HBL
HBL SENSOR
HBL IP40
HBL IP20
descrição description .
- Luminária de suspensão adequada para aplicação entre 7 e 15 metros de altura;
- A combinação de facilidade de manutenção, excelente rendimento luminoso e construção robusta tornam-na apropriada para aplicação
em áreas industriais que exigem uma iluminação de elevada performance;
- A escolha da fonte de luz é um elemento-chave na concepção de luminárias eficientes em termos energéticos, por isso a HBL foi
desenvolvida para utilizar lâmpadas T5;
- Rapidez de instalação e manutenção com mínima perturbação da produção em curso são outro dos atributos da HBL;
- Fabricado em alumínio extrudido, facilmente reconhecível pelas linhas orgânicas e fluidas que minimizam acumulações de poeiras;
- Disponível em versões IP20 (sem difusor) e IP40 (com difusor em policarbonato cristal resistente aos UV e com grelha serigrafada),
todas equipadas com reflector de alumínio Miro® 4;
- Também em versões com detector de presença.
Iluminação profissional - Professional lighting
design Climar
- Suspended mounting luminaire ideally suited to high mounting situations ranging from 7 to 15 meters high;
- Easy maintenance, good lighting performance and a robust design luminaire suitable for industrial applications;
- The choice of light source is a key consideration when designing energy efficient luminaires, that’s why HBL was developed for T5 lamps;
- HBL is quick to install and be maintained with minimal disruption to ongoing production;
- Extruded aluminum housing easily recognizable by its organic and fluid lines that minimize dust accumulations;
- Available in IP20 (without diffuser) and IP40 versions (with UV resistant clear polycarbonate diffuser with serigraphic printing), all
equipped with Miro® 4 aluminium reflector;
- Presence detector versions also available.
pormenores details .
IK08
1.
2.
3.
6.
5.
4.
1. Regulação longitudinal da suspensão para rápido e fácil ajuste durante a instalação . Suspension longitudinal adjustment for quick
and easy adjustment upon installation
2. Perfil de alumínio de linhas orgânicas e fluidas . Organic and fluid lines aluminium profile housing
3. HBL IP40 equipada com difusor em policarbonato cristal resistente aos UV e com grelha serigrafada . HBL IP40 equipped with UV
resistant clear polycarbonate diffuser with serigraphic printing
4. Versões IP40 apropriadas para aplicação em locais que exigem elevada resistência ao impacto (ex: pavilhões desportivos) . IP40
versions suitable for applications requiring high impact resistance (eg. multi-purpose sports halls)
5. Topo subdividido em duas partes para rapidez e facilidade de manutenção das lâmpadas . Two parts end-cap allowing for quick and
easy lamp replacement operations
Depart. Téc. - SB © Climar . Março 2012 | FTM.303.11.7
6. Também em versões com detector de presença . Presence detector versions also available
diagr.polar p.diagr. .
HBL
3x80W
150º
180º
150º
200
150
120º
120º
acabamento finishing .
100
125
50
90º
90º
60º
221 (HBL IP40)
60º
30º
C0-180
0º
30º cd/klm
C90-270
125 Alumínio anodizado mate . Natural matt anodised aluminium
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
pag.1/4
HBL
simbologia symbols .
difusor diffuser .
reflectores louvres .
IP20
IP40 IK08
com difusor . with diffuser
221 Policarbonato cristal serigrafado (HBL IP40) . Clear printed polycarbonate (HBL IP40)
Intensivo Miro® 4
Reflector de feixe de luz intensivo em alumínio brilhante anodizado de alto rendimento MIRO 4. O alumínio MIRO 4 apresenta as
seguintes características:
- Estabilidade e dureza da superfície, devido à protecção do anodizado que confere maior tempo de vida útil de reflexão do alumínio;
- 95% de reflexão total (contra os habituais 87% dos alumínios anodizados normais). Reflexão difusa inferior a 12%;
- Eficiência 20% superior aos alumínios anodizados normais;
- As superfícies do alumínio Miro são absolutamente livres da interferência de cores.
Narrow optical distribution reflector build in high reflective MIRO 4 bright anodized aluminum. High reflective MIRO 4 aluminum has the
following advantages:
- Surface stability and hardness due to the anodized protection, providing the aluminum with a longer reflection life;
- 95% of total reflection (normal anodized aluminum is usually of 87%). Diffuse reflection below 12%;
- Efficiency 20% higher than standard anodized aluminum;
- Surfaces are absolutely free from interference colours.
opções options .
HF - Balastro Electrónico . High Frequency Electronic Control Gear
DIM - Balastro Electrónico com Regulação do Fluxo Luminoso. With High Frequency Electronic Dimming Control Gear.
DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com Balastro digital compatível com DALI. With digital DALI-compatible ballast.
extras standard extras .
Designação . Name
Cód.
KIT 1H - Módulo Emergência 1 hora . 1 hour Emergency
35.00.001.01.16
HBL IP20
(mm)
máx.800
W
200
2x80W
3x80W
4x80W
200
G5
G5
G5
kg
1530
1530
1530
8,6
8,6
8,6
(dm³)
66,0
66,0
66,0
Kit 1H
HF
DIM
•
•
•
33.41.77.280010
33.41.77.380012
33.41.77.480014
33.41.77.280011
33.41.77.380013
33.41.77.480015
33.41.77.280012
33.41.77.380014
33.41.77.480016
* O peso da versão com Kit Emergência 1 hora (KIT 1H) é 9,1 Kg . Weight of versions with integrated 1 Hour Emergency Kit (KIT 1H) is 9,1 Kg
HBL IP40
(mm)
W
2x80W
3x80W
4x80W
c
c
G5
G5
G5
c
kg
1530
1530
1530
10,0
10,0
10,0
(dm³)
66,0
66,0
66,0
Kit 1H
HF
DIM
•
•
•
33.41.77.280000
33.41.77.380001
33.41.77.480003
33.41.77.280001
33.41.77.380002
33.41.77.480004
33.41.77.280002
33.41.77.380003
33.41.77.480005
* O peso da versão com Kit Emergência 1 hora (KIT 1H) é 10,5 Kg . Weight of versions with integrated 1 Hour Emergency Kit (KIT 1H) is 10,5 Kg
HBL IP40 - Sensor
(mm)
W
2x80W
3x80W
4x80W
G5
G5
G5
c
kg
1620
1620
1620
10,6
10,6
10,6
(dm³)
70
70
70
Kit 1H
HF
•
•
•
33.41.77.280006
33.41.77.380008
33.41.77.480010
33.41.77.280007
33.41.77.380009
33.41.77.480011
* O peso da versão com Kit Emergência 1 hora (KIT 1H) é 11,1 Kg . Weight of versions with integrated 1 Hour Emergency Kit (KIT 1H) is 11,1 Kg
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt
pag.2/4
HBL
características features .
HBL IP40 equipada com detector de presença de elevada sensibilidade, desenvolvido para realizar o controlo da iluminação em zonas
altas e de grandes dimensões, como ginásios, armazéns ou fábricas e outros com necessidade de elevada sensibilidade de detecção.
Permite o controlo automático da iluminação, isto é, efectua o ON/OFF e possibilita a regulação de fluxo luminoso utilizando o protocolo
DALI ou DSI .
HBL IP40 with high sensitivity presence detector providing automatic control of lighting loads, suitable for high bay applications, such as in
multi-purpose sports halls, warehouses and factories and where high detection sensitivity is needed.
Enables lighting automatic control that is, switches ON/OFF and has dimmable control possibility using DALI or DSI protocol.
15 m
40 m
Altura
Height
Diâmetro de alcance
Range diameter
15 m
40 m
10 m
26 m
6m
16 m
3m
8m
área de
baixa sensibilidade
area of low sensitivity
Padrão de detecção . Detection pattern
área de alta sensibilidade
area of high sensitivity
acessórios accessories .
Rasgos laterais para um formato de
detecção tipo fenda. Lateral tear
pattern for making a “slot” style
detection shape
Padrão de rasgo radiais para reduzir
o diâmetro de detecção. Radial
tear pattern for narrowing the
detection diameter
Cód.
61.01.00.005.48
- Máscara de redução de campo detecção (HBL IP40 - Sensor): Duas máscaras que permitem o ajuste preciso do formato do campo de
detecção. As máscaras podem ser facilmente moldadas para produzir padrões de detecção adequados a aplicações tais como corredores ou
esquinas e para reduzir o diâmetro de detecção.
- Masking detection mouldings (HBL IP40 - Sensor): Two clip-on masking mouldings to allow for precise masking of the detection shape. The
masks can be easily shaped to produce detection patterns suitable for applications such as aisles and corners and for narrowing the detection
diameter.
Cód.
61.01.00.005.50
- Controlo remoto (HBL IP40 - Sensor): Permite a programação personalizada
- Remote control (HBL IP40 - Sensor): Enables custom programming
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt
pag.3/4
HBL
lâmpadas lamps . Lâmpadas recomendadas . Recommended lamps
Luminárias com IP≥ 44/IP40 na potência 80W . 80W luminaires with IP ≥ 40/44
- Em alternativa às lâmpadas fluorescentes T5 convencionais, aconselhamos a utilização de lâmpadas referência HO Constant da
Osram ou equivalente . As an alternative to conventional T5 fluorescent lamps, we recommend the use of Osram lamps reference HO
Constant or similar.
- Maior vida útil das lâmpadas . Longer lamp life span.
- Maior eficiência do fluxo luminoso da lâmpada (±20%) . Higher efficiency of the lamp luminous flux (±20%).
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt
pag.4/4
Índice de Símbolos Icons Summary
De canto
Corner mounted
Saliente tecto
Ceiling mounted
Aplique parede
Wall mounted
Encastrada chão
Floor recessed
De pé
Floor standing
Suspensa
Suspended
Encastrada parede
Wall recessed
Encastrada tecto
Ceiling recessed
De mesa
Table Standing
Lâmpada não incluída. Lamp not included.
Lâmpada incluída. Lamp included.
Marca de conformidade com as Normas Europeias do
Comité Europeu de Normalização Electrotécnica
(CENELEC), aplicável a todo o material eléctrico
certificado pela CERTIF no âmbito do acordo CCA do
CENELEC. Reference symbol of compliance with the
European Norms of the European Electrotechnical
Standardization Committee (CENELEC) applied to every
electrical material certified by CERTIF in accordance
with the CCA of the CENELEC.
ENEC - Marca comum europeia concedida no âmbito do
Acordo ENEC, aplicável a todo o tipo de luminárias em
conformidade com as normas da série EN 60 598.
Marca reconhecida em todos os países subscritores do
referido acordo. 04 - Numeração atribuída a Portugal.
ENEC - European common reference symbol granted in
accordance with the ENEC Agreement, applicable to
every type of luminaire within the Standards of the EN 60
598 series. Reference symbol recognized in all the
countries that subscribed the referred agreement. 04
-Number assigned to Portugal.
Produto projectado e fabricado em conformidade com
a directiva comunitária 2004 / 108 / CE relativa à
Compatibilidade Electromagnética e com a directiva
comunitária 2006 / 95 / CE para equipamentos de
Baixa Tensão. Product designed and manufactured in
accordance with the Council Directive 2004 / 108 / CE
concerning the Electromagnetic Compatibility and the
Council Directive 2006 / 95 / CE for Low-Tension
equipment.
Classe I - Isolamento principal e protecção por ligação
à terra prevista nas partes metálicas acessíveis.
Class I - All the exposed metal parts are connected to
one another and to the protective earth conductor.
Esta luminária não pode ser coberta com material
isolante ou análogo. Luminaire not suitable for covering
with thermally insulating material.
Fonte luminosa LED. LED light source.
650ºC
750ºC
850ºC
960ºC
Classe II - Com isolamento principal e isolamento
suplementar, mas sem meio de protecção por ligação à
terra.
Class II - The luminaire is insulated in such a way that
there are no exposed metal parts that can carry
current. There is no protective earth conductor.
O ensaio é efectuado utilizando um fio de Ni-Cr
incandescente aquecido a 650ºC, 750ºC, 850ºC ou
960ºC. The test is made using nickel-chromium
flow-wire heated to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC.
Luminária protegida contra o arremesso de bolas, de
acordo com especificado na norma DIN VDE 0710 part
13/05.81. Luminaire safe to ball throwing in accordance
with DIN VDE 0710 part 13/05.81 standard.
Dimensão do corte no tecto para encastrar luminária
(tolerância em mm). Cut-out dimension for recessed
luminaires (tolerance in mm).
Classe III - Previsto para alimentação em muita baixa
tensão de segurança (≤ 50V).
Class III - Appliance designed to be supplied from a
safety extra-low voltage power source.
Adaptável aos módulos standard dos tectos falsos.
Adaptable to the standard modules of the false ceilings.
Casquilho / Suporte de lâmpada. Lamp holder.
IP XX
O prefixo IP seguido de dois algarismos, indica a
“resistência” oferecida pelo aparelho à penetração de
corpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro
algarismo identifica a protecção à entrada de elementos
sólidos e o segundo aos líquidos. The IP prefix followed
by two figures indicates the “resistance” offered by the
device to solid bodies and liquids penetration, the first
figure being representative of the protection to solid
bodies penetration and the second to liquids.
IK XX
Índice Resistência Mecânica - Grau de resistência dos
invólucros das luminárias a impactos mecânicos
externos, definidos pela norma EN 62262. Mechanical
Resistance Classes - Resistance degree of the
luminaires envelope against external mechanical
impacts, defined by EN 62262 standards.
Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg).
Unit approximate weight without package (specified in
Kg).
Volume unitário com embalagem (em dm3). Unit
approximate volume with package. Specified in dm3.
Dimensões em mm. Dimensions in mm.
Distância mínima dos objectos iluminados (em
metros). Minimum distance between the lit object and
the luminaire (in metres).