STAD A LAND 31
Luxemburger Wort
Samstag, den 5. Februar 2011
torium
Deux millions de petites filles excisées
chaque année…
lech a sozial“
La Fondation Follereau finance une campagne de sensibilisation au Mali
Menschen
Um das
Abschlusszeugnis
ihrer Lehre zu
bekommen, haben die jungen
Menschen viel
Energie investiert.
Maçons: Contreras Sanchez German Mauricio
(CATP) (A), Da Cruz Fontela Edmundo (CATP) (A), Da
Silva Ferreira Marco (CATP) (A), Decker Marc (CATP)
(A), Erath Nils Peter (CATP) (A), Gomes Ferreira João
Mario (CCM), Hawranke Sascha (CATP), Lages
Figueira Vitor Hugo (CATP) (A), Marechal Paul
(CATP) (A), Marques Dos Santos Jorge (CATP) (A),
Millim Sven Romain (CCM).
Installateurs de chauffage, de ventilation et
de climatisation: Alcarva Rodrigues Stephan (CITP),
Babacic Ernes (CITP), Da Silva Gomes Diamantino
(CATP) (A), De Almeida Lobo João Paulo (CITP),
Degrand Paul Nicolas (CATP), Dieschbourg Jérôme
(CATP), Dos Santos Monteiro Domingos Eder Jorge
(CATP), Frost Dany Joseph Jean (CATP), Fux Tim
(CATP), Glodt Jeff Norbert (CITP), Goncalves Ribeiro
Bruno (CITP), Hasi Egzon (CITP), Hoge Jesse Geronimo Erwin (CATP) (A), Holcher David (CATP), Horta
Borges Remicy (CITP), Köbeli Patrick (CATP), Leisen
Tobias (CATP), Lisotti Fabrice (CITP) (A), Majerus
Steve (CITP), Michels Pol (CITP), Pereira Reis Kevin
(CATP), Rasqué Steve (CATP) (A), Rebronja Sadam
(CITP), Reinert Kevin (CATP), Rugovaj Avdi (CITP),
Tavares Novais Nelson Filipe (CATP), Theis Tom
Andy (CATP), Ventura Sampaio José Luis (CATP),
Vieira Antunes Bruno Miguel (CATP).
Installateurs sanitaires: Barbosa Da Silva Pascal (CATP), Buffadini Kevin (CITP), Da Costa Marques David (CATP), Goncalo Carlos Manuel (CATP),
Hagelstein Christophe (CATP), Lopes Monteiro Pires
Cleudir José (CATP) (A), Michel Jordan Wylly (CITP),
Pires Ferreira Diego (CATP), Rizzi Natale (CATP),
Sampaio Dos Santos Bryan (CITP).
Electriciens: Araujo Siqueira Gustavo (CITP),
Augusto Dos Santos Patrick (CATP), Batista Da Silva
David (CATP) (A), Becker Andy (CATP) (A), Betti
Sorbelli Laurent (CATP), Borrega David (CATP) (A),
Breden Jeff (CATP), Carvalho Mourao David (CITP),
Da Costa Correia João Carlos (CATP) (A), De
Carvalho Gonçalo Alexandre (CITP), De Sousa Beringer Sacha (CATP), Diogo Assuncao Daniel José
(CATP), Duarte Tome Philippe (CATP), Flesch Sebastian (CATP), Garson Brian (CATP), Hilbert Christophe
Jean (CATP) (A), Him Jérôme (CATP), Kariger Dany
(CATP) (A), Kieffer Dan (CITP), Leite Correia Paolo
José (CATP), Lucas Kris (CATP), Marques De Sousa
Antonio Luciano (CATP) (A), Mathias Marco Carlo
(CATP) (A), Medinger Philippe Pascal (CATP), Moes
Eric (CATP), Monteiro Silvino Estevao Santos (CITP)
(A), Mosse David (CITP), Ney Jeff Michel (CATP) (A),
Peric Aleksandar (CATP), Pinto Dos Santos Telmo
Miguel (CITP), Ramdedovic Mersud (CITP), Ries
Darren (CITP), Rodrigues Moura Claude (CATP), Roth
Romain (CATP), Savitzkiy Alexander (CATP) (A),
Silva Queiros Paulo Jorge (CATP), Skrijelj Amer
(CATP), Teixeira Canelas Paulo Sergio (CATP),
Teixeira Ribeiro Marcio Cristiano (CITP), Toto Redin
(CATP) (A), Treinen Patrick (CATP) (A), Weilerbach
Yannick (CITP), Weyland Andy Kevin (CATP), Zeihen
Luc (CATP).
Menuisiers: Altmann Tom (CATP), Blaise François Gilbert (CATP), Feltz Bob (CATP), Guerra Pinto
Mandy (CATP), Hilger Jérôme (CATP), Lopes Claude
(CATP), Pereira Rebelo Miguel (CATP), Schenten Ken
(CATP), Schul Benjamin (CATP), Van Es Jeffrey
Johannes (CATP).
Parqueteurs: Santbergen Lars (CCM), Serres
Mike (CATP).
Serruriers: Bles Tim Paul (CATP), Kauth David
Jacques (CATP), Theis Sacha Carlo (CATP) (A), Van
Der Drift Thomas (CATP), Zejbeki Jasmin (CATP).
Couvreurs: Antony Sven Jean-Marie (CCM),
Grethen Andy (CCM), Wang Guy (CCM) (A), Weiler
Andreas (CATP), Wiesen Kenny (CATP), Zimmer
Kevin (CATP) (A).
Ferblantiers-zingueurs: Schmit Michael Willy
(CATP), Victor Pit (CATP), Weis Andy (CATP).
Charpentiers: Baudner Tim (CATP), Biehl Daniel
(CATP), Boden Marco (CATP), Laub Dimitri (CATP),
Schmidt Jörg (CATP.
Carreleurs: Amorin Da Silva Nuno (CATP), Da
Silva Dias Steve (CATP), Da Silva Rodrigues César
Augusto (CATP) (A), Laschet Gilles (CATP), Sonndag
Daniel (CATP), Stulp Sebastian (CATP), Thiex Philip
(CATP), Völkel Daniel Joachim (CATP).
Plafonneurs-façadiers: Fell Sascha (CATP), Lucas Carvalho Tiago Daniel (CCM), Schellhorn Sergej
(CATP) (A).
Peintres-décorateurs: Bamberg Dennis Arno
(CCM), Bill Mandy (CATP) (A), Bizzarri David André
Adrien (CCM), Colling Tom (CATP), Giovinazzi Jean
(CCM) (A), Lentz Franck (CATP), Ludes Michael
(CATP), Machado Mota Rafael David (CCM), Mascarenhas De Pina William (CCM), Mendes Marques
Patrick (CATP), Nickts Tom (CATP), Picone Roberto
(CCM), Prentic Eldin (CCM) (A), Risch Serge (CCM),
Rodrigues Fernandes Joël André (CCM), Rodrigues
Pereira Duarte Michael (CCM), Schmit Martine
(CATP), Simoes Marques Igor Daniel (CCM), Welte
Tessy (CATP) (A).
Imprimeurs: Martins Lopes Dany (CATP), Simon
Pascal (CATP) (A).
Sérigraphe: Faber Philippe Jacques (CATP),
Strainchamps Jeff (CATP).
Relieurs: Pinto Laurent (CATP), Schumacher
Martine (CATP).
Photographe: Lahr Stephanie (CATP).
Instructeurs de natation: Admitable Jeff
(CATP), Goergen Patrick Romain (CATP), Klein
Isabelle (CATP), Peller Samantha (CATP), Post
Romain (CATP), Van Kauvenbergh Daniel (CATP),
Weinachter Jessica (CATP).
Dans le cadre de la Journée internationale contre les mutilations génitales féminines ce 6 février, la Fondation Follereau a lancé un tout
nouveau programme de lutte
contre l’excision avec l’aide de la
Cofesfa, une association de femmes
au Mali.
Aujourd’hui d’après l’OMS, 130
millions de fillettes et de femmes à
travers le monde ont subi une mutilation génitale féminine (MGF).
Chaque année, au moins deux millions de petites filles sont excisées
dans 28 pays africains de la région
sub-saharienne, dans la partie nordest de l’Afrique et dans certains
pays du Moyen-Orient.
A la demande de la Cofesfa, une
association de femmes maliennes
que la Fondation Follereau soutient
depuis 2000 dans différents projets
liés à l’assainissement, à la santé
familiale et à l’éducation, un nouveau programme contre l’excision a
vu le jour en janvier 2011.
Au Mali, 85 pour cent des petites
filles sont toujours excisées de nos
jours. Dans certaines zones du pays
(Kayes), ce taux s’élève à 98 pour
cent. Toutes les formes d’excision y
sont pratiquées mais la plus courante reste l’ablation du clitoris et
Précédemment, les jeunes filles étaient excisées vers 14-15 ans, aujourd’hui, les
fillettes sont âgées entre deux et dix ans.
des petites lèvres. Précédemment,
les jeunes filles étaient excisées
vers 14-15 ans, juste avant de se
marier et de rejoindre leur mari.
Aujourd’hui, les fillettes sont âgées
entre deux et dix ans.
Pour combattre l’excision, la Fondation Follereau Luxembourg finance une campagne de sensibilisation de la Cofesfa qui portera sur 25
villages dans trois communes en
périphérie de Bamako. Dans une
première phase, le budget alloué à ce
projet pilote s’élève à 55.000 euros.
Cette somme comprend notamment
du matériel de sensibilisation, la formation de personnel, la reconversion des exciseuses traditionnelles
(cours d’alphabétisation, octroi de
micro-crédits, appui-conseils pour
développer une nouvelle activité génératrice de revenus etc).
Ceux, qui souhaitent soutenir le
programme de la FFL contre l’excision peuvent le faire par un don sur
l‘un des comptes suivants: BCEE
LU38 0019 1100 2081 3000, CCPL
LU15 1111 0000 7878 0000.
(C.)
Anfängerkurse für Imker
In allen Teilen des Landes
Der Luxemburger Landesverband
für Bienenzucht organisiert wiederum Kurse für Anfänger. In vier
Abendkursen wird den angehenden
Imkern das Basiswissen vermittelt,
und zwar: am 10. Februar, Anatomie
und Biologie der Honigbiene; am 17.
Februar, Technik und Gesetzgebung; am 3. März, Bienengesundheit; am 17. März, Produkte des
Bienenvolks.
Die Kurse finden von 19 bis 21
Uhr im Lycée technique agricole
(Pavillon), 72, avenue Lucien Salentiny in Ettelbrück statt. Weitere
Informationen hierzu erteilt Robert
Henckes (Tel. 99 70 42, [email protected])
Die praktischen Kurse werden
von den Kantonalvereinen Capellen, Esch und Remich angeboten.
Das Programm am Bienenstand
„Méckenheck“ in Berchem sieht
wie folgt aus: 2. April: Einführung;
23. April: Kontrolle der Völker; 21.
Mai: Schwarmkontrolle, Honig-
ernte; 4. Juni: Völkervermehrung;
16. Juli: Honigernte, Varroabehandlung; 17. September: Fütterung und
Wintervorbereitung. Nachstehend
die Kontaktpersonen: Capellen: Roger Dammé (Tel. 23 65 03 91, [email protected]); Esch: Camille Thinnes (Tel. 621 438 620, [email protected]); Remich: Luc
Seny (Tel. 621 261 627, [email protected]).
Der „Cliärrwer Beieveräin“ verfügt in Eselborn über einen vereinseigenen Bienenstand. Hier sieht das
Programm so aus: 15. März, Theorie
& Einschreibung; 19. April, Praxis
Anfänge der Bienenzucht; 10. Mai,
Arbeiten am Bienenvolk; 31. Mai,
Jungvolkbildung; 14. Juni, Königinnenzucht; 5. Juli, Honigernte &
Schleudern; 26. Juli, Varroabehandlung. Anfang der Kurse um 17.30
Uhr; Kontakt: Nico Hamen, [email protected].
Der „Beieveräin Diekirch“ hält
die Kurse am Lehrbienenstand
„Holdaer“ in Diekirch/Friddhaff ab:
4., 11. und 18. April, 2., 9., 23. und 30.
Mai, 6., 20. und 27. Juni, 4., 11., 18.
und 25. Juli, jeweils ab 15 Uhr, Kurse
für Jungimker; Kontakt: Norbert
Disteldorff (Tel. 80 46 37, [email protected]).
Das Programm des „Beieveräin
Wiltz“ am Lehrbienenstand in Heiderscheid sieht so aus: 25. März,
Frühjahrsnachschau; 29. April, Honigraumgabe; 6. Mai, Schwarmkontrolle, Verhinderung; 13. Mai, Ablegerbildung; 20. Mai, Königinnenzucht; 27. Mai, Honigernte; 24. Juni,
Kontrolle der Völker; 22. Juli, Abschleudern, erste Futtergabe; 29. Juli, Varroabehandlung; 2. September,
Auffüttern; Anfang der Kurse um
17.30 Uhr. Kontakt: Jeannot Glodé
(Telefon: 691 833 523, E-Mail: [email protected]).
Aktuelle Informationen findet
man im Internet:
■ www.apis.lu