UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
FFyL-Colegio de Estudios Latinoamericanos
Literatura Brasileña (CM)
IDENTIDAD Y MEMORIA EN LA NARRATIVA BRASILEÑA
CONTEMPORÁNEA
Profesora: Mtra. Ma. del Consuelo Rodríguez Muñoz
Presentación:
El objetivo de este curso es reflexionar sobre obras de la narrativa
brasileña que abordan temas como identidad y memoria a partir del
estudio de los narradores de estas novelas y su vínculo
asuntos como modernidad e inmigración.
con otros
Se eligieron algunos
escritores representativos que guardan entre sí aproximaciones sobre
la temática y construcción de sus obras. Se pretender proporcionar al
alumno algunas herramientas que sirvan de apoyo para el análisis de
estos temas y de estos autores en particular.
1. El narrador oral y el narrador moderno.
2. Tejiendo redes: Machado de Assis, Raduan Nassar y Milton
Hatoum.
3. Esaú y Jacob: lo antiguo y lo moderno
4. Identidad y memoria: Lavoura arcaica y Dos hermanos
5. Inmigración y memoria: Resumen de Ana
6. Otra identidad: Nueve noches
BIBLIOGRAFÍA OBLIGATORIA
Machado de Assis Joaquim, Esaú y Jacob, Santiago, FCE, 2008.
Nassar Raduan, Lavoura arcaica. São Paulo, Companhia das Letras,
1999.
http://es.scribd.com/doc/7233416/Raduan-Nassar-Lavoura-Arcaica
Hatoum Milton, Dois irmãos, São Paulo, Companhia das Letras, 2000.*
Carone Modesto, Resumo de Ana, São Paulo, Companhia das Letras,
1998.
Carvalho Bernardo, Nove noites, São Paulo, Companhia das Letras,
2002. **
Benjamin Walter, “El narrador” en Para una crítica de la violencia y otros
ensayos. Madrid, Taurus, 1991. Traducción de Roberto Blatt.
http://www.catedras.fsoc.uba.ar/reale/benjamin_narrador.PDF
Nunes Benedito, “Volta ao mito na ficcção brasileira” em A chave do
poético, São Paulo, Companhia das Letras, 2009. (Org. Victor Sales
Pinheiro)
http://www.periodicos.ufrn.br/index.php/cronos/article/view/3214/2
604
*Nassar Raduan, Labor arcaica, Madrid, Punto de Lectura, 2005.
**Hatoum Milton, Dos hermanos, Madrid, Akal, 2003. (Traducción de
Juana María Inarejos Ortiz)
**Hatoum Milton, Dos hermanos, Córdoba, Beatriz Viterbo, 2007.
(Versión de Adriana Kanzepolsky)
***Carvalho Bernardo, Nueve noches, Buenos Aires, Edhasa, 2011.
(Traducción de Leopoldo Brizuela)
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
Antonio Candido, Iniciación a la literatura brasileña,
CCyDEL/UNAM, 2005 (Traducción de Antelma Cisneros)
México,
Bosi Alfredo, Historia concisa de la literatura brasileña, México, FCE,
1982.
Pellegrini Tânia, “Regiões, margens e fronteiras: Milton Hatoum e
Graciliano Ramos” en Despropósitos: estudos de ficção brasileira
contemporânea, São Paulo, Annablume/Fapesp, 2008.
Pellegrini Tânia, Milton Hatoum e o regionalismo revisitado.
http://muse.jhu.edu/journals/lusobrazilian_review/v041/41.1pellegrin
i01.html
Resende Beatriz, “A literatura brasileira na era da multiplicidade” en
Wey Valquíria, (Coord.) Bahia de estudios brasileños. Memoria de la
Cátedra João Guimarães Rosa 1998-2006, México, UNAM, 2008.
Resende Beatriz, O súbito desaparecimento da cidade na ficção
brasileira
dos
anos
90,
Revista
SEMEAR
3.
http://www.letras.pucrio.br/catedra/revista/3Sem_11.html 7
Rodríguez Muñoz Consuelo, “Violentar las palabras” en Raduan Nassar,
Niña en camino, México, FFyL-DGAPA/UNAM, 2009.
Wey Valquiria, “La imposible convivencia: Nove noites de Bernardo
Carvalho” en América Latina las caras de la diversidad, CCyDEL/UNAM,
2006.
Wey Valquíria, (Coord.) Bahia de estudios brasileños. Memoria de la
Cátedra João Guimarães Rosa 1998-2006, México, UNAM, 2008.