÁG. 105
O estranho caso de doutor
Jekyll e mister Hyde
ROBERT LOUS STEVENSON
lf
frio na espinha
livros para sentir...
148
149
lf
A guardiã dos segredos
de família
Stella Maris Rezende
LC
Nem eu nem outro
suzana montoro
PÁG. 39
PÁG. 18
PÁG. 48
livros para...
sentir
Filhote de gato-gente
Etgar Keret
LI
PÁG. 57
Mil e uma estrelas
Marilda Castanha
Adeus é para super-heróis
isabela noronha
LP
PÁG. 55
Irmãos pretos
Hannes Binder
e Liza Tetzner
LP
PÁG. 45
A árvore vermelha
shaun tan
lf
PÁG. 29
Lola e Ervilha
Annette Mierswa
lf
À procura de Maru
Kumiko Yamamoto
LI
PÁG. 47
A máquina do poeta
nelson cruz
lf
lf
PÁG. 27
PÁG. 18
PÁG. 59
PÁG. 35
Os segredos de Iholdi
mariasun landa
LP
No oco da avelã
Muriel Mingau
lf
PÁG. 39
Acima de tudo
Paulo Rea
LP
PÁG. 45
PÁG. 29
PÁG. 138
Exploradores
Olivier Besson
lf
A caminho de casa
Jairo Buitrago
LP
PÁG. 73
O chamado de Sosu
Meshack Asare
LP
PÁG. 51
Chega de rosa!
Nathalie Hense
O menino que caiu no buraco
Ivan Jaf
lf
PÁG. 91
Diferentes somos todos
Alina Perlman
LP
PÁG. 65
Três coisas que eu gosto
tony monti
LI
LP
PÁG. 105
Robin hood
tony lee
LC
PÁG. 103
A chegada
Shaun Tan
LC
PÁG. 46
À esquerda, à direita
Jimmy Liao
lf
PÁG. 67
Vamos ver o papai!
Lawrence Schimel
LP
vontade de ir em frente
livros para sentir...
150
151
PÁG. 40
PÁG. 44
livros para...
sentir
Meu amigo Ovídio
índigo
LP
PÁG. 110
A espada e o novelo
Dionisio Jacob
Regras de verão
shaun tan
LP
PÁG. 66
Uma noite muito,
muito estrelada
Jimmy Liao
LC+
PÁG. 64
PÁG. 107
LP
Selou e Maya
lara meana
PÁG. 43
O mundo no chão
Nuno Casimiro
LP
PÁG. 117
Os títeres de porrete
e outras peças
Federico García Lorca
lf
PÁG. 46
PÁG. 26
PÁG. 135
Com a cabeça nas nuvens
Diego Bianki e Ruth Kaufman
LP
pág. 103
A coisa perdida
Shaun Tan
LC
A galinha preta
Antóni Pogorélski
LP
PÁG. 51
Asas de dragão
Janaína Tokitaka
LI
Alguém tem que ficar no gol
Jorge Fernando dos Santos
lf
PÁG. 60
PÁG. 49
LI
O fio de Ariadne
Javier Sobrino
LP
Alfayaguaiara
Nelson Cruz
Rita distraída
Armando Antenore
LI
PÁG. 18
A inacreditável história do
diminuto senhor Minúsculo
Marcílio Godoi
LP
lf
PÁG. 43
Monstros doentes
Emmanuelle Houdart
LP
PÁG. 61
O HOMEM DE ÁGUA e sua fonte
ivo rosati
LP
PÁG. 96
Bichos da cidade
Heitor Ferraz Mello
LP
PÁG. 95
Vida de boneca
Vera Lúcia de Oliveira
LI
PÁG. 57
Mil e uma estrelas
Marilda Castanha
LP
PÁG. 55
Isto é um poema que
cura os peixes
Jean-Pierre Siméon
LI
PÁG. 97
Meu coração é tua casa
Federico García Lorca
lf
PÁG. 47
A lua
renata bueno
LI
a imaginação solta
livros para sentir...
152
153
PÁG. 19
PÁG. 37
PÁG. 81
PÁG. 81
livros para...
pensar
Eleguá
Carolina Cunha
awani
Carolina Cunha
lf
PÁG. 52
PÁG. 121
LP
Cobra-grande
Sean Taylor
PÁG. 81
Ogum
carolina cunha
lf
PÁG. 92
Minha família é colorida
Georgina Martins
LI
A pipa preta
Cristiane Dantas
Pivetim
Délcio Teobaldo
ABC afro-brasileiro
Carolina Cunha
LP
LP
LC
LP
PÁG. 129
PÁG. 129
PÁG. 129
PÁG. 72
Mestre gato e comadre onça
Carolina Cunha
LP
PÁG. 72
Mavutsinim e o kuarup
Rosana Rios
LP
festa da taquara
Fabiana Ferreira Lopes
Bumba-boi
Fabiana Ferreira Lopes
Maracatu-nação
Fabiana Ferreira Lopes
LP
LP
LP
PÁG. 90
De cara para o futuro
Raimundo Matos de Leão
LC
PÁG. 121
ABC do Brasil
Ana Maria Machado
LP
PÁG. 47
A história de Chico Rei
Béatrice Tanaka
lf
o brasil
livros para pensar...
PÁG. 123
ABC dos povos indígenas
do Brasil
Marina Kahn
LP
PÁG. 98
Navios negreiros
Castro Alves e Heinrich Heine
LC+
154
155
PÁG. 115
PÁG. 115
livros para...
pensar
Feliz aniversário, Jamela!
Niki Daly
Cadê você, Jamela?
Niki Daly
PÁG. 115
O que tem na panela, Jamela?
Niki Daly
LI
PÁG. 79
PÁG. 79
LI
PÁG. 122
PÁG. 56
Os chifres da hiena e outras
histórias da África Ocidental
Mamadou Diallo
LP
LP
O príncipe corajoso e outras
histórias da Etiópia
Praline Gay-Para
PÁG. 69
As panquecas de Mama Panya
Mary e Rich Chamberlin
LI
PÁG. 61
O menino que comia lagartos
Mercè López
LP
LI
ABC do Continente Africano
Rogério Andrade Barbosa
Meu nome é Pomme
Kristien Dieltiens
LP
PÁG. 35
PÁG. 74
LP
Mzungu
Meja Mwangi
LC
O dom da infância
Baba Wagué Diakité
LC
PÁG. 115
O vestido de Jamela
Niki Daly
LI
PÁG. 75
Um safári na Tanzânia
Laurie Krebs
LI
a áfrica
livros para pensar...
PÁG. 73
O chamado de Sosu
Meshack Asare
LP
PÁG. 138
Homens da África
Ahmadou Kourouma
lf
156
157
PÁG. 49
PÁG. 70
PÁG. 40
PÁG. 42
livros para...
pensar
Pequenos contos negros
Blaise Cendrars
A felicidade aprisionada
Jean-François Chabas
lf
Aisja
Pieter van Oudheusden
Contos da montanha
Lúcia Hiratsuka
LP
lf
PÁG. 67
Volta ao mundo dos contos
nas asas de um pássaro
Catherine Gendrin
PÁG. 66
PÁG. 51
PÁG. 136
Papai esteve na floresta
gusti
LP
Uma história guarani
Alicia Baladan
Azur & Asmar
Michel Ocelot
LP
PÁG. 87
PÁG. 87
lf
Histórias dos Jawi,
um povo da Tailândia
Claire Merleau-Ponty
e Pierre Le Roux
lf
PÁG. 65
Terra vermelha, rio amarelo
Ange Zhang
lf
Histórias dos Sugpiaq,
um povo do Alasca
Claire Merleau-Ponty
e Caroline Nardi Gilletta
lf
PÁG. 52
PÁG. 62
lf
Dunas de água
Javier Sobrino
LP
O misterioso chá das nuvens
Mal Peet e Elspeth Graham
lf
LP
PÁG. 74
Os gêmeos do Popol Vuh
Jorge Luján
lf
PÁG. 137
Sabores da América
Ana María Pavez e
CONSTANZA RECART
LP
PÁG. 49
A sagrada folha da bananeira
Nathan Kumar Scott
LP
PÁG. 71
Contos e lendas de Macau
Alice Vieira
lf
PÁG. 73
No sobe e desce dos Andes
Laurie Krebs
LP
PÁG. 112
O arminho dorme
Xosé A. Neira Cruz
LC+
PÁG. 71
Histórias da Índia
Eunice de Souza
lf
outras culturas
livros para pensar...
158
159
lf
A cabeleira de Berenice
Leusa Araujo
PÁG. 26
LP
O guarda-chuva verde
Yun Dong-jae
PÁG. 60
PÁG. 41
O rei dos animais
Miguel Tanco
livros para...
pensar
PÁG. 101
As aventuras de
Huckleberry Finn
mark twain
lf
PÁG. 141
PÁG. 139
LI
Pequena história
da guerra e da paz
Sylvie Baussier
O grande e maravilhoso
livro das famílias
Mary Hoffman
lf
PÁG. 137
PÁG. 54
LI
Três segundos
Georges Lemoine
LP
Histórias de bichos
Liev Tolstói
lf
PÁG. 136
PÁG. 40
nimbo
Olivier Douzou
LP
LI
Bem-vindo à família
Mary Hoffman
PÁG. 32
A bruxa de abril
e outros contos
Ray Bradbury
LC
PÁG. 113
Tantã
Marie-Aude Murail
LC+
PÁG. 62
O ônibus de Rosa
Fabrizio Silei
LP
PÁG. 65
Tempo de voo
Bartolomeu Campos
de Queirós
LP
PÁG. 33
As visitas
Silvia Schujer
LC
PÁG. 139
Nascemos livres
lf
a ética
livros para pensar...
PÁG. 135
Existir!
Nathalie Hense
PÁG. 44
ser e parecer
Jorge Luján
LI
PÁG. 52
PÁG. 61
LP
É assim
Paloma Valdivia
LI
PÁG. 133
Uma armadilha para Ifigênia
Évelyne Brisou-Pellen
lf
PÁG. 53
Fábulas de Esopo
Beverley Naidoo
LI
O menino que florescia
Jen Wojtowicz
LI
PÁG. 117
O mistério do fundo do pote
Ilo Krugli
lf
PÁG. 58
Nina e Rosário
Aguinaldo Gonçalves
lf
160
161
PÁG. 87
Histórias dos Maori,
um povo da Oceania
Claire Merleau-Ponty
e Cécile Mozziconacci
livros para...
pensar
PÁG. 138
Formas e padrões na natureza
laure maj
LI
PÁG. 31
PÁG. 21
lf
Sem rumo na selva
Monique Zepeda
PÁG. 64
Plantando as árvores
do Quênia
Claire A. Nivola
LP
Gambito
Menalton Braff
PÁG. 63
O urso com a espada
Davide Calì
LP
PÁG. 42
O urso quer contar uma
história
Philip C. Stead
LP
PÁG. 75
Um passeio na
floresta amazônica
Laurie Krebs
LP
PÁG. 75
Rumo a Galápagos
Laurie Krebs
LP
PÁG. 17
Vovô Majai e as lebres
Tatiana Belinky
PÁG. 13
A bruxa da montanha
Gloria Cecilia Díaz
PÁG. 17
Uma camela no Pantanal
Lucília Junqueira
de Almeida Prado
o meio ambiente
livros para pensar...
162
163
PÁG. 23
PÁG. 60
PÁG. 53
Fábulas, alegorias,
adivinhações
leonardo da vinci
PÁG. 98
pg. 95
livros para...
pensar
O flautista de Hamelin
Robert Browning
lf
PÁG. 127
Vincent van Gogh e as cores
do vento
Chiara Lossani
LC
PÁG. 33
A flauta mágica
Dionisio Jacob
Ah, as cores!
Jorge Luján
LI
PÁG. 13
PÁG. 97
lf
A vida é um palco
Heloísa Prieto
Brünhilde e a saga do anel
Jorge Luján
LC
O violoncelista
Kenji Miyazawa
O dom
Susie Morgenstern
lf
PÁG. 102
Os Beatles
Mick Manning
e Brita Granström
lf
PÁG. 83
Terra costurada com água
lúcia hiratsuka
PÁG. 137
Tirar de letra
Weberson Santiago
LP
PÁG. 125
PÁG. 126
LP
Com vocês, Klimt!
Bérénice Capatti
LP
PÁG. 139
Imagens que contam o mundo
Eric Godeau
Como me tornei Marc Chagall
Bimba Landmann
LP
PÁG. 15
Raimundo e a menor
banda do mundo
Sergio Palmiro Serrano
PÁG. 113
PÁG. 109
lf
Sem fôlego
Brian Selznick
LC
Foi na primavera
Angela Nanneti
LC
as artes
livros para pensar...
PÁG. 44
beijos
Goele Dewanckel
LP
PÁG. 125
Arte para compreender
o mundo
Véronique Antoine-Andersen
lf
PÁG. 126
Gauguin e as cores
dos trópicos
Bérénice Capatti e Eva Adami
lf
PÁG. 110
A invenção de Hugo Cabret
Brian Selznick
lf
Vida de boneca
95
Barco a Vapor - Branca
Vovô Majai e as lebres
17
Barco a Vapor - Branca
Vovô Virou Árvore
17
Poesia
Tarde de inverno
99
Cantos do Mundo
Um safári na Tanzânia
75
A bruxa da montanha
13
Álbum
A Lua
47
Barco a Vapor - Branca
A vida é um palco
13
Álbum
À procura de Maru
48
Barco a Vapor - Branca
Agarra, goleiro!
14
Poesia
Ah, as cores!
95
humores
alegria
131
COLEÇÃO
TÍTULO
A caminho de casa
45
LEITOR em processo
Página
Barco a Vapor - Branca
Álbum
Asas de dragão
51
Álbum
Para Entender o mundo
As formas e padrões da natureza
138
Álbum
a felicidade aprisionada
42
Cantos do Mundo
As panquecas de Mama Panya
69
Festas e Danças
A festa da taquara
129
para entender o mundo
BEM-VINDO À FAMÍLIA!
136
Álbum
A galinha preta
46
Série Jamela
Cadê você, Jamela?
115
Álbum
A grande ursa
46
Álbum
É assim
52
Cantos do Mundo
A história de Gilgamesh, rei de Uruk
69
Álbum
É isso o que faz um hipopótamo sorrir!
41
Barco a Vapor - Azul
A lenda do Muri-Keko
19
Alfayaguaiara
49
Álbum
Esperando mamãe
53
Álbum
Álbum
Fábulas de Esopo
53
Álbum
A menina do país das neves
48
Álbum
Fecha os Olhos
54
Contos de fada
A pequena sereia
77
Série Jamela
Feliz aniversário, Jamela!
115
Barco a Vapor - Azul
A pipa preta
19
quadrinhos
HORA DA PISCINA!
101
Álbum
A sagrada folha da bananeira
49
Álbum
Isto é um poema que cura os peixes
55
Barco a Vapor - Azul
A volta do gato assassino
19
Barco a Vapor - Branca
Lin e o outro lado do bambuzal
14
ABC
ABC afro-brasileiro
121
Muriqui
Minha família é colorida
92
ABC
ABC do Brasil
121
Álbum
Numa e os nosquitos
59
ABC
ABC do continente africano
122
ABC do Japão
122
Para Entender o Mundo
O grande e maravilhoso livro das famílias
139
ABC
Álbum
O menino que florescia
61
ABC
ABC do mundo árabe
123
Barco a Vapor - Branca
O Monstro Peludo
14
ABC
ABC do mundo judaico
123
Álbum
O monstro que adorava ler
62
ABC
ABC do mundo judaico
121
Álbum
O REI DOS ANIMAIS
41
ABC
ABC dos povos indígenas no Brasil
123
Série Jamela
O que tem na panela, Jamela?
115
álbum
ACIMA DE TUDO
39
Série Jamela
O vestido de Jamela
115
Barco a Vapor - Azul
ADEUS É PARA SUPER-HERÓIS
18
Poesia
Pão com bife
99
Muriqui
Álbum de família
89
Barco a Vapor - Branca
Quando vovó perdeu a memória
15
Álbum
Alice no telhado
50
Barco a Vapor - Branca
Raimundo e a menor banda do mundo
15
Álbum
Azur & Asmar
51
Awani
81
humores
alegria
131
Histórias do Okú LáiLái
Que figura!
Rita distraída
107
Álbum
beijos
44
Álbum
Selou e Maya
64
Poesia
Bichos da cidade
96
Álbum
SER E PARECER
44
Contos de fada
Branca de Neve
77
Protagonismo
juvenil
Poesia
Protagonismo
juvenil
17
Convivência
Uma Camela no Pantanal
Convivência
Barco a Vapor - Branca
Temas locais
16
Temas locais
Uma Cama para Três
Orientação
sexual
Barco a Vapor - Branca
Orientação
sexual
16
Saúde
Três perguntas inteligentes que eu fiz e as respostas
compriiiidas que eles deram
Saúde
Barco a Vapor - Branca
Meio ambiente
65
Meio ambiente
Três coisas que eu gosto
Pluralidade
cultural
Protagonismo
juvenil
Convivência
Temas locais
Orientação
sexual
Saúde
Meio ambiente
Pluralidade
cultural
Ética
Página
Álbum
Pluralidade
cultural
TÍTULO
TÍTULO
índice de temas
transversais
índice de temas
transversais
COLEÇÃO
COLEÇÃO
Ética
137
leitor iniciante
Ética
Três Segundos
Protagonismo
juvenil
Para entender o mundo
Convivência
12
Temas locais
O Ouriço
Orientação
sexual
Barco a Vapor - Os Piratas
Saúde
12
Meio ambiente
Agora
Pluralidade
cultural
Barco a Vapor - Os Piratas
Ética
TÍTULO
Página
COLEÇÃO
leitor iniciante
164
Página
pré-leitor
165
166
Cobra-grande
52
Poesia
Coisas daqui
97
Álbum
O urso com a espada
63
para entender o mundo
COM A CABEÇA NAS NUVENS
135
Álbum
o uros quer contar uma história
42
Arte
Com vocês, Klimt!
125
Barco a Vapor - Azul
O violoncelista
23
Arte
Como me tornei Marc Chagall
126
De Boca em Boca
Os chifres da hiena e outras histórias da África
Ocidental
79
Cantos do Mundo
Contos da montanha
70
Quadrinhos
Os Beatles
102
Barco a Vapor - Azul
Diário de um gato assassino
20
Álbum
Os herdeiros do lobo
63
Muriqui
Diferentes somos todos
91
Barco a Vapor - Azul
Os segredos de iholdi
18
Álbum
Dunas de água
52
Barco a Vapor - Azul
Papai entrou numa fria
24
Muriqui
Em busca da sombra
91
para entender o mundo
PAPAI ESTEVE NA FLORESTA
136
Barco a Vapor - Azul
Era mais uma vez outra vez
21
Álbum
Papai urso
63
quadrinhos
ESPINHOSO E OS COELHINHOS DE POEIRA
101
Muriqui
Pedro e o Cruzeiro do Sul
93
para entender o mundo
existir!
135
Álbum
Plantando as árvores do Quênia
64
Barco a Vapor - Azul
Gambito
21
Álbum
Quem tem medo de Virgínia?
64
Barco a Vapor - Azul
Gigantes também nascem pequenos
21
Barco a Vapor - Azul
Quero vender minha irmã
24
Que figura!
Julia e coió
107
Álbum
Rumo a Galápagos
75
Histórias do Quintal
Ladrão de ovos
83
Para entender o mundo
Sabores da América
137
Álbum
Mangas e bananas
56
Barco a Vapor - Azul
Se liga, Charles!
25
Festas e danças
Maracatu-nação
129
Álbum
Tempo de voo
65
Barco a Vapor - Azul
Maria, a perguntadeira
22
histórias do quintal
TERRA COSTURADA COM ÁGUA
83
Cantos do Mundo
Mavutsinim e o Kuarup
72
Barco a Vapor - Azul
Todo mundo namora menos eu
25
Cantos do Mundo
Mestre gato e comadre onça
72
Álbum
Um avô sim
66
Álbum
MEU AMIGO OVÍDIO
40
Cantos do Mundo
Um passeio na floresta amazônica
75
Álbum
Meu nome é Pomme
56
Álbum
Uma noite muito, muito estrelada
66
Álbum
Mil e uma estrelas
57
Álbum
Vamos ver o papai
67
Álbum
Minha casa azul
57
Álbum
Votupira, o vento doido da esquina
67
Álbum
monstros doentes
43
Álbum
Nina
58
Álbum
nimbo
40
Cantos do Mundo
No sobe e desce dos Andes
73
Poesia
O almirante louco
98
Cantos do Mundo
O chamado de Sosu
73
Barco a Vapor - Azul
O coelho que não sabia gatês
22
Barco a Vapor - Azul
A inacreditável história do diminuto
Senhor Minúsculo
14
LEITOR FLUENTE
COLEÇÃO
TÍTULO
Álbum
A árvore vermelha
45
Barco a Vapor - Laranja
A cabeleira de Berenice
26
A criação das criaturas
27
Álbum
O fio de Ariadne
60
Barco a Vapor - Laranja
Álbum
O guarda-chuva verde
60
Álbum
À esquerda, à direita
46
Álbum
O homem de água e sua fonte
61
Barco a Vapor - Laranja
A fenda do tempo
27
Barco a Vapor - Azul
O homem que lia as pessoas
23
Muriqui
A filha do rei
89
Álbum
O menino que comia lagartos
61
Barco a Vapor - Laranja
A guardiã dos segredos de família
27
Álbum
o mundo no chão
43
Álbum
A história de Chico Rei
47
Histórias do Quintal
O ogro e as galinhas
83
Romance e Saga
A invenção de Hugo Cabret
110
Álbum
O ônibus de rosa
62
Álbum
A máquina do poeta
47
Protagonismo
juvenil
79
Álbum
O turbante da sabedoria e outras histórias
de Nasrudin
Protagonismo
juvenil
De Boca em Boca
Convivência
20
Convivência
Chiquinho, quinta-feira
Temas locais
Barco a Vapor - Azul
Temas locais
23
Orientação
sexual
O sumiço da pantufa
Orientação
sexual
Barco a Vapor - Azul
Saúde
51
Saúde
Chega de rosa!
Álbum
Meio ambiente
79
Meio ambiente
O príncipe corajoso e outras histórias da Etiópia
Pluralidade
cultural
De Boca em Boca
Bumba-boi
Pluralidade
cultural
129
Festas e Danças
Ética
TÍTULO
TÍTULO
Página
COLEÇÃO
COLEÇÃO
Ética
Página
Protagonismo
juvenil
Convivência
Temas locais
Orientação
sexual
Saúde
Meio ambiente
Pluralidade
cultural
Ética
Página
LEITOR em processo
índice de temas
transversais
índice de temas
transversais
LEITOR em processo
167
168
29
26
histórias do okú láilái
ogum
81
Álbum
Anne Frank
50
Poesia
Os espelhos de Ana Clara
99
Mito e Mistério
Ariadne contra o Minotauro
133
Cantos do Mundo
Os gêmeos do Popol Vuh
74
Arte
Arte para compreender o mundo
125
Barco a Vapor - Laranja
Os livros de Sayuri
30
Quadrinhos
AS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN
101
Teatro
Os títeres de porrete e outras peças
117
Poesia
As aventuras de Max e seu olho submarino
96
Pequena História dos Homens
Pequena história da escrita
141
Teatro
As roupas do rei seguida de inventa-desinventa
117
Pequena História dos Homens
Pequena história da guerra e da paz
141
Cantos do Mundo
Contos de um reino perdido
70
Pequena História dos Homens
Pequena história do tempo
141
Cantos do Mundo
Contos e lendas de Macau
71
Álbum
PEQUENOS CONTOS NEGROS
40
Barco a Vapor - Laranja
Dá para acreditar?
28
Barco a Vapor - Laranja
Perdido na Amazônia 1
30
Mito e Mistério
Édipo, o maldito
133
Álbum
POR FORA BELA VIOLA
39
Histórias do Okú LáiLái
Eleguá
81
Barco a Vapor - Laranja
Prezado Ronaldo
30
De Boca em Boca
Enigmas do vampiro - Histórias da Índia
79
Álbum
Terra vermelha, rio amarelo
65
Para Entender o Mundo
Exploradores
138
Barco a Vapor - Laranja
Turbilhão em Macapá
31
Álbum
Fábulas, alegorias, adivinhações
53
Mito e Mistério
Uma armadilha para Ifigênia
133
Arte
Gauguin e as cores dos trópicos
126
Álbum
Uma história guarani
66
Cantos do Mundo
Histórias da Índia
71
Barco a Vapor - Laranja
Vic
31
Histórias de Ananse
71
Álbum
Volta ao mundo dos contos nas asas de um pássaro
67
Álbum
Histórias de bichos
54
Histórias do Okú LáiLái
Yemanjá
81
Muriqui
Histórias do além: as sete vidas de Bertran
92
Lugar de Lendas
Histórias dos Jawi, um povo da Tailândia
87
Lugar de Lendas
Histórias dos Maori, um povo da Oceania
87
Lugar de Lendas
Histórias dos Sugpiaq, um povo do Alasca
87
Para Entender o Mundo
Homens da África
138
Para Entender o Mundo
Imagens que contam o mundo
139
Coleção
Título
Álbum
Irmãos pretos
55
Álbum
7 x 7 contos crus
45
Barco a Vapor - Laranja
Lola e ervilha
29
Barco a Vapor - Vermelha
A bruxa de abril e outros contos
32
Quadrinhos
Médico à força
104
Quadrinhos
A chegada
103
Álbum
Memórias de um corsário
56
Quadrinhos
A coisa perdida
103
Poesia
Meu coração é tua casa
97
Barco a Vapor - Vermelha
A distância das coisas
32
Álbum
Moby Dick
57
Barco a Vapor - Vermelha
A flauta mágica
33
Para entender o mundo
Nascemos livres
139
Muriqui
Alice no espelho
90
Álbum
Nina e Rosário
58
Álbum
Amiga galinha
50
Álbum
No oco da avelã
59
Barco a Vapor - Vermelha
As visitas
33
Álbum
O contador de histórias
59
Romance e Saga
Beowulf
111
Álbum
O dom
60
Poesia
Brünhilde e a saga do anel
97
Quadrinhos
O estranho caso de doutor Jekyll e mister Hide
105
Barco a Vapor - Vermelha
Calvina
33
Poesia
O flautista de Hamelin
98
Barco a Vapor - Vermelha
Criatura contra criador
34
Barco a Vapor - Laranja
O golem do Bom Retiro
28
Muriqui
De cara para o futuro
90
Barco a Vapor - Laranja
O livro invisível
28
Romance e Saga
Dez anos e nove meses
111
Barco a Vapor - Laranja
O menino que caiu no buraco
29
Barco a Vapor - Vermelha
Engoli a chave!
34
Teatro
O mistério do fundo do pote
117
Quadrinhos
Excalibur
102
Álbum
O misterioso chá das nuvens
62
Álbum
Gargântua
54
LEITOR crítico
Página
Cantos do Mundo
Protagonismo
juvenil
O vampiro vegetariano
Alguém tem que ficar no gol
Protagonismo
juvenil
Barco a Vapor - Laranja
Barco a Vapor - Laranja
Convivência
42
49
Convivência
o selvagem
Aisja
Temas locais
álbum
Álbum
Temas locais
104
Orientação
sexual
A Odisseia
Orientação
sexual
77
Quadrinhos
Saúde
O rouxinol e o imperador
Saúde
Contos de fada
Meio ambiente
48
Meio ambiente
TÍTULO
A Mata dos Medos
Pluralidade
cultural
COLEÇÃO
Álbum
Pluralidade
cultural
TÍTULO
Ética
COLEÇÃO
Ética
Página
Protagonismo
juvenil
Convivência
Temas locais
Orientação
sexual
Saúde
Meio ambiente
Pluralidade
cultural
Ética
Página
LEITOR FLUENTE
índice de temas
transversais
índice de temas
transversais
LEITOR FLUENTE
169
Contos de fada
Protagonismo
juvenil
Convivência
Temas locais
Orientação
sexual
Saúde
coleção
cód.
coleção
COF
Contos de Fada
MCI
Mão na Ciência
Título
ALB
Álbum
BOC
De Boca em Boca
MIM
Mito e Mistério
Grimm:Releituras
ART
Arte
OLH
De Olho Aberto
MUR
Muriqui
BVA
Barco a Vapor - Série Azul
FES
Festas e Danças
MUN
Para Entender o Mundo
BVB
Barco a Vapor - Série Branca
LAI
Histórias do Oku LáiLái
PHH
Pequena História dos Homens
BVL
Barco a Vapor - Série Laranja
QUI
Histórias do Quintal
POE
Poesia
77
Koolau, o leproso
55
Barco a Vapor - Vermelha
Mzungu
35
Barco a Vapor - Vermelha
Nem eu nem outro
35
BVP
Barco a Vapor - Série Os Piratas
HUM
humores
QUA
Quadrinhos
Álbum
Nenhum peixe aonde ir
58
BVV
Barco a Vapor - Série Vermelha
JAM
Jamela
fig
que figura!
BRA
Brasil de Arrepiar
ESC
Leituras de Escritor
ROS
Romance e Saga
CAN
Cantos do Mundo
LEN
Lugar de Lendas
TEA
Teatro
Cantos do Mundo
O dom da infância
74
Barco a Vapor - Vermelha
O rapaz que não era de Liverpool
36
Muriqui
O tempo das surpresas
93
Romance e Saga
Onde as árvores cantam
112
Barco a Vapor - Vermelha
Os olhos de Ana Marta
36
Pivetim
índice remissivo títulos
37
Título
cód. pág. Título
7 x 7 contos crus
ALB
45
Bumba-boi
cód. pág.
FES
À esquerda, à direita
ALB
46
Cabeleira de Berenice, A
BVL
26
ABC afro-brasileiro
ABC
121
Cadê você, Jamela?
JAM
115
Caixa de Klara, A
BVL
26
129
Quadrinhos
Robin Hood
105
Romance e Saga
Sem fôlego
113
ABC do Brasil
ABC
121
Barco a Vapor - Laranja
Sem rumo na selva
31
ABC do continente africano
ABC
122
Calvina
BVV
33
Romance e saga
Sonho de uma noite de verão
37
ABC do Japão
ABC
122
Cama para Três, uma
BVB
16
ABC do mundo árabe
ABC
123
Camela no Pantanal, Uma
BVB
17
ABC do mundo judaico
ABC
123
Caminho de casa, A
ALB
45
ABC dos povos indígenas no Brasil
ABC
123
Chamado de Sosu, O
CAN
73
Acima de tudo
ALB
39
Chega de rosa!
ALB
51
Adeus é para super heróis
BVA
18
Chegada, A
QUA
103
Agarra, goleiro!
BVB
14
Chifres da hiena e outras histórias da África Ocidental, Os
BOC
79
Agora
BVP
12
Chiquinho, quinta-feira
BVA
20
Ah, as cores!
POE
95
Cobra-grande
ALB
52
Aisja
ALB
49
Coelho que não sabia gatês, O
BVA
22
103
Protagonismo
juvenil
Convivência
Temas locais
Orientação
sexual
Saúde
Meio ambiente
Pluralidade
cultural
leitor crítico mais
127
Ética
Vincent Van Gogh e as cores do vento
Página
Arte
COLEÇÃO
TÍTULO
Álbum de família
MUR
89
Coisa perdida, A
QUA
Romance e Saga
A espada e o novelo
110
Alegria
HUM
131
Coisas daqui
POE
97
Romance e saga
Foi na primavera
109
Alfayaguaiara
ALB
49
Com a cabeça nas nuvens
MUN
135
Leituras de Escritor
Leituras de escritor - Ana Maria Machado
85
Leituras de Escritor
Leituras de escritor - Luiz Ruffato
85
Leituras de Escritor
Leituras de escritor - Moacyr Scliar
85
Poesia
Navios negreiros
Romance e Saga
Romance e Saga
índice de temas
transversais
Meio ambiente
cód.
ABC
Álbum
Barco a Vapor - Vermelha
170
Pluralidade
cultural
coleção
ABC
Ética
cód.
O arminho dorme
Tantã
Alguém tem que ficar no gol
BVL
26
Com vocês, Klimt!
ART
125
Alice no espelho
MUR
90
Como me tornei Marc Chagall
ART
126
Alice no telhado
ALB
50
Contador de histórias, O
ALB
59
Almirante louco, O
POE
98
Contos da montanha
CAN
70
98
Amiga galinha
ALB
50
Contos de um reino perdido
CAN
70
112
Anne Frank
ALB
50
Contos e lendas de Macau
CAN
71
Ariadne contra o Minotauro
MIM
133
Criação das criaturas, A
BVL
27
Armadilha para Ifigênia, Uma
MIM
133
Criatura contra criador
BVV
34
Arminho dorme, O
ROS
112
Dá para acreditar?
BVL
28
Arte para compreender o mundo
ART
125
De cara para o futuro
MUR
90
113
Árvore vermelha, A
ALB
45
Dez anos e nove meses
ROS
111
Asas de dragão
ALB
51
Diário de um gato assassino
BVA
20
Aventuras de huckleberry Finn, As
QUA
101
Diferentes somos todos
MUR
91
Aventuras de Max e seu olho submarino, As
POE
96
Distância das coisas, A
BVV
32
Avô sim!, Um
ALB
66
Dom da infância, O
CAN
74
Awani
LAI
81
Dom, O
ALB
60
Azur & Asmar
ALB
51
Dunas de água
ALB
52
Beatles, Os
ALB
102
É assim
ALB
52
Beijos
ALB
44
É isso o que faz um hipopótamo sorrir!
ALB
41
Bem-vindo à família
MUN
136
Édipo, o maldito
MIM
133
LAI
81
Beowulf
ROS
111
Eleguá
Bichos da cidade
POE
96
Em busca da sombra
MUR
91
Branca de Neve
COF
77
Engoli a chave!
BVV
34
Brünhilde e a saga do anel
POE
97
Enigmas do vampiro
BOC
79
Bruxa da montanha, A
BVB
13
Era mais uma vez outra vez
BVA
21
Bruxa de abril e outros contos, A
BVV
32
Espada e o novelo, A
ROS
110
índice
remissivo
Coleção
Página
LEITOR crítico
código coleção
171
cód. pág. Título
cód. pág.
Título
cód. pág. Título
Espelhos de Ana Clara, Os
POE
99
Leituras de escritor - Moacyr Scliar
ESC
85
Pequena história da guerra e da paz
PHH
141
Sorri, Lia
cód. pág.
FIG
Esperando mamãe
ALB
53
Lenda do Muri-Keko, A
BVA
19
Pequena história do tempo
PHH
141
Sumiço da pantufa, O
BVA
23
Espinhoso e os coelhinhos de poeira
QUA
101
Lin e o outro lado do bambuzal
BVB
14
Pequena sereia, A
COF
77
Tantã
ROS
113
Estranho caso de doutor Jekyll e mister Hyde, O
QUA
105
Livro invisível, O
BVL
28
Pequenos contos negros
ALB
40
Tarde de inverno
POE
99
Excalibur
QUA
102
Livros de Sayuri, Os
BVL
30
Perdido na Amazônia 1
BVL
30
Tempo das surpresas, O
MUR
93
Existir!
MUN
135
Lola e ervilha
BVL
29
Pipa preta, A
BVA
19
Tempo de voo
ALB
65
107
Exploradores
MUN
138
Lua, a
ALB
47
Pivetim
BVV
37
Terra costurada com água
QUI
83
Fábulas de Esopo
ALB
53
Mangas e bananas
ALB
56
Plantando as árvores do Quênia
ALB
64
Terra vermelha, rio amarelo
ALB
65
Fábulas, alegorias, adivinhações
ALB
53
Máquina do poeta, A
ALB
47
Por fora bela viola
ALB
39
Tirar de letra
MUN
137
117
Fecha os Olhos
ALB
54
Maracatu-nação
FES
129
Prezado Ronaldo
BVL
30
Títeres de porrete e outras peças, Os
TEA
Felicidade aprisionada, A
ALB
42
Maria, a perguntadeira
BVA
22
Príncipe corajoso e outras histórias da Etiópia, O
BOC
79
Todo mundo namora menos eu
BVA
25
Feliz aniversário, Jamela!
JAM
115
Mata dos Medos, A
ALB
48
Procura de Maru, À
ALB
48
Três coisas que eu gosto
ALB
65
Fenda do tempo, A
BVL
27
Mavutsinim e o Kuarup
CAN
72
Quando vovó perdeu a memória
BVB
15
Festa da taquara
FES
129
Médico à força
QUA
104
Que tem na panela, Jamela?, O
JAM
115
Três perguntas inteligentes que eu fiz e as respostas
compriiiidas que eles deram
BVB
16
Filha do rei, A
MUR
89
Memórias de um corsário
ALB
56
Quem tem medo de Virgínia?
ALB
64
Três Segundos
MUN
137
Filhote de gato-gente
ALB
39
Menina do país das neves, A
ALB
48
Quero vender minha irmã
BVA
24
Turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin, O
BOC
79
Fio de Ariadne, O
ALB
60
Menino que caiu no buraco, O
BVL
29
Raimundo e a menor banda do mundo
BVB
15
Turbilhão em Macapá
BVL
31
Flauta mágica, A
BVV
33
Menino que comia lagartos, O
ALB
61
Raiva
HUM
131
Urso com a espada, O
ALB
63
Flautista de Hamelin, O
POE
98
Menino que florescia, O
ALB
61
Rapaz que não era de Liverpool, O
BVV
36
Urso quer contar uma história, O
ALB
42
Foi na Primavera
ROS
109
Mestre gato e comadre onça
CAN
72
Regras de verão
ALB
44
Vamos ver o papai
ALB
67
Formas e padrões da natureza
MUN
138
Meu amigo Ovídio
ALB
40
Rei dos animais, O
ALB
41
Vampiro vegetariano, O
BVL
29
Galinha preta, A
ALB
46
Meu coração é tua casa
POE
97
Rita distraída
FIG
107
Vestido de Jamela, O
JAM
115
Gambito
BVA
21
Meu nome é Pomme
ALB
56
Robin Hood
QUA
105
Vic
BVL
31
Gargântua
ALB
54
Mil e uma estrelas
ALB
57
Roupas do rei seguida de inventa-desinventa, As
TEA
117
Vida de boneca
POE
95
Gauguin e as cores dos trópicos
ART
126
Minha casa azul
ALB
57
Rouxinol e o imperador, O
COF
77
Vida é um palco, A
BVB
13
Gêmeos do Popol Vuh, Os
CAN
74
Minha família é colorida
MUR
92
Rumo a Galápagos
ALB
75
Vincent Van Gogh e as cores do vento
ART
127
Gigantes também nascem pequenos
BVA
21
Mistério do fundo do pote, O
TEA
117
Sabores da América
MUN
137
Violoncelista, O
BVA
23
Giraja é minha!, A
ALB
41
Misterioso chá das nuvens, O
ALB
62
Safári na Tanzânia, Um
CAN
75
Visitas, As
BVV
33
Golem do Bom Retiro, O
BVL
28
Moby Dick
ALB
57
Sagrada folha da bananeira, A
ALB
49
Volta ao mundo dos contos nas asas de um pássaro
ALB
67
Grande e maravilhoso livro das famílias, O
MUN
139
Monstro Peludo, O
BVB
14
Segredos de Iholdi, Os
BVA
18
Volta do gato assassino, A
BVA
19
Grande ursa, A
ALB
46
Monstro que adorava ler, O
ALB
62
Se liga, Charles!
BVA
25
Votupira, o vento doido da esquina
ALB
67
Grimm:releituras
COF
77
Monstros doentes
ALB
43
Selou e Maya
ALB
64
Vovô Majai e as lebres
BVB
17
Guarda-chuva verde, O
ALB
60
Mundo no chão, O
ALB
43
Selvagem, O
ALB
42
Vovô Virou Árvore
BVB
17
Yemanjá
LAI
81
Guardiã dos segredos de família, A
BVL
27
Mzungu
BVV
35
Sem fôlego
ROS
113
Herdeiros do lobo, Os
ALB
63
Nascemos livres
MUN
139
Sem rumo na selva
BVL
31
História de Chico Rei, A
ALB
47
Navios negreiros
POE
98
Ser e parecer
ALB
44
História de Gilgamesh, rei de Uruk, A
CAN
69
Nem eu nem outro
BVV
35
Sobe e desce dos Andes, No
CAN
73
História guarani, Uma
ALB
66
Nenhum peixe aonde ir
ALB
58
Sonho de uma noite de verão
bvv
37
Histórias da Índia
CAN
71
Nimbo
ALB
40
Histórias de Ananse
CAN
71
Nina
ALB
58
Histórias de Bichos
ALB
54
Nina e Rosário
ALB
58
Histórias do além: as sete vidas de Bertran
MUR
92
noite muito, muito estrelada, uma
ALB
66
Histórias dos Jawi, um povo da Tailândia
LEN
87
Numa e os nosquitos
ALB
59
Histórias dos Maori, um povo da Oceania
LEN
87
Oco da Avelã, No
ALB
59
Histórias dos Sugpiaq, um povo do Alasca
LEN
87
Odisseia, A
QUA
104
autor
pág.
Homem de água e sua fonte, O
ALB
61
Ogro e as galinhas, O
QUI
83
Albergaria, Lino de
89
índice remissivo autores
autor
pág.
autor
pág.
12; 14; 16; 19; 28;
Binder, Hannes
55; 149
31; 33; 34; 42;
Bradbury, Ray
32; 147; 159
57; 59; 62; 74;
Braff, Menalton
21; 161
Homem que lia as pessoas, O
BVA
23
Ogum
LAI
81
Alexandrino, Helena
17; 21
Homens da África
MUN
138
Olhos de Ana Marta, Os
BVV
36
Almond, David
42; 147
Hora da piscina!
QUA
101
Onde as árvores cantam
ROS
112
Alves , Castro
98; 152
87; 97; 98; 105;
Brandão, Toni
30
Imagens que contam o mundo
MUN
139
Ônibus de rosa, O
ALB
62
Amara, Luigi
96; 144
111; 141
Brenman, Ilan
22; 79; 144
Inacreditável história do dominuto senhor MINÚSCULO, A
BVA
18
Ouriço, O
BVP
12
Andersen, Hans Christian
77
Baladan, Alicia
66; 157
Brisou-Pellen, Évelyne
133; 158
Invenção de Hugo Cabret, A
ROS
110
Panquecas de Mama Panya, As
CAN
69
Andrade, Telma Guimarães Castro
89
Barbieri, Stela
122
Browning, Robert
98; 163
Bagno, Marcos
Irmãos pretos
ALB
55
Pão com bife
POE
99
Antenore, Armando
107; 145; 150
Barbosa, Rogério Andrade
122; 154
Bueno, Renata
47; 150
Isto é um poema que cura os peixes
ALB
55
Papai entrou numa fria
BVA
24
Antoine-Andersen, Véronique
125; 163
Baussier, Sylvie
141; 159
Buitrago, Jairo
45; 149
Julia e Coió
FIG
107
Papai esteve na floresta
MUN
136
Araujo, Leusa
26; 158
Belinky, Tatiana
17; 160
Busatto, Cléo
93
Koolau, o leproso
ALB
55
Papai urso
ALB
63
Arjona, Juan
50; 146
Bergallo, Laura
90
Cairo, Carlos Villanes
24
Ladrão de ovos
QUI
83
passeio na floresta amazônica, um
CAN
75
Asare, Meshack
73; 148; 155
Besson, Olivier
138; 149
Calì, Davide
63; 160
Leituras de escritor - Ana Maria Machado
ESC
85
Pedro e o Cruzeiro do Sul
MUR
93
Ausloos, David
58
Bianki, Diego
135; 151
Calixto, Fabiano
99
Leituras de escritor - Luiz Ruffato
ESC
85
Pequena história da escrita
PHH
141
Badoe, Adwoa
71; 144
Bichonnier, Henriette
14
Calvo, Mercedes
99
índice
remissivo
índice
remissivo
172
Título
173
pág.
Capatti, Bérénice
125; 126; 162; 163
Carneiro, Flávio
10; 30; 32
Carpinejar, Fabricio
41; 67; 145
Carrascoza, João Anzanello
pág.
autor
pág.
autor
pág.
autor
pág.
autor
pág.
14; 30; 70; 83;
Mwangi, Meja
35; 154
Tettamanti, Antonio
101
Vasconcellos, Cláudia
117; 145
Zarchi, Nurit
24
157; 163
Naidoo, Beverley
53; 158
Tetzner, Liza
55; 149
Vieira, Alice
36; 71; 156
Zepeda, MONIQUE
31; 161
Hoffman, Mary
136; 139; 159
Nanneti, Angela
109; 162
Tokitaka, Janaína
51; 150
Vinci, Leonardo da
53; 163
Zhang, Ange
65; 156
23
Houdart, Emmanuelle
43; 151
Negro, Maurício
39; 145
TOLSTÓI, Liev
54; 158
Wojtowicz, Jen
61; 159
Zhihong, He
48
Casimiro, Nuno
43; 151
IACOCCA, Liliana
20
Nivola, Claire A.
64; 160
Trelawnay, Edward John
56
Yamamoto, Kumiko
48; 149
Castanha, Marilda
57; 149; 151
Índigo
40; 151
Noronha, Isabela
11; 18; 149
Valdivia, Paloma
52; 159
Zarcate, Catherine
79; 146
Castro, Nelson Ramos
66; 145
Irley, Thiago
11; 22; 144
Ocelot, Michel
51; 157
Cendrars, Blaise
40; 157
27; 33; 37; 110;
Oliveira, Vera Lúcia de
95; 150
Chabas, Jean-François
42;157
144; 151; 162
Oudheusden, Pieter van
49; 157
Chamberlin, Mary
69; 154
Jaf, Ivan
29; 31; 149
Paronuzi, Fred
111; 144
Chamberlin, Rich
69; 154
K., Sarah
34; 147
Pavez, Ana Maria
137; 156
Chamlian, Regina
17; 21
Kahn, Marina
123; 152
Peet, Mal
62; 156
Chartrand, Lili
62
Katz, Welwyn Wilton
111; 146
Perlman, Alina
91; 148
ilustrador
pág.
Cleary, Daniel
101; 145
Kaufman, Ruth
135; 151
Pescetti, Luis
28; 144
Abreu, Alê
19; 123
Corazza, Bianca
92
Keret, Etgar
39; 149
Pessoa, Fernando
98
Adam, Peggy
87
Cousseau, Alex
25
Kooji, Rachel Von
26; 147
Pinsky, Mirna
16
Adams, Steve
61
Daly, Niki
28; 93; 112; 123
Cruz, Nelson
Cruz, Xosé A. Neira
112; 156
Jacob, Dionísio
Kourouma, Ahmadou
Krebs, Laurie
índice remissivo ilustradores
ilustrador
pág.
ilustrador
pág.
72; 81; 121; 152;
Jávera, Sandra
26
153
Jean-Claude
29; 31
115; 139; 155
Jolivet, Joëlle
87
Debeurme, Ludovic
34; 54
Landmann, Bimba
126; 163
Cunha, Carolina
138; 154
Pogorélski, Antóni
46; 150
Alarcão, Renato
73; 75; 154; 156;
Poole, Josephine
50; 146
Albini, Eduardo
99
Decis, Anne
136
Leguy, Victor
27
160
Prado, Lucília Junqueira
Alexandrino, Helena
17; 21
Derdyk, Edith
53; 90
Lelis
54
Alonso, Juan Ramon
45
Dewanckel, Goele
44; 163
Lemoine, Georges
137; 158
17; 160
Krugli, Ilo
117; 158
de Almeida
152; 153
Kurusa
59; 144
Prates, Valquíria
92
Arsenault, Isabelle
64
Diakité, Baba Wagué
71; 74; 154
Liao, Jimmy
46; 66; 148; 151
Cuvellier, Vincent
25
Landa, Mariasun
18
Prieto, Heloísa
13; 56; 163
Asare, Meshack
73; 148; 155
Dong-seong, Kim
53
Lima, Graça
35; 36
Cytrynowicz, Roney
15
Landmann, Bimba
126; 163
Proença, Ruy
55; 97
Asquith, Ros
136; 139
Douzou, Olivier
40; 159
Long, Ethan
101; 145
Daly, Niki
115; 139; 155
Leão, Raimundo Matos de
90; 153
Queirós, Bartolomeu Campos de
65; 139; 159
Ausloos, David
58
Duran, Meritxell
29
Lopes, Fabiana Ferreira
129; 152
Dantas, Cristiane
19; 31; 152
102; 105; 146;
Rabelais, François
54; 144
Bacchin, Giorgio
138
Dutertre, Charles
25
López, Mercè
61; 154
Davidson, Marie-Thérèse
133
149
Rea, Paulo
39; 149
Baladan, Alicia
66; 157
Dutertre, Sophie
79
Lorenzo, Enrique
104
Dewanckel, Goele
44; 163
137; 158
Recart, Constanza
137; 156
Balaji, T.
56
Ebert, Andrea
15
Luthringer, MÉLISANDE
87
19; 20
Eich, Cris
29; 31
Magalhães, Sônia
26
Lee, Tony
Lemoine, Georges
Diakité, Baba Wagué
71; 74; 154
Lewicki, Glaucia
10; 21
Reyes, Yolanda
16; 145
Balzola, Sofía
Diallo, Mamadou
79; 154
L'Homme, Erik
70; 147
Rezende, Stella Maris
11; 27; 148
Barrett, Angela
50
Esteves, Cecília
16; 91
Maja, Daniel
141
Díaz, Gloria Cecilia
13; 160
Liao, Jimmy
46; 66; 148; 151
Rios, Rosana
69; 72; 153
Basil, Aviel
39
Eugênia, Maria
92; 95
Martinière, Julien
135
Dieltiens, Kristien
56; 154
London, Jack
55; 85; 146
Riter, Caio
10; 36; 93; 147
Baussier, Sylvie
141; 159
Farr, Jonathan
96
Massarani, Mariana
89
Don-jae, Yun
60; 158
Long, Ethan
101; 145
Roldán, Gustavo
12; 144
Beltrame, Thais
85
Ferrer, Isabel
59
Mattotti, Lorenzo
101
28
Folì, Gianluca
63
Matuck, Rubens
72; 97
Douzou, Olivier
índice
remissivo
147; 149; 150
Hiratsuka, Lúcia
72; 80; 81; 121;
Cunha, Carolina
174
47; 49; 50; 63;
autor
40; 159
Lopes, Fabiana Ferreira
129; 152
Rosati, Ivo
61; 151
Bernasconi, Pablo
Eifflê, Marcus Paulo
14
López, Mercè
61; 154
Roux, Pierre Le
87; 156
Besora, Carla
50
Fousek, Apo
31; 77; 123
McKean, Dave
42
Escrivá, Victoria Pérez
54
Lorca, Federico García
97; 117; 150
Ruffato, Luiz
85
Besson, Olivier
138; 149
Fronty, Aurélia
73
Meira, Beá
96
Eudave, Cecilia
63
Lossani, Chiara
127; 163
Saki
59
Binder, Hannes
55; 149
Gal, Laszlo
111
Monaco, Octavia
125; 127
Farah, Paulo Daniel
123
44; 74; 95; 97;
Santiago, Weberson
137; 163
Borges, Rogério
69
Garuti, Marcos
18; 77
Moraes, Odilon
98; 117; 133
Fine, Anne
19; 20; 144
26; 150
Brasil, Bruna Assis
18
González, Jorge
104
Moriconi, Renato
58
Frabetti, Carlo
29; 33; 147
Machado, Ana Maria
85; 121; 152
Schimel, Lawrence
67; 148
Breccia, Enrique
55
Graef, Stefanie de
49; 56
Moura, Ana Maria
89
Gantos, Jack
34
Maclear, Kyo
64; 146
Schujer, Silvia
33; 158
Bueno, Daniel
30; 33; 65; 113
Granström, Brita
102; 162
Muñiz, Jacobo
63
García, Laura Gallego
112; 146
Magalhães, Álvaro
48
Scliar, Moacyr
85; 123
Bueno, Renata
47; 150
Gréban, Quentin
77
Nadeau, Janice
58
García-Clairac, Santiago
28
Maning, Mick
102; 162
Scott, Nathan Kumar
49; 56; 144; 157
Busatto, Cléo
93
Greder, Armin
46
Navia, Miguel
33
Gay-Para, Praline
79; 154
Martins, Georgina
92; 153
Selznick, Brian
110; 113; 162
Cairns, Julia
69; 75
Green, Ilya
51
Negro, Maurício
39; 71; 98; 145
57
Grobler, Piet
53
Nesti, Fido
30
Gendrin, Catherine
67; 156
Gilletta, Caroline Nardi
87; 156
Gleeson, Libby
46; 146
Godeau, Eric
139; 162
Godoi, Marcílio
10; 18; 150
Luján, Jorge
Meana, Lara
Mello, Heitor Ferraz
Melville, Herman
99; 156; 159; 163 Santos, Jorge Fernando dos
64; 150
Serrano, Sergio Palmiro
15; 162
Cannard, Edmée
25; 29; 67; 73;
Serres, Alain
12; 57
Cárcamo, Gonzalo
17; 21; 37; 117; 121
Haddad, Mariângela
10; 23
Nivola, Claire A.
64; 160
75; 87; 96; 111;
Silei, Fabrizio
62; 158
Cardon, Laurent
26; 41; 46
Harjes, Stefanie
29
Nunes, Bruno
40
133; 150
Siméon, Jean-Pierre
55; 151
Carvalho, Adams
31; 35; 93
Hart, Sam
102; 105
Ocelot, Michel
51; 157
57; 146
Sobrino, Javier
52; 60; 150; 156
Carvalho, João Vaz de
43
Hees, Luciana Justiniani
122
Odriozola, Elena
18; 60
79
Hiratsuka, Lúcia
14; 23; 30; 70;
83; 157; 163
Olivares, Javier
105
Gómez, Ricardo
45; 147
Merleau-Ponty, Claire
87; 156; 161
Souza, Eunice de
71; 156
Casal, Samuel
Gonçalves, Aguinaldo
58; 147; 158
Michelini, Carolina
131; 145
Stead, Philip C.
42; 161
Casals, Pepe
21; 117
Orlandeli
22
Graham, Elspeth
62; 156
Mierswa, Annette
29; 148
Stevenson, Robert Louis
105; 146
Castanha, Marilda
57; 149; 151
Hojas, Isabel
137
Orlando
28
Grimm, Jacob
77
Mingau, Muriel
59; 148
Tae-jun, Lee
53
Choux, Nathalie
25
Hong, Chen Jiang
60
Pacheco, Gabriel
61
Grimm, Wilhelm
77
Miyazawa, Kenji
23; 162
44; 45; 103; 148;
Cleary, Daniel
101; 145
Houdart, Emmanuelle
43; 151
Paraguassu, Maurício
98; 117
Gusti
136; 157
Molière
104
149; 151
Coelho, Rogério
19; 33; 91
IACOCCA, Michele
14; 20; 131
Paris, Ramón
66
Haddad, Mariângela
10; 23
Monti, Tony
65; 148
Tanaka, Béatrice
47; 152
Coll, Ivar da
16
Innocenti, Roberto
109
Pascual, María
64
Hartmann, Marie-Odile
133
Montoro, Suzana
35; 91; 148
Tanco, Miguel
159
Corbel, Alain
71
Ionit
24
Pef
14
Hébert, Marie-Francine
58; 147
Morgenstern, Susie
60; 162
Taylor, Sean
41; 52; 145; 153
Corvaisier, Laurent
67
Isol
44; 135
Place, François
70
Heine, Heinrich
98; 152
Mozziconacci, Cécile
87; 161
Teixeira, Mario
28; 146
23; 47; 49; 50;
Isol
44
Prades, Jaime
17; 97
Hense, Nathalie
51; 135; 148; 159
Murail, Marie-Aude
113; 158
Teobaldo, Délcio
10; 37; 152
63; 147; 149; 150
Jae-hong, Kim
60
Prunier, Jame's
57
Tan, Shaun
Cruz, Nelson
índice
remissivo
autor
175
índice
remissivo
índice remissivo ilustradores
176
ilustrador
pág.
ilustrador
pág.
ilustrador
pág.
Quarello, Maurizio A. C.
62
Sandoval, Andrés
32; 111
Taraborelli, Rita
107
Rabelo, Allan
22
Santiago, Weberson
137; 163
Teles, Alexandre
92
Ranucci, Claudia
54
Sariola, Eulália
24
Toffolo, Antonella
98
Raut, Radhashyam
49
Scarpellini, Vincenzo
90
Tokitaka, Janaína
13; 51; 56; 150
Rea, Paulo
39; 149
Segovia, Carmen
59
Urberuaga, Emilio
13
Restelli, Grazia
75
Selznick, Brian
110; 113; 162
Valadas, Cristina
48
Rivera, Alba Marina
59
Serrano, Sergio Palmiro
15; 162
Rocco, Lygia
40
Speto
37
Rogé
62
Stead, Philip C.
42; 161
Wijngaard, Juan
62
Rojas, Saúl Oscar
74
Tacus
27; 33; 37; 110
Wilson, Anne
75
Rojas, Yili
36; 79
Talavera, Fefê
85
Wolfsgruber, Linda
97
Roldán, Gustavo
12; 144
Tallec, Olivier
12; 55
Yamamoto, Kumiko
48; 149
Ruano, Alfonso
52; 65
44; 45; 103; 148;
Yockteng, Rafael
45
Sadat, Mandana
99
149; 151
Zanetti, Mariana
85
Saillard, Rémi
79
Zhang, Ange
65; 156
Sala, David
42
Zhihong, He
48
Sánchez, Julio
34
Tan, Shaun
Tanaka, Béatrice
47; 152
Tanco, Miguel
41; 159
Vilela, Fernando
27; 52; 99; 122;
139
Escritórios comerciais,
distribuidores
e revendedores
Alagoas
[email protected]
(82) 3432 0005
Bahia e Sergipe
[email protected]
[email protected]
(71) 3353 8918
Ceará
[email protected]
(85) 3013 0400
Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso,
Mato Grosso do Sul e Tocantins
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(62) 3087 0848 / 3087 0099
Rio de Janeiro
[email protected]
(21) 2145 5214
0800 28 63120
Rio Grande do Norte
[email protected]
(84) 3081 3351
Rio Grande do Sul
[email protected]
Divulgação
(51) 3013 3376
Vendas
(51) 3028 3086
São Paulo
[email protected]
(11) 2111 4400
Literatura &
Informativos
Espírito Santo e Minas Gerais
[email protected]
[email protected]
(31) 3245 6917 / 3324 6919
0800 28 63120
Infantil
e Juvenil
Manaus
[email protected]
(92) 3642 7059
Maranhão
[email protected]
(98) 3271 9372
2015
Pará
[email protected]
(91) 3230 4564
Paraíba e Pernambuco
[email protected]
[email protected]
(81) 3117 4300
Paraná e Santa Catarina
[email protected]
[email protected]
Divulgação
(41) 3057 4155
Vendas (41) 3352 9874
Piauí
[email protected]
(86) 3305 1399
Não deixe de falar com nosso
representante na sua região:
SM Brasil
ATENDIMENTO
Tel.: 0800 72 54876
[email protected]
www.edicoessm.com.br
@edicoessmbrasil
facebook.com/edicoessm
educavalores.edicoessm.com.br
1
5
8
9
1
9788515891719
7