www.FGWilson.com
Potencializando cada necessidade sua...
Construção
Residencial
Varejo
Telecomunicações
Linha de 5,5 a 22 kVA
Desempenho I Durabilidade I Facilidade de manutenção
A linha de 5,5 a 22 kVA dos grupos geradores é elaborada para
potencializar cada necessidade sua.
Com o aprimoramento da escolha dos nós de potência, essa
linha foi desenvolvida para fins de excelente desempenho em
diversas aplicações, incluindo o setor de construção, varejo,
telecomunicações e residencial. O design contemporâneo da
opção de canópia composta redefine a durabilidade em termos
de mercado e melhora essa linha ao lado da canópia metálica
mais tradicional.
Para uma vida sem interrupções, confie na FG Wilson.
Linha de grupos geradores abertos
Uma série de melhorias chaves foi incorporada à linha de 5,5 a 22 kVA. O aspecto mais notável é a disposição comum dos componentes, oferecendo maior acesso ao
operador e facilidade de manutenção. Essa linha utiliza a potência e eficiência dos motores Perkins e Kubota renomados mundialmente.
O único acesso lateral é fornecido para o filtro de combustível, filtro de óleo e líquido de arrefecimento,
o que garante um período mínimo de manutenção e operação máxima do grupo gerador. O bocal de
abastecimento e o calibre são posicionados juntos no lado oposto do tanque de combustível para fácil
abastecimento e monitoração.
Os componentes elétricos robustos, incluindo os relés, AVRs e MCBs, são
agrupados e centralizados dentro do painel de controle. São acessados
facilmente por meio da porta com dobradiça lateral travável. O acesso ao
cabo é obtido diretamente embaixo do painel de controle para fácil instalação.
A estrutura da base fornece pontos de arrastar como padrão, diminuindo o risco de danos durante
o transporte e a instalação. O tanque de combustível é projetado para operar por 8 horas em plena
carga nas principais aplicações.
A bateria é posicionada diretamente embaixo do radiador para conveniência
em termos de acessibilidade. O nível do líquido de arrefecimento pode
ser facilmente visto ou completado por meio do ponto de acesso na parte
superior do radiador.
A introdução dos nós de potência da Kubota de 5,5 a 12,5 kVA amplia a linha e oferece uma alternativa para as classificações de potência da Perkins de 6,8 a 22 kVA. A escolha de
nós de potência, painéis de controle e opcionais garante que essa linha oferece um produto robusto e confiável para potencializar cada necessidade sua. A escolha do cliente é também
aprimorada com uma linha mais abrangente de opcionais disponíveis de nós de potência da Perkins, incluindo um período de manutenção estendido de 1000 horas.
Fornecendo praticamente uma visão de 360º quando o grupo gerador é aberto, nossa canópia composta inovadora proporciona excelente durabilidade e acesso à manutenção. O
material da canópia robusto e à prova de corrosão tem uma resistência inigualável ao impacto, fato este demonstrado por meio de seu uso extensivo nos setores de construção e
mineração e com resistência térmica de –40ºC a +120ºC. A canópia composta é projetada para ser silenciosa, discreta e elegante para suportar o teste de tempo em qualquer
aplicação.
Linha embutida composta
Quando se trata de inovação, nossa canópia composta redefine a durabilidade. Feita a partir de um dos materiais mais robustos que suportam os
ambientes de mineração mais severos, esta canópia líder de mercado é robusta e projetada para a melhoria de acesso e facilidade de manutenção.
Com um design moderno, a estrutura da canópia com dois componentes (coifa e base), que inclui um
teto inclinado para excelente vazão de água, proporciona uma ótima proteção contra a entrada de
água. As tampas de acesso levantadas que têm selos de compressão fornecem pontos de acesso ao
abastecimento do radiador e um ponto único de içamento, enquanto continuam a fornecer proteção
excelente contra a entrada de água.
As unidades de manuseio de ar modulares oferecem resistência ótima à
corrosão ao mesmo tempo em que agregam um projeto robusto e bonito à
canópia. A estrutura da base que tem pontos de arrastar ultrapassa a canópia
e a protege contra danos durante o transporte e a instalação.
O mecanismo de travamento robusto protege seu investimento contra vandalismo e furto. Os
amortecedores a gás içam e seguram a coifa da canópia durante qualquer serviço de inspeção ou
manutenção, proporcionando acesso excelente às partes superior, lateral e traseira do grupo gerador.
O acesso ao cabo é por meio da placa de entrada lateral ou diretamente
debaixo do painel de controle. O botão de parada de emergência é também
colocado de forma conveniente embaixo do painel de controle no lado de fora
da canópia. As condições de funcionamento do grupo gerador podem ser
facilmente monitoradas por meio da janela de visualização grande.
Linha embutida de metal
Nossa opção de canópia de metal consolidada no mercado há muitos anos foi aprimorada para continuar a prestar o melhor serviço e acesso à
manutenção possível, ao mesmo tempo em que mantém seu design original.
O teto robusto em uma só peça tem tampa de acesso embutida com selo de compressão, permitindo
o acesso ao ponto único de içamento e protegendo de forma excelente contra a entrada de água. O
sistema de silenciamento do escape opcional é revestido por dentro da canópia e confere os melhores
níveis de ruído do mercado enquanto garante a segurança do operador.
A canópia de metal é fabricada a partir do aço de alto nível protegido por
pintura com revestimento em pó, a fim de proporcionar durabilidade e
resistência à canópia.
A estrutura da base que tem pontos de arrastar para fácil instalação e manuseio ultrapassa a canópia
e a protege contra danos durante o transporte e a instalação.
O botão de parada de emergência é colocado de forma conveniente
embaixo do painel de controle no lado de fora da canópia. As condições de
funcionamento do grupo gerador podem ser facilmente monitoradas por meio
da janela de visualização grande.
Esta linha de canópias oferece excelente serviço e acesso à manutenção. A torre do painel de controle montada na parte lateral do grupo gerador é acessada por meio da porta de
altura completa, que permite o acesso ao painel de controle, incluindo todos os componentes e a fiação. As portas com dobradiças laterais abrem em 180º e podem ser erguidas quando
abertas em 90º. Combinada com painéis de acesso dianteiros e traseiros removíveis, a canópia fornece excelente acesso a todas as tarefas de manutenção.
Potencializando cada necessidade sua...
...em Telecomunicações
...em Casa
...no Varejo
...na Construção
FG Wilson DCP-10, DCP-20
Um conjunto de painéis de controle totalmente digitais acompanham a linha de 5,5 a 22 kVA. Fornecido como padrão, o painel de controle digital
FG Wilson DCP-10 proporciona um controle intuitivo e simples do grupo gerador. As principais informações que incluem o diagnóstico são exibidas por
meio da tela LCD e dos LEDs que usam símbolos reconhecidos de maneira universal.
DCP-10
DCP-20
• Configuração dos parâmetros por
meio dos botões do painel frontal
ou do PC via mini-interface USB
• Configuração dos parâmetros por
meio dos botões do painel frontal
ou do software de comunicação
• Sensoriamento RMS verdadeiro
• Tela LCD gráfica 128×64
• Monitoração do motor e CA
• Porta RS485, RS232 ou USB
para comunicação remota
• Teclas de operação/automática
com indicadores LED
• Proteção contra sobretensão /
subtensão
• Sistema de medição de potência CA
PowerWizard 1.1, 1.1+, 2.1
Os painéis de controle digital PowerWizard combinam navegação de menu simples com medição e tecnologia de proteção avançadas. Permitem a fácil
monitoração e controle do grupo gerador com uma linha aprimorada de recursos e opções. Apropriados para o uso em aplicações de detecção de falha
na rede em conjunto com os painéis de transferência automática, proporcionam informações de diagnóstico conforme solicitado.
PowerWizard 1.1 / 1.1+
PowerWizard 2.1
• Funcionalidade emissora de tensão
ativa
• Monitoração, opções e
proteção adicionais
• Tecla de atalho para visualizar falhas
• Sistema de medição de potência CA
• Tecla destinada a resetar todas
as falhas e tecla de atalho para
o menu principal
• Link de dados para anunciador
de longa distância
• Canais de entrada e saída analógicos
e digitais sobressalentes
• Proteção contra potência reversa
fornecida como padrão
• Monitoração remota via MODBUS
• Proteção contra subtensão /
sobretensão como padrão
(apenas 1.1+)
*Os painéis PowerWizard são opcionais nos modelos elétricos Perkins dentro da linha de 6,8 a 22 kVA.
Dados técnicos
Linha de 5,5 a 12,5 kVA
MODELOS de 5,5 a 12,5 kVA
50 Hz
Modelo
Motor
Alternador
60 Hz
Principal
Reserva
Principal
Reserva
kVA
kW
kVA
kW
kVA
kW
kVA
kW
LLB1114B
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
K6-3S
D905–BG2
K7,5-1S
D1105–BG2
LLB1114B
6,5
6,5
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
K10-1S
V1505–BG2
LLB1114D
9,0
9,0
10,0
10,0
10,9
10,9
12,0
12,0
K7,5-1
D905–BG2
LL1114B
6,5
5,2
7,5
6,0
8,0
6,4
9,0
7,2
K9,5-1
D1105–BG2
LL1114B
8,5
6,8
9,5
7,6
10,0
8,0
11,0
8,8
K12,5-1
V1505–BG2
LL1114D
11,0
8,8
12,5
10,0
13,8
11,0
15,0
12,0
DIMENSÕES
Grupo aberto
Grupo embutido (composto)
Grupo embutido (metal)
Modelo
Comprimento
(mm)
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(kg)
Comprimento
(mm)
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(kg)
Comprimento
(mm)
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(kg)
K6-3S
1400
657
1003
280
1704
876
1104
424
1526
876
1056
446
K7,5-1S
1400
657
1003
280
1704
876
1104
424
1526
876
1056
446
K10-1S
1500
676
1028
370
1704
876
1104
513
1704
876
1268
501
K7,5-1
1400
657
1003
280
1704
876
1104
424
1526
876
1056
446
K9,5-1
1400
657
1003
280
1704
876
1104
424
1526
876
1056
446
K12,5-1
1500
676
1028
370
1704
876
1104
513
1704
876
1268
501
Recursos padrão e opcionais
Linha de 5,5 a 12,5 kVA
RECURSOS PADRÃO
RECURSOS OPCIONAIS
Motor de potência elétrica Kubota
Canópia composta com atenuação acústica
Período de manutenção de 250 horas
Canópia metálica com atenuação acústica
Alternador de carregamento da bateria montado no motor
Painel de controle automático DCP-20
Filtro de ar com dois elementos
Tanque de combustível acoplado com capacidade estendida
Proteção contra baixa pressão do óleo
Base de derrapagem
Proteção contra alta temperatura da água
ilenciador industrial
Proteção IP23 para o alternador
Kit de montagem geral para silenciador
R220 AVR
Aquecedor de líquido de arrefecimento
Painel de controle automático DCP-10
Bateria de longa duração (950 CCA)
Disjuntor tripolar e lança mecânica montados no grupo
Carregador de bateria estática com controle de impulso
Estrutura da base construída em aço robusto
Circuito de transferência de combustível
Tanque de combustível para 8 horas
Emissor e tela do nível de combustível
Pingadeira de contenção no tanque de combustível (apenas grupos embutidos)
Chave do nível de combustível
Pontos de arrastar da estrutura da base
Alarme de baixo nível de combustível
Separador de água de combustível montados no trilho lateral
Disjuntor quadripolar
Soquetes de combustível BSP para a conexão remota ao tanque de combustível
Ponto único de içamento
Dreno de líquido de arrefecimento para a borda da estrutura da base
Protetores contra pedras
Dreno de óleo de lubrificação
Pé da base
Ventilador do radiador e proteções do alternador de carregamento
Ligação de terra neutra
50% anticongelante (proteção até -36ºC)
Dados técnicos
Linha de 6,8 a 22 kVA
MODELOS 6,8 - 22 kVA
50 Hz
Modelo
P7,5-4S
Motor
Alternador
60 Hz
Principal
Reserva
Principal
Reserva
kVA
kW
kVA
kW
kVA
kW
kVA
kW
403D-11G
LLB1114D
6,8
6,8
7,5
7,5
8,0
8,0
8,8
8,8
P11-6S
403D-15G
LLB1114F
10,0
10,0
11,0
11,0
12,0
12,0
13,0
13,0
P14-6S
404D-22G1
LLB1114L
13,0
13,0
14,0
14,0
15,5
15,5
17,0
17,0
P16,5-6S
404D-22G
LLB1114M
15,0
15,0
16,5
16,5
17,6
17,6
19,4
19,4
P9,5-4
403D-11G
LL1114B
8,5
6,8
9,5
7,6
10,0
8,0
11,0
8,8
P13,5-6
403D-15G
LL1114D
12,5
10,0
13,5
10,8
15,0
12,0
16,5
13,2
P18-6
404D-22G1
LL1114H
16,5
13,2
18,0
14,4
20,0
16,0
22,0
17,6
P22-6
404D-22G
LL1114M
20,0
16,0
22,0
17,6
22,5
18,0
25,0
20,0
DIMENSÕES
Grupo aberto
Grupo embutido (composto)
Grupo embutido (metal)
Modelo
Comprimento
(mm)
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(kg)
Comprimento
(mm)
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(kg)
Comprimento
(mm)
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(kg)
P7,5-4S
1400
620
996
308
1704
876
1104
452
1704
876
1268
575
P11-6S
1400
620
1054
384
1704
876
1104
527
1704
876
1268
650
P14-6S
1500
620
1115
441
1704
876
1104
583
1704
876
1268
706
P16,5-6S
1500
620
1115
454
1704
876
1104
596
1704
876
1268
719
P9,5-4
1400
620
996
308
1704
876
1104
452
1704
876
1268
575
P13,5-6
1400
620
1054
384
1704
876
1104
527
1704
876
1268
650
P18-6
1500
620
1115
441
1704
876
1104
583
1704
876
1268
706
P22-6
1500
620
1115
454
1704
876
1104
596
1704
876
1268
719
Recursos padrão e opcionais
Linha de 6,8 a 22 kVA
RECURSOS PADRÃO
RECURSOS OPCIONAIS
Motor de potência elétrica série 400 Perkins
Canópia composta com atenuação acústica
Controle e monitoração remotos distantes
Período de manutenção de 500 horas
Canópia metálica com atenuação acústica
Chaves de transferência automática
Conformidade às emissões A do Estágio III da UE
Painel de controle analógico 1002T
Ponto único de içamento
Alternador de carregamento da bateria montado no motor
Painel de controle automático DCP-20
Período de manutenção estendido de 1000 horas
Filtro de ar com um elemento
Painel de controle PowerWizard 1.1
Certificação CE
Proteção contra baixa pressão do óleo
Painel de controle PowerWizard 1.1+
Protetores contra pedras
Proteção contra alta temperatura da água
Painel de controle PowerWizard 2.1
Pé da base
Proteção IP23 para o alternador
Tanque de combustível acoplado com capacidade estendida
Ligação de terra neutra
R220 AVR
Base de derrapagem
Painel de controle automático DCP-10
Silenciador industrial
Disjuntor tripolar e lança mecânica montados no grupo
Kit de montagem geral para silenciador
Estrutura da base construída em aço robusto
Aquecedor de líquido de arrefecimento
Tanque de combustível para 8 horas
Bateria de longa duração (950 CCA)
Pingadeira de contenção no tanque de combustível (apenas grupos embutidos)
Carregador de bateria estática com controle de impulso
Pontos de arrastar da estrutura da base
Contatos sem tensão para alarme comum
Separador de água de combustível montados no trilho lateral
Circuito de transferência de combustível
Soquetes de combustível BSP para a conexão remota ao tanque de combustível
Emissor e tela do nível de combustível
Dreno de líquido de arrefecimento para a borda da estrutura da base
Chave do nível de combustível
Dreno de óleo de lubrificação
Alarme de baixo nível de combustível
Ventilador do radiador e proteções do alternador de carregamento
Disjuntor quadripolar
50% anticongelante (proteção até -36ºC)
Controle e monitoração remotos próximos
Mantemos as nossas promessas
para que você possa manter as suas!
Nossos métodos de produção de engenharia inovadores e competentes e instalações de última geração garantem que fornecemos sistemas de geração de
energia mais rentáveis e tecnicamente avançados ao redor do mundo.
Com o teste de validação da pré-produção e controles de qualidade em cada etapa do processo de manufatura, asseguramos que mantemos as nossas
promessas para que você possa manter as suas!
Em parceria com os nossos distribuidores, que são 370 em mais de 150 países, oferecemos um serviço completo ao longo do ciclo de vida útil do produto
para maximizar o desempenho e a duração do grupo gerador da FG Wilson.
FG Wilson, potencializando cada necessidade sua…
www.FGWilson.com
www.FGWilson.com
Potencializando cada necessidade sua...
Construção
Residencial
Varejo
Telecomunicações
Linha de 5,5 a 22 kVA
Desempenho I Durabilidade I Facilidade de Manutenção