Indice088
7° Conference Internacional sobre o estudo e conservacao la arquitectura
de terra
Indice / Contents / Table des matieres / Notas Introdutorias / Introductory
Notes / Notes d'lntroduction
Historia e Tradicao
29
37
43
49
52
58
64
68
73
76
83
86
92
97
103
108
112
117
123
129
134
139
145
148
153
159
History and Tradition
Histoire et Tradition
Maria Auxiliadora Afonso ALVARENGA, A arquitectura de terra no Ciclo
do Ouro em Minas Gerais, Brasil
Edwin Binda COMPTON, Ancestral techniques and materials used in the
architecture and mural paintings of the Pre-Plateau Sierra of the Chilean Andes
Luisa BAROSSO, Maurizio LUCAT, Silvia MANTOVANI, Constructions en terre
crue dans la region Turinoise
Mircea-Sergiu MOLDOVAN, Tiberiu GRAUR, Earth architecture in Romania
Iftekhar AHMED, Earthen architecture in the wet climate of Bangladesh and
future directions for its conservation and upgrading
Dirk M. BOUWENS, English mud-brick and mud building
Ulrich MALISIUS, Ghadames - A Historic town in the northern Sahara
Sasha MARKOVIC, Impermanence /permanence: mural decoration in
northern Ghana
Roberto MATTONE, Gloria PASERO, L'architecture en terre crue au
Piemont - Typologies et technologies dans la province d'Asti
Andre BAZZANA, La construction en terre dans Al-Andalus: Ie Tabiya
Sumita SINHA, Lessons from history - Study of the use of earthen houses and
temples of Bishnupur
Fernando VARANDA, 0 lémene e a terra
Jochen Georg GÜNTZEL, Salpetre and clay buildings
Segismundo Engelhing KEELING, Federico MOOSER, The use of "Tepetate"
in traditional buildings in the Mexico city metropolitan region
Nuno Rui da Fonseca Santos PINHEIRO, Terra - Material milenario de construcao
Trevor H. J. MARCHAND, The built environment of traditional family compounds –
Bimin Zaria
Gjergj FRASHERI, The use of earth as building material in Albania\
Horst SCHROEDER, Traditional buildings of lime-tuff in Thuringia / Germany
Gabriel Jose Palma DIAS, Uso da taipa no Alentejo: apontamentos em defesa da
sua reutilizacao
Paolo CUNEO, The mud-brick architecture of Ghadames in Libya
Paulo Cesar Xavier PEREIRA, Negando a tradicao: tebas e a negacao das
construcoes de taipa em Sao Paulo
Vijitha TILAKARATHNE, Sri Lankan traditional house types
Kumar das SUJAY, Problems of old buildings with mud as mortar
Graciela Maria VINUALES, Construcao com terra em IberoAmerica. Herancas e
transferencias
Mauro BERTAGNIN, De Cointeraux à del Rosso: de la diffusion de la pensee
technologique
a la recherche des derniers temoignages d’architecture en pisé de Toscane
Claire-Anne de CHAZELLES, Savoir-faire indigenes et influences coloniales
166
171
177
181
189
193
197
dans l'architecture de terre antique de I 'extreme-Occident (Afrique du Nord.
Espagne. France meridionale)
Jiyao HOU, Li ZHEN, Liu GAOMING, Research on the earthen residential
formation of the Jiahoe ancient city in Turfan
Subhas Chandra BASU, Traditional mud construction in India: a historical
perspective
Cesar MATTA PUGA, Adobe architecture in Miraflores. Lima. Peru
Ruby de VALENCIA, Indigenous habit = Life
Donatius Kamana KAMAMBA, Wattle and daub - An extant traditional method
of construction in Tanzania
José Trindade CHAGAS, Fortificacoes de taipa em Portugal - Aspectos
construtivos
Ralph B. JOHNSON, Earthworks of San Agustin de la Nueva Florida - Ceiba
Mocha, Cuba
Metodologias e Tecnicas de Conservacao
Methodology and Conservation Techniques
Methodologie et Techniques de Conservation
205
210
215
222
228
231
237
244
250
256
262
272
278
Carlos RUA, Anton RAJER, Nelson MOSTACEDO, A case study of
conservation/ restoration of the seventeenth century adobe church at Carabuco.
Bolivia
Gabriel Jose Palma DIAS. A conservacao das estruturas antigas em terra crua
Constance S. SILVER, Joel SNODGRASS, A program for the conservation of
prehistoric mural paintings on mud renderings in the American southwest
Ana Maria HOYLE, Jose CARCELEN, Federico SAAVEDRA, Conservation of the
Tomaval Castle
Giacomo CHlARI, Antonio INVERNIZZI, Giuseppina BERTOLOTTO, Investigation
And restoration of clay fragmentary statues from old Nisa, Turkmenistan
Ahmed KOUMAS, Chahrazade KOUMAS, Methodologie et technique
de conservation
Zuzana SYROVA, Renouveau des villages en terre en Moravie
Amaldo Juan PUJAL, Restoration techniques for earthen buildings of historical
value. Actual cases
Eduardo AGUILAR, Nelly FALCK, San Antonio de Oriente conservation,
restoration and development
Sam BACA, Self-coordinated community preservation projects as instruments of
social
change: an update on "Churches: Symbols of Community"
Pierre MAAS, The architecture of Djenné at the turn of the century
Francisco Javier GALLEGO ROCA, Ignacio VALVERDE ESPINOSA,
Jose Manuel LOPEZ OSORIO, Ana Maria de los SANTOS FERNANDEZ, Maria
Jose MARTIN BARRANCO, Esther ONTIVEROS ORTEGA, Reyes FAJARDO
MARTtNEZ, The city walls of Granada
(Spain). Use. conservation and restoration.
Ana Lucia PECORARO, The conservation of the church of Nossa Senhora do
Rosario. Embu. Sao Paulo, Brazil
282
285
296
299
304
310
317
324
330
335
341
348
353
359
364
373
Marcos Roberto Borges dos SANTOS, Raymundo Rodrigues FILHO, The
Modernity And Tradition constructing the future
Roberto SAMANEZ ARGUMEDO, Metodologia para a restauracao de
casas historicas construidas com adobe em Cusco, Peru
Silvia PUCCIONI, Cyro C. LYRA, 0 uso da taipa-de-pilao em construcoes
Luso-Brasileiras
Jean-Claude MARGUERON, Premiers regards sur les solutions techniques
mises en ceuvre a Mari (Syrie), vers 2500-2000 av. J.-C., pour la conservation
de l'architecture de terre
Gabriel Jose Palma DIAS, A terra crua como material de construcao
Joaquin BARRIO MARTIN, Architecture de terre du village preromain de Cuellar:
Prelevement et conservation (Segovia, Espagne).
Mahmoud BENDAKIR, Francois VTTOUX, Methodologie de recherche pour la
preservation Du site archeologique de Mari (Syrie).
Thomas J. CAPERTON, Long term preservation issues related to
earthen archeological sites
Alessandro BALDUSSI, La recuperation des constructions en terre en Sardaigne.
Experiences entre culture et strategic
Ignazio GARAU, Earthen house in Sardinia between recovery and innovation
Antonello SANNA, A rehabilitation project for an earthen historic centre
Michel DAYRE, Emmanuel KENMOGNE, Etude des transferts d'humidite dans
les blocs de terre crue compactee: influence de la structure des terres
Eduardo GAMBOA CARRERA, Las cuarenta casas archaelogical zone
consolidation and maintenance at Chihuahua, Mexico
Vittorio Degli ESPOSTI, Typological and constructional features in the agricultural
participation land of Cento. The raw clay building area
Fabio SELVA, Typological and constructional features in the agricultural
participation land of Cento. Method guidelines for the renovation and conservation
of clay brick architectural works
Wolf SCHIJNS, The city of Djenne at the end of the twentieth century. Preservation
of the heritage of earthen architecture
Casos Praticos de Conservacao
Field Research in Conservation
Cas Pratiques de Conservation
381
387
393
398
404
410
Pamela JEROME, Analysis of bronze age mudbricks from Palaikastro, Crete.
Konstantinos D. POLITIS, An ethnoarchaeological study on the technology and
use of adobe in the Jordan Rift Valley
Rodolfo ROTONDARO, Carlos Federico Kirschbaum, Appropriated earth roofs
for the altiplano of Argentina
Roberto RICCI, Caracteristiques chimiques-physiques et techniques des materiels
tirés Des données geologiques-mineralogiques
Mario Mendonca de OLIVEIRA, Cybele Celestino SANTIAGO, Comportamento
de alguns solos tropicais estabilizados com cal
Maria Isabel BEAS GUERRERO DE LUNA, Consolidation of traditional plasters: a
laboratory research
417
422
426
429
433
439
445
452
453
460
464
469
475
480
488
493
Dina CERRUTI, Claudia LEONCINl, Mauro MASPERO, Edifices en terre crue
du bas Piemont: une idee pour une restauration correcte
Giacomo CHIARI, Marisa RIGONI, Thierry JOFFROY, Ethyl silicate treatments
and humidity
Dinu-Stefan MORARU, Lucian DIMA, Liviu SANDRU, La consolidation
des constructions historiques et/ou archeologiques en terre (argile) par
injection electrocynetique avec une solution de chaux-benthonite-uree
Bulent BARADAN, Preservation of adobe walls
Eduard CROCKER, The purpose and mechanics of lime renders
Leslie H. RAINER, The Tradition of Kassena wall painting: Burkina Faso
Melin NAVA HUNG, A terra nas edificacoes do seculo XVI em Alcala de Henares
Webber NDORO, Berzick DUBE, Preservation of Dhaka structures
from archaelogical sites.
Christina T. de A. SOLIANI, Alexandre DODE’ ALMEIDA, Mirtes C. P. RAMIRES,
Maria Cristina HOFER, Jose Geraldo V. COSTA, Edgar da LUZ BITENCOURT,
Taipa de sopapo na imigracao alema no Rio Grande do Sul. Estudo de caso
Jacky JEANNET, Bruno PIGNAL, Pascal SCARATO, Dix ans de rehabilitation
du patrimoine en terre crue dans Ie centre de la France
Ignacio VALVERDE ESPINOSA, Jose Manuel LOPEZ OSORIO, Eduardo
Sebastian PARDO, Esther ONTIVEROS ORTEGA, Study of the materials used in
the earthen walls of the city of Granada (Spain)
David EASTON, The restoration and revitalization of rammed earth in California
Michel DAYRE, Emmanuel KENMOGNE, Comportement de differents systemes
de Protection superficielle des constructions en terre: resultats d'une campagne
d'observation sur murets
Katherine DOWDY, Michael Romero TAYLOR, Investigations into the benefits of
site burial
In the preservation of prehistoric plasters in archaeological ruins
John NORTON, Peter TUNLEY, "Woodless construction" - Adapting techniques to
meet
Needs in the Sahel... not the other way around
Luc PECQUET, Permanence et mobilite dans I'habitat Leia (Burkina Faso)
O problema dos Sismos
503
509
515
521
526
533
539
Seismic Problems
Le Probleme des Seismes
Julio VARGAS NEUMANN, Earthquake resistant rammed-earth (tapial) buildings
Jose NINO VILLEGAS, Experiencia de restauracao estrutural arquitectonica
baseada em componentes de aco e terra na casa de Osambela em Lima
Jorge Luis de OLARTE TRISTAN, Evelin GUZMAN SHlGETOMI, The challenge
of the systematic building with soil
Fred WEBSTER, John D. GUINN, Evolution of seismic retrofit techniques
for historic and older adobes in California
Edna E. KIMBO, Conservation principles applied to seismic retrofitting
of culturally significant adobe buildings
E. Leroy TOLLES, Seismic retrofitting of historic adobes
Martin BURTEA, Emil-Sever GEORGESCU, Earthen constructions in Romania
Perspectivas Industrials
547
552
558
564
569
581
585
590
597
605
612
618
624
628
634
639
645
648
Perspectives Industrielles
Fouad GHOMARI, Construire en terre en zone littorale marine
Bengt LUNDSTEN, Leticia ACHCAR, Mika WESTERMARCK, Experimental
cottage of clay-straw
Daniel das Neves MARTINS, Nelci Helena M. GUTIERREZ, Francisco J. T.
Coelho LADAGA, Projecto Arcos, construcao de habitacoes de baixo custo em
solo-cimento. Perspectives industrials
C. ATZENI, L. MASSIDDA, U. Paolo SANNA, Technological properties of
earth-based construction materials treated with hydraulic cement or acrylic
polymer
Gernot MINKE, New design and construction technologies for vault and dome
structures from soil blocks
Direccoes Futuras
577
Industrial Perspectives
Future Directions Directions Futures
Francisco Tomas CASAL IGLESIAS, Arquitectura de terra no seculo XXI:
uma Utopia?
Jose Alberto ALEGRIA, Arquitecturas em terra: uma perspectiva cultural
Toni CASALONGA, Hassan Fathy in Corsica
Michael R. TAYLOR, The effectiveness of the US/ICOMOS Specialized
Committee on
Earthen Architecture
Lee DASSLER, Leslie RAINER, Edgar M. HINOJOSA VEGA, Jeanne Marie
TEUTONICO, CRATerre-EAG. ICCROM. The Gaia Project Research Index.
Progress report and future developments
Marina TRAPPENIERS, CRATerre-EAG. ICCROM. Le Project Gaia. Les cours
Internationaux sur la preservation du patrimoine architectural en terre
(1989 - 1990 - 1992). Rapport d'activites
Femando PINTO, Arquitectura de terra - que future?
Ignacio CANAS GUERRERO, Manuel VIDAL BARDAN, Earth-wall constructions:
an advantage for landscape integration
Fernando MADEIRA, Impressoes digitais da Fazenda do Assombrado
Hubert GUILLAUD, Thierry JOFFROY, Valentine OGUNSUSI, Nigeria:
une Commission Nationale des Musees et Monuments, fer de lance d'une
utilisation actualisee de l'architecture de terre
Paulo BERTRAN, Houses of the Savanas
Alejandro ALVA, Hugo HOUBEN, CRATerre-EAG, ICCROM. The Gaia Project.
Current status and future directions
Rossella SANNA, The town environment of earth architecture in Oristano and in
the Villages around it, in relation to the building increase that is happening from
1950
Rolando BELLINI, 0 cru e o cozido em arquitectura. Algumas consideracoes a
margem da arquitectura contemporanea