297
149
43
7
7
15
5
Cozinha - Cocina - Kitchen
PT - GARANTIA
CAMPO 1
E
B
F
A Empresa garante o bom funcionamento desta torneira durante 5 ANOS, a partir da sua data de compra, contra qualquer
1
2
ATLAS 40
4
4
3
5
4
indemnizaciones.
6
EN - WARRANTY
7
The Company guarantees the correct operation of this fitting for 5 YEARS, from the date of purchase, against any manufacturing
defects, visible or not, as long as the assembly, use and service, are in accordance with the handling and use instructions.
Any defective fitting must be sent, postage paid, to the Company for examination, together with the proof of purchase to validate
the process. The warranty does not cover labour charges, call-out fees or indemnification.
C
8
9
6
210
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16) Porca alongada
17)
18) Perlator / Arejador
19) Bica da torneira
Tapa-vistas do cartucho
Porca anular
Cartucho
Corpo da torneira
O-ring
Corpo Interior da torneira
Corpo Inferior da torneira
Base do corpo da torneira
O-ring
16
10
3
8
6
CAMPO 2
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
8
10
5
11
18
12
CAMPO 3
16
G
8
17,5
66
5
116
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
1
SCDRW-000086052
51
utilisant seulement
14)
15)
16) Tuerca alargada
17)
18) Perlator / Aireador
19)
Tapa vista del cartucho
Tuerca anular
Cartucho
Cuerpo del grifo
O-ring
Cuerpo interior del grifo
Cuerpo inferior del grifo
Base del cuerpo del grifo
O-ring
D
3
8
13
14
EN - TECHNICAL INFORMATION
All information and dimensions should be considered merely approximate and are subject to modification without notice. This document cancels the former ones.
This Company respects nature, and therefore all our manuals are printed with papers that help to maintain the environment, using only
ECF pulp derived from renewable forests.
Cuerpo del manecilla
Cozinha - Cocina - Kitchen
Lever body
Lever fastening screw
Temperature Symbol Cover
Cartridge cover
Ring nut
Cartridge
Fitting body
O-ring
Fitting inside body
Fitting lower body
Fitting base body
O-ring
Clamping collar seal
14)
15)
16)
17)
18)
19)
6
Clamping collar
Threaded pin
Extended fastening nut
Connecting supply tubes
Perlator / Aerator
Water turning pipe
16
3
8
6
17
A
EN - INFORMATION
15
B
4
2
3
19
NaCIO
5%
18
0%
NaOH
neutral
soft
CL
FRIA
COLD
1
2
QUENTE
CALIENTE
HOT
3
4
C
6
D
P
7
12
1h
100%
5
MAX.
10
P
bar
5
1
5
A
T
13
- 85 MAX.
- 65
- 45
14
1
2
15
13
Q
14
(3 bar)
15
16
1
17
16
l/min
17
2
12
NOTAS
CAMPO 1
CAMPO 2
43
* TIPO DE LETRA: HELVETIC LIGHT (MECANORMA) - ARIAL
MARCA GALA
MARCA SANITANA
CAMPO 1
CAMPO 3
18
116
CAMPO 2
43
* TAMANHO DO PAPEL: 891 x 210 mm. (DIN A5)
* CORES: NEGRO, CINZA ESCURO E CINZA CLARO.
* COTAS EM mm.
CAMPO 3
18
116
MATERIAL:
Version
Modification
Date
Name
Data
www.sanitana.com - www.sanitanaprofissional.com
Checked by: 13-02-06
10
6
3781-909 Anadia (Portugal) - T.:+351 231 519 500 - F.:+351 231 511 024 - e-mail: [email protected] - [email protected]
15
10
15
6
Created by: 13-02-06
Desenhou:
Telef. 947 474 100
Fax. 947 474 103
E_mail: [email protected]
www.gala.es
Aprovou:
FINISHING:
ACABAMENTO:
adasdasdas
WEIGHT:
PESO:
Date
Name
MATERIAL:
SDC
Nome
Nuno C.
Instr. montagem torneira "ATLAS 40"
de cozinha
VERSION
SCDRW-000086052
SCALE
Escala
SHEET N
01