Recomendações e Procedimentos de Manutenção
para Pisos Resistentes de uso Comercial
Placas de Vinil Composto - VCT
Standard E XCE LON ®: | Mult iCol or ™ | Imperial ® Tex t u re | RAV E ®
As placas de vinil composto da Armstrong ® são revestidas com uma cera de acabamento de Fábrica (Fast Start Finish
Factory). Felizmente, o acabamento Fast Start de manutenção inicial, torna mais fácil, rápido e não requer a remoção
após a instalação. Ele suporta todas as ceras comerciais. Reduzindo a necessidade de remoção para aplicação de cera
acrílica. As placas de vinil composto da Armstrong ® exigem ceras acrílicas para a proteção, facilidade de manutenção e
aparência atraente geral.
Para Melhoes Resultados
Quando efetuar a manutenção molhada , use sempre os sinalizadores de segurança apropriados e proiba o tráfego no
local até que o piso esteja completamente seco.
Na lavagem do piso, use máquinas de lavar para remover resíduos de cera e de sujeira e mantenha por quatro dias
secando. Isso é para evitar que a HUMIDADE interfira na cola ou nos tratamentos de juntas
O Uso de removedores agressivos ou sistemas de limpeza como MOP-ON/MOP-OFF, NO- SCRUB e produtos sem
enxaguamento , NÃO SÃO RECOMENDADOS em pisos que tenham menos de dois anos de idade , pois pode afetar a
cola adesiva .
Não use quantidades excessivas de líquido durante a manutenção.
Não use discos de limpeza marrom ou preto nas lavadoras, ou escovas de cerdas equivalentes ou escovas altamente
abrasivas num revestimento resiliente Armstrong.
Se for necessário mover equipamentos mais pesados com ou sem carrinhos, o piso deve ser protegido com uma madeira
compensada, ou outra subsuperfície. Em caso de obra ou outro trabalho no local, considere o uso de uma capa protetora
tão simples como plásticos grossos ou papel kraft não tingido, para proteger contra novo dano no pavimento .
A. Manutenção inicial - logo após a instalação
1. Retire todo o pó c om vas s oura ou MOP S E CO e pass e as pirador de pó
para eliminar t oda a sujeira ou pó solto.
2. ELIMINE TODO O RESÍDUO DE COLASECO COM UM PANO BRANCO, LIMPO e
humidec ido c om álcool mineral, seguindo at ent ament e as advertências
da embalagem.
3. Molhe o pano ou MOP c om uma s olução de det ergent e neutro apropiado
e diluida na proporção indicada pelo fabricante do produto.
4. Aplique quantidades mínimas do produt o no piso es fregando com o
dispositivo MOP ou pano, e logo em seguida s eque a superfície com pano
mac io e limpo deixando o local abert o para evaporar toda a humidade do pis o
e ambiente.
A . Manutenção Inicial e Preparação para Trá fic o Comercial
1. Es fregue o pis o c om um a máquina e uma solução neut ra, devidamente diluida.
UTILIZE UM DISCO DE LAVAGEM MÉDIO (3M AZUL/ VERDE OU EQUIVALENTE)
OU ESCOVAS EQUIVALENTES. SE OPISO ESTIVER MUITO SUJO OU RISCADO,
VOCÊ PODE REMOVÊ-LO UTILIZANDO O MESMO PROCEDIMENTO MAS SUBSTITUAA
SOLUÇÃO POR UMASOLUÇÃOAPROPRIADAPARALIMPEZAPESADA.
NOTA : Não se recomenda o uso dos removedores mop-on/
mop-o ff, no-scrub e o no-rinse (sem -enxague) nos pisos que
possue m me nos de dois anos porque podem afetar a cola.
2. ENXAGUE A FUNDO TODO O PISO COM ÁGUA LIMPA. Remova o enxague com água
e deix e que s e s eque c omplet ament e.
3. APLIQUE DE 3 - 5 CAMADAS DE CERAACRÍLICA DE ALTAQUALIDADE PARA PISOS
COMERCIAIS. EM ÁREAS ONDE OS PISOS ESTEJAM EXPOSTOS ATRÁFICO PESADO
OU AGENTES QUÍMICOS, É RECOMENDÁVEL A APLICAÇÃO DESELADORES RESISTENTES A
MANCHAS ANTES DA APLICAÇÃO DACERA DE ALTO BRILHO.
B. Manutenção Di á ri a
1. Utilizando um MOP SECO, retire toda sujeira do local e
as pire o piso diariamente para remover todo pó, areia, terra ou part ículas
que possam danificar o piso ou grudarem na SUPERFÍCIE.
2. SECAR IMEDIATAMENTE QUALQUER DERRAMAMENTO DE LÍQUIDOS NOPISO.
3. DEVE-SE LIMPAR OPISO COM UM MOP HÚMIDO REGULARMENTE/
DIARIAMENTE, DEPENDENDO DO TRÁFICO E DOS NÍVEIS DE SUJEIRAE ESPAÇO.
Use PARA ISSO um detergent e NE UTRO diluído conforme o fabricant e
C. Manutenção P e ri ódi ca
1. Quando for necess ário, es fregue o pis o us ando uma máquina c om um det ergent e neut ro apropiadament e diluido. USE DISCOS PARAESFREGAR (VERMELHOPARA
UMALAVAGEM RÁPIDA, AZUL/VERDE PARAUMALAVAGEMPROFUNDA)OU USE AS ESCOVAS
EQUIVALENTES.
2. ENXAGUE BEM TODO O PISO COM ÁGUALIMPAE DEIXE QUE SEQUE COMPLETAMENTE.
3. Recomenda-se o uso de ceras restauradoras de brilho para rec uperar o brillo e eliminar manchas.
Alguns detergentes para limpeza ja acompanham cera em sua formulação.
4. S e nec ess ário,aplique uma nova c amada de cera neste moment o, apenas uma
demão ja é o suficient e para recuperar a es pessura da c era perdida c om limpezas
ant eriores e aument ar a vida út il da cera evit ando ass im uma nova re -aplicaç ão.
D. Removendo e Aplicando Ceras Acrílicas
NOTA: Nã o se reco men da o uso dos re move dores mop -on /mop-off , no- scru b e o no -ri nse
(s e m-en xa gue) n os p is os qu e po ssue m menos d e d ois ano s porq ue po de m af etar a co la.
1. MISTURE O REMOVEDOR DE CERANADILUIÇÃO RECOMENDADA, dependendo
do ac úmulo de c era no pis o. Is ole as áreas que vão s er aplic adas o
removedor. A plique o removedor no piso, uniformement e, com quant idades
abundant es de s olução com um MOP Líquido. Deixe a s olução removedora
agindo no pis o durant e o t empo rec omendado pelo fabricant e.
Mant enha as áreas sempre molhadas. E molhe de novo se neces sário.
2. LAVE O PISO COM UMA MáQUINA LAVADORA DE PISOS (300 RPM OU MENOS) E UM DISCO
PARA ESFREGAR ( 3M AZULOUSIMILAR)OUESCOVAS EQUIVALENTESPARAREMOVER A
CAMADA DE CERA. Não deixe que a s oluç ão rem o vedo ra s e s e qu e no pis o.
3. S e s ua lavadora não poss uir as piração, remova a água s uj a c om um as pirador de
Líquidos para não fic ar res íduos de c era ou removedor.
C ons el ho: A pli qu e um p ouc o de ág ua l impa no pis o e as p ir e n o vame nt e,
is s o aj ud ar á n uma elimi naç ã o ma is c ompl et a d o p ro dut o r emo ve do r.
4. ENXAGUE BEM TODO O PISO COM ÁGUALIMPA E DEIXE QUE SEQUE COMPLETAMENTE.
5. APLIQUE DE 3 - 5 CAMADAS DE CERAACRÍLICA DE ALTAQUALIDADE PARA PISOS
COMERCIAIS. EM ÁREAS ONDE OS PISOS ESTEJAM EXPOSTOS ATRÁFICO PESADO
OU AGENTES QUÍMICOS, É RECOMENDÁVEL A APLICAÇÃO DESELADORES RESISTENTES A
MANCHAS ANTES DA APLICAÇÃO DACERA DE ALTO BRILHO.
EQU IPAMENT OS
Escovas para Máqui nas de
P isos
Es c ova c i rc ul ar c om c er d as de
DIFERENTES DUREZAS e AGRESSIVIDADE,
D ep e nd en d o s e é us a do par a
ESFREGAR, LUSTRAR OU REMOVER.
As c er das s ão d e
Má quina Automática para
P is os
M áq ui na autô no m a de di s c os
ÚNICOS OU MÚLTIPLOS PARA LIMPAR
E SECAR O PISO, aplica a solução, esfrega
e s ec a em uma s ó oper aç ã o,
dei x an do o pi s o l i mpo e s ec o.
D i s poní vel em v ár i os tamanh os
es tas máq ui nas pod e m s er
eq ui padas c o m di s c os
ou es c o v as .
E nceradeira para P isos
Discos para Máq uinas
de P isos
D i sc os de nyl on, Pol i és ter
OU FIBRA NATURAL COM ESPESSURA MÉDIA
F IBRAS NATURAIS OU SINTéTICAS,
Impr eg na das nu m di s c o de nyl on.
Sempr e s i g a as r ec ome nd aç õ es
do fabr i c ante q uan do for es c ol her
De1 pol eg ada. C ad a di s c o
pos s ui vár i os ti pos e tama nh os de
FIBRAS ENTRELAÇADAS, ALGUMAS DAS
q uai s pode m t er par tíc ul as de
a ESCOVA E A DUREZA DAS CERDAS
par a a máq ui na de pi s os .
ar ei a gr udadas na s uper fí c i e da
fi br a.
A maciez da fibra deter mi na
o us o - me nos á s p e ra par a
MáQUINA DE DISCO úNICO QUE
po de s er eq ui pada c o m di s c os
ou es c ovas . Pode s er
USADA PARA ESFREGAR, LUSTRAR OU
N A R EM OÇ ÃO D E C ER A .
l us tr ar , e c om m ai or a b r as ã o
PARA ESFREGAR OU REMOVER. Os
di s c os poss uem um c ódi g o de
c or par a des ig nar o tipo d e m ac ie z
o u a gr e s s iv ida d e. C or es
c l ar as i ndi c am me nos ag r es s i vas .
C or es es c ur as i ndi c am mai s
ag r es si vas . O s fabr i c antes de
di s c os em g er al s eg uem a s eg ui nte or dem:
• FI B RA NAT U RAL - Polir
• B R A N CO - Polir
• B EG E - L US T RA R
• VE R MEL HO – L U ST RA R CO M AE RO SO L E E SF REG AÇ ÃO RÁ PI D A
• AZUL - (A GRESIV O MÉDIO)
• VERDE - (A GRESIV O MÉDIO)
• M A R R O M ( ALT A M E N T E AG R E S I VO )
• P R E TO ( E XT R E M A D A M E N T E AG R E S I VO )
A rm st ro ng não reco m end a o
uso d e d isco s m ar ro m ou p r eto
em n enhum d e seu s p iso s.
Ca pa c hos para a s
E ntra das
Tapetes q ue s e
c ol oc am nas e ntr adas d os
edi fí c i os par a r emov er
a s uj ei r a das s ol as d os s apat os .
É r ec ome ndá vel q ue es tes ta petes
s ej am g r andes e q ue as pes s o as
D êem n o mí ni o 3 p as s os nel es a
fi m de r em o ver as p ar tíc ul as das
s ol as dos s ap atos p ar a não r eti r ar
o br i l ho ou d es g as tar o pi s o ao
l ong o do te mpo.
Lustradores de Alta
V elocidade
U s ual mente é u m l us tr ador de
DISCO ÚNICO QUE OPERA ENTRE
1.100 a 2.000 RPM . PERMITE
Lus tr ar e bri l har r api damente,
r eduz i nd o os c us tos de l i mp ez a.
Só deve s er oper ada por pr ofi s s i onal
q ual i fi c ado e m s eu us o . SÓ D EVE
SER USADA EM PISOS QUE JÁ EST EJAM
l i mpos e q ue tenh am s ufi c i entes
CAMADAS D E CER A. ( 3-5 CAM ADAS)
par a pr eveni r o c ontato do dis co ou
esc ova com o piso em si .
L u s t ra d o re s d e baixa
V elocidade
M áq ui na des enha da par a l us tr ar
com AEROSOL (Spray) c o m vel oc i d ades
de 300 a 1.100RPM. (PARA MáQUINAS
NA FAIXA DE 1.100 A MAI S D E 2.000
RPM , vej a Lus tr a dor es de Al ta
velocidade).
Aspiradora de Líquidos
U m as pi r ador q ue recolhe
Sol uç ões aq uos as . É mui to
Útil quando se esfrega ou se remove cera
do piso.
Fot o gr af i as d o s E q u i p am e nt o s f o rn e c i d as e m c ort e si a d e F LO-P A C C o r p o r a t i o n, M i n ut e m a n Inter n at i o na l, I nc.,
3 M , The K e n t C o m p a n y, C as t ex I n c or p o r at e d y W i n ds o r Indu str i es, I n c.
Maiores informações ou ajuda técnica sobre os
produtos ARMST RONG entre em contato com
nosso departamento técnico no telefone:
( 11) 9 9702 – 4822 – Rogério Bar bos a
O lo go A rm st ro n g ® e E XCELO N ® e st ão
re gi st rad o s no s E st a d o s Uni do s e Ca n ad á.
A rbo rA rt ®, ARTEFFE CTS ®, Co m p a ni on Sq ua re ®,
Co n ne ctio n CO RL O N ®, Ea rth Cut s®, I mp erial ®,
ME DI NTE CH ®, M ysti x ®, NAT URAL CREATI ONS ®,
PERSPECTIVES ®, POSSIBILITIES ®, S t on et e x ®,
Tan de m ® y T IMBE RLI NE ® e st ão regi st rad a s
so m e nt e no s E st a do s Un ido s.
Ou c ontate um de nossos dis tribuidores autor izados
vis ite também noss o s ite: Ar ms trong.co m/flooring
To da s a s m a rca s co m e rci ai s sã o d e p rop rie da de
d a em p re sa d e co n ce ssã o d e li cen ça s AWI.
F-8 663SP -111
© Co m pan hia d e Licen ça s A WI
I mp re sso n o s E st a d o s Unid o s