Corrija e traduza os seus textos
com o FLiP
• Faz a correcção ortográfica, apresentando sugestões adequadas;
• Inclui oito dicionários temáticos para a revisão de textos de áreas técnicas;
• Verifica a sintaxe e o estilo, podendo o utilizador seleccionar ou personalizar
o estilo de escrita pretendido;
• Possui um dicionário de sinónimos (e um dicionário de antónimos para
o português do Brasil);
• Permite a hifenização/translineação de palavras, para melhorar a paginação;
• Possui um conjugador de verbos;
• Inclui uma ferramenta de auxílio à tradução entre português, espanhol
francês e inglês;
• Corrige a ortografia de textos em alemão, espanhol, francês, inglês e italiano;
• Possui um editor de texto robusto que grava documentos no formato pdf;
• É compatível com dezenas de aplicações da Microsoft, da Adobe e da Protec.
Principais novidades:
• Correcção sintáctica melhorada
• Detecção de novos tipos de erro
• Correcção ortográfica automática alargada
• Novas versões dos correctores ortográficos
para espanhol, francês e italiano
• Interface do editor de texto totalmente
renovada
• Definição de língua de trabalho no editor
de texto
• Auxiliares de tradução de e para espanhol
• Conjugador para português do Brasil
• Dicionários temáticos para português
do Brasil
• Integração com o Adobe InCopy e InDesign
e com o Microsoft Internet Explorer
• Compatibilidade com o Windows Vista
e o Office 2007
F E R R A M E N T A S
Requisitos:
• PC compatível Intel (32 bits)
• 256 MB de memória
• Disco com 110 MB de espaço disponível
• Leitor de CD-ROM
• Microsoft Windows 2000 SP4, XP SP2, Server
2003 ou Vista
• Internet Explorer 6 ou 7
P A R A
A
L Í N G U A
P O R T U G U E S A
Conheça algumas funcionalidades do FLiP 6
1
Detecção e correcção de erros
ortográficos, permitindo a verificação de
palavras enquanto o texto é redigido.
2
Dicionários temáticos para reconhecimento
e correcção de vocabulário especializado
(Artes, Ciências Exactas, Engenharia e
Técnicas, Ciências Históricas, Geográficas
e afins, Ciências Médicas, Ciências Naturais,
Ciências Sociais, Filosofia, Linguística, Letras
e Teologia, Nomes Próprios Estrangeiros).
3
Detecção e correcção de erros gramaticais
em frases completas e verificação estilística
5
Apresentação de sinónimos, divididos por
acepções, classificação gramatical e proximidade de sentidos.
Integração com as aplicações
da Microsoft:
Correctores ortográficos
Access (2000, XP, 2003 e 2007) • Excel (2000,
XP, 2003 e 2007) • FrontPage (2000,XP e 2003)
• Groove (2007) • InfoPath (2003 e 2007) •
Internet Explorer (6 e 7)1 • OneNote (2003
e 2007) • Outlook (2000, XP, 2003 e 2007) •
Outlook Express (4, 5 e 6) • PowerPoint (2000,
XP, 2003 e 2007) • Project (2000, XP, 2003 e
2007) • Publisher (2000, XP, 2003 e 2007)
• SharePoint Designer (2007) • Visio (2002,
2003 e 2007) • Word (2000, XP, 2003 e 2007)
• Works (2000, 6, 7, 8 e 2006)
Correctores sintácticos e estilísticos
Word (2000, XP, 2003 e 2007)
Dicionários de sinónimos
FrontPage (2000, XP e 2003) • OneNote (2003
e 2007) • Outlook (2003 e 2007)• PowerPoint
(2003 e 2007) • Publisher (XP, 2003 e 2007) •
SharePoint Designer (2007) • Visio (2003 e
2007) • Word (2000, XP, 2003 e 2007) • Works
(2000, 6, 7, 8 e 2006)
Hifenizadores
Publisher (2000, XP, 2003 e 2007) • Word (2000,
XP, 2003 e 2007) • Works (2000, 6, 7, 8 e 2006)
com explicação gramatical.
Nota: Para o português do Brasil também são apresentados antónimos.
Concordância entre sujeito e predicado
Auxiliares de tradução
OneNote (2003 e 2007) • Outlook (2003 e 2007)
• PowerPoint (2003 e 2007) • Publisher (2007)
• Visio (2003 e 2007) • Word (XP, 2003 e 2007)
O sujeito e o predicado de uma oração concordam em
género, número e pessoa.
Ex.: Os atletas cortaram a meta.
A Carla acenou à Rita.
A gente foi ao cinema.
Alguém passou por aqui.
As provas foram canceladas pelo júri.
O tripé e a máquina foram comprados pelo Rui.
Conjugadores
Word (2000, XP, 2003 e 2007)
6
O predicativo do sujeito concorda em género e número
com o sujeito da oração a que pertence.
Suplemento (add-in) para o Word
Word (2000, XP, 2003 e 2007)
Correctores ortográficos para português
Adobe InCopy e InDesign (CS e CS2)
Milenium Editor da Protec (4.5, 5 e 5.5)
andar
right
1 nome modo de andar;
paso.
1 advérbio droit; debout.
2 nome apartamento; piso.
Ex.: Ela ficou eufórica.
O Pedro e a Ana sentiram-se enganados.
3 nome piso; planta; nivel;
niveles.
Etiquetas LegiX
Excel (2003, 2007) • Outlook (2007) • PowerPoint
(2003, 2007) • Word (XP, 2003 e 2007)
Integração com outras aplicações:
Propostas de tradução entre português,
espanhol, francês e inglês (qualquer
combinação).
4 verbo caminar; ir; pasear;
viajar; avanzar; marchar;
rodar; atravesar.
5 verbo estar; ser.
4
6 verbo participar; frequentar.
Conjugação de verbos.
7 verbo andar; salir.
7
Hifenizadores para português
Adobe InCopy e InDesign (CS e CS2)
2 adjectivo exact; vrai; bon;
bonne; correct; moral; droit;
droite.
3 nome faculté; pouvoir;
droite; morale.
chover a potes
1 verbo pleuvoir à flots;
pleuvoir à seaux; pleuvoir
à verse; pleuvoir comme
grêle; pleuvoir comme vache
qui pisse; pleuvoir des cordes;
Correctores ortográficos para alemão,
espanhol, francês, inglês e italiano.
(1) Só para o português (europeu).
Nota: As aplicações e versões indicadas são aquelas que estavam
disponíveis no mercado na altura do lançamento do FLiP 6, tendo
sido feitos testes de compatibilidade com todas elas.
Consulte uma lista actualizada das aplicações com que o FLiP 6
é compatível em www.flip.pt.
O FLiP 6 inclui um editor de texto compatível com todas os
módulos indicados acima com excepção do Suplemento para o
Word e das Etiquetas LegiX.
Outros produtos FLiP:
FLiP:mac - Inclui um corrector ortográfico,
sete dicionários temáticos, um dicionário de
sinónimos e um hifenizador para português
compatíveis com o Microsoft Office 2001, X e
2004 para Macintosh.
Notas: As funcionalidades 1 a 5 estão disponíveis para o Português europeu e do Brasil.
As imagens aqui reproduzidas foram obtidas no Microsoft Word 2003. Noutras aplicações, a apresentação gráfica pode ser diferente.
Para mais informações: 21 781 72 60 ou www.flip.pt
Copyright © 1995-2007, Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados. FLiP e LegiX são marcas registadas da
Priberam Informática. O conteúdo do dicionário de sinónimos para português baseia-se no "Dicionário de Sinónimos” da
Porto Editora. O conteúdo do dicionário de sinónimos e antónimos para português do Brasil é baseado no "Michaelis
Minidicionário de Sinônimos e Antônimos" da Editora Melhoramentos Ltda., cujo autor é André Guilherme Polito, Edição
(11ª), Ano (2002). Adobe, InCopy e InDesign são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated. Intel é uma marca registada
da Intel Corporation. Milenium é uma marca registada da Protec. Microsoft, Windows e Internet Explorer são marcas registadas
da Microsoft Corporation.
Novembro 2007