8QLYHUVLGDGHGR9DOHGR5LRGRV6LQRV81,6,126
8QLGDGH$FDGrPLFDGH3HVTXLVDH3yV*UDGXDomR
3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP3VLFRORJLD&OtQLFD
1tYHO0HVWUDGR
$PRUTXDOLGDGHFRQMXJDOHLQILGHOLGDGHHPUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVHQmR
PHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
.DUOD5DIDHOD+DDFN
%ROVLVWD&$3(6
2ULHQWDGRUD3URI'UD'HQLVH)DOFNH
6mR/HRSROGR
+D
.DUOD5DIDHOD+DDFN
$PRUTXDOLGDGHFRQMXJDOHLQILGHOLGDGHHPUHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRVPHGLDGRVHQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW.DUOD5DIDHOD
+DDFN±
ILOFP
'LVVHUWDomR PHVWUDGR ± 8QLYHUVLGDGH GR 9DOH GR 5LR GRV
6LQRV3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP3VLFRORJLD&OtQLFD
2ULHQWDGRUD3URI'UD'HQLVH)DOFNH´
5HODFLRQDPHQWR DPRURVR ,QWHUQHW 5HODFLRQDPHQWR
DPRURVR SUHVHQFLDO 5HODFLRQDPHQWR DPRURVR PHGLDGR SHOD
,QWHUQHW,7tWXOR
&'8
'DGRV,QWHUQDFLRQDLVGH&DWDORJDomRQD3XEOLFDomR&,3
%LEOLRWHFiULR)OiYLR1XQHV±&5%
6RPRVWRGRVYLVLWDQWHVGHVWHWHPSRGHVWHOXJDU
(VWDPRVVyGHSDVVDJHP2QRVVRREMHWLYRp
REVHUYDUFUHVFHUDPDUŽ
3URYpUELRDERUtJHQH
'HGLFR HVWH WUDEDOKR D WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV GD
SHVTXLVD DRV PHXVIDPLOLDUHVDPLJRVFROHJDV H
D WRGRV DTXHOHV TXH PH GHUDP DSRLR H LQFHQWLYR
SRVVLELOLWDQGRDUHDOL]DomRGHVWHVRQKR
$JUDGHFLPHQWRV
6HPSUHTXHVHFRQFOXtXPWUDEDOKRDFDGrPLFRVHQWLPRVXPHQRUPHSUD]HUHPUHGLJLU
RV DJUDGHFLPHQWRV e QHVWH PRPHQWR TXH QRV OHPEUDPRV GH WRGDV DV SHVVRDV TXH GH XPD
IRUPD RX RXWUD FRQWULEXtUDP SDUD VXD UHDOL]DomR VHMD SHOR DSRLR SRU DFRPSDQKDUHP DV
G~YLGDVPHGRVDQJ~VWLDVHDWpDVODPHQWDo}HV0DVWDPEpPSHORVPRPHQWRVGHDOHJULDGH
YLWyULD SRU WHU FRQVHJXLGR WHUPLQDU D FROHWD GH GDGRV GHQWUR GR SUD]R SUHYLVWR SRU WHU
HQFRQWUDGRGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDQRVUHVXOWDGRVHQWUHRXWURV
6HULD QHFHVViULR OLVWDU DTXL LQ~PHUDV SHVVRDV TXH VH WRUQDUDP DR ORQJR GH PLQKD
WUDMHWyULDDFDGrPLFDFRUUHVSRQViYHLVSRUHVWHWUDEDOKR'HQWUHHODVGHVWDFRDPLQKDDPLJD
H[FKHIHSURIHVVRUDHRULHQWDGRUD'HQLVH)DOFNHTXHPHUHFHPHXUHVSHLWRUHFRQKHFLPHQWRH
FRQILDQoDSRLVpDSHVVRDTXHPHDFRPSDQKDKiPXLWRWHPSRHTXHVHUYHGHH[HPSORSDUD
TXHHXVLJDQHVWDWUDMHWyULD(VWHSHTXHQRSDUDJUDIRMDPDLVSRGHUiH[SUHVVDUWRGRRFDULQKR
DJUDGHFLPHQWR H DGPLUDomR TXH QXWUR SRU HOD 2EULJDGD SHOD RULHQWDomR SHODV FRQYHUVDV
SHORV PRPHQWRV GLYHUWLGRV RV DPLJRV VHFUHWRV MDPDLV VHUmR RV PHVPRV SHORV FRQVHOKRV
SX[}HVGHRUHOKDHSHODDPL]DGH
'XUDQWHPLQKDFDPLQKDGDGLYHUVDVSHVVRDVFRODERUDUDPSRULVVRpGLItFLODJUDGHFHU
D WRGDV TXH GH DOJXP PRGR IL]HUDP RX ID]HP SDUWH GHVWD HWDSD GD PLQKD YLGD 3RUWDQWR
UHJLVWUDUHLDTXLDSHQDVDOJXQVGRVWDQWRVDJUDGHFLPHQWRVTXHJRVWDULDGHID]HU
(P SULPHLUR OXJDU JRVWDULD GH DJUDGHFHU D PLQKD IDPtOLD TXH VHPSUH DFUHGLWRX
FRODERURX H PH GHX WRGR VXSRUWH QHFHVViULR SDUD TXH HX FRQFOXtVVH HVWH WUDEDOKR $ PLQKD
PmH -DQHWH +DDFN D JUDQGH RULHQWDGRUD GD PLQKD YLGD REULJDGD SHOR FDULQKR SDFLrQFLD H
FRQILDQoDIDODUGDDGPLUDomRTXHWHQKRSRUHODpSRXFRpRPHXPDLRUH[HPSORSRUVHUD
SHVVRD JXHUUHLUD H EDWDOKDGRUD TXH p $R PHX SDL &H]DU $QWRQLR +DDFN SHOR DPRU H SHOR
FRPSDQKHLULVPR DOpP GRV ERQV PRPHQWRV GHOD]HU SURSRUFLRQDGRV SULQFLSDOPHQWH GXUDQWH
RVMRJRVGR*UrPLRPHGDQGRRSRUWXQLGDGHGHGHVFDQVDUHGHVFRQWUDLUHQWUHXPSDUiJUDIRH
RXWURGHVWDGLVVHUWDomR$RPHXLUPmR9LQLFLXV+DDFNSHORDPSDURGRGLDDGLDHSHODDMXGD
TXDQGRVXUJLDDOJXPSUREOHPDWpFQLFRFRPRFRPSXWDGRU$HOHVGHGLFRHVWHWUDEDOKRFRPD
FHUWH]DGHTXHFDGDJHVWRFDGDROKDUHFDGDGHPRQVWUDomRGHDIHWRFRQWULEXtUDPSDUDDPLQKD
IRUPDomR LQVSLUDomR H FULDWLYLGDGH R TXH PH PRWLYRX D UHDOL]DU D SHVTXLVD H HVFUHYHU D
GLVVHUWDomR$RVGHPDLVLQWHJUDQWHVGDIDPtOLDWLDWLRSULPRVTXHVHPSUHGHUDPIRUoDH
FRPSUHHQGHUDP RV PRWLYRV GD GLVWkQFLD H GD DXVrQFLD R PHX PXLWR REULJDGD $PR WRGRV
YRFrV
'XUDQWH R WUDQVFRUUHU GR PHVWUDGR QmR FRQVWUXtPRV DSHQDV FRQKHFLPHQWRV H
HODERUDPRV WUDEDOKRV PDV DSUHQGHPRV PXLWR DWUDYpV GDV DXODV H GRV SURIHVVRUHV 'HVWD
IRUPDGHL[RDTXLUHJLVWUDGRPHXDJUDGHFLPHQWRDWRGRVRVSURIHVVRUHVGR3URJUDPDGH3yV
*UDGXDomR HP 3VLFRORJLD &OLQLFD GD 8QLVLQRV $OpP GH WRGRV RV FROHJDV GH WXUPD
LQJUHVVDQWHV QR DQR GH TXH SURSRUFLRQDUDP WURFD GH FRQKHFLPHQWR H FRQVWUXo}HV
FROHWLYDV
$R ORQJR GHVWHV GRLV DQRV DOpP GH WRGR FRQKHFLPHQWR DGTXLULGR VRPHL DPLJRV $V
DPL]DGHVFRQTXLVWDGDVIRUDPGHH[WUHPDUHOHYkQFLDSDUDDGLVVHUWDomRHSDUDDYLGD*RVWDULD
GHDJUDGHFHUHPHVSHFLDOjFROHJD/DULVVD:ROIIGD5RVDTXHIRLXPGRVPDLRUHVSUHVHQWHV
TXH JDQKHL QHVWH PHVWUDGR SHOR FRPSDQKHLULVPR DPL]DGH H FXPSOLFLGDGH FRQVHJXLPRV
FDPLQKDUMXQWDVDFUHGLWDQGRHOXWDQGRVHPSUH2EULJDGDSRUWXGR/DUL
'D PHVPD IRUPD JRVWDULD GH DJUDGHFHU DV DPLJDV H FROHJDV $OLQH 0DUDVFD &ULV
+DPPHV 0DUFHOD 0DGDOHQD 0{QLFD 9LDQ H .HOO\ 3DLP GR JUXSR GH SHVTXLVD 1()$9 ±
1~FOHRGH(VWXGRVGH)DPtOLDH9LROrQFLDREULJDGDSHODPRWLYDomRHSHORVERQVPRPHQWRV
FRPSDUWLOKDGRV SHORV LQ~PHURV HQFRQWURV GLVFXVV}HV VREUH OLQKDV WHyULFDV FRQYHUVDV
OHLWXUDVHWURFDVGHFRQKHFLPHQWR$DPL]DGHGHYRFrVIH]GDVDODGHSHVTXLVDPLQKDVHJXQGD
FDVD
e SUHFLVR UHFRQKHFHU WDPEpP DV SHVVRDV TXH IL]HUDP FRP TXH HX FKHJDVVH DWp R
PHVWUDGR D WRGRV PHXV SURIHVVRUHV GDV )DFXOGDGHV ,QWHJUDGDV GH 7DTXDUD GR FXUVR GH
JUDGXDomRHPSVLFRORJLDHPHVSHFLDODRVSURIHVVRUHV-HIIHUVRQ6LOYD.UXJ/DLVVD(VFKHOHWWL
3UDWL H D 0DULDQD *RQoDOYHV %RHFNHO 3HVVRDV TXH PDUFDUDP PLQKD YLGD QmR Vy SRU PH
WUDQVPLWLUDPPXLWRFRQKHFLPHQWRPDVSHODDPL]DGHSHODGHGLFDomRHDERDYRQWDGHFRPTXH
DFROKHUDP WRGDV DV PLQKDV G~YLGDV RV PHXV SHGLGRV H RV PHXV SURMHWRV RIHUHFHQGR D
VHJXUDQoDQHFHVViULDSDUDFRQWLQXDUFDPLQKDQGRQDYLGDDFDGrPLFDHQDYLGDSHVVRDO$RV
DPLJRV GD )DFFDW .DPHQL ,XQJ 5ROLP &DPLOD /DKP $OHVVDQGUD -DFRE\ 5DTXHO 6FLHOR
UHSUHVHQWDQGRWRGRVRVFROHJDVGR3URJUDPD(%$REULJDGDSHODIRUoDHSHORHVWLPXORSDUD
TXHFKHJDVVHDWpDTXL
)HOL]PHQWH WHQKR WDPEpP PXLWRV DPLJRV SHVVRDV FRP DV TXDLV FRQYLYR H WHQKR D
IHOLFLGDGH H R RUJXOKR GH SRGHU FRQWDU GXUDQWH PXLWRV DQRV GD PLQKD YLGD $R PHX JUXSR
LQVHSDUiYHOGHVGHDHVFROD3DWULFLD.RKOUDXVFK)HUUHLUD0DULDQD+DOPHOGRV6DQWRV'DLDQH
)XOEHU$QD3DXOD%RHPHULFKGH0HORVyWHQKRDDJUDGHFHUHUHYHUHQFLDUDJUDQGHYLUWXGHGH
WRGDV HODV R FRPSDQKHLULVPR LQFRQGLFLRQDO HP WRGDV DV KRUDV $FUHGLWR TXH HVVH PHX
WUDEDOKR p IUXWR GD FHUWH]D TXH VHPSUH WLYH HP SRGHU FRQWDU FRP WRGDV (VWDQGR ORQJH RX
SHUWRKRXYHDFRPSUHHQVmRHRDSRLRTXHSUHFLVHL
$&RRUGHQDomRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRU&$3(6SHODEROVD
FRQFHGLGDQHVWHVGRLVDQRVVHPDTXDOQmRWHULDVLGRSRVVtYHODUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR¬
8QLYHUVLGDGHGR9DOHGR5LRGRV6LQRVSRUPHDFROKHUHFRQWULEXLUSDUDDPLQKDIRUPDomR
QmR DSHQDV FRPR HVWXGDQWH PDV WDPEpP FRPR SHVVRD )DUHL R SRVVtYHO SDUD UHSDVVDU D
VRFLHGDGHWRGRRFRQKHFLPHQWRDTXLDGTXLULGR
¬V SURIHVVRUDV PHPEURV GD EDQFD 5RVDQH 0DQWLOOD GH 6RX]D $GULDQD :DJQHU H
$QJHOD 0DULQ SRU DFHLWDUHP GLVFXWLU DVSHFWRV GHVWH WUDEDOKR H FRQWULEXtUHP SDUD R
DSULPRUDPHQWRGRPHVPR
$RORQJRGRSURFHVVRGHSHVTXLVDGHRUJDQL]DomRGRVGDGRVHHPWRGDVDVGLVFXVV}HV
HUHIOH[}HVFRQWHLFRPDSUHVHQoDDGHGLFDomRRDSRLRHRFDULQKRGHWRGDVHVVDVSHVVRDVe
EDVWDQWH GLItFLO DJUDGHFHU HP WmR SRXFDV SDODYUDV D WRGRV H D WXGR R TXH IL]HUDP SRU PLP
3DUD VLQWHWL]DU GLUHL DSHQDV TXH HVVH WUDEDOKR p IUXWR GH PXLWDV FRQTXLVWDV DOFDQoDGDV H
REVWiFXORV YHQFLGRV 1mR H[LVWH DJUDGHFLPHQWR VXILFLHQWH SDUD H[SUHVVDU UHDOPHQWH R TXH
VLJQLILFRX D SUHVHQoD GH FDGD XPD GHVVDV SHVVRDV QRV PRPHQWRV PDLV LPSRUWDQWHV (QILP
GHL[RDTXLRPHXSURIXQGRHPDLVVLQFHURUHFRQKHFLPHQWR$OPHMRDLQGDFRQTXLVWDUPXLWRV
DPLJRV DSUHQGHU H FUHVFHU FRP HOHV H WHU DLQGD D IHOLFLGDGH GH RXWUDV FRQTXLVWDV SDUD TXH
SRVVD VHPSUH WHU PRWLYRV SDUD DJUDGHFHU H FRPSDUWLOKDU FRP WRGDV DV SHVVRDV TXH DPR RV
PRWLYRVGHDOHJULDTXHFHUWDPHQWHLUmRH[LVWLU
6XPiULR
$SUHVHQWDomR
6HomR,5HO#FLRQDPHQWRVFRPGLIHUHQFLDQGRRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRV
HQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
,QWURGXomR
,QWHUQHWHUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRV
0pWRGR
'HOLQHDPHQWR
3DUWLFLSDQWHV
,QVWUXPHQWRVGH&ROHWDGH'DGRV
3URFHGLPHQWRVSDUD&ROHWDGH'DGRV
$QiOLVHGRV'DGRV
5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
5HIHUrQFLDV
6HomR,,#PRUFRPRDPRUHDTXDOLGDGHFRQMXJDOHPUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRV
PHGLDGRVHQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
,QWURGXomR
0pWRGR
'HOLQHDPHQWR
3DUWLFLSDQWHV
,QVWUXPHQWRVGH&ROHWDGH'DGRV
3URFHGLPHQWRVSDUD&ROHWDGH'DGRV
$QiOLVHGRV'DGRV
5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
5HIHUrQFLDV
6HomR,,,,QILGHOLG#GHFRPLQILGHOLGDGHHPUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVHQmR
PHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
,QWURGXomR
0pWRGR
'HOLQHDPHQWR
3DUWLFLSDQWHV
,QVWUXPHQWRVGH&ROHWDGH'DGRV
3URFHGLPHQWRVSDUD&ROHWDGH'DGRV
$QiOLVHGRV'DGRV
5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
5HIHUrQFLDV
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
5HIHUrQFLDV
5(6802
2DYDQoRWHFQROyJLFRFRQVWLWXLXD,QWHUQHWFRPRXPDSRGHURVDIHUUDPHQWDFDSD]GHVXSHUDU
JUDQGHV GLVWkQFLDV SDUD SRVVLELOLWDU D FRPXQLFDomR HQWUH SHVVRDV GH GLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV
SUDWLFDPHQWHHPWHPSRUHDO&RPLVVRREVHUYRXVHWDPEpPXPFUHVFLPHQWRGHXVXiULRVQDV
UHGHV VRFLDLV VLWHV GH UHODFLRQDPHQWRV H FKDWV (VSDoRV HVWHV TXH SURSLFLDUDP TXH SHVVRDV
ORFDOL]DGDV HP GLIHUHQWHV UHJL}HV JHRJUiILFDV VH FRQKHFHVVHP H GHVHQYROYHVVHP GLIHUHQWHV
WLSRV GH UHODFLRQDPHQWRV LQFOXVLYH DPRURVRV 5HFRQKHFHQGR RV GDGRV TXH UHYHODP R
FUHVFHQWH tQGLFH GH UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV TXH VH GHVHQYROYHP H[FOXVLYDPHQWH SHOD
LQWHUQHWDSUHVHQWHGLVVHUWDomRREMHWLYDFRPSDUDURVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD
,QWHUQHWFRPRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWQRTXHGL]UHVSHLWRDR
DPRU j TXDOLGDGH FRQMXJDO H jV FRQFHSo}HV GH LQILGHOLGDGH (VWD SHVTXLVD GH FDUiWHU
TXDQWLWDWLYR IRL UHDOL]DGD FRP XVXiULRV GH ,QWHUQHW GLYLGLGRV HP GRLV JUXSRV HP
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW H HP UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV QmR
PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW 2 GRFXPHQWR GD GLVVHUWDomR HVWi FRPSRVWR SRU WUrV DUWLJRV 1R
SULPHLUR p H[SRVWR XP SHUILO GLVFULPLQDQWH HQWUH RV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H
QmR PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW 1R VHJXQGR DSUHVHQWDVH D FRPSDUDomR GRV JUXSRV QR TXH GL]
UHVSHLWR j TXDOLGDGH FRQMXJDO H DRV WUrV FRPSRQHQWHV GR DPRU LQWLPLGDGH SDL[mR H
GHFLVmRFRPSURPLVVR 3RU ILP QR WHUFHLUR DUWLJR VmR DSUHVHQWDGDV DV FRQFHSo}HV GRV
XVXiULRV GH ,QWHUQHW VREUH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j LQILGHOLGDGH 2V UHVXOWDGRV UHYHODP TXH
H[LVWH GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH RV JUXSRV DSRQWDQGR XPD PHOKRU TXDOLGDGH FRQMXJDO
FRPSURPHWLPHQWR LQWLPLGDGH H SDL[mR QRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SUHVHQFLDV $OpP GH
LQGLFDUPDLRUWHPSRGHXVRSDUDDFHVVRDUHGHVVRFLDLVFKDWVHGHPDLVDWLYLGDGHVGHOD]HUQRV
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW DSRQWRX WDPEpP tQGLFHV PDLV DOWRV GH
LQILGHOLGDGH H SUREOHPDV FRQMXJDLV 1HVWH VHQWLGR VXJHUHVH TXH D ,QWHUQHW p XP PHLR SDUD
FRQKHFHUSHVVRDVHLQLFLDUXPUHODFLRQDPHQWRHQWUHWDQWRSDUDGHVHQYROYHURUHODFLRQDPHQWR
FRP PDLV LQWLPLGDGH SDL[mR GHFLVmRFRPSURPLVVR H TXDOLGDGH FRQMXJDO UHFRPHQGDVH TXH
RFRUUDHPFRQWH[WRSUHVHQFLDO
3DODYUDVFKDYH 5HODFLRQDPHQWR DPRURVR 5HODFLRQDPHQWR FRQMXJDO ,QWHUQHW $PRU
3DL[mR,QWLPLGDGH&RPSURPLVVR,QILGHOLGDGH
$%675$&7
7HFKQRORJLFDO DGYDQFHV PDNHV WKH ,QWHUQHW D SRZHUIXO WRRO FDSDEOH RI RYHUFRPLQJ JUHDW
GLVWDQFHVWRHQDEOHFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQSHRSOHIURPGLIIHUHQWORFDWLRQVLQUHDOWLPH:LWK
WKDW WKHUH ZDV DOVR D JURZWK RI XVHUV LQ VRFLDO QHWZRUNV VRFLDO QHWZRUNLQJ VLWHV DQG FKDW
URRPV7KHVHWRROVKDYHOHGWKHVHSHRSOHORFDWHGLQGLIIHUHQWJHRJUDSKLFUHJLRQVWRNQRZHDFK
RWKHUDQGGHYHORSGLIIHUHQWW\SHVRIUHODWLRQVKLSVLQFOXGLQJORYLQJRQHV5HFRJQL]LQJWKDWWKH
FXUUHQWGDWDVKRZWKHLQFUHDVLQJUDWHRIORYLQJUHODWLRQVKLSVWKDWGHYHORSH[FOXVLYHO\RQWKH
LQWHUQHW WKLV SDSHU DLPV WR FRPSDUH WKH ORYLQJ UHODWLRQVKLSV PHGLDWHG E\ WKH ,QWHUQHW ZLWK
ORYLQJUHODWLRQVKLSVWKDWDUHQRWPHGLDWHGE\WKH,QWHUQHWZLWKUHJDUGWRORYHPDULWDOTXDOLW\
DQGFRQFHSWLRQVRILQILGHOLW\7KLVUHVHDUFKZLWKDTXDQWLWDWLYHGHVLJQZDVFRQGXFWHGZLWK
,QWHUQHWXVHUVWKDWZHUHGLYLGHGLQWRWZRJURXSVLQORYLQJUHODWLRQVKLSVPHGLDWHGE\WKH
LQWHUQHW DQG LQ ORYLQJ UHODWLRQVKLSV XQPHGLDWHG E\ WKH ,QWHUQHW 7KH WKHVLV GRFXPHQW LV
FRPSRVHGRIWKUHHDUWLFOHV,QWKHILUVWRQHLVH[SRVHGDGLVFULPLQDQWSURILOHEHWZHHQORYLQJ
UHODWLRQVKLSV PHGLDWHG DQG XQPHGLDWHG E\ WKH LQWHUQHW 2Q WKH VHFRQG LV SUHVHQWHG WKH
FRPSDULVRQ RI WKH JURXSV ZLWK UHJDUG WR PDULWDO TXDOLW\ DQG WKH WKUHH FRPSRQHQWV RI ORYH
LQWLPDF\ SDVVLRQ DQG GHFLVLRQFRPPLWPHQW )LQDOO\ LQ WKH WKLUG DUWLFOH ZH SUHVHQW WKH
FRQFHSWV RI ,QWHUQHW XVHUV RQ LVVXHV UHODWHG WR LQILGHOLW\ 7KH UHVXOWV VKRZ WKDW WKHUH DUH
VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH JURXSV LQGLFDWLQJ EHWWHU PDULWDO TXDOLW\ FRPPLWPHQW
SDVVLRQDQG LQWLPDF\ LQ SUHVHQFLDO ORYLQJ UHODWLRQVKLSV%HVLGHV LQGLFDWLQJ ORQJHU DFFHVV RQ
VRFLDOQHWZRUNVFKDWVDQGRWKHUOHLVXUHDFWLYLWLHVWKHURPDQWLFUHODWLRQVKLSVPHGLDWHGE\WKH
,QWHUQHW DOVR VKRZHG KLJKHU UDWHV RI LQILGHOLW\ DQG PDULWDO SUREOHPV ,Q WKLV VHQVH LW LV
VXJJHVWHG WKDW WKH ,QWHUQHW LV D ZD\ WR PHHW SHRSOH DQG VWDUW D UHODWLRQVKLS DOWKRXJK WKH
UHODWLRQVKLSWRGHYHORSZLWKPRUHLQWLPDF\SDVVLRQGHFLVLRQFRPPLWPHQWDQGPDULWDOTXDOLW\
LVUHFRPPHQGHGWKDWRFFXULQSUHVHQFLDOFRQWH[W
.H\ZRUGV/RYLQJUHODWLRQVKLS0DULWDOUHODWLRQVKLS,QWHUQHW/RYH3DVVLRQ,QWLPDF\
&RPPLWPHQW,QILGHOLW\
$SUHVHQWDomR
$ SUHVHQWH GLVVHUWDomR DERUGD D WHPiWLFD GRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H
QmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW)RLGHVHQYROYLGDQR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP3VLFRORJLD
&OtQLFDGD8QLYHUVLGDGHGR9DOHGR5LRGRV6LQRVHVWDQGRLQVHULGDQR1~FOHRGH(VWXGRVGH
)DPtOLDH 9LROrQFLD 1()$9 TXH HVWXGDDV UHODo}HV FRQMXJDLV HIDPLOLDUHV HVSHFLDOPHQWH
HPFRQWH[WRVGHYLROrQFLD
2GRFXPHQWRGHVWDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGRHVWiFRPSRVWRSRUWUrVDUWLJRVHPStULFRV
WRGRVGHQDWXUH]DTXDQWLWDWLYD2REMHWLYRJHUDOGRHVWXGRIRLLQYHVWLJDURDPRUDTXDOLGDGH
FRQMXJDO H DV FRQFHSo}HV GH LQILGHOLGDGH HP UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H QmR
PHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
8PD YH] TXH D ,QWHUQHW WHP VLGR XWLOL]DGD FRP ILQDOLGDGHV P~OWLSODV DWXDOPHQWH
SHVTXLVDGRUHV WHP SHUFHELGR R LPSDFWR TXH HOD SRVVXL QDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV (QTXDQWR
DOJXQV HVWXGRV DSRQWDP TXH D JUDQGH UHGH RQOLQH SURYRFD TXHGD QDV GLPHQV}HV GH DSRLR
VRFLDOH EHP HVWDU SVLFROyJLFR .UDXW 3DWWHUVRQ /XQGPDUN RXWURV HVWXGRV WHP VH
IRFDGRVREUHRVWLSRVGHUHODo}HVTXHVHIRUPDPDWUDYpVGHODSRLVDOpPGHPDQWHURVODoRV
VRFLDLVH[LVWHQWHVVHXVXVXiULRVFULDPQRYRVUHODFLRQDPHQWRV1LFH.DW]HY3DUNV
)OR\G3DUNV5REHUWV
2LQWHUHVVHSHORWHPDVXUJLXHPXPDSHVTXLVDDQWHULRUGHFRQFOXVmRGHFXUVRQDTXDO
D DXWRUD VXUSUHHQGHXVH FRP RV UHVXOWDGRV TXH DSRQWDYDP TXH PDLV GD PHWDGH GD
DPRVWUDSHVTXLVDGDVXMHLWRVMiKDYLDPVHUHODFLRQDGRDPRURVDPHQWHDWUDYpVGD,QWHUQHW
+DDFN %RHFNHO $OpP GLVVR FRQVWDWDVH TXH D WHPiWLFD p DWXDO H WHP VLGR
FRPXPHQWHH[SORUDGDSHODPtGLDSRLVRGHVHQYROYLPHQWRGHUHODo}HVSHVVRDLVQD,QWHUQHWp
XPD TXHVWmR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD QR GHEDWH VREUHDV UHODo}HV KXPDQDV H VHXV UXPRV QD
FRQWHPSRUDQHLGDGH
3DUD PHOKRU DSUHVHQWDU RV UHVXOWDGRV REWLGRV HVVD GLVVHUWDomR IRL GLYLGLGD HP WUrV
VHo}HVTXHDSUHVHQWDPRVWUrVHVWXGRVHPStULFRVUHDOL]DGRVDRORQJRGRPHVWUDGR1D6HomR
, VHUi DSUHVHQWDGR R DUWLJR Ž5HO#FLRQDPHQWRVFRP GLIHUHQFLDQGR RV UHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRVPHGLDGRVHQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWŽ2REMHWLYRGRDUWLJRIRLGHVFUHYHURSHUILO
GLVFULPLQDQWHHQWUHUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVHQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW$OpP
GLVVR HOH DSUHVHQWD DOJXQV HVWXGRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV VREUH DV UHODo}HV DPRURVDV
PHGLDGDVSHOD,QWHUQHWHUHIOH[}HVDFHUFDGDWHPiWLFD
1D VHomR ,,p DSUHVHQWDGR R DUWLJRŽ#PRUFRP 2 DPRU H D TXDOLGDGH FRQMXJDO HP
UHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVHQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWŽ2REMHWLYRGHVWHHVWXGR
IRL FRQKHFHU H FRPSDUDU RV QtYHLV GH TXDOLGDGH FRQMXJDO LQWLPLGDGH SDL[mR H
GHFLVmRFRPSURPLVVR HP XVXiULRV GH ,QWHUQHW TXH SRVVXHP XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR
PHGLDGRSHOD,QWHUQHWHHPXVXiULRVTXHSRVVXHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRQmRPHGLDGR
SHOD,QWHUQHW2DUWLJRVHSURS{VDUHIOHWLUVREUHDVUHODo}HVDPRURVDVTXHVHHVWDEHOHFHPSHOD
,QWHUQHW H DVSHFWRV TXH VmR FRQVLGHUDGRV LPSRUWDQWHV SDUD DV UHODo}HV DPRURVDV TXDOLGDGH
VDWLVIDomRLQWLPLGDGHFRPSURPLVVRSDL[mR
1D VHomR ,,, p DSUHVHQWDGR R DUWLJR Ž,QILGHOLG#GHFRP LQILGHOLGDGH HP
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHWŽ 6HX REMHWLYR IRL
LQYHVWLJDU DV FRQFHSo}HV GH LQILGHOLGDGH GH XVXiULRV GH ,QWHUQHW TXH HVWDYDP HP XP
UHODFLRQDPHQWRDPRURVRPHGLDGRSHOD,QWHUQHWHHPXVXiULRVGH,QWHUQHWTXHHVWDYDPHPXP
UHODFLRQDPHQWR DPRURVR QmR PHGLDGR SHOD ,QWHUQHW $OpP GH UHIOHWLU VREUH R TXH p
LQILGHOLGDGHHTXDLVDVSHFWRVHQYROYLGRVQHVWDWHPiWLFD
3RU ILP VmR DSUHVHQWDGDV DV FRQVLGHUDo}HV ILQDLV GD GLVVHUWDomR UHVVDOWDQGR RV
SULQFLSDLVUHVXOWDGRVREWLGRVDVOLPLWDo}HVGRHVWXGRHVXJHVW}HVSDUDIXWXUDVLQYHVWLJDo}HV
(VSHUDVHTXHRHVWXGRSRVVDFRQWULEXLUSDUDXPDPDLRUFRPSUHHQVmRGDVUHODo}HVDPRURVDV
TXHVHGHVHQYROYHPHPFRQWUDWRSUHVHQFLDORXPHGLDGDVSHODLQWHUQHW
6HomR,
5HO#FLRQDPHQWRVFRPGLIHUHQFLDQGRRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVHQmR
PHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
.DUOD5DIDHOD+DDFN
'HQLVH)DOFNH
5(6802
2XWURUD SDUD LQLFLDU XPD UHODFLRQDPHQWR DPRURVR HUD QHFHVViULR TXH DV SHVVRDV VH
FRQKHFHVVHPSHVVRDOPHQWH5HFHQWHPHQWHHVVHVHQFRQWURVSRGHPRFRUUHUDWUDYpVGDFRQH[mR
FRP D ,QWHUQHW (P WRGR R PXQGR SHVTXLVDGRUHV WrP LQYHVWLJDGR HVVD QRYD IRUPD GH
FRQKHFHUSHVVRDVHLQLFLDUXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVR2REMHWLYRGHVWHHVWXGRpGHVFUHYHUR
SHUILO GLVFULPLQDQWH HQWUH UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW H
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV QmR PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW 3DUWLFLSDUDP XVXiULRV GH ,QWHUQHW
HQYROYLGRV HP UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV H HP UHODFLRQDPHQWRV QmR PHGLDGRV SHOD
,QWHUQHW 8WLOL]RXVH XP TXHVWLRQiULR GH LQIRUPDo}HV JHUDLV R *RORPERN 5XVW ,QYHQWRU\ RI
0DULWDO6WDWH*5,06HD(VFDOD7ULDQJXODUGR$PRUGH6WHUQEHUJ(7$62VGDGRVIRUDP
FROHWDGRVDWUDYpVGHXPTXHVWLRQiULRRQOLQHHIRUDPDQDOLVDGRVFRPDX[LOLRGR63662V
UHVXOWDGRVDSRQWDUDPTXHKRXYHXPDFODVVLILFDomRFRUUHWDQRSHUILOGLVFULPLQDQWHGRVJUXSRV
GH $ YDULiYHO TXH PDLV GLVFULPLQRX RV JUXSRV IRLD VLWXDomRFRQMXJDOHYLGHQFLDQGR
TXH RV XVXiULRV HP UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV DLQGDTXH WHQKDP SDUWLFLSDGR GR HVWXGR SRU
HVWDUHPHQYROYLGRVHPUHODFLRQDPHQWRVGHVVHWLSRVHFRQVLGHUDUDPVROWHLURVHQTXDQWRTXHRV
XVXiULRV HP UHODFLRQDPHQWRV QmR PHGLDGRV DVVXPLUDP HVWDU QDPRUDQGR 2 IDWRU
GHFLVmRFRPSURPLVVR WDPEpP GLVFULPLQRX RV GRLV JUXSRV UHIRUoDQGR D LGHLD GH PDLRU
FRPSURPHWLPHQWRQRVUHODFLRQDPHQWRVSUHVHQFLDLVGRTXHQRVPHGLDGRV$,QWHUQHWWHPVLGR
XWLOL]DGD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SRUpP RV UHVXOWDGRV GHVWH
HVWXGRVXJHUHPTXHHODVHUYHHVVHQFLDOPHQWHFRPRPHLRSDUDDSUR[LPDUSHVVRDVTXHWDOYH]
QXQFD VH HQFRQWUDVVHP VHP R DX[LOLR GHVWD IHUUDPHQWD WHFQROyJLFD PDV D FRQWLQXLGDGH GR
UHODFLRQDPHQWRFRPPDLRUHVtQGLFHVGHVDWLVIDomRGHSHQGHGRHQFRQWURSUHVHQFLDO
3DODYUDVFKDYH5HODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW$PRU,QWHUQHW
$%675$&7
3UHYLRXVO\ WR VWDUW D URPDQWLF UHODWLRQVKLS LW ZDV QHFHVVDU\ IRU SHRSOH WR NQRZ HDFK RWKHU
SHUVRQDOO\&XUUHQWO\WKHVHHQFRXQWHUVFDQRFFXUWKURXJKWKH,QWHUQHWFRQQHFWLRQ$URXQGWKH
ZRUOGUHVHDUFKHUVKDYHEHHQLQYHVWLJDWLQJWKLVQHZZD\WRPHHWSHRSOHDQGVWDUWDURPDQWLF
UHODWLRQVKLS 7KH DLP RI WKLV VWXG\ LV WR GHVFULEH WKH SURILOH GLIIHUHQFH EHWZHHQ ORYLQJ
UHODWLRQVKLSVPHGLDWHGE\WKH,QWHUQHWDQGORYLQJUHODWLRQVKLSVQRWPHGLDWHGE\WKH,QWHUQHW
7KH VDPSOH ZDV RI ,QWHUQHW XVHUV LQYROYHG LQ UHODWLRQVKLSV PHGLDWHG E\ ,QWHUQHW DQG ZLWK XQPHGLDWHG UHODWLRQVKLSV )RU WKLV LQYHVWLJDWLRQ LW ZDV XVHG D JHQHUDO LQIRUPDWLRQ
TXHVWLRQQDLUH WKH *RORPERN 5XVW ,QYHQWRU\ RI 0DULWDO 6WDWH *5,06 DQG WKH 7ULDQJXODU
/RYH6FDOHIURP6WHUQEHUJ(7$6'DWDZHUHFROOHFWHGWKURXJKDQRQOLQHTXHVWLRQQDLUHDQG
ZHUH DQDO\]HG ZLWK WKH VRIWZDUH 6366 7KH UHVXOWV VKRZHG WKDW WKHUH ZDV D FRUUHFW
FODVVLILFDWLRQLQGLVFULPLQDQWSURILOHJURXSVRI:KDWZDVPRVWGLVFULPLQDWHGEHWZHHQ
WKH JURXSV ZDV WKH PDULWDO VWDWXV VKRZLQJ WKDW XVHUV LQ PHGLDWHG UHODWLRQVKLSV \HW ZKR
SDUWLFLSDWHG LQ WKH VWXG\ EHFDXVH WKH\ ZHUH LQYROYHG LQ VXFK UHODWLRQVKLSV ZHUH FRQVLGHUHG
$UWLJR GH SHVTXLVD DSUHVHQWDGR DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP 3VLFRORJLD &OtQLFD FRPR UHTXLVLWR SDUD
DSURYDomRQRPHVWUDGRGD8QLYHUVLGDGHGR9DOHGRV6LQRV81,6,126
3VLFyORJD0HVWUDQGDHP3VLFRORJLD&OtQLFD%ROVLVWD&DSHV
3VLFyORJD'RXWRUDHP3VLFRORJLD38&56'RFHQWHGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP3VLFRORJLD&OtQLFDGD
8QLYHUVLGDGHGR9DOHGRV6LQRV81,6,126
XQPDUULHG ZKLOH XVHUV LQ XQPHGLDWHG UHODWLRQVKLSV DVVXPHG WR EH GDWLQJ 7KH IDFWRU
GHFLVLRQFRPPLWPHQWDOVRGLVFULPLQDWHGWKHWZRJURXSVUHLQIRUFLQJWKHLPSUHVVLRQRIJUHDWHU
FRPPLWPHQWLQ SK\VLFDOUHODWLRQVKLSVWKDQ WKHPHGLDWHG 7KH ,QWHUQHW KDV EHHQ XVHG IRU WKH
GHYHORSPHQWRIURPDQWLFUHODWLRQVKLSVKRZHYHUWKHUHVXOWVVXJJHVWWKDWLWVHUYHVSULPDULO\DV
DZD\RIEULQJLQJSHRSOHWRJHWKHUZKRPD\QHYHUPHHWZLWKRXWWKHKHOSRIWKLVWHFKQRORJLFDO
WRRO EXW WKH FRQWLQXLW\ RI WKH UHODWLRQVKLS ZLWK KLJKHU OHYHOV RI VDWLVIDFWLRQ GHSHQGV RQ WKH
PHHWLQJLQSHUVRQ
.H\ZRUGV5RPDQWLFUHODWLRQVKLSVPHGLDWHGE\WKH,QWHUQHW/RYH,QWHUQHW
,QWURGXomR
2VHUKXPDQRLQWHUDJHVRFLDOPHQWHFRPRLQWXLWRGHHVWDEHOHFHUUHODo}HVTXHSRGHP
VHUGHWUDEDOKRDPL]DGHQDPRURHFDVDPHQWR1HVWHVHQWLGRVHQWHQHFHVVLGDGHGHHVWDUFRP
R RXWUR SRLV SDUHFH SRVVXLU XP GHVHMR GH XQLmR 0DFKDGR 6H DQWLJDPHQWH SDUD VH
UHODFLRQDU H FULDU YtQFXORV DPRURVRV HUD QHFHVViULR VH FRQKHFHU SHVVRDOPHQWH DWXDOPHQWH
HVWHVHQFRQWURVHYtQFXORVRFRUUHPWDPEpPDWUDYpVGD,QWHUQHW2VVLWHVGHUHODFLRQDPHQWRVH
UHGHVVRFLDLVSURSLFLDPTXHLQGLYtGXRVORFDOL]DGRVHPGLIHUHQWHVFRQWH[WRVVRFLDLVHFXOWXUDLV
VHHQFRQWUHP)UHLUHHWDO
9LYHQFLDPRV DWXDOPHQWH R TXH %DXPDQ GHVFUHYH FRPRPRGHUQLGDGH OtTXLGD
DWUDYpV GD TXDO RV IUDFDVVRV GRV UHODFLRQDPHQWRV VmR YLYHQFLDGRV SHOD IUDJLOLGDGH GH VXDV
HVWUXWXUDV H ODoRV VRFLDLV VHQGR IOXLGRV LQVWiYHLV HIrPHURV H SRXFR GXUDGRXURV $VVLP D
PRGHUQLGDGH GHVFULWD FRPR VyOLGD WHQGHULD D HVWDU GHVDSDUHFHQGR H QHVWH VHQWLGR D
TXDQWLGDGH SDVVDULD D VHU SULRULGDGH HP GHWULPHQWR GD TXDOLGDGH 6HJXQGR R DXWRU RV
UHODFLRQDPHQWRVWRUQDPVHXPSURGXWRDVHUFRQVXPLGRVHQGRFRQVLGHUDGRVGHVFDUWiYHLV
$ FXUWD GXUDomR GRV UHODFLRQDPHQWRV DWXDLV ID] FRP TXH DV SHVVRDV VLQWDPVH
VR]LQKDV R TXH WRUQD D ,QWHUQHW XPD IHUUDPHQWD DWUDWLYD SDUD FRPXQLFDomR 3UDGR 6LOYD 1HWR 0RVPDQQ H /RPDQGR PHQFLRQDP TXH D UDSLGH] FRP TXH RV YtQFXORV
DPRURVRV VmR FRQVWUXtGRV SRGH HVWDU VHQGR SURSRUFLRQDO DR WHPSR TXH OHYDP SDUD VH
GHVID]HUHP
'HVVDIRUPDDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGDPRGHUQLGDGHOtTXLGDVHULDPRGHVDSHJRD
SURYLVRULHGDGHHRDFHOHUDGRSURFHVVRGHLQGLYLGXDomRTXHID]FRPTXHDOLEHUGDGHFDPLQKH
ODGR D ODGR FRP D LQVHJXUDQoD %DXPDQ 3UDGR GHVFUHYH
RXWURWLSRGHLQVHJXUDQoDTXHDPHDoDRVUHODFLRQDPHQWRVDLQVHJXUDQoDGHYLGRjYLROrQFLD
TXH H[LVWH QDV UXDV QDV SUDoDV RQGH DQWHV HUD SRVVtYHO KDELWDU $ YLROrQFLDVRFLDO IDYRUHFH
FRP TXH KRMH HP GLD DV SHVVRDV VH LVROHP HP VXDV FDVDV H TXDUWRV VHUYLQGR FRPR
HVWLPXODGRUSDUDRXVRGD,QWHUQHWFRPRIRUPDGHLQWHUDJLUFRPDVSHVVRDV
0HUNOHH5LFKDUGVRQVXJHUHPFRQVLGHUDUDVPDQHLUDVSHODVTXDLVDWHFQRORJLD
LQIOXrQFLD RV ŽUHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV SHOR FRPSXWDGRUŽ S HP XPD GDV SULPHLUDV
WHQWDWLYDV SDUD FXQKDU HVVD H[SUHVVmR 3UDGR XWLOL]D R WHUPR ŽUHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRV YLD ,QWHUQHWŽ S SDUD GHVFUHYHU RSRUWXQLGDGHV GH FRQWDWRV TXH SRVVDP VHU
HVWDEHOHFLGRV SDUD SURSLFLDU DOJXPD IRUPD GH UHODFLRQDPHQWR DPRURVR RX VH[XDO $OpP
GHVVDV FRPXPHQWH VH XWLOL]DP DV H[SUHVV}HV UHODFLRQDPHQWRV YLUWXDLV RX UHODFLRQDPHQWRV
RQOLQH%DNHU1LFRODFLGD&RVWDSDUDVHUHIHULUDRVYtQFXORVFRQVWLWXtGRVSHOD
,QWHUQHW 'HVWD IRUPD SRGHVH SHUFHEHU TXH GLYHUVRV DXWRUHV WrP SHVTXLVDGR D H[SUHVVmR
SRUpPFDGDXPDFDEDSRUXWLOL]DUXPDQRPHQFODWXUDGLIHUHQWH$VVLPQRSUHVHQWHWUDEDOKR
XWLOL]DUHPRVDH[SUHVVmRŽUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWŽ5$0,TXHVH
DSUHVHQWD FRPR DTXHOHV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV TXH RFRUUHP DWUDYpV GD JUDQGH UHGH GH
FRPSXWDGRUHV H TXH VmR GHVHQYROYLGRV VRPHQWH SRU HOD RX VHMD VHP D SUHVHQoD ItVLFD GR
SDUFHLUR+DDFN%RHFNHO-iDVH[SUHVV}HVŽUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVQmRPHGLDGRV
SHOD ,QWHUQHWŽ RX ŽUHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SUHVHQFLDLVŽ 5$3 VHUmR GHILQLGDV SDUD VH
UHIHULU DRV UHODFLRQDPHQWRV TXH RFRUUHP SUHVHQFLDOPHQWH $LQGD TXH WHQKD VLGR IHLWD HVVD
RSomRDRUHIHULURHVWXGRGHRXWURVDXWRUHVVHUiPDQWLGDDWHUPLQRORJLDXWLOL]DGDSRUHOHV
,QWHUQHWHUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRV
$ ,QWHUQHW FDGD YH] PDLV HVWi GHUUXEDQGR HVWLJPDV QHJDWLYRV SRLV DV SHVVRDV TXH
EXVFDP HQFRQWUDU XP SDUFHLUR QmR VmR PDLV DTXHODV WDFKDGDV SRU WtPLGDV FRP SRXFDV
KDELOLGDGHVVRFLDLVRXŽGHVHVSHUDGDVŽSRUHQFRQWUDUXPSDUFHLUR(ODWHPVLGRYLVWDFRPRXP
PHLR SDUD HQFRQWURV FRPR TXDOTXHU RXWUR VHQGR XP UHFXUVR SDUD GLYHUVDV ILQDOLGDGHV QmR
LPSRUWDQGRDLGDGH2EVHUYDVHDVVLPTXHRVPLWRVHSUHFRQFHLWRVFRPUHODomRDHVVHPHLR
GHFRPXQLFDomRWrPGLPLQXtGRVLJQLILFDWLYDPHQWH6LOYD1HWR0RVPDQQ/RPDQGR
2 SHUFHQWXDO GH EUDVLOHLURV GH GH] DQRV RX PDLV GH LGDGH TXH DFHVVDUDP DR PHQRV
XPD YH] D ,QWHUQHW SHOR FRPSXWDGRU DXPHQWRX HP WUrV DQRV PDLV GH SDVVDQGR GH
SDUD GH XVXiULRV PLOK}HV FRQIRUPH SHVTXLVD VREUH DFHVVR j ,QWHUQHW H
SRVVH GH WHOHIRQH PyYHO FHOXODU SDUD XVR SHVVRDO UHDOL]DGD SHOR 6XSOHPHQWR GD 3HVTXLVD
1DFLRQDOSRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRV3QDGHP$FRPXQLFDomRFRPRXWUDVSHVVRDVIRL
RPRWLYRPDLVFLWDGRSDUDXWLOL]DomRGD,QWHUQHWSRUGRVXVXiULRV,%*(
2 %UDVLO HVWi HQWUH RV GH] SDtVHV TXH PDLV DFHVVDP UHGHV VRFLDLV GH DFRUGR FRP
SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOR ,%23( ,QWHOLJrQFLD HP SDUFHULD FRP D :RUOGZLGH
,QGHSHQGHQW 1HWZRUN RI 0DUNHW 5HVHDUFK :,1 QD TXDO GLYXOJDUDP TXH GRV
LQWHUQDXWDVEUDVLOHLURVDFHVVDPUHGHVVRFLDLV2VGDGRVFRORFDPRSDtVHPGpFLPROXJDUHQWUH
RVXVXiULRVGHVLWHVFRPR2UNXW<RX7XEH0617ZLWWHU)DFHERRNRX/LQNHG,Q
2 HVWDGR GR 5LR GH -DQHLUR DOFDQoRX R PDLV DOWR tQGLFH GH DFHVVR HQWUH DV iUHDV
PHWURSROLWDQDV FRPSDUDGDV SHOR ,%23( 0tGLD RQGH TXDVH GRV LQWHUQDXWDV
DILUPDUDPQDYHJDUHPVLWHVVRFLDLV(P3RUWR$OHJUHRQ~PHURWDPEpPIRLHOHYDGRHDWLQJLX
'RVXVXiULRVTXHKDYLDPQDYHJDGRQD,QWHUQHWQRV~OWLPRVGLDVDGLYLVmRGHKRPHQV
H PXOKHUHV IRL SUDWLFDPHQWH XQLIRUPH 3RUpP GRV KRPHQV DILUPDUDP IUHTXHQWDU VLWHV
VRFLDLVHQTXDQWRHQWUHDVPXOKHUHVRtQGLFHIRLGH$SHVTXLVDDSRQWRXDLQGDTXHSRU
SRVVXLU XPD JUDQGH SURSRUomR GH MRYHQV R SHUILO GRV VLWHV GH UHGHV VRFLDLV WHP HOHYDGD
SDUWLFLSDomRGHSHVVRDVVROWHLUDVTXHDLQGDQmRWUDEDOKDP
2 FUHVFLPHQWR GR FLEHUHVSDoR SRVVLELOLWD TXH MRYHQV GHVHMHP H[SHULPHQWDU
FROHWLYDPHQWHGLYHUVDVIRUPDVGHVHFRPXQLFDUID]HQGRFRPTXHVHVLQWDPH[SORUDGRUHVGH
SRWHQFLDOLGDGHV GHVWH QRYR HVSDoR /pY\ $WXDOPHQWH D ,QWHUQHW QmR p VRPHQWH XP
HVSDoR QR TXDO RV MRYHQV QDYHJDP PDV HP TXH SHVVRDV GH GLIHUHQWHV SHUILV VRFLDLV
HFRQ{PLFRV H FXOWXUDLV GH GLIHUHQWHV HVWLORV H SHUVRQDOLGDGH SRVVXHP RSRUWXQLGDGH GH
LQWHUDJLU LQFOXVLYH EXVFDQGR H GHVHQYROYHQGR YtQFXORV DPRURVRV )UHLUH HW DO 3HVTXLVDUHDOL]DGDHPQtYHOQDFLRQDOQRV(VWDGRV8QLGRVFRPDGROHVFHQWHVFRPLGDGHV
HQWUH H DQRV DSRQWRX TXH Mi KDYLDP H[SHULPHQWDGR XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR
SHOD,QWHUQHWVHQGRTXHXPTXDUWRGHOHVOHYRXDUHODomRSDUDXPHQFRQWURSUHVHQFLDO:RODN
0LWFKHOO )LQNHOKRU 6HJXQGR 0F.HQQD *UHHE H *OHDQVRQ HP XP HVWXGR
UHDOL]DGR FRP DPHULFDQRV XVXiULRV GH JUXSRV RQOLQH GH D DQRV GRV
SDUWLFLSDQWHV GHVHQYROYHUDP UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV VHQGR TXH KDYLDP FRQYHUVDGR
WDPEpPSRUWHOHIRQHWURFDUDPIRWRVHQWUHVLHVFUHYHUDPXPDFDUWDHHQYLDUDPSHOR
FRUUHLRHDFDEDUDPHQFRQWUDQGRVHSUHVHQFLDOPHQWH
&RPRREMHWLYRGHDQDOLVDURVDVSHFWRVHQYROYLGRVQDVDWLVIDomRGRVUHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW $QGHUVRQ H (PPHUV6RPPHU UHDOL]DUDP XPD
SHVTXLVDFRPSHVVRDVGHUHJL}HVGHPRJUiILFDVGLYHUVDVPDVHPVXDPDLRULDUHVLGHQWHV
GRV (VWDGRV 8QLGRV FRP LGDGHV TXH YDULDUDP GH D DQRV TXH HVWDYDP HP XP
UHODFLRQDPHQWR H[FOXVLYDPHQWH SHOD ,QWHUQHW 2V UHVXOWDGRV GR HVWXGR DSRQWDUDP TXH D
VDWLVIDomRGRUHODFLRQDPHQWRpLQIOXHQFLDGDSRUXPDERDFRPXQLFDomRHSRUDOWRVtQGLFHVGH
LQWLPLGDGHHFRQILDQoD
1D WUDQVLomR SDUD R UHODFLRQDPHQWR SUHVHQFLDO j FRPXQLFDomR SURIXQGD H[LVWHQWH
GXUDQWHD UHODomR RQOLQH SHUPDQHFHX LQDOWHUDGDFRQIRUPH PDWHULDO GH HQWUHYLVWDV HPDLOVH
TXHVWLRQiULRVGHRLWRFDVDLVTXHVHFRQKHFHUDPSHODLQWHUQHWHTXHQRPRPHQWRGDSHVTXLVD
UHDOL]DGD SRU %DNHU HVWDYDP HP XPD UHODomR SUHVHQFLDO 2 HVWXGR FRQFOXLX TXH RV
FDVDLVHVWDYDPIHOL]HVFRPVXDVUHODo}HVHVWiYHLVHTXHSDUDLVVRIRLQHFHVViULRTXHDPERV
IRUQHFHVVHP DQWHV GR HQFRQWUR SUHVHQFLDO LQIRUPDo}HV SHQVDPHQWRV H VHQWLPHQWRV
YHUGDGHLURV 2 DXWRU VXJHUH DLQGD TXH PDLV HVWXGRV VHMDP UHDOL]DGRV FRPSDUDQGR RV
UHODFLRQDPHQWRRQOLQHFRPRVSUHVHQFLDLVQRTXHGL]UHVSHLWRDRVIDWRUHVTXHVHGHVWDFDPHP
FDGDWLSR
1R %UDVLO p SRVVtYHO HQFRQWUDU GLYHUVRV HVWXGRV WHyULFRV TXH GLVFXWHP DVSHFWRV
FDUDFWHUtVWLFRVGRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW/RSHVQG/DQ]DULQ
1LFRODFLGD&RVWD 0DFKDGR 6DQWLQL 'RNL )DULD )UHLUH HW DO 1LFRODFLGD&RVWD SHVTXLVRX R LPSDFWR GD ,QWHUQHW VREUH D LQWLPLGDGH DWUDYpV GH
SHVTXLVDVGRFXPHQWDLVHQWUHYLVWDVHREVHUYDo}HVHREWHYHFRPRUHVXOWDGRRTXHHODGHVFUHYH
FRPRVHQGRXPDSURIXQGLGDGHHLQWHQVLGDGHQRVUHODFLRQDPHQWRVRQOLQHSRLVHPERUDHVVDV
UHODo}HVVHMDPjGLVWkQFLDQDPDLRULDGRVFDVRVVmRIRUWHVHGXUDGRXUDV
7DPEpP p SRVVtYHO HQFRQWUDU HVWXGRV HPStULFRV FRPR R UHDOL]DGR SRU &LYLOHWWL H
3HUHLUD FRP R REMHWLYR GH DQDOLVDU DV UHODo}HV DIHWLYDV H VH[XDLV PHGLDGDV SHOR
FRPSXWDGRUQDVVDODVGHEDWHSDSRFKDWV3DUWLFLSDUDPGDSHVTXLVDSHVVRDVPDLRUHVGH
DQRV HP VXD PDLRULD UHVLGHQWHV GRV HVWDGRV GR 5LR GH -DQHLUR H GH 6mR 3DXOR SRUpP
SHVVRDV GH RXWURV HVWDGRV H DWp RXWURV SDtVHV HP PHQRU Q~PHUR WDPEpP SDUWLFLSDUDP 2
HVWXGR DSRQWRX TXH GRV SDUWLFLSDQWHV SURFXUDUDP UHODFLRQDPHQWRV DIHWLYRVH[XDLV QD
UHGH $OpP GLVVR LGHQWLILFRXVH XP PDLRU SHUFHQWXDO GH LQWHUQDXWDV TXH GHVHMDUDP D
SDVVDJHPGRVUHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRVSHORFRPSXWDGRUSDUDSUHVHQFLDOTXDQGRSHUFHEHUDP
VXDVLQWHUDo}HVFRPRFRQJUXHQWHV
&RQVLGHUDQGR D HYROXomR GR YtQFXOR GH FDVDLV FXMDV KLVWyULDV RULJLQDUDPVH GH
UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW IRL UHDOL]DGR XP HVWXGR SRU 'RQQDPDULD H 7HU]LV
QR TXDO SDUWLFLSDUDP WUrV FDVDLV KHWHURVVH[XDLV FRP LGDGHV HQWUH H DQRV
$WUDYpVGHHQWUHYLVWDVDVDXWRUDVFRQFOXtUDPTXHRYtQFXORpFRQVWUXtGRSRUIDVHVTXHSDVVDP
SRUXPDLGHQWLILFDomRGHYDORUHVHGHVHMRVFRPXQVSHODFRQILUPDomRGRVGDGRVGHUHDOLGDGH
H SHODV LPSUHVV}HV JHUDGDV FRP R SULPHLUR HQFRQWURSUHVHQFLDO )RL FRQVWDWDGR DLQGD TXHD
UHODomR GHSHQGH GD PDWXULGDGH GDV SHVVRDV HQYROYLGDV H TXH QHP VHPSUH H[LVWH XPD
PRWLYDomRSDUDSURFXUDGHXPUHODFLRQDPHQWRQD,QWHUQHWPDVTXHPXLWDVYH]HVDFRQWHFH
$VSHVVRDVDFUHGLWDPQDSRVVLELOLGDGHGHUHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRVSHODLQWHUQHWHP
XPDIDVHLQLFLDO1RHQWDQWRFRVWXPDPUHODWDUDQHFHVVLGDGHGRFRQWDWRSUHVHQFLDOSDUDVXD
FRQWLQXLGDGH$SHVTXLVDUHDOL]DGDSRU'HOD&ROHWD'HOD&ROHWDH*XLPDUmHVFRPR
REMHWLYRGHFRQWULEXLUSDUDRHQWHQGLPHQWRGRVUHODFLRQDPHQWRVGHVHQYROYLGRVSHODLQWHUQHW
YHULILFRXDWUDYpVGHXPTXHVWLRQiULRTXHHVVDHUDDRSLQLmRSUHSRQGHUDQWHHQWUHXVXiULRV
EUDVLOHLURV GH ,QWHUQHW )RL REVHUYDGR WDPEpP TXH QmR KRXYH XPD PXGDQoD GH
FRPSRUWDPHQWR QD EXVFD SHOR SDUFHLUR SRLV PHVPR XWLOL]DQGR R FRPSXWDGRU R FRQWDWR
SUHVHQFLDOHUDWLGRFRPRSULPRUGLDO
&RPRREMHWLYRGHFRQKHFHUDRSLQLmRGRVXVXiULRVGDUHGHVREUHRVUHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW+DDFNH%RHFNHOUHDOL]DUDPXPDSHVTXLVDFRP
SDUWLFLSDQWHV GH GLYHUVRV HVWDGRV GR %UDVLO TXH UHVSRQGHUDP D XP TXHVWLRQiULR RQOLQH 2V
UHVXOWDGRV DSRQWDUDP TXH GRV SDUWLFLSDQWHV WLQKDP RX Mi WLYHUDP XP 5$0, H GHVVHV
XVXiULRVWLYHUDPUHODFLRQDPHQWRVDSHQDVXPDYH]GXDVYH]HVHFLQFRYH]HV
RX PDLV 2 PHVPR HVWXGR LQGLFRX TXH GRV XVXiULRV DFUHGLWDYDP TXH H[LVWH GLIHUHQoD
HQWUHR UHODFLRQDPHQWRPHGLDGRH R QmR PHGLDGR SHOD ,QWHUQHW H TXDQGR TXHVWLRQDGRVVHD
,QWHUQHW SRGHULD VHU FRQVLGHUDGD XP PHLR SDUDVHUHODFLRQDU DPRURVDPHQWH DILUPDUDP
TXHVLPLQGLFDUDPTXHWDOYH]TXHQmRHQmRVRXEHUDPUHVSRQGHU$PHVPD
SHVTXLVDUHYHORXDLQGDTXHGRVSDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVDDFUHGLWDYDPTXHRQDPRURSHOD
,QWHUQHW SRGH GDU FHUWR DFUHGLWDYDP TXH WDOYH] SRVVD GDUFHUWRFRQWUD DSHQDV GRV
VXMHLWRVTXHQmRDFUHGLWDYDPQHVVDSRVVLELOLGDGH$PDLRULDGRVSDUWLFLSDQWHVUHYHORX
Mi WHU VHQWLGR LQWHUHVVH RX DWUDomR SRU DOJXpP TXH FRQKHFLD DSHQDV DWUDYpV GD ,QWHUQHW 2
HVWXGRFRQFOXLXTXHD,QWHUQHWWHPVLGRXPPHLRSDUDHQFRQWUDUXPSDUFHLURDPRURVRHTXH
VXUJLUDPPXLWRPDLVSRQWRVIDYRUiYHLVGRTXHGHVIDYRUiYHLVDRVHXXVRRTXHFRODERUDFRPD
SUHPLVVD GH TXH D ,QWHUQHW WHP SDUWLFLSDGR GR GLD D GLD GDV SHVVRDV PRGLILFDQGR H
LQIOXHQFLDQGRVXDVUHODo}HV
$,QWHUQHWpXPSRGHURVRPHLRTXHLPSDFWDDVUHODo}HVKXPDQDVHDVH[XDOLGDGH2
VH[RpDSRQWDGRFRPRVHQGRXPGRVWHPDVPDLVSURFXUDGRVDWUDYpVGD,QWHUQHW+HUWOHLQ
3LHUF\QHVWHVHQWLGRD,QWHUQHWWRUQDVHXPHVSDoRIpUWLOQRTXDOUHODo}HVtQWLPDVVmR
VHPHDGDV H FXOWLYDGDV 2X VHMD HP XPD FXOWXUD QR TXDO VH UHVVDOWD D DWUDWLYLGDGH ItVLFD D
JUDQGHUHGHGHFRPSXWDGRUHVSURSRUFLRQDXPPRGRGLIHUHQWHGHGHVHQYROYHUDDWUDomR
$,QWHUQHW QmR SRGH VHUDSRQWDGDFRPRDFDXVDGR PDO HVWDU JHUDGR SHOD IUDJLOLGDGH
GRVYtQFXORVDIHWLYRV$SRWHQFLDOL]DomRGHVHQWLPHQWRVDIOLo}HVHDQJ~VWLDVH[SHULPHQWDGRV
SRUDTXHOHVTXHYLYHQFLDPUHODo}HVDWUDYpVGHVXDVSRVVLELOLGDGHVpGLJQDGHDWHQomR)UHLUH
HW DO 3DUWLQGR GHVVHV SUHVVXSRVWRV R REMHWLYR GHVWH HVWXGR IRL GHVFUHYHU R SHUILO
GLVFULPLQDQWHHQWUHUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVHQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
0pWRGR
'HOLQHDPHQWR
7UDWDVHGHXPDSHVTXLVDGHFDUiWHUTXDQWLWDWLYRTXHVHFDUDFWHUL]DSHORGHOLQHDPHQWR
FRPSDUDWLYR&UHVZHOO
3DUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDUDP GHVWD SHVTXLVD XVXiULRV GH VLWHV GH UHODFLRQDPHQWRV GD ,QWHUQHW
PDLRUHV GH DQRV TXH HVWDYDP HP XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR KHWHURVVH[XDO PHWDGH
PHGLDGRSHODLQWHUQHWHDRXWUDPHWDGHQmRPHGLDGR$DPRVWUDLQLFLDOIRLFRPSRVWDSRU
XVXiULRV GH ,QWHUQHW VHQGR TXH GHVWHV SDUWLFLSDQWHV HVWDYDP HP XPD UHODomR DPRURVD
PHGLDGD SHOD ,QWHUQHW 5$0, 2V SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP UHODFLRQDPHQWRV QmR
PHGLDGRVIRUDPVHOHFLRQDGRVGRUHVWDQWHGREDQFRGHGDGRVDSDUWLUGHSDUHDPHQWRFRQIRUPH
R VH[R $OpP GLVVR EXVFRXVH XPD DSUR[LPDomR QR WHPSR GH UHODFLRQDPHQWR H LGDGH GR
SDUWLFLSDQWH 3HVVRDV FDVDGDV H TXH GHFODUDUDP HVWDU PRUDQGR MXQWR IRUDP H[FOXtGDV GR
HVWXGR
2SURFHVVRGHDPRVWUDJHPLQFLGLXGHPDQHLUDLQWHQFLRQDODWUDYpVGRFDGDVWURHHQYLR
GH FRQYLWHV HP UHGHV VRFLDLV JUDWXLWDV H HPDLOV 7DPEpP IRL FRQVLGHUDGR R FULWpULR GH
DPRVWUDJHP SRU ³EROD GH QHYH´ XPD YH] TXH IRL VROLFLWDGR TXH RV SDUWLFLSDQWHV
HQFDPLQKDVVHPRFRQYLWHSDUDRVVHXVFRQKHFLGRV
&RQIRUPHLQGLFDDWDEHODDVHJXLU7DEHODFRPSXVHUDPDDPRVWUDKRPHQVH
PXOKHUHV FRP LGDGHV TXH YDULDUDP GH D DQRV P GS UHVLGHQWHV GH HVWDGRV EUDVLOHLURV $ODJRDV %DKLD (VStULWR 6DQWR *RLiV 0DUDQKmR 0LQDV *HUDLV 3DUi
3DUDtED5LRGH-DQHLUR5LR*UDQGHGR6XO5RQG{QLD6DQWD&DWDULQDH6mR3DXOR'RWRWDO
GHFODUDUDP HVWDU QDPRUDQGR H HPERUD WHQKDP SDUWLFLSDGR GR HVWXGR SRU VH
FRQVLGHUDUHP HP XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR GHFODUDUDP HVWDU VROWHLURV $ PDLRULD QmR
SRVVXL ILOKRV SRVVXL HQVLQR PpGLR H WUDEDOKD 2 WHPSR PpGLR GRV
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW IRL GH PHVHV GS H GRV
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SUHVHQFLDLV IRL GH PHVHV GS $ WDEHOD D VHJXLU
DSUHVHQWDGDGRVGHVFULWLYRVGDDPRVWUD
7DEHOD±,QIRUPDo}HVJHUDLVGRVSDUWLFLSDQWHV
5HODFLRQDPHQWR
DPRURVRPHGLDGRSHOD
,QWHUQHW5$0,
,GDGH0pGLD
DQRV
'3 6LWXDomR
6ROWHLUR
FRQMXJDO
1DPRUDQGR
)LOKRV
7HP
1mRWHP
5HODFLRQDPHQWR
DPRURVRQmRPHGLDGR
SHOD,QWHUQHW5$3
DQRV
'3 *(5$/
DQRV
'3 (VFRODULGDGH
7UDEDOKR
6HPLQVWUXomR
IRUPDO
)XQGDPHQWDO
0pGLR
6XSHULRU
3yVJUDGXDomR
7UDEDOKD
1mRWUDEDOKD
,QVWUXPHQWRVGH&ROHWDGH'DGRV
)RL XWLOL]DGR SDUD R SUHVHQWH HVWXGR XP TXHVWLRQiULR GH LQIRUPDo}HV JHUDLV FXMR
REMHWLYR IRL PDSHDU RV SDUWLFLSDQWHV DWUDYpV GH GDGRVFRPR LGDGH VH[RVLWXDomR FRQMXJDO
WHPSR GD UHODomR DPRURVD WHPSR VHPDQDO GH XVR GD ,QWHUQHW VDWLVIDomR FRP R
UHODFLRQDPHQWR HQWUH RXWURV 8WLOL]RXVH WDPEpP R *RORPERN 5XVW ,QYHQWRU\ RI 0DULWDO
6WDWH±*5,065XVW%HQQXQ&URZHH*RORPERNSDUDDYDOLDUDTXDOLGDGHFRQMXJDO
FRQIRUPH IDWRUHV TXH VmR FRQVLGHUDGRV LPSRUWDQWHV HP XPD UHODomR DPRURVD VDWLVIDomR
FRPXQLFDomR LQWHUHVVHV FRPSDUWLOKDGRV FRQILDQoD H UHVSHLWR e XPD HVFDOD GH LWHQV
UHVSRQGLGDHPXPDHVFDODOLNHUWGHTXDWURSRQWRVGLVFRUGRIRUWHPHQWHGLVFRUGRFRQFRUGRH
FRQFRUGR IRUWHPHQWH 4XDQWR PHQRU D SRQWXDomR REWLGD PHOKRU j TXDOLGDGH FRQMXJDO H
TXDQWR PDLRU D SRQWXDomR D UHODomR DSUHVHQWD PDLV SUREOHPDV FRQMXJDLV )RL WUDGX]LGD H
DGDSWDGDSDUDRSRUWXJXrVSRU)DOFNHWHQGRREWLGRXPFRHILFLHQWH$OSKDGH&URQEDFK
GH3DUDHVWHHVWXGRSRUWUDWDUVHGHUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVHPJHUDODTXHVWmRŽe
LQ~WLO SURVVHJXLU FRP XP FDVDPHQWR DOpP GH XP FHUWR SRQWRŽ IRL DGDSWDGD SDUD Že LQ~WLO
SURVVHJXLU FRP XP UHODFLRQDPHQWR DOpP GH XP FHUWR SRQWRŽ $ YHUVmR DGDSWDGD GD HVFDOD
QHVWHHVWXGRREWHYHXP$OSKDGH&URQEDFKGH
2XWURLQVWUXPHQWRXWLOL]DGRIRLDHVFDODWULDQJXODUGRDPRUGH6WHUQEHUJ(7$6SDUD
DYDOLDUDLQWLPLGDGHSDL[mRHGHFLVmRFRPSURPLVVRRVWUrVFRPSRQHQWHVGRDPRUFRQIRUPH
6WHUQEHUJ2LQVWUXPHQWRpFRQVWLWXtGRSRULWHQVUHVSRQGLGRVHPXPDHVFDODOLNHUW
GHQRYHSRQWRV1HVWDSHVTXLVDXWLOL]RXVHDYHUVmREUDVLOHLUDGDHVFDOD&DVVHSS%RUJHV
7HRGRURTXHDSUHVHQWDXPFRHILFLHQWH$OSKDGH&URQEDFKPDLRUGHHPFDGDXP
GHVHXVLWHQVLQWLPLGDGH SDL[mR GHFLVmRFRPSURPLVVR &RQVLGHUDQGR
TXH R SUHVHQWH HVWXGR HQYROYLD UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW D
TXHVWmR³(XJRVWRPXLWRGRFRQWDWRItVLFRFRPBBBBBBŽIRLDGDSWDGDSDUDŽ(XJRVWRPXLWRGR
FRQWDWRFRPBBBBBB´1DYHUVmRDGDSWDGDGDHVFDODREWHYHVHXP$OSKDGH&URQEDFKWRWDO
GH H QDV VXEVHVFDODV REWHYHVH tQGLFHV DFLPD GH LQWLPLGDGH SDL[mR GHFLVmRFRPSURPLVVR
2 TXHVWLRQiULR IRL DSOLFDGR SHOD ,QWHUQHW DWUDYpV GH XPD SiJLQD FULDGD SHOD SUySULD
SHVTXLVDGRUD QR TXDO RV XVXiULRV IRUDP LQIRUPDGRV VREUH RV REMHWLYRV GD SHVTXLVD H
DVVLQDODUDPVXDFRQFRUGkQFLDFRPR7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUHH(VFODUHFLGR
3URFHGLPHQWRVSDUDD&ROHWDGH'DGRV
$ SDUWLFLSDomR GRV XVXiULRV GH ,QWHUQHW IRL YROXQWiULD H DWHQGHX jV RULHQWDo}HV GDV
5HVROXo}HVGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GHHGR&RQVHOKR)HGHUDO
GH 3VLFRORJLD VREUH SHVTXLVDV FRP VHUHV KXPDQRV $ SHVTXLVD IRL DSURYDGD SHOR
&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVDGD8QLYHUVLGDGHGR9DOHGR5LRGRV6LQRV81,6,126VRER
SDUHFHUQ~PHUR
$ FROHWD GH GDGRV RFRUUHX YLD ,QWHUQHW DWUDYpV GH XP OLQN GH SHVTXLVD QR TXDO IRL
HQYLDGRXPFRQYLWHLQIRUPDQGRDRVXVXiULRVRVREMHWLYRVHSURFHGLPHQWRVGDSHVTXLVDEHP
FRPR D FRQILGHQFLDOLGDGH GRV GDGRV H R DQRQLPDWR GH VXD SDUWLFLSDomR 2V FRQYLWHV IRUDP
HQYLDGRVSRUHPDLOHDWUDYpVGHUHFDGRVHPUHGHVVRFLDLVJUDWXLWDV$GHFLVmRGHUHVSRQGHUDR
TXHVWLRQiULR GD SHVTXLVD FRPSHWLX DRV XVXiULRV TXH DVVLQDODUDP ³6LP´ RX ³1mR´ DR VHUHP
SHUJXQWDGRV VH DFHLWDYDP SDUWLFLSDU GD SHVTXLVD FRQFRUGDQGR FRP R 7HUPR GH
&RQVHQWLPHQWR /LYUH H (VFODUHFLGR 2V GDGRV UHIHUHQWHV j LGHQWLILFDomR GH WRGRV RV
SDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVDFRPRHQGHUHoRGHLSHHPDLOIRUDPPDQWLGRVHPVLJLOR
$QiOLVHGRV'DGRV
2V GDGRV IRUDP DQDOLVDGRV DWUDYpV GR SURJUDPD 6366 6WDWLVWLFDO 3DFNDJH IRU
6RFLDO 6FLHQFH )RUDP UHDOL]DGDV DV VHJXLQWHV DQiOLVHV HVWDWtVWLFDV PpGLD GHVYLR
SDGUmR Pi[LPR PtQLPR DQiOLVH GH IUHTXrQFLD WHVWH W SDUD DPRVWUDV LQGHSHQGHQWHV TXL
TXDGUDGR H DQiOLVH GLVFULPLQDQWH )RL FRQVLGHUDGR FRPR VLJQLILFDWLYR WRGR UHVXOWDGR TXH
REWHYHXPS
5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR
2 WHPSR PpGLR GH XVR GLiULR GH ,QWHUQHW GRV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP
UHODFLRQDPHQWR DPRURVR SUHVHQFLDO 5$3 IRL GH KRUDV H PLQXWRV VHQGR TXH HOHV
GHFODUDUDPTXHGHVWDVKRUDVHPLQXWRVVHULDPGLUHFLRQDGDVSDUDPDQWHUFRQWDWRVVRFLDLV
FRPR XVDU VLWHV GH UHODFLRQDPHQWR H SURJUDPDV GH EDWHSDSR -i RV SDUWLFLSDQWHV TXH
HVWDYDPHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW5$0,XVDYDPHPPpGLD
KRUDV H PLQXWRV GLiULDV VHQGR KRUDV H PLQXWRV SDUD PDQWHU FRQWDWRV VRFLDLV
2EVHUYRXVH XPD WHQGrQFLD j GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD HQWUH R WHPSR GH XVR JHUDO QRV GRLV
JUXSRVS W HKRXYHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDQRTXHGL]UHVSHLWRDRWHPSRGHXVR
GHVWLQDGR D PDQWHU FRQWDWRV VRFLDLV LQGLFDQGR TXH TXHP VH UHODFLRQD DPRURVDPHQWH SHOD
,QWHUQHW GHGLFD PDLV WHPSR DR XVR GH IHUUDPHQWDV FRPR UHGHV VRFLDLV SURJUDPDV GH EDWH
SDSRHQWUHRXWURVS W (VVHGDGRSRGHUHIOHWLURWHPSRXWLOL]DGRFRPRSDUFHLUR
DPRURVR PDV WDOYH] WDPEpP LQGLTXH Mi XPD PDLRU SUHGLVSRVLomR SDUD HVWDEHOHFHU FRQWDWRV
RQOLQHGRVXVXiULRVTXHHVWDYDPHPXPUHODFLRQDPHQWRPHGLDGRSHODLQWHUQHW
&RQIRUPH SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOR ,%23( 1LHOVHQ 2QOLQH R WRWDO GH SHVVRDV FRP
DFHVVRj,QWHUQHWQRVHJXQGRWULPHVWUHGHDWLQJLXPLOK}HVQR%UDVLOHRWHPSRGH
XVRGRFRPSXWDGRUFRP,QWHUQHWFUHVFHXDOFDQoDQGRKRUDVSRUSHVVRDQRPrVGHDJRVWR
&RQVLGHUDQGRDSHQDVRVXVXiULRVGH,QWHUQHWGRPLFLOLDURQ~PHURSDVVRXGHPLOK}HVHP
DJRVWRGHSDUDPLOK}HVHPDJRVWRGHGHPRQVWUDQGRXPFUHVFLPHQWRGH
1R PrV GH DJRVWR GH HP PpGLD FDGD XVXiULR GH UHGHV VRFLDLV FRQHFWRXVH SRU XP
WHPSR GH KRUDV H PLQXWRV GLiULRV 2 WHPSR GH XVR p VXSHULRU DR YHULILFDGR QHVWD
SHVTXLVDQDTXDODPpGLDGLiULDGHDFHVVRDUHGHVVRFLDLVHDILQVIRLGHKRUDVHPLQXWRV
SDUD XVXiULRV FRP UHODFLRQDPHQWRV SUHVHQFLDLV H KRUDV H PLQXWRV SDUD XVXiULRV FRP
UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV $ GLIHUHQoD SRVVLYHOPHQWH RFRUUD HP IXQomR GD LGDGH SRLV D
DPRVWUDGHVWHHVWXGRQmRHQYROYHDGROHVFHQWHVWLGRVFRPRXPS~EOLFRFRPPDLRUWHPSRGH
XVR
2 ,%23( 1LHOVHQ 2QOLQH SHVTXLVRX XPD VXEFDWHJRULD LQWLWXODGD
Ž&RPXQLGDGHVŽ TXH LQFOXL RV VLWHV GH UHGHV VRFLDLV IyUXQV EORJV PLFUREORJV H GHPDLV
SiJLQDV GH UHODFLRQDPHQWR H RV UHVXOWDGRV LQGLFDUDP TXH R Q~PHUR GH XVXiULRV DOFDQoRX D
PDUFD GH PLOK}HV GH SHVVRDV $ SHVTXLVD GLYXOJRX DLQGD TXH QR PrV GH DJRVWR R
)DFHERRN DWLQJLX PLOK}HV GH XVXiULRV GRV LQWHUQDXWDV QR WUDEDOKR H HP
GRPLFtOLRVVXSHUDQGRR2UNXWDWpHQWmRDUHGHVRFLDOPDLVXWLOL]DGDQR%UDVLO2DFHVVRDR
7ZLWWHUWDPEpPFUHVFHXHHPDJRVWRDOFDQoRXPLOK}HVGHXVXiULRV
1HVWD SHVTXLVD GRV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP 5$0, XWLOL]DYDP R
)DFHERRN R 2UNXW R 7ZLWWHU -i RV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP 5$3
XWLOL]DYDPR)DFHERRNR2UNXWHR7ZLWWHUFRQIRUPHDWDEHOD
7DEHOD±$FHVVRDVLWHVGHUHODFLRQDPHQWRHUHGHVVRFLDLV
5HODFLRQDPHQWRDPRURVR
PHGLDGRSHOD,QWHUQHW
)DFHERRN
2UNXW
J22JOH
7ZLWWHU
/LQNGLQ
%DDGR
3RI
H+DUPRQ\
0\6SDFH
3DU3HUIHLWR
5HODFLRQDPHQWR DPRURVR
QmRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW
2V DFKDGRV FRUURERUDP RV GDGRV GH RXWUR HVWXGR TXH GHVFUHYHP TXH GRV
XVXiULRVXWLOL]DPD,QWHUQHWSDUDVHFRPXQLFDUVHQGRTXHXWLOL]DPSDUDHQYLDUHUHFHEHU
HPDLOV SDUD HQYLDU H UHFHEHU PHQVDJHQV LQVWDQWkQHDV SDUD SDUWLFLSDU GH UHGHV
VRFLDLV RX GH UHODFLRQDPHQWR &(3752EU 'RV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP
5$0, XWLOL]DYDP SURJUDPDV RX VDODV GH EDWHSDSR SDUDFRPXQLFDomRWRGRV RV GLDV
XWLOL]DYDP PDV QmR WRGRVRV GLDV H QmR XWLOL]DYDP -i RV XVXiULRV GH,QWHUQHW
TXHHVWDYDPHPXP5$3XWLOL]DYDPWRGRVRVGLDVXWLOL]DYDPPDVQmRWRGRV
RVGLDVHQmRXWLOL]DYDPQmRKDYHQGRGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVJUXSRVS Ȥ 'RVXVXiULRVGH,QWHUQHWTXHHVWDYDPHPXP5$0,DFHVVDYDPGHFDVD
GRWUDEDOKRGRFLEHUFDIpRXODQKRXVHGDFDVDGHDPLJRVHGHLQVWLWXLo}HVGH
HQVLQR-iRVXVXiULRVTXHHVWDYDPHPXP5$3WRGRVSRVVXtDPDFHVVRD,QWHUQHWGH
FDVDDFHVVDYDPGRWUDEDOKRGHLQVWLWXLomRGHHQVLQRVXSHULRUGDFDVD
GH DPLJRV H DSHQDV XWLOL]DYDP FLEHUFDIp RX ODQ KRXVH &RUURERUDQGR RV DFKDGRV R
&HQWUR GH (VWXGRV H 3HVTXLVDV HP 7HFQRORJLD GH 5HGHV H 2SHUDo}HV &(3752EU UHDOL]RXXPDSHVTXLVDFRPXVXiULRVGH,QWHUQHWQR%UDVLOHPPXQLFtSLRVHPWRGR
SDtVTXHGHPRQVWUDTXHGDSRSXODomRDFHVVDGHFDVDQRWUDEDOKRGDFDVDGH
RXWUDSHVVRDDPLJRYL]LQKRRXIDPLOLDUFLEHUFDIpRXODQKRXVHHGHLQVWLWXLomRGH
HQVLQR
2 XVR GD ,QWHUQHW p MXVWLILFDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD VH FRPXQLFDU FRP DPLJRV
5$0, 5$3 HSDUDIDODUFRPSDUFHLURDPRURVR5$0, 5$3 FRQIRUPHLQGLFDDWDEHODDVHJXLU7DEHOD
7DEHOD±0RWLYRVSDUDXVRGH,QWHUQHW
3RUFDXVDGRWUDEDOKR
3DUDID]HUFRQKHFHUQRYRVDPLJRV
3DUDIDODUFRPRSDUFHLURDPRURVR
3DUDVHFRPXQLFDUFRPDPLJRV
5HODFLRQDPHQWRDPRURVR
PHGLDGRSHOD,QWHUQHW
5HODFLRQDPHQWR DPRURVR
QmRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW
3DUDVHFRPXQLFDUFRPFROHJDVGD
HVFRODXQLYHUVLGDGHWUDEDOKR
3DUDVHFRPXQLFDUFRPIDPLOLDUHVTXHPRUDPORQJH
3DUDVHFRPXQLFDUFRPSHVVRDVGHVFRQKHFLGDV
3DUDSDTXHUDURXWUDVSHVVRDV
'RV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP 5$3 Q Mi VH UHODFLRQDUDP
DPRURVDPHQWH SHOD ,QWHUQHW H Q GRV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP 5$0,
WDPEpPMiKDYLDPVHUHODFLRQDGRDPRURVDPHQWHSHOD,QWHUQHWDQWHULRUPHQWH&RQVLGHUDQGRD
IUHTXrQFLD GRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW DQWHULRUHV DR DWXDO GR 5$0, H GR 5$3 UHODFLRQDUDPVH DSHQDV XPD YH] GR 5$0, H GR 5$3
UHODFLRQDUDPVHHQWUHHYH]HVHGR5$0,HGR5$3UHODFLRQDUDPVHYH]HVRX
PDLVQmRKDYHQGRGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVJUXSRVS Ȥ 'RVXVXiULRVGH,QWHUQHWHP5$0,TXDQGRTXHVWLRQDGRVVHSUHWHQGLDPVHHQFRQWUDU
SHVVRDOPHQWH FRP R SDUFHLUR UHVSRQGHUDP TXH VLP QmR UHVSRQGHUDP H UHVSRQGHUDP TXH QmR SUHWHQGLDP 2 SODQHMDPHQWR SDUD TXH R HQFRQWUR RFRUUHVVH GHSHQGLD
SULQFLSDOPHQWH GH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j GLVWkQFLD FRPR D GLVSRQLELOLGDGH SDUD YLDMDU
HQYROYHQGR TXHVW}HV ILQDQFHLUDV H DJHQGDPHQWR DOpP GH JDQKDU PDLRU FRQILDQoD GR
SDUFHLURSODQHMDUXPHQFRQWURHPXPORFDOS~EOLFRHQWUHRXWURV
1R TXH GL] UHVSHLWR j DQiOLVH GLVFULPLQDQWH p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HOD WHP SRU
REMHWLYR SUHGL]HU DV FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQFLDLV TXH XP VXMHLWR SRU HVWDU ORFDOL]DGR HP
GHWHUPLQDGR JUXSR SRGHUi DSUHVHQWDU $ DQiOLVH GLVFULPLQDQWH p XPD WpFQLFD PXOWLYDULDGD
TXHSURFXUDDFRPELQDomROLQHDUGDVYDULiYHLVSUHGLWRUDVRXLQGHSHQGHQWHVTXHPD[LPL]DPD
GLVWkQFLD HQWUH RV JUXSRV $ WDEHOD DEDL[R 7DEHOD UHJLVWUD R DXWRYDORU GD IXQomR
GLVFULPLQDQWHREWLGDRJUDXGHFRUUHODomRHRQtYHOGHVLJQLILFkQFLD
7DEHOD$XWRYDORUHVGDIXQomRREWLGD
)FQ
$XWRYDORU 3RUFHQWDJHPGH
9DULkQFLD
D
&RUUHODomR
&DQ{QLFD
:LONV
/DPEGD
Ȥ
')
6LJ
2V YDORUHV VmR VXILFLHQWHV SDUD DFHLWDU R SRGHU H[SOLFDWLYR H GLIHUHQFLDO GD IXQomR
REWLGD 2XWUR GDGR TXH LQGLFD D TXDOLGDGH GD IXQomR GLVFULPLQDQWH p D SRUFHQWDJHP GH
FODVVLILFDomRFRUUHWDGRVFDVRVTXHVHHQTXDGUDPQRSHUILOGDIXQomR1RSUHVHQWHHVWXGRD
SRUFHQWDJHPGHFODVVLILFDomRFRUUHWDGRVFDVRVIRLGHVHQGRTXHGRVXVXiULRV
GH,QWHUQHWTXHVHUHODFLRQDPSUHVHQFLDOPHQWHHTXHVHUHODFLRQDYDDWUDYpVGD,QWHUQHW
VH FODVVLILFDUDP FRUUHWDPHQWH QR SHUILO GLVFULPLQDQWH FRQIRUPH LQGLFD D WDEHOD D VHJXLU
7DEHOD
7DEHOD&ODVVLILFDomRGRVFDVRV
*58325($/
&$626
*UXSR5$35HODFLRQDPHQWRV$PRURVRV3UHVHQFLDLV
*UXSR5$0,5HODFLRQDPHQWRV$PRURVRV0HGLDGRVSHOD,QWHUQHW
3RUFHQWDJHPGHFODVVLILFDomRFRUUHWDGRVFDVRV
$ IXQomR GLVFULPLQDQWH REWLGD IRL DQDOLVDGD D SDUWLU GDV YDULiYHLV TXH REWLYHUDP
FRHILFLHQWHVGHFRUUHODomRVXSHULRUHVD$VYDULiYHLVTXHGLVFULPLQDUDPRVJUXSRVIRUDP
VLWXDomRFRQMXJDOGHFLVmRFRPSURPLVVRSDL[mRLQWLPLGDGHVDWLVIDomR
FRPRUHODFLRQDPHQWRWHPSRJHUDOGHXVRGLiULRGH,QWHUQHWWHPSRGLiULRGHXVR
GH LQWHUQHW GLUHFLRQDGR SDUD PDQWHU FRQWDWR VRFLDO H SUREOHPDV FRQMXJDLV PHGLGRV
DWUDYpVGR*5,06
$SDUWLUGHVVHUHVXOWDGRIRLREVHUYDGRDTXDOJUXSRSHUWHQFLDFDGDYDULiYHOGHDFRUGR
FRPRVFHQWURLGHV1RUXVLV2FHQWURLGHGRVXVXiULRVHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVR
PHGLDGR SHOD ,QWHUQHW IRL GHILQLGR SRU R TXH FRUUHVSRQGH D GL]HU TXH R TXH PDLV
FDUDFWHUL]RXHVVHJUXSRVIRLWHPSRJHUDOGHXVRGLiULRGH,QWHUQHWWHPSRGLiULRGHXVR
GH LQWHUQHW GLUHFLRQDGR SDUD PDQWHU FRQWDWR VRFLDO H SUREOHPDV FRQMXJDLV PHGLGRV
DWUDYpVGR*5,06-iQRJUXSRGRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVSUHVHQFLDLVRFHQWURLGH
IRLGHRTXHFRUUHVSRQGHXDVLWXDomRFRQMXJDOSUHSRQGHUDQWHPHQWHFRQVLGHUDUHVWDU
QDPRUDQGRDRLQYpVGHVROWHLURGHFLVmRFRPSURPLVVRSDL[mRLQWLPLGDGHH
VDWLVIDomRJHUDOFRPRUHODFLRQDPHQWR
&RQVWDWDVHTXHRIDWRUTXHPDLVGLVFULPLQRXRVJUXSRVIRLjVLWXDomRFRQMXJDOSRLV
YHULILFDVHXPDGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVJUXSRVSW HYLGHQFLDQGRTXHRV
SDUWLFLSDQWHV
FRP
UHODFLRQDPHQWRV
PHGLDGRV
SHOD
LQWHUQHW
LGHQWLILFDUDPVH
SUHSRQGHUDQWHPHQWH FRPR VROWHLURV HQTXDQWR RV TXH SRVVXtDP UHODFLRQDPHQWRV QmR
PHGLDGRV LQGLFDYDP HVWDU QDPRUDQGR 3RGHVH DWULEXLU HVVH UHVXOWDGR DR IDWR GH TXH QHP
VHPSUHRVDPRUHVTXHVXUJHPDWUDYpVGD,QWHUQHWQDVFHPGRSODQRGHHQFRQWUDUXPSDUFHLUR
SRUWDQWRR HQFRQWUR SRGHRFRUUHU GH IRUPD RFDVLRQDO SDUD PDLV WDUGH WUDQVIRUPDUVHHPXP
YtQFXORFRQMXJDO'RQQDPDULD7HU]LV2XWUDMXVWLILFDWLYDpTXHXPDGDVSULQFLSDLV
SUHRFXSDo}HV OLJDGDV DR HQYROYLPHQWR DPRURVR SHOD ,QWHUQHW p UHODFLRQDGD j FRQILDQoD
-RLQVRQ SRLV FRPXPHQWH VmR YHLFXODGDV QD PtGLD KLVWyULDV WUiJLFDV HQYROYHQGR
UHODo}HV PHGLDGDV SHOD ,QWHUQHW 1HVWH VHQWLGR LPDJLQDVH TXH DV SHVVRDV DJXDUGHP R
HQFRQWURSUHVHQFLDOSDUDGHFLGLUVHLQLFLDPXPQDPRURDOWHUDQGRDVVLPRVHXVWDWXVFRQMXJDO
6RPDGRDLVVRVXUJHPWDPEpPTXHVW}HVUHODFLRQDGDVjVHSDUDomRItVLFDXPDYH]TXHVHWHP
FRQKHFLPHQWR GH TXH XP GRV SULQFLSDLV IDWRUHV HQYROYLGRV QDV UHODo}HV PHGLDGDV SHOD
LQWHUQHWHQYROYHDGLVWkQFLDJHRJUiILFDSRLVDVSHVVRDVVHFRPXQLFDPFRPGLYHUVDVRXWUDVDR
UHGRU GR PXQGR 1HVWH VHQWLGRDVVLPFRPRRFRUUH FRPD FRQILDQoD DV SHVVRDV JHUDOPHQWH
SODQHMDP HVSHUDU SHOR HQFRQWUR SUHVHQFLDO SDUD WRPDU D GHFLVmR D UHVSHLWR GD VLWXDomR
FRQMXJDO
&RUURERUDQGRHVWDVMXVWLILFDWLYDVRXWURIDWRUTXHWDPEpPGLVFULPLQRXRVJUXSRVIRLR
FRPSURPHWLPHQWRDWUDYpVGRIDWRUGHFLVmRFRPSURPLVVRGD(VFDOD7ULDQJXODUGR$PRUTXH
SRVVXtGRLVDVSHFWRVXPHPFXUWRHRXWURHPORQJRSUD]R(PFXUWRSUD]RHQYROYHDGHFLVmR
GH DPDU RXWUD SHVVRD H HP ORQJR SUD]R R FRPSURPLVVR HP PDQWHU HVVH DPRU 1mR
QHFHVVDULDPHQWHDPERVRVDVSHFWRVDFRQWHFHPDRPHVPRWHPSRVHQGRSRVVtYHOGHFLGLUDPDU
RRXWURVHPHVWDUFRPSURPHWLGRRXRFRQWUiULR6WHUQEHUJ1HVWHVHQWLGRREVHUYRXVH
XP PDLRU FRPSURPHWLPHQWR FRP R UHODFLRQDPHQWR QRV YtQFXORV DPRURVRV SUHVHQFLDLV
SURYDYHOPHQWH SRUTXH RV SDUFHLURV SRVVXDP PDLV FHUWH]D TXH GHVHMDP PDQWHU VHX
UHODFLRQDPHQWRHRX DPDU SRLVFRQYLYHP SUHVHQFLDOPHQWHFRP R SDUFHLUR GDQGROKHV PDLV
VHJXUDQoD H FRQILDQoD VREUH WDLV DVSHFWRV $XWHQWLFDQGR WDO MXVWLILFDWLYD 6WHUQEHUJ GHVFUHYH TXH D GHFLVmRFRPSURPLVVR PDQWpP D UHODomR PDLV HVWiYHO PHVPR TXDQGR D
LQWLPLGDGHRXSDL[mRQmRVHID]HPSUHVHQWHV(VVHGDGRID]SHQVDUTXHRFRPSURPLVVRHP
UHODFLRQDPHQWRV TXH LQLFLDP SHOD LQWHUQHW Vy HIHWLYDPHQWH VH HYLGHQFLH DSyV R HQFRQWUR
SUHVHQFLDO $ LQWLPLGDGH HD SDL[mR VmRIDWRUHV TXH LQWHUDJHP FRP R FRPSURPLVVR WRGDYLD
SRGHP YLU SRVWHULRUPHQWH DR FRPSURPLVVR FRQVWLWXtGR 6WHUQEHUJ 2 TXH PDQWHP R
DPRU QRV PRPHQWRV GLItFHLV VHJXQGR 6WHUQEHUJ p R FRPSURPLVVR 1HVVH VHQWLGR
SRGHVH SHQVDU TXH SRQWXDQGR PHQRV QHVVD GLPHQVmR RV UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV SHOD
LQWHUQHWSRGHULDPVHUFRQVLGHUDGRVPDLVIUiJHLVVXVFHWtYHLVDRURPSLPHQWR
,QWLPLGDGH TXH GL] UHVSHLWR DRV VHQWLPHQWRV GH SUR[LPLGDGH FRQH[mR H XQLmR H
SDL[mR TXH JXLD R URPDQFH D DWUDomR ItVLFD D FRQVXPDomR GR DWR VH[XDO WDPEpP IRUDP
DVSHFWRVTXHGLVFULPLQDUDPRVJUXSRVVHQGRPDLVHYLGHQWHVQRVUHODFLRQDPHQWRVSUHVHQFLDLV
2VGDGRVQHVVHVHQWLGRVmRIDYRUiYHLVDRVUHODFLRQDPHQWRVSUHVHQFLDLVFRPRLQFRUSRUDQGR
GHIRUPDPDLVHIHWLYDRVFRPSRQHQWHVGRDPRUGHXPDPDQHLUDJHUDO
([LVWHPGLYHUVDVTXHVW}HVUHODFLRQDGDVDRDPRUVHQGRHOHXPVHQWLPHQWRQRTXDOXP
SDUFHLURSRGHRXQmRFRUUHVSRQGHUDRDPRUTXHRRXWURVHQWH6WHUQEHUJ'HVVDIRUPD
D VDWLVIDomR FRQMXJDO p FDUDFWHUL]DGD FRPR DTXLOR TXH R VXMHLWR DOPHMD SDUD TXH WHQKD VXDV
SUySULDV QHFHVVLGDGHV H GHVHMRV DWHQGLGRV EHP FRPR D VHQVDomR GH TXH FRUUHVSRQGH HP
PDLRU RX PHQRU QtYHO DR TXH R SDUFHLUR HVSHUD 'HOD &ROHWD 1HVWH VHQWLGR
FRUUHVSRQGHULDP VHQWLPHQWRV GH EHP HVWDU FRQWHQWDPHQWR FRPSDQKHLULVPR DIHLomR H
VHJXUDQoDSURPRYHQGRLQWLPLGDGHQDUHODomR1RUJUHQ6RX]D.DVORZ+DPPHUVFKPLGW
6KDUOLQ0HVPRVHQGRXPFRQFHLWREDVWDQWHVXEMHWLYRTXDQGRSHUJXQWDGRGLUHWDPHQWH
DRV XVXiULRV R TXDQWR HVWDYDP VDWLVIHLWRV HP VHXV UHODFLRQDPHQWRV YHULILFRXVH TXH D
UHVSRVWD IRL GLIHUHQFLDGD FRQIRUPH RV JUXSRV VXJHULQGR TXH RV XVXiULRV GH ,QWHUQHW TXH
HVWDYDPHPXPUHODFLRQDPHQWRSUHVHQFLDOFRQVLGHUDUDPVHPDLVVDWLVIHLWRVTXHRVXVXiULRVGH
,QWHUQHW TXH VH UHODFLRQDP DWUDYpV GD ,QWHUQHW R TXH GLVFULPLQRX RV GRLV JUXSRV 3RGHVH
VXJHULUTXHDH[SOLFDomRVHMDDPHVPDFRQVWDWDGDDQWHULRUPHQWHQHVWHHVWXGRXPDYH]TXHRV
UHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWSRGHPVHUPDLVIUiJHLVTXHRVSUHVHQFLDLV
HOHV SRGHULDP JHUDU SUREOHPDV UHODFLRQDGRVj FRQILDQoD H UHVSHLWRFDXVDQGRD LQVDWLVIDomR
2XWUD KLSyWHVH VHULD D TXHVWmR GD GLVWkQFLD ItVLFD XPD YH] TXH VH VDEH TXH D PDLRULD GDV
UHODo}HV DPRURVDV PHGLDGDV SHOD ,QWHUQHW QmR PLJUDP SDUD UHODo}HV SUHVHQFLDLV GHYLGR j
VHSDUDomR JHRJUiILFD GRV SDUFHLURV SULQFLSDOPHQWH HP IXQomR GH IDOWD GH GLQKHLUR SDUD
FRPSUDUSDVVDJHPDpUHDRXSRUTXHWHPFRPSURPLVVRVDVVXPLGRVFRPRHPSUHJRRXILOKRV
TXH QmR SRGHP DEDQGRQDU SDUD YLVLWDU R SDUFHLUR QHVWH VHQWLGR RV F{QMXJHV SRGHP ILFDU
LQVHJXURVHLQVDWLVIHLWRVFRPUHODomRDRFRPSURPHWLPHQWRGRSDUFHLURFRPDUHODomR
(PGLUHomRDRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHODLQWHUQHWFRQVWDWRXVHRSHVR
GDVYDULiYHLVWHPSRGHXVRGLiULRGH,QWHUQHWWHPSRGLiULRGLUHFLRQDGRSDUDPDQWHUFRQWDWRV
VRFLDLV FRPR XVDU VLWHV GH UHODFLRQDPHQWR H SURJUDPDV GH EDWHSDSR DOpP GD PHGLGD GH
TXDOLGDGH FRQMXJDO GR *5,06 QD TXDO PDLRUHV QtYHLV FRUUHVSRQGHP D H[LVWrQFLD GH PDLV
SUREOHPDV FRQMXJDLV 3RGHVH FRQFOXLU FRP UHODomR D HVWDV YDULiYHLV TXH R UHVXOWDGR QmR
VXUSUHHQGHXPDYH]TXHpHVSHUDGRTXHTXHPVHUHODFLRQDDPRURVDPHQWHSHOD,QWHUQHWILTXH
PDLV WHPSR FRQHFWDGR j UHGH DOpP GD PHGLGD GR *5,06 VRPHQWH FRQILUPDU RV GDGRV
DQWHULRUHVQRTXHVHUHIHUHDSLRUTXDOLGDGHFRQMXJDOGRVUHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRV
1HVWHVHQWLGRRFRQFHLWRGHTXDOLGDGHDTXLHPSUHJDGRpVHJXQGR0RVPDQQ:DJQHU
H)pUHV&DUQHLURSURGXWRGHXPSURFHVVRGLQkPLFRHLQWHUDWLYRGRFDVDOUHVXOWDQWHGH
XPDDYDOLDomRTXHFDGDF{QMXJHID]GHVXDUHODomR6XJHUHVHHQWmRTXHQRVUHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW H[LVWDP PDLV SUREOHPDV FRQMXJDLV TXH SRGHP HVWDU
GLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRPVDWLVIDomRFRPXQLFDomRLQWHUHVVHVFRPSDUWLOKDGRVFRQILDQoD
H UHVSHLWR &RPR R UHODFLRQDPHQWR PHGLDGR SHOD LQWHUQHW p EDVHDGR HVVHQFLDOPHQWH QD
FRPXQLFDomR HP QtYHO GLJLWDO SRVVXLQGR HVFDVVH] GH FRPXQLFDomR QmR YHUEDO
+D\WKRUQWKZDLWH :HOOPDQ *DUWRQ SRGHVH LQIHULU XPD PDLRU GLILFXOGDGH QD
FRPXQLFDomRHQDFRQILDQoDRTXHSRGHOHYDUDPHQRUTXDOLGDGHQRUHODFLRQDPHQWRFRPRXP
WRGR
&RQIRUPH6ORXNDRVUHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWVmRPDLVUDVRVH
LPSHVVRDLV YLVWR TXH IDOWDULDP SLVWDV VRFLDLV QDV UHODo}HVDV WRUQDQGR PDLV KRVWLV H PHQRV
JUDWLILFDQWHV TXH RV UHODFLRQDPHQWRV SUHVHQFLDLV $OpP GLVVR SRGH RFRUUHU GH XVXiULRV GD
,QWHUQHW FRPXQLFDUHP DXWR DSUHVHQWDo}HV H[DJHUDGDV GHVFULo}HV HUU{QHDV RX LQIRUPDo}HV
IDOVDV -RLQVRQ 6HP SRGHU REVHUYDU GLUHWDPHQWH R RXWUR HP DPELHQWHV FRWLGLDQRV H
HPDWLYLGDGHVVRFLDLVRVXMHLWRSRVVXLPHQRVLQIRUPDo}HVVREUHDLGHQWLGDGHUHDOGRSDUFHLUR
1HVWH VHQWLGR VXJHUHVH TXH DV SHVVRDV SURFXUDP QD LQWHUQHW SDUFHLURV FRP LQWHUHVVHV
FRPXQVHQWUHWDQWRDFRPXQLFDomRSRGHJHUDUSUREOHPDVQDLQWHUSUHWDomRGDPHQVDJHPXPD
YH]TXHHODSRGHVHUEHPPDLVLPSUHFLVD
(P VtQWHVH REVHUYDVH TXH RV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW
JHUDPLQFHUWH]DVQRTXHVHUHIHUHDRVWDWXVFRQMXJDORTXHVHUHODFLRQDGLUHWDPHQWHFRPR
FRPSURPHWLPHQWR GRV F{QMXJHV FRP R UHODFLRQDPHQWR REVHUYDGR DWUDYpV GD GLIHUHQoD QR
IDWRU GHFLVmRFRPSURPLVVR 7DLV DVSHFWRV SRGHP LQWHUIHULU QD TXDOLGDGH GR UHODFLRQDPHQWR
VHQGRDYDOLDGRVSLRUHVQtYHLVHPUHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRV
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
$ ,QWHUQHW WHP VLGR XWLOL]DGD SDUD GLYHUVDV ILQDOLGDGHV LQFOXVLYH FRPR SDOFR SDUD
HQFRQWURVDPRURVRVLPSDFWDQGRGLUHWDPHQWHDVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV1RV(VWDGRV8QLGRV
FHUFDGHGRVDGXOWRVUHODWDPFRQKHFHUXPDSHVVRDTXHXWLOL]DPSHORPHQRVXPVLWHGH
QDPRUR H GRV DGXOWRV FHUFD GH PLOK}HV GH SHVVRDV UHIHUHP FRQKHFHU DOJXpP TXH
WHQKDVHHQYROYLGRHPXPUHODFLRQDPHQWRGHORQJRSUD]RRXFRQKHFHUDOJXpPTXHFDVRXFRP
DOJXPDSHVVRDTXHFRQKHFHXSHODLQWHUQHW2VGDGRVUHYHODPDLQGDTXHWUrVHPFDGDTXDWUR
XVXiULRVVmRVROWHLURVHHVWmRjSURFXUDGHXPSDUFHLURDPRURVRHPUHGHVVRFLDLVRXVLWHVGH
UHODFLRQDPHQWRV0DGGHQ/HQKDUW
&RP EDVH QRV UHVXOWDGRVGHVWHHVWXGR VXJHUHVHTXH DV UHODo}HV DPRURVDVPHGLDGDV
SHOD,QWHUQHWSRVVDPVHUPDLVIUiJHLVGRTXHDVUHODo}HVSUHVHQFLDLVRTXHSRGHUHIRUoDUDV
LGHLDVGH%DXPDQXPDYH]TXHRVUHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRVVXUJHPFRPRDGYHQWRV
GD PRGHUQLGDGH OtTXLGD DSUHVHQWDQGRVH PDLV LQVWiYHLV IUiJHLV RX IOXLGRV SRLV YHULILFDVH
TXHHVWHVSRVVXHPPHQRUFRPSURPHWLPHQWRHFRPLVVRJHUDPPDLVLQVHJXUDQoDLPSOLFDQGR
QDIUDJLOLGDGHGRVODoRVVRFLDLV
1HVWHVHQWLGRHVWHDUWLJRFRQWHVWDDVLGHLDVTXHVHGLVVHPLQDPVRFLDOPHQWHGHTXHRV
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW QmR GLIHUHP HP QDGD DOpP GD IDOWD GH
SUHVHQoDItVLFDGRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVSUHVHQFLDLV$GPLWHVHTXHD,QWHUQHWSRGHVHU
XP ORFDO SDUD HQFRQWUDU SHVVRDV TXH SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV HP FRPXP VHUYLQGR FRPR
IDFLOLWDGRU SDUD R HQFRQWUR 3RUpP RV GDGRV HYLGHQFLDP PDLRU FRQVLVWrQFLD GRV
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV GHVHQYROYLGRV HP FRQWH[WR SUHVHQFLDO R TXH GHYH VHU SULRUL]DGR
SDUD TXH RFRUUD R DFUpVFLPR GH LQWLPLGDGH FRPSURPHWLPHQWR SDL[mR H VDWLVIDomR
PLQLPL]DQGR DVVLP RV SUREOHPDV FRQMXJDLV 1HVVH VHQWLGR QmR VH SRGH FRQFOXLU TXH HVWDV
UHODo}HV VmR UXLQV SRLV DSUR[LPD SHVVRDV TXH WDOYH] QXQFD WLYHVVHP D SRVVLELOLGDGH GH VH
FRQKHFHU VHP HVVD WHFQRORJLD PDV LQGLFD SRVVLYHOPHQWH D GLILFXOGDGH GH PDQXWHQomR GR
UHODFLRQDPHQWRPHGLDGRSRUORQJRSUD]R
2 SUHVHQWH HVWXGR WHYH SRU REMHWLYR GHVFUHYHU R SHUILO GLVFULPLQDQWH GH XVXiULRV GH
,QWHUQHWHQYROYLGRVHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRPHGLDGRRXQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
H GHVWD IRUPD FRQWULEXLU SDUD D FRPSUHHQVmR GHVWH HOHPHQWR DWXDO TXH VmR RV
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV TXH VH IRUPDP DWUDYpV GD UHGH 1R HQWDQWR VXJHUHVH TXH PDLV
HVWXGRVVHMDPUHDOL]DGRVFRPXPDDPRVWUDPDLRUDQDOLVDQGRRXWUDVYDULiYHLVUHODFLRQDGDV
FRPRFDUDFWHUtVWLFDVGHSHUVRQDOLGDGHSRUH[HPSORDILPGHWHQWDUFRPSUHHQGHUTXHPVmRDV
SHVVRDVTXHVHUHODFLRQDPSHOD,QWHUQHWHVHSRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVVHPHOKDQWHV$OpPGLVVR
VHULD LQWHUHVVDQWH FRPSUHHQGHU DWUDYpV GH HVWXGRV TXDOLWDWLYRV FRPR VH HVWDEHOHFHP WDLV
UHODo}HVHVHDFDEDPVHWRUQDQGRSUHVHQFLDLVHGXUDGRXUDV
5HIHUrQFLDV
$QGHUVRQ7/(PPHUV6RPPHU703UHGLFWRUVRIUHODWLRQVKLSVDWLVIDFWLRQLQLQOLQH
URPDQWLFUHODWLRQVKLSV&RPPXQLFDWLRQ6WXGLHV±
%DNHU$:KDW0DNHVDQ2QOLQH5HODWLRQVKLS6XFFHVVIXO"&OXHVIURP&RXSOHVZKR0HW
LQ&\EHUVSDFH&\EHU3V\FKRORJ\%HKDYLRU±
%DXPDQ=2PDOHVWDUGDSyVPRGHUQLGDGH5LRGH-DQHLUR=DKDU
BBBBBBB(PEXVFDGDSROtWLFD5LRGH-DQHLUR=DKDU
BBBBBBB0RGHUQLGDGHOtTXLGD5LRGH-DQHLUR=DKDU
BBBBBBB$PRU/tTXLGR6REUHD)UDJLOLGDGHGRV/DoRV+XPDQRV5LRGH-DQHLUR
=DKDU
BBBBBBB9LGDVGHVSHUGLoDGDV5LRGH-DQHLUR=DKDU
&DVVHSS%RUJHV97HRGRUR0/03URSULHGDGHVSVLFRPpWULFDVGDYHUVmREUDVLOHLUD
GD(VFDOD7ULDQJXODUGR$PRUGH6WHUQEHUJ3VLFRORJLD5HIOH[mRH&UtWLFD
&(3752EU&HQWURGH(VWXGRVH3HVTXLVDVHP7HFQRORJLDGH5HGHVH2SHUDo}HV
3HVTXLVDVREUHRXVRGDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRQR%UDVLO7,&'RPLFtOLRV
H7,&(PSUHVDV6mR3DXOR&RPLWr*HVWRUGD,QWHUQHWQR%UDVLO
&LYLOHWWL0933HUHLUD53XOVDo}HVFRQWHPSRUkQHDVGRGHVHMRSDL[mRHOLELGRQDV
VDODVGHEDWHSDSRYLUWXDO3VLFRORJLDFLrQFLDHSURILVVmRS
&RQVHOKR)HGHUDOGH3VLFRORJLD5HVROXomRSDUDSHVTXLVDVFRPVHUHVKXPDQRV
5HVROXomRQžGHGHGH]HPEURGH%UDVtOLD')
&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH'LUHWUL]HVHQRUPDVUHJXODPHQWDGRUDVGHSHVTXLVDV
HQYROYHQGRVHUHVKXPDQRV5HVROXomRQžGHGHRXWXEURGH%UDVtOLD')
&UHVZHOO-:3URMHWRGHSHVTXLVDPpWRGRVTXDOLWDWLYRTXDQWLWDWLYRHPLVWR3RUWR
$OHJUH$UWPHG
'HOD&ROHWD$60'HOD&ROHWD0)*XLPDUmHV-/2DPRUSRGHVHUYLUWXDO"2
UHODFLRQDPHQWRDPRURVRSHODLQWHUQHW3VLFRORJLDHP(VWXGR
'HOD&ROHWD0)$PHGLGDGDVDWLVIDomRFRQMXJDODGDSWDomRGHXPDHVFDOD3VLFR
'RQQDPDULD&37HU]LV$6REUHDHYROXomRGHYtQFXORVFRQMXJDLVRULJLQDGRVQD
,QWHUQHW$UTXLYRV%UDVLOHLURVGH3VLFRORJLD
)DOFNH'ÈJXDV3DVVDGDV1mR0RYHP0RLQKRV"$V([SHULrQFLDVQD)DPtOLDGH
2ULJHPFRPR3UHGLWRUDVGD4XDOLGDGHGR5HODFLRQDPHQWR&RQMXJDO7HVHGHGRXWRUDGR
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO±8)5*63RUWR$OHJUH%UDVLO
)UHLUH%0DFKDGR'4XHLUR])%H]HUUD/)UHLUH569DVFRQFHORV$-&UX]\.
3DL[mR&L~PHH7UDLomR$³OLTXLGH]´GDVUHODo}HVKXPDQDVQRFLEHUHVSDoR
5HFXSHUDGRHPDEULOGHKWWSZZZLQWHUFRPRUJEUSDSHUV
QDFLRQDLVUHVXPRV5SGI
+DDFN.5%RHFNHO0*5HODFLRQDPHQWR#DPRURVRFRPEU7UDEDOKRGH
FRQFOXVmRGHFXUVR)DFXOGDGHV,QWHJUDGDVGH7DTXDUD±)$&&$77DTXDUD%UDVLO
+D\WKRUQWKZDLWH&:HOOPDQ%*DUWRQ/:RUNDQGFRPPXQLW\YLD
FRPSXWHUPHGLDWHGFRPPXQLFDWLRQ,Q-*DFNHQEDFK(G3V\FKRORJ\DQGWKH,QWHUQHW
LQWUDSHUVRQDOLQWHUSHUVRQDODQGWUDQVSHUVRQDOLPSOLFDWLRQV6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVVSS
±
+HUWOHLQ.3LHUF\)37KHUDSLVWV¶$VVHVVPHQWDQG7UHDWPHQWRI,QWHUQHW,QILGHOLW\
&DVHV-RXUQDORI0DULWDODQG)DPLO\7KHUDS\
,%*(,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD6XSOHPHQWRGD3HVTXLVD1DFLRQDO
SRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRV3QDG5HFXSHUDGRHPVHWHPEURGH
KWWSZZZLEJHJRYEUKRPHSUHVLGHQFLDQRWLFLDVQRWLFLDBYLVXDOL]DSKS"LGBQRWLFLD ,%23(,QWHOLJrQFLD%UDVLOHVWiHQWUHRVGH]SDtVHVTXHPDLVDFHVVDPUHGHVVRFLDLV
5HFXSHUDGRHPVHWHPEURGHKWWSZZZLERSHFRPEUFDODQGUD:HE
VHUYOHW&DODQGUD5HGLUHFW"WHPS SURM 3RUWDO,%23(SXE 7GE FDOGEFRPS 1RWLFLDV
GRFLG %)%%$%$&$
,%23(0tGLD%UDVLOHLURVFDHPQDUHGHVRFLDO5HFXSHUDGRHPVHWHPEURGH
KWWSZZZLERSHFRPEUFDODQGUD:HEVHUYOHW&DODQGUD5HGLUHFW"WHPS SURM 3RUWDO,%23(SXE 7GE FDOGEFRPS ,%23(0HGLDGRFLG '($)&)'$)
((
,%23(1LHOVHQ2QOLQH7RWDOGHSHVVRDVFRPDFHVVRjLQWHUQHWDWLQJHPLOK}HV
5HFXSHUDGRHPVHWHPEURGHKWWSZZZLERSHFRPEUFDODQGUD:HE
VHUYOHW&DODQGUD5HGLUHFW"WHPS SURM 3RUWDO,%23(SXE 7QRPH KRPHBPDWHULDGE F
DOGEGRFLG &$&$(%(((&)
-RLQVRQ$1&DXVHVDQGLPSOLFDWLRQVRIGLVLQKLELWHGEHKDYLRURQWKH,QWHUQHW,Q-
*DFNHQEDFK(G3V\FKRORJ\DQGWKH,QWHUQHWLQWUDSHUVRQDOLQWHUSHUVRQDODQG
WUDQVSHUVRQDOLPSOLFDWLRQV6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVVSS±
/DQ]DULQ&&$IDQWDVLDHREDLOHGHPiVFDUDVGRILQDOGRPLOrQLR3VLFRORJLD&LrQFLDH
3URILVVmR
/pY\3&LEHUFXOWXUD6mR3DXOR(GLWRUD
/RSHV+3QG2VUHODFLRQDPHQWRVYLUWXDLVFRPRVHFRQVWURHPODoRVIRUWHV"5HFXSHUDGRHP
RXWXEURGHKWWSUHFXUVRVLPDJHQV)LOH
SXEOLFLGDGHPLGLDGHPRFUDFLD$57,*2SGI
0DFKDGR*6'RNL0626RDUHV))DULD$/755HODFLRQDPHQWRV³UHDLV´
YHUVXVUHODFLRQDPHQWRV³YLUWXDLV´2TXHHVSHUDUGHVWHHPEDWH"5HYLVWDGH3VLFRORJLD
0DFKDGR/06DWLVIDomRHLQVDWLVIDomRQRFDVDPHQWRRVGRLVODGRVGHXPDPHVPD
PRHGD"'LVVHUWDomRGHPHVWUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH8EHUOkQGLD8EHUOkQGLD%UDVLO
0DGGHQ0/HQKDUW$$PHULFDQVZKRDUHVHHNLQJURPDQFHXVHWKHLQWHUQHWWRKHOS
WKHPLQWKHLUVHDUFKEXWWKHUHLVVWLOOZLGHVSUHDGSXEOLFFRQFHUQDERXWWKHVDIHW\RIRQOLQH
GDWLQJ5HFXSHUDGRHPQRYHPEURGHKWWSSHZLQWHUQHWRUJaPHGLD
)LOHV5HSRUWV3,3B2QOLQHB'DWLQJSGISGI0F.HQQD.
0F.HQQD<$*UHHE$6*OHDQVRQ0(-5HODWLRQVKLSIRUPDWLRQRQWKH
,QWHUQHW:KDWVWKHELJDWWUDFWLRQ"-RXUQDORI6RFLDO,VVXHVS
0HUNOH(55LFKDUGVRQ5$'LJLWLDOGDWLQJDQGYLUWXDOUHODWLQJ&RQFHSWXDOL]LQJ
FRPSXWHUPHGLDWHGURPDQWLFUHODWLRQVKLSV)DPLO\5HODWLRQVS
0RVPDQQ&:DJQHU$)pUHV&DUQHLUR74XDOLGDGHFRQMXJDOPDSHDQGR
FRQFHLWRV3DLGpLD5LEHLUmR3UHWR
1LFRODFLGD&RVWD$01DPDOKDGDUHGH2VLPSDFWRVtQWLPRVGD,QWHUQHW5LRGH
-DQHLUR&DPSXV
BBBBBBB6RFLDELOLGDGHYLUWXDOVHSDUDQGRRMRLRGRWULJR3VLFRORJLD6RFLHGDGH
1RUJUHQ0%36RX]D50.DVORZ)+DPPHUVFKPLGW+6KDUOLQ6$
6DWLVIDomRFRQMXJDOHPFDVDPHQWRVGHORQJDGXUDomRXPDFRQVWUXomRSRVVtYHO(VWXGRVGH
3VLFRORJLD
1RUXVLV063663&$GYDQFHG6WDWLVWLFV7096366&KLFDJR
3UDGR/&$PRUYLROrQFLDQRVFDVDLVHQDVIDPtOLDV3RUWR$OHJUH8)5*6
5XVW-%HQQXQ,&URZH0*RORPERN67KH*RORPERN5XVW,QYHQWRU\RI
0DULWDO6WDWH:LQGVRU1)(51(/621
6LOYD1HWR0RVPDQQ/RPDQGR5HODo}HVDPRURVDV,QWHUQHW6mR/HRSROGR
6LQRGDO
6ORXND0:DURIWKHZRUOGV&\EHUVSDFHDQGWKHKLJKWHFKDVVDXOWRQUHDOLW\1HZ
<RUN%DVLF%RRNV
6WHUQEHUJ5-$WULDQJXODUWKHRU\RIORYH3V\FKRORJLFDO5HYLHZ
BBBBBBB(O7ULDQJXORGHODPRULQWLPLGDGSDVVLyQ\FRPSURPLVVR%DUFHORQD3DLGyV
BBBBBBB&RQVWUXFWRIDWULDQJXODUORYHVFDOH(XURSHDQ-RXUQDORI3V\FKRORJ\
:RODN-0LWFKHOO.-)LQNHOKRU'&ORVHRQOLQHUHODWLRQVKLSVLQDQDWLRQDOVDPSOH
RIDGROHVFHQWV$GROHVFHQFH±
6HomR,,
#PRUFRP2DPRUHDTXDOLGDGHFRQMXJDOHPUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVH
QmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
.DUOD5DIDHOD+DDFN
'HQLVH)DOFNH
5(6802
2 DPRU p XP GRV VHQWLPHQWRV PDLV GHVHMDGRV SHOR VHU KXPDQR HP WRGRV RV WHPSRV 1R
VHQWLGR GH WHQWDU H[SOLFDU HVWH VHQWLPHQWR D WHRULD WULDQJXODU GR DPRU FRQVLGHUD TXH HOH p
FRPSRVWR SRU WUrV HOHPHQWRV D LQWLPLGDGH D SDL[mR H D GHFLVmRFRPSURPLVVR 'LPHQV}HV
WDPEpP UHODFLRQDGDV j TXDOLGDGH FRQMXJDO IHQ{PHQR FRPSOH[R TXH LQGLFD D SHUFHSomR GH
TXDQWRRVF{QMXJHVVHVHQWHPEHPHPVHXVUHODFLRQDPHQWRV1HVWHVHQWLGRRREMHWLYRGHVWH
HVWXGR IRL FRPSDUDU RV WUrV HOHPHQWRV GR DPRU H D TXDOLGDGH FRQMXJDO HP XVXiULRV GH
LQWHUQHWTXHSRVVXHPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRH[FOXVLYDPHQWHPHGLDGRSHOD,QWHUQHWH
TXH SRVVXHP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR SUHVHQFLDO 7UDWDVH GH XPD SHVTXLVD FRP
GHOLQHDPHQWRFRPSDUDWLYRHFRUUHODFLRQDO3DUWLFLSDUDPGRHVWXGRKRPHQVHPXOKHUHV
FRPLGDGHPpGLDGHDQRVGS UHVLGHQWHVGHHVWDGRVEUDVLOHLURV)RLXWLOL]DGRXP
TXHVWLRQiULR VRFLRGHPRJUiILFR R *RORPERN 5XVW ,QYHQWRU\ RI 0DULWDO 6WDWH *5,06 H D
(VFDOD7ULDQJXODUGR$PRU(7$62VGDGRVDSRQWDPTXHH[LVWHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDQD
LQWLPLGDGH S W QD GHFLVmRFRPSURPLVVR S W H QD GLPHQVmR
WRWDOGRDPRUS W EHPFRPRQDTXDOLGDGHFRQMXJDOS W HQWUH
RV XVXiULRV TXH SRVVXHP XP UHODFLRQDPHQWR PHGLDGR SHOD LQWHUQHW H RV XVXiULRV HP
UHODFLRQDPHQWRVSUHVHQFLDLV2~QLFRIDWRUTXHQmRDSUHVHQWRXGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRV
JUXSRVIRLDSDL[mRTXHVHUHIHUHDRVGHVHMRVSHUFHSo}HVURPkQWLFDVHH[FLWDomR&RQFOXLVH
QHVWH VHQWLGR TXH D ,QWHUQHW p XPD H[FHOHQWH IHUUDPHQWD SDUD TXH SHVVRDV VH FRQKHoDP H
SRVVDPVHLQWHUHVVDUXPDSHODRXWUDSRUpPSDUDXPPDLRUFRPSURPHWLPHQWRHTXDOLGDGHGR
UHODFLRQDPHQWRpLPSRUWDQWHTXHVHGHVHQYROYDHPXPFRQWH[WRSUHVHQFLDO
3DODYUDVFKDYH4XDOLGDGHFRQMXJDO,QWHUQHW5HODo}HVDPRURVDV5HODFLRQDPHQWRV
PHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
$%675$&7
/RYH LV RQH RI WKH PRVW GHVLUHG IHHOLQJV IRU KXPDQ EHLQJV LQ DOO WLPHV ,Q RUGHU WR WU\ WR
H[SODLQ WKLV IHHOLQJ WKH WULDQJXODU WKHRU\ RI ORYH EHOLHYHV WKDW KH LV FRPSRVHG E\ WKUHH
HOHPHQWV LQWLPDF\ SDVVLRQ DQG GHFLVLRQFRPPLWPHQW 'LPHQVLRQV DOVR UHODWHG WR PDULWDO
TXDOLW\FRPSOH[SKHQRPHQRQWKDWLQGLFDWHVWKHSHUFHSWLRQRIKRZVSRXVHVIHHOSRVLWLYHDERXW
WKHLUUHODWLRQVKLSV,QWKLVVHQVHWKHDLPRIWKLVVWXG\ZDVWRFRPSDUHWKHWKUHHHOHPHQWVRI
ORYHDQGPDULWDOTXDOLW\LQ,QWHUQHWXVHUVSRVVHVVLQJORYHUHODWLRQVKLSRQO\PHGLDWHGE\
WKH,QWHUQHWDQGZKRKDYHSK\VLFDOORYLQJUHODWLRQVKLSV7KLVLVDVXUYH\RIFRPSDUDWLYH
DQGFRUUHODWLRQDOGHVLJQ7KHVWXG\LQFOXGHGPHQDQGZRPHQZLWKDPHDQDJHRI
\HDUV VG UHVLGHQWV RI EUD]LOLDQ VWDWHV ,W ZDV XVHG D VRFLRGHPRJUDSKLF
TXHVWLRQQDLUH WKH *RORPERN 5XVW ,QYHQWRU\ RI 0DULWDO 6WDWH *5,06 DQG WKH 7ULDQJXODU
/RYH6FDOH67/67KHGDWDLQGLFDWHWKDWWKHUHLVVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHLQLQWLPDF\S W LQ WKH GHFLVLRQFRPPLWPHQW S W DQG RYHUDOO GLPHQVLRQ RI ORYH
S W DVZHOODVLQPDULWDOTXDOLW\S W EHWZHHQXVHUVZKRKDYHD
UHODWLRQVKLSPHGLDWHGE\LQWHUQHWDQGWKHXVHUVLQSK\VLFDOUHODWLRQVKLSV7KHRQO\IDFWRUWKDW
$UWLJR GH SHVTXLVD DSUHVHQWDGR DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP 3VLFRORJLD &OtQLFD FRPR UHTXLVLWR SDUD
DSURYDomRQRPHVWUDGRGD8QLYHUVLGDGHGR9DOHGRV6LQRV81,6,126
3VLFyORJD0HVWUDQGDHP3VLFRORJLD&OtQLFD%ROVLVWD&DSHV
3VLFyORJD'RXWRUDHP3VLFRORJLD38&56'RFHQWHGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP3VLFRORJLD&OtQLFDGD
8QLYHUVLGDGHGR9DOHGRV6LQRV81,6,126
VKRZHG QR VLJQLILFDQW GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH JURXSV ZDV WKH SDVVLRQ WKDW UHIHUV WR GHVLUHV
URPDQWLFSHUFHSWLRQVDQGH[FLWHPHQW,QFRQFOXVLRQWKH,QWHUQHWLVDJUHDWWRROIRUSHRSOHWR
PHHWKRZHYHULWLVLPSRUWDQWIRUWKHUHODWLRQVKLSWRGHYHORSLQDSK\VLFDOFRQWH[W
.H\ZRUGV4XDOLW\,QWHUQHW5HODWLRQVKLSV5HODWLRQVKLSVPHGLDWHGE\WKH,QWHUQHW
,QWURGXomR
$RORQJRGRWHPSRRDPRUWHPVLGRXPGRVVHQWLPHQWRVPDLVSURFXUDGRVHGHVHMDGRV
QR TXH VH UHIHUH DR FRPSRUWDPHQWR KXPDQR 2OWUDPDUL (QTXDQWR DXWRUHV FOiVVLFRV
DFUHGLWDPTXHVHWUDWDGHXPVHQWLPHQWRXQLYHUVDO)UHXG6FKRSHQKDXHUSRGH
VH WDPEpP FRPSUHHQGHU R DPRU FRPR XPD FRQVWUXomR VRFLDO PDUFDGD GH PDQHLUD
GLIHUHQFLDGDFRQIRUPHRSDSHOH[HUFLGRSHODFXOWXUD%HDOO6WHUQEHUJ1HYHV
'HVVD IRUPD D GHILQLomR GR TXH p R DPRU YDULD FRQIRUPH R WHPSR R SHUtRGR KLVWyULFR
YLYHQFLDGR H DV SDUWLFXODULGDGHV FXOWXUDLV H[LVWHQWHV 6HQGR DVVLP FRPSUHHQGHU R TXH p R
DPRU p GH H[WUHPD UHOHYkQFLD SRLV VXD GHILQLomR Gi VHQWLGR jTXLOR TXH p DSURSULDGR H
GHVHMiYHOQDVUHODo}HVHQWUHDVSHVVRDV%HDOO6WHUQEHUJ6WHUQEHUJ
1D WHQWDWLYD GH DX[LOLDU QD FRPSUHHQVmR GHVWH VHQWLPHQWR 6WHUQEHUJ FULRX D
WHRULDWULDQJXODUGRDPRUTXHFRQVLVWHHPXPGRVHVWXGRVPDLVFRPSOHWRVVREUHRIHQ{PHQR
$WHRULDGHVFUHYHTXHHVVHVHQWLPHQWRpFRPSRVWRGHWUrVHOHPHQWRVTXHIRUPDPYpUWLFHVGH
XPWULkQJXORDLQWLPLGDGHDSDL[mRHDGHFLVmRFRPSURPLVVR
1R TXH VH UHIHUH j LQWLPLGDGH 6WHUQEHUJ GHVFUHYH RV VHQWLPHQWRV TXH
FRQWHPSODPDH[SHULrQFLDGHFRQIRUWRIHOLFLGDGHHFRPXQLFDomRQDUHODomRJHUDQGRYtQFXOR
HQWUHRFDVDOSURPRYHQGRSUR[LPLGDGHHFRQH[mRQRUHODFLRQDPHQWR*DR+HUQDQGH]
+HUQDQGH]2OLYHLUD$VVLPDLQWLPLGDGHFRQVLVWLULDQRVVHJXLQWHVHOHPHQWRV
RGHVHMRGHSURPRYHUREHPHVWDUQRRXWURIHOLFLGDGHDRFRPSDUWLOKDUH[SHULrQFLDVGHYLGD
UHVSHLWR P~WXR SRVVLELOLGDGH GH VH ID]HU SUHVHQWH QRV PRPHQWRV QHFHVViULRV GD YLGD GR
SDUFHLURHQWHQGLPHQWRGHGLYLGLUFRPRRXWURDYLGDHRVEHQVPDWHULDLVGDUHUHFHEHUDSRLR
HPRFLRQDOVHFRPXQLFDUHUHFRQKHFHURYDORUGRFRPSDQKHLUR
$ SDL[mR GL] UHVSHLWR jTXLOR TXHUHJH R URPDQFHDDWUDomRItVLFDH DUHODomR VH[XDO
*DR+HUQDQGH]2OLYHLUD6HQGRDH[SUHVVmRGHGHVHMRVHQHFHVVLGDGHVSRGH
JHUDU IDWRUHV PRWLYDFLRQDLV TXH SURYRTXHP D H[FLWDomR RX RXWUDV QHFHVVLGDGHV FRPR
DXWRHVWLPD GRPLQkQFLD VXEPLVVmR H DILOLDomR 'HVVD IRUPD D SDL[mR SRGHULD VHU GHVFULWD
FRPRSHUFHSo}HVURPkQWLFDVGHVHMRItVLFRGHHVWDUFRPRSDUFHLURVDWLVIDomRVH[XDOP~WXD
H[FLWDomRItVLFDHHPRFLRQDO6WHUQEHUJ
2IDWRUGHFLVmRFRPSURPLVVRFRPRRSUySULRQRPHVXJHUHSRVVXLGRLVHOHPHQWRVD
GHFLVmRGHDPDURRXWURHRFRPSURPLVVRHPPDQWHUHVVHDPRU7RUQDVHLPSRUWDQWHUHVVDOWDU
TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH RV GRLV HOHPHQWRV RFRUUHP DR PHVPR WHPSR 'HFLGLU DPDU QmR
VLJQLILFDIRUPDUXPFRPSURPLVVRRXRFRQWUiULRFRPRQRVFDVDPHQWRVDUUDQMDGRVSRLVHVWH
p R FRPSRQHQWH TXH PHVPR TXDQGR IDOWD SDL[mR H LQWLPLGDGH PDQWpP D UHODomR 2 IDWRU
GHFLVmRFRPSURPLVVR LQGLFD D GLVSRQLELOLGDGH SDUD UHSUHVHQWDU RX DUWLFXODU HVVH DPRU
FRPSUHHQGHU TXH R UHODFLRQDPHQWR SHUSDVVD XP FDSULFKR SDVVDJHLUR RX LQYHVWLU QR
UHODFLRQDPHQWR HP XP GHWHUPLQDGR HVSDoR H WHPSR 6WHUQEHUJ +HUQDQGH] &RPELQDQGRRVIDWRUHVGHVFULWRVDFLPDpSRVVtYHOYLVXDOL]DUGLYHUVRVWLSRVGHDPRU$ILJXUD
DEDL[R )LJXUD LOXVWUD D FRPSRVLomR GRV GLIHUHQWHV WLSRV GH DPRU D SDUWLU GRV WUrV
FRPSRQHQWHVSULQFLSDLV
)LJXUD2WULkQJXORGRDPRUGH6WHUQEHUJ
&RQIRUPHSRGHVHUREVHUYDGRQDILJXUDRDPRUFDULQKRpIRUPDGRSHODLQWLPLGDGH
VR]LQKD VHP SDL[mR RX FRPSURPHWLPHQWR VHQGR TXDVH XPD DPL]DGH R DPRU DSDL[RQDGR
UHVXOWD VRPHQWH GD SDL[mR TXH JHUD UHDo}HV SVLFRILVLROyJLFDV DSDUHFHQGR H GHVDSDUHFHQGR
EUHYHPHQWH R DPRU YD]LR QR TXDO VRPHQWH D GHFLVmRFRPSURPLVVR VH ID] SUHVHQWH
HYLGHQFLDVHQRVFDVDPHQWRVDUUDQMDGRVRDPRUFRPSDQKHLURFRPSDQKHLULVPRpDVRPDGRV
FRPSRQHQWHVGHLQWLPLGDGHHFRPSURPLVVRRDPRULOXVyULRLUUHDOLQVHQVDWRpDFRPELQDomR
GHSDL[mRHFRPSURPLVVRRDPRUURPkQWLFRpDXQLmRGHSDL[mRHLQWLPLGDGHHRDPRUSOHQR
UHDOL]DGR p IRUPDGR D SDUWLU GR VRPDWyULR GRV WUrV HOHPHQWRV GR DPRU (QJHO 2OVRQ 3DWULFN
6WHUQEHUJDLQGDSRQWXDHPVXDWHRULDTXHQDVUHODo}HVDPRURVDVHPERUDGRLV
LQGLYtGXRVHVWHMDPHQYROYLGRVSRGHPH[LVWLURXWURVTXHVHULDPDTXHOHVLGHDOL]DGRVSRUFDGD
XP(OHGHVFUHYHTXHDIHOLFLGDGHHDVDWLVIDomRGHXPGRVSDUFHLURVVREUHDUHODomRSRGHVHU
DIHWDGD VLJQLILFDWLYDPHQWH SRU XPD IDQWDVLD GH SHUIHLomR RX SHOD H[SHFWDWLYD EDVHDGD QR
SUHVHQWHHQRSDVVDGRGHXPDSHVVRD
$VVLP QD SVLFRORJLD PXLWRV DXWRUHV SURFXUDP FRPSUHHQGHU RV DVSHFWRV HQYROYLGRV
QDTXDOLGDGHGDVUHODo}HVDPRURVDV6LOYD1HWR0RVPDQQ/RPDQGR:DFKHONH'H
$QGUDGH&UX])DJJLDQL1DWLYLGDGH$SHVDUGRFRQFHLWRGHTXDOLGDGHFRQMXJDOVHU
EDVWDQWHFRPSOH[R 0RVPDQQ :DJQHU H )pUHV&DUQHLUR GHILQHP FRPR XP SURFHVVR
GLQkPLFRHLQWHUDWLYRGRFDVDOTXHLPSOLFDHPXPDDYDOLDomRTXHFDGDXPID]GDTXDOLGDGHGR
VHX UHODFLRQDPHQWR 2 FRQWH[WR UHFXUVRV SHVVRDLV TXH R FDVDO XWLOL]D H VHXV SURFHVVRV
DGDSWDWLYRVVHULDPDVWUrVJUDQGHVGLPHQV}HVTXHLQGX]LULDPDDXWRSHUFHSomRGRVF{QMXJHV
VREUHDTXDOLGDGHGDUHODomRHVHULDPLQIOXHQFLDGDVSHODVH[SHULrQFLDVQDIDPtOLDGHRULJHP
QtYHO HGXFDFLRQDO FDUDFWHUtVWLFDV GH SHUVRQDOLGDGH H IDVH GR FLFOR YLWDO QD TXDO R FDVDO VH
HQFRQWUD 0RVPDQQ :DJQHU )pUHV&DUQHLUR 0RVPDQQ 6HQGR DVVLP D
TXDOLGDGH FRQMXJDO p XP IHQ{PHQR FRPSOH[R TXH HVWi FRQVWDQWHPHQWH HP IDVH GH
FRQVWUXomRSRLVpLQIOXHQFLDGDSRUPXLWRVDVSHFWRVFRPRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSHUVRQDOLGDGH
GRVHQYROYLGRVDVH[SHULrQFLDVWUD]LGDVGHVXDVIDPtOLDVGHRULJHPHDIRUPDFRPRRFDVDO
FRQVWUyLRVHXUHODFLRQDPHQWR:DJQHUH)DOFNH
$VDWLVIDomRFRQMXJDOpXPGRVFRPSRQHQWHVGDTXDOLGDGHGRUHODFLRQDPHQWR1HVWH
VHQWLGR $UULDJD UHIHUH TXH HOD FRUUHVSRQGHQWH D XPD DYDOLDomR SUySULD GH DVSHFWRV
SRVLWLYRV H[LVWHQWH QD UHODomR 6HJXQGR 'HOD &ROHWD D VDWLVIDomR p XPD UHDomR
VXEMHWLYDYLYHQFLDGDQRUHODFLRQDPHQWRVHQGRRUHVXOWDGRGDGLIHUHQoDHQWUHDSHUFHSomRGD
UHDOLGDGHYHUVXVDTXLORTXHRVF{QMXJHVGHVHMDPSDUDDUHODomR6DQGHUVRQ&DQWRU
5XELQ+LOO3HSODX'XQNHO6FKHWWHU+HQGULFNeLQIOXHQFLDGDSRUHOHPHQWRV
FRQVFLHQWHV H LQFRQVFLHQWHV H SRU IDWRUHV FRPR VH[R JUDX GH HVFRODULGDGH H R QtYHO
VRFLRHFRQ{PLFR)DOFNH'LHKO:DJQHU2XWURVHVWXGRV$ULDV+RXVH'HOD
&ROHWDDSRQWDPTXHDVDWLVIDomRFRQMXJDOpLQIOXHQFLDGDWDPEpPSRUFDUDFWHUtVWLFDVGD
SHUVRQDOLGDGHYDORUHVDWLWXGHVHQHFHVVLGDGHV
3HVVRDV PDLV VDWLVIHLWDV FRP VHX UHODFLRQDPHQWR DPRURVR FRPXPHQWH YLYHQFLDP GH
PDQHLUDPDLVSRVLWLYDVLWXDo}HVQRVRXWURVFRQWH[WRVGHYLGDWUDEDOKRJUXSRGHDPLJRVHWF
$VVLP $QGUDGH HW DO GHVFUHYHP TXH D VDWLVIDomR QR UHODFLRQDPHQWR p XP SUHGLWRU
LPSRUWDQWH SDUD R EHP HVWDU SVLFROyJLFR 3DUWLQGRVH GH XP FRQWH[WR HP TXH RV
UHODFLRQDPHQWRV RFRUUHP QmR VRPHQWH HP FRQWH[WRV SUHVHQFLDLV PDV FRP XP Q~PHUR
FUHVFHQWH GH SHVVRDV TXH VH UHODFLRQDP SHOD LQWHUQHW TXHVWLRQDVH 6HUi TXH HVVHV GDGRV VH
DSOLFDP WDQWR DRV UHODFLRQDPHQWRV SUHVHQFLDLV FRPR DRV PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW" 3RGHPRV
FRQVLGHUDUTXHRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVGHVHQYROYLGRVH[FOXVLYDPHQWHSHOD,QWHUQHWVHP
TXH H[LVWD D SUHVHQoD ItVLFD DSUHVHQWDP TXDOLGDGH H SRVVXHP DV PHVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GH
DPRUGRTXHRVSUHVHQFLDLV"
6HJXQGR 6ORXND RV UHODFLRQDPHQWRV GHVHQYROYLGRV QR FRQWH[WR GD LQWHUQHW
VmR PDLV VXSHUILFLDLV H LPSHVVRDLV VHQGR PHQRV JUDWLILFDQWHV TXH RV UHODFLRQDPHQWRV QmR
PHGLDGRVSHOD,QWHUQHWUHODFLRQDPHQWRVSUHVHQFLDLV.UDXWHWDOFRQFRUGDPFRPWDO
DUJXPHQWRSRLVGHVFUHYHPTXHDXWLOL]DomRGH,QWHUQHWHPQtYHOHOHYDGRHVWiDVVRFLDGDFRP
GHSUHVVmR H VROLGmR (P FRQWUDSDUWLGD /HD H 6SHDUV FRQVLGHUDP TXH RV
UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW VmR WmR JUDWLILFDQWHV TXDQWR RV QmR PHGLDGRV XPD
YH]TXHDIDOWDGHSUR[LPLGDGHHGHLQIRUPDomRYLVXDOSRGHULDVHUVXSHUDGDSHODRUJDQL]DomR
GHUHXQL}HVRQOLQHRXSRUWURFDGHIRWRJUDILDV6HJXQGRRVDXWRUHVHVVHWLSRGHUHODomRFULDULD
QRYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDDIRUPDFRPRRVLQGLYtGXRVLQWHUDJHPHQWUHVL
&LYLOHWWLH3HUHLUDUHDOL]DUDPXPHVWXGRHPStULFRFRPRREMHWLYRGHDQDOLVDUDV
UHODo}HV DIHWLYDV H VH[XDLV PHGLDGDV SHOR FRPSXWDGRU QDV VDODV GH EDWHSDSR FKDWV
3DUWLFLSDUDP GD SHVTXLVD SHVVRDV PDLRUHV GH DQRV HP VXD PDLRULD UHVLGHQWHV GRV
HVWDGRV GR 5LR GH -DQHLUR H GH 6mR 3DXOR SRUpP SHVVRDV GH RXWURV HVWDGRV H DWp RXWURV
SDtVHV HP PHQRU Q~PHUR WDPEpP SDUWLFLSDUDP 2 HVWXGR DSRQWRX TXH GRV
SDUWLFLSDQWHVEXVFDUDPUHODFLRQDPHQWRVDIHWLYRVH[XDLVQDUHGH
2VVLWHVGHUHODFLRQDPHQWRRQOLQHWHPDOLPHQWDGRXPDLQG~VWULDGHELOK}HVGHGyODUHV
HP WRGR PXQGR VHQGR XP GRV SULQFLSDLV PHUFDGRV TXH REWHYH FUHVFLPHQWR DSHVDU GD FULVH
HFRQ{PLFD PXQGLDO 9LVXDOHFRQRPLFVFRP 1D PtGLD R ILOPH 0HQVDJHP SDUD YRFr
ILFRXPXLWRFRQKHFLGRSRUFRQWDUDKLVWyULDGHXPFDVDOTXHVHFRQKHFHSHOD,QWHUQHW
$OpPGLVVRQR%UDVLOpFRPXPHQFRQWUDUUHSRUWDJHQVTXHGHVFUHYHPRSHUILOGRVXVXiULRVGH
VLWHVGHUHODFLRQDPHQWRV5HYLVWD9HMDTXHFRQWDPFRPROLGDUFRPXPDPRUYLUWXDO
5HYLVWD 7RGD7HHQ TXH QDUUDP KLVWyULDV GH UHODFLRQDPHQWRV TXH LQLFLDUDP SHOD
,QWHUQHW 3RUWDO * H TXH H[SOLFDP FRPR IXQFLRQD D YLGD DPRURVD SHOD ,QWHUQHW
5HYLVWDeSRFD
3HUFHEHVHDVVLPXPHVWtPXORSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWLSRGHUHODFLRQDPHQWR
SRUpP TXHVWLRQDVH DWp TXH SRQWR D VRFLHGDGH TXHU YHQGHU D LGHLD GH TXH HVVHV
UHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVVDWLVID]HP"6HUiTXHRVUHODFLRQDPHQWRVGHIDWRSRVVXHPDPHVPD
TXDOLGDGHTXHRVUHODFLRQDPHQWRVQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW"
3DUWLQGRGHVVHVTXHVWLRQDPHQWRVRREMHWLYRGHVWHHVWXGRIRLFRQKHFHUHFRPSDUDURV
QtYHLV GH TXDOLGDGH FRQMXJDO LQWLPLGDGH SDL[mR H GHFLVmRFRPSURPLVVR HP XVXiULRV GH
,QWHUQHW TXH SRVVXHP XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR PHGLDGR SHOD,QWHUQHW H HPXVXiULRV TXH
SRVVXHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRQmRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW1HVWHWUDEDOKRDVVLPFRPR
HPHVWXGRSUpYLR+DDFN%RHFNHORWHUPRUHODFLRQDPHQWRDPRURVRPHGLDGRSHOD
,QWHUQHW 5$0, UHIHUHVH DRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV TXH RFRUUHP H[FOXVLYDPHQWH SHOD
,QWHUQHW VHP TXH WHQKD H[LVWLGR R FRQWDWR SUHVHQFLDO FRP R SDUFHLUR -i R WHUPR
UHODFLRQDPHQWR DPRURVR QmR PHGLDGR SHOD ,QWHUQHW VH UHIHUH DRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV
SUHVHQFLDLV5$3
0pWRGR
'HOLQHDPHQWR
7UDWDVHGHXPDSHVTXLVDGHFDUiWHUTXDQWLWDWLYRTXHVHFDUDFWHUL]DSHORGHOLQHDPHQWR
FRPSDUDWLYRHFRUUHODFLRQDO2PpWRGRTXDQWLWDWLYRUHIHUHVHDXPDLQYHVWLJDomRTXHWUDEDOKD
FRPQ~PHURVHXVDPRGHORVHVWDWtVWLFRVFRPLQWXLWRGHH[SOLFDURVGDGRV%DXHU*DVNHOO
3DUWLFLSDQWHV
5HVSRQGHUDPDSHVTXLVDXVXiULRVGH,QWHUQHW3HVVRDVFDVDGDVHTXHGHFODUDUDP
HVWDU PRUDQGR MXQWR IRUDP H[FOXtGDV GR HVWXGR 'R WRWDO SDUWLFLSDQWHV HVWDYDP HP XPD
UHODomR DPRURVD PHGLDGD SHOD ,QWHUQHW 5$0, 2 UHVWDQWH GR EDQFR GH GDGRV IRL SDUHDGR
FRQIRUPHRVH[R)RLWDPEpPEXVFDGDXPDDSUR[LPDomRHQWUHRWHPSRGHUHODFLRQDPHQWRHD
LGDGH GRV SDUWLFLSDQWHV FRQVLGHUDQGR RV SDUWLFLSDQWHV TXH SRVVXtDP UHODFLRQDPHQWRV
PHGLDGRVHQmRPHGLDGRVSHODLQWHUQHW'HVWDIRUPDREWHYHVHSDUWLFLSDQWHVTXHHVWDYDP
HPXPUHODFLRQDPHQWRSUHVHQFLDO5$3SHUID]HQGRXPWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV
2SURFHVVRGHDPRVWUDJHPRFRUUHXGHIRUPDLQWHQFLRQDO)RLHQYLDGRDWUDYpVGHXP
OLQN GH SHVTXLVD XP FRQYLWH LQIRUPDQGR DRV XVXiULRV RV REMHWLYRV H SURFHGLPHQWRV GD
SHVTXLVDEHPFRPRDFRQILGHQFLDOLGDGHGRVGDGRVHRDQRQLPDWRGHVXDFRODERUDomR(VVHV
FRQYLWHV IRUDP HQYLDGRV SRU HPDLO H DWUDYpV GH UHFDGRV HP UHGHV VRFLDLV 7DPEpP IRL
FRQVLGHUDGRRFULWpULRGHDPRVWUDJHPSRU³ERODGHQHYH´XPDYH]TXHIRLVROLFLWDGRTXHRV
SDUWLFLSDQWHVHQFDPLQKDVVHPRFRQYLWHSDUDRVVHXVFRQKHFLGRV
3DUWLFLSDUDPGRHVWXGRKRPHQVHPXOKHUHVFRPLGDGHVTXHYDULDUDPGHD
DQRVP GS UHVLGHQWHVGHHVWDGRVEUDVLOHLURV$ODJRDV%DKLD(VStULWR6DQWR
*RLiV0DUDQKmR0LQDV*HUDLV3DUi3DUDtED5LRGH-DQHLUR5LR*UDQGHGR6XO5RQG{QLD
6DQWD &DWDULQD H 6mR 3DXOR 'RV SDUWLFLSDQWHV GD SHVTXLVD GHFODUDUDP HVWDU
QDPRUDQGR H R UHVWDQWH HPERUD VH FRQVLGHUDVVH HP XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR
GHFODURXHVWDUVROWHLUR2WHPSRPpGLRGRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
IRLGHPHVHVGS HGRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVSUHVHQFLDLVIRLGHPHVHV
GS $PDLRULDQmRSRVVXLILOKRVWUDEDOKDHSRVVXLHQVLQRPpGLRFRQIRUPHSRGHVHU
REVHUYDGRQDWDEHOD
7DEHOD±,QIRUPDo}HVJHUDLV
,GDGH0pGLD
6LWXDomR
FRQMXJDO
)LOKRV
6ROWHLUR
1DPRUDQGR
7HP
1mRWHP
6HPLQVWUXomR
IRUPDO
)XQGDPHQWDO
0pGLR
6XSHULRU
3yVJUDGXDomR
7UDEDOKD
1mRWUDEDOKD
(VFRODULGDGH
7UDEDOKR
5HODFLRQDPHQWR
DPRURVRPHGLDGRSHOD
,QWHUQHW
DQRV
'3 5HODFLRQDPHQWR
DPRURVRQmRPHGLDGR
SHOD,QWHUQHW
DQRV
'3 *(5$/
DQRV
'3 ,QVWUXPHQWRVGH&ROHWDGH'DGRV
)RL XWLOL]DGR XP TXHVWLRQiULR GH LQIRUPDo}HV JHUDLV SDUD R PDSHDPHQWR GRV
SDUWLFLSDQWHVQRTXDOIRUDPFROHWDGRVGDGRVFRPRLGDGHVH[RVLWXDomRFRQMXJDOWHPSRGD
UHODomR DPRURVD WHPSR VHPDQDO GH XVR GD ,QWHUQHW HQWUH RXWURV 8WLOL]RXVH WDPEpP R
*RORPERN 5XVW ,QYHQWRU\ RI 0DULWDO 6WDWH *5,06 GH 5XVW %HQQXQ &URZH H *RORPERN
TXH DYDOLD D TXDOLGDGH GR UHODFLRQDPHQWR FRQMXJDO DWUDYpV GH DVSHFWRV TXH VmR
FRQVLGHUDGRV LPSRUWDQWHV HP XP UHODFLRQDPHQWR 6mR HOHV VDWLVIDomR FRPXQLFDomR
LQWHUHVVHVFRPSDUWLOKDGRVFRQILDQoDHUHVSHLWR$HVFDODpFRQVWLWXtGDSRULWHQVDYDOLDGRV
HP XPD HVFDODOLNHUW GHTXDWUR SRQWRV GLVFRUGRIRUWHPHQWH GLVFRUGRFRQFRUGR HFRQFRUGR
IRUWHPHQWH4XDQWRPHQRUDSRQWXDomRREWLGDPHOKRUjTXDOLGDGHFRQMXJDOHTXDQWRPDLRUD
SRQWXDomR PDLVD UHODomR DSUHVHQWD SUREOHPDV FRQMXJDLV $ HVFDOD IRLWUDGX]LGDH DGDSWDGD
SDUD R SRUWXJXrV SRU )DOFNH FRP XP FRHILFLHQWH $OSKD GH &URQEDFK GH 3DUD
HVWH HVWXGR FRQVLGHUDQGR TXH WUDWDVH GH UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV D TXHVWmR Že LQ~WLO
SURVVHJXLUFRPXPFDVDPHQWRDOpPGHXPFHUWRSRQWRŽIRLDGDSWDGDSDUDŽeLQ~WLOSURVVHJXLU
FRPXPUHODFLRQDPHQWRDOpPGHXPFHUWRSRQWRŽ$YHUVmRDGDSWDGDGDHVFDODQHVWHHVWXGR
REWHYHXP$OSKDGH&URQEDFKGH
3DUD DYDOLDU DV GLPHQV}HV GR DPRU LQWLPLGDGH SDL[mR H GHFLVmRFRPSURPLVVR
XWLOL]RXVH D (VFDOD WULDQJXODU GR DPRU GH 6WHUQEHUJ (7$6 FRQVWLWXtGD SRU LWHQV
VXEGLYLGLGRV QRV WUrV FRPSRQHQWHV FDGD XP UHSUHVHQWDGR SRU LWHQV 6WHUQEHUJ 1HVWD SHVTXLVDXWLOL]RXVH D YHUVmREUDVLOHLUD GDHVFDOD &DVVHSS%RUJHV 7HRGRUR TXH DSUHVHQWD XP FRHILFLHQWH $OSKD GH &URQEDFK PDLRU GH HP FDGD XP GH VHXV LWHQV
LQWLPLGDGH SDL[mR GHFLVmRFRPSURPLVVR &RPR R HVWXGR HQYROYH
UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW D TXHVWmR ³(X JRVWR PXLWR GR FRQWDWR ItVLFR FRP
BBBBBBŽIRLDGDSWDGDSDUDŽ(XJRVWRPXLWRGRFRQWDWRFRPBBBBBB´1DYHUVmRDGDSWDGDGD
HVFDODREWHYHVHXP$OSKDGH&URQEDFKWRWDOGH1DYHUVmRDGDSWDGDGDHVFDODREWHYH
VH XP $OSKD GH &URQEDFK WRWDO GH H QDV VXEVHVFDODV REWHYH tQGLFHV DFLPD GH LQWLPLGDGHSDL[mRGHFLVmRFRPSURPLVVR
&DEH UHVVDOWDU TXH R TXHVWLRQiULR IRL DSOLFDGR DWUDYpV GD ,QWHUQHW SRU PHLR GH XP
IRUPXOiULRFULDGRSHODSUySULDSHVTXLVDGRUD
3URFHGLPHQWRVSDUDD&ROHWDGH'DGRV
$ SUHVHQWH SHVTXLVD VHJXH DV RULHQWDo}HV GDV 5HVROXo}HV GR &RQVHOKR
1DFLRQDO GH 6D~GH H GR &RQVHOKR )HGHUDO GH 3VLFRORJLD VREUH
SHVTXLVDV FRP VHUHV KXPDQRV H IRL DSURYDGD SHOR &RPLWr GH eWLFD HP 3HVTXLVD GD
8QLYHUVLGDGH GR 9DOH GR 5LR GRV 6LQRV 81,6,126 VRE SURWRFROR GH Q~PHUR $
FROHWDGHGDGRVIRLUHDOL]DGDSHOD,QWHUQHWLQGLYLGXDOPHQWH
$ GHFLVmR GH UHVSRQGHU RX QmR DR TXHVWLRQiULR GD SHVTXLVD VH GHX H[FOXVLYDPHQWH
SHORVXVXiULRVTXHRSWDUDPSRUID]HUSDUWHRXQmRGDDPRVWUDDVVLQDODQGR³6LP´RX³1mR´
DR VHUHP SHUJXQWDGRV VH DFHLWDYDP SDUWLFLSDU GD SHVTXLVD FRQFRUGDQGR FRP R 7HUPR GH
&RQVHQWLPHQWR /LYUH H (VFODUHFLGR 2V GDGRV UHIHUHQWHV j LGHQWLILFDomR GH WRGRV RV
SDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVDFRPRHQGHUHoRGHLSHHPDLOIRUDPPDQWLGRVHPVLJLOR
$QiOLVHGRV'DGRV
2VGDGRVIRUDPDQDOLVDGRVDWUDYpVGHHVWDWtVWLFDVSDUDPpWULFDVXWLOL]DQGRRSURJUDPD
63666WDWLVWLFDO3DFNDJHIRU6RFLDO6FLHQFH$VFRPSDUDo}HVHQWUHRVJUXSRVGH
SDUWLFLSDQWHV FRP UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW IRUDP IHLWDV SRU
PHLRGH7HVWHWSDUDDPRVWUDVLQGHSHQGHQWHVHDVDVVRFLDo}HVHQWUHYDULiYHLVDQDOLVDGDVSRU
PHLRGH&RUUHODomRGH3HDUVRQ)RLFRQVLGHUDGRFRPRVLJQLILFDWLYRWRGRUHVXOWDGRTXHREWHYH
XPS
5HVXOWDGRVHGLVFXVVmR
2 IDWR GH TXDVH D PHWDGH GRV SDUWLFLSDQWHV GHFODUDUVH VROWHLUD DLQGD TXH
H[LVWLVVH D RSomR GH GL]HU TXH HVWDYD QDPRUDQGR SRGH VHU UHIOH[R QHVWH HVWXGR GR TXH
%DXPDQDWULEXLjPRGHUQLGDGHOtTXLGDQRTXDODIUDJLOLGDGHGRVODoRVVRFLDLVHVWDULD
DWUHODGDDRDSDL[RQDUVHHGHVDSDL[RQDUVHWUDWDQGRRVUHODFLRQDPHQWRVFRPRXPSURGXWRD
VHU FRQVXPLGR LQVWDQWDQHDPHQWH $LQGD VHJXQGR R DXWRU DV UHODo}HV QmR SRVVXHP
SURIXQGLGDGHQHPGXUDELOLGDGHSRUTXHDVSHVVRDVGHVHMDPHYLWDUXPVRIULPHQWRGHYDVWDGRU
FDXVDGR PXLWDV YH]HV SRU UHODFLRQDPHQWRV PDLV SURIXQGRV 1HVVH VHQWLGR DV SHVVRDV
EXVFDULDP UHODFLRQDPHQWRVHP UHGHHP TXH VHMDSRVVtYHO FRQHFWDUVHHGHVFRQHFWDUVH FRP
IDFLOLGDGH
&RQIRUPH REVHUYDVH QR JUiILFR D VHJXLU QR TXH VH UHIHUH D TXDOLGDGH GD UHODomR
HQFRQWUDVHFODUDPHQWHGLIHUHQoDVHQWUHRVJUXSRV3RGHVHREVHUYDUTXHGHXPPRGRJHUDO
RVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWDSUHVHQWDPtQGLFHVPDLRUHVQRV~OWLPRV
QtYHLV GD HVFDOD R TXH UHSUHVHQWD PDLV SUREOHPDV FRQMXJDLV QR UHODFLRQDPHQWR -i RV
UHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVSUHVHQFLDLVDSUHVHQWDPHVFRUHVPDLVDOWRVQRVtQGLFHVPHQRUHVGD
HVFDODLQGLFDQGRXPDPHOKRUTXDOLGDGHFRQMXJDO
*UiILFR4XDOLGDGHFRQMXJDO
$WUDYpVGDFRPSDUDomRHQWUHRVJUXSRVSHORHVFRUHWRWDOGDHVFDODREVHUYRXVHTXH
KRXYH GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD LQGLFDQGR TXH RV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP
UHODFLRQDPHQWR SUHVHQFLDO SRVVXtDP XPD PHOKRU TXDOLGDGH FRQMXJDO S &RQIRUPH VH
REVHUYDDWUDYpVGDWDEHODDVHJXLU7DEHOD
7DEHOD4XDOLGDGHFRQMXJDO
7LSRGHUHODFLRQDPHQWR
0pGLD
4XDOLGDGH&RQMXJDO
1mRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW
'HVYLR
3DGUmR
0HGLDGRSHOD,QWHUQHW
7
$ PpGLD PDLV DOWD QD PHGLGD JOREDO GH VDWLVIDomR FRQMXJDO FRPR LQGLFDGR
DQWHULRUPHQWHLQGLFDDSUHVHQoDGHPDLVSUREOHPDVFRQMXJDLVQRVUHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRV
SHOD LQWHUQHW &RQWXGR DSHVDU GH HQFRQWUDU GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD QD FRPSDUDomR HQWUH D
TXDOLGDGH GRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H GRV QmR PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW
FRQIRUPH R *RORPERN 5XVW ,QYHQWRU\ RI 0DULWDO 6WDWH ± *5,06 5XVW %HQQXQ &URZH *RORPERN DR TXHVWLRQDUPRV D RSLQLmR GRV XVXiULRV VREUH D VDWLVIDomR FRP VHX
UHODFLRQDPHQWR DWUDYpV GH XPD ~QLFD TXHVWmR PDLV DPSOD &RP UHODomR DR VHX
UHODFLRQDPHQWRDPRURVRPDUTXHQDHVFDODRTXDQWRYRFrHVWiVDWLVIHLWRFRPHOHUHVSRQGLGD
HP XPD HVFDOD OLNHUW GH SRQWRV ,QVDWLVIHLWR 3RXFR VDWLVIHLWR 1HP VDWLVIHLWR H QHP
LQVDWLVIHLWR 0XLWR VDWLVIHLWR H 7RWDOPHQWH VDWLVIHLWR FRQVWDWRXVH DSHQDV XPD WHQGrQFLD GH
PDLRUVDWLVIDomRQRVUHODFLRQDPHQWRVSUHVHQFLDLVS W 7DEHOD6DWLVIDomRFRPRUHODFLRQDPHQWR
,QVDWLVIHLWRD
1mRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW
0HGLDGRSHOD,QWHUQHW
3RXFR
VDWLVIHLWRD
1HP
VDWLVIHLWRDQHP
LQVDWLVIHLWRD
0XLWR
VDWLVIHLWRD
7RWDOPHQWH
VDWLVIHLWRD
1DDQiOLVHGRVFRPSRQHQWHVGRDPRUYHULILFRXVHTXHRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRV
PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW DSUHVHQWDUDP PHQRUHV tQGLFHV GH LQWLPLGDGH S H
GHFLVmRFRPSURPLVVR S TXDQGR FRPSDUDGRV FRP RV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV
SUHVHQFLDLV 1mR IRUDP HQFRQWUDGDV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH RV JUXSRV QR TXH GL]
UHVSHLWR j SDL[mR S $SHVDU GLVVR HQFRQWURXVH GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD QR HVFRUH
WRWDOGDHVFDODS FRQIRUPHSRGHVHUREVHUYDGRQDWDEHODDVHJXLU7DEHOD
7DEHOD$VSHFWRVWULDQJXODUHVGRDPRU
7LSRGHUHODFLRQDPHQWR
(7$6,QWLPLGDGH
(7$63DL[mR
(7$6'HFLVmR&RPSURPLVVR
(7$6JHUDO
1mRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW
0pGLD
'HVYLR
3DGUmR
0HGLDGRSHOD,QWHUQHW
1mRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW
0HGLDGRSHOD,QWHUQHW
1mRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW
0HGLDGRSHOD,QWHUQHW
1mRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW
0HGLDGRSHOD,QWHUQHW
W
S
S
(VVHV GDGRV LQGLFDP TXH D GLPHQVmR SDL[mR DSUHVHQWDVH GH IRUPD VHPHOKDQWH QRV
UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW 6HJXQGR 6WHUQEHUJ R
VXUJLPHQWRGDSDL[mRSRGHVHULQVWDQWkQHRTXDQGRKiDWUDomRSRURXWUDSHVVRDHPTXDOTXHU
QtYHO6HQGRRFRPSRQHQWHPRWLYDFLRQDOGRDPRUHTXHFRUUHVSRQGHDVHQWLPHQWRVGHDWUDomR
URPDQFHHVH[XDOLGDGH6WHUQEHUJSRGHVHFRQVLGHUDUTXHVHMDSRVVtYHOHVWDUSUHVHQWH
QDV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV VHMDP HOHV PHGLDGRV RX QmR
PHGLDGRVSHODLQWHUQHW
3RU RXWUR ODGR IRUDP REVHUYDGDV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV QD LQWLPLGDGH H QD
GHFLVmRFRPSURPLVVR 1R TXH VH UHIHUHDRV IDWRUHV GD WHRULD WULDQJXODU GR DPRU +HUQDQGH]
H 6WHUQEHUJ GHVFUHYHP TXH RV IDWRUHV LQWLPLGDGH H FRPSURPLVVR VmR PDLV
HVWiYHLVGRTXHRIDWRUSDL[mR5HVVDOWDPTXHpSRVVtYHOGHVHPSHQKDUEDVWDQWHFRQWUROHVREUH
R IDWRU GHFLVmRFRPSURPLVVR H DOJXP FRQWUROH VREUH D LQWLPLGDGH HQWUHWDQWR p SRVVtYHO
H[HUFHU PXLWR SRXFR FRQWUROH VREUH D SDL[mR TXH SRVVXL XPD IXQomR LPSRUWDQWH QRV
UHODFLRQDPHQWRV EUHYHV GHSHQGHQGR GH FRPSRQHQWHV SVLFRILVLROyJLFRV 1HVVH VHQWLGR HP
UHODo}HVEUHYHVRIDWRUSDL[mRpVHPSUHDOWRMiDLQWLPLGDGHHRFRPSURPLVVRSRGHPYDULDU
XPDYH]TXHDLQWLPLGDGHYHPFRPRWHPSRHDGHFLVmRFRPSURPLVVRGHSHQGHGHXPSUD]R
SRVVLYHOPHQWHDLQGDPDLRU&RQVLGHUDQGRTXHRWHPSRPpGLRGRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRV
SUHVHQFLDLV PHVHV GS IRL XP SRXFR PDLRU TXDQGR FRPSDUDGR FRP R WHPSR
PpGLRGRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWPHVHVGS SRGHVH
VXJHULU TXH RV 5$0, VHMDP PDLV EUHYHV H SRUWDQWR SRGHP DLQGD QmR WHU GHVHQYROYLGR D
LQWLPLGDGH H D GHFLVmRFRPSURPLVVR $ LQWLPLGDGH p FRQVLGHUDGD FRPXP HP GLYHUVRV
UHODFLRQDPHQWRVFRPRRGHDPDQWHVGDIDPtOLDRXDPLJRV-iDSDL[mRpFRPXPDSHQDVQRV
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV H D GHFLVmRFRPSURPLVVR GLILFLOPHQWH RFRUUH HP RXWURV WLSRV GH
UHODo}HV
1RTXHGL]UHVSHLWRjLQWLPLGDGH-RLQVRQGHVFUHYHTXHDWUDYpVGD,QWHUQHWDV
SHVVRDV VH FRQHFWDP GH PDQHLUD PDLV SURIXQGD H GLUHWD SRU LVVR DFDEDP VHQGR PDLV
GHVLQLELGDV DR FRPSDUWLOKDU LQIRUPDo}HV 1HVVH VHQWLGR RV DXWRUHV FRQVLGHUDP TXH RV
SDUFHLURV HVWDEHOHFHULDP PDLV LQWLPLGDGH DWUDYpV GH VXDV DWLWXGHV REMHWLYRV H SHQVDPHQWRV
0F.HQQD*UHHQH*OHDVRQFRUURERUDPHVVDFRQFHSomRGHVFUHYHQGRTXHDVUHODo}HV
IRUPDGDV SHOD ,QWHUQHW YmR GHVHQYROYHU PDLV UDSLGDPHQWH D LQWLPLGDGH VH FRPSDUDGDV FRP
XPUHODFLRQDPHQWRSUHVHQFLDOSRUTXHH[LVWLULDPEDVHVPDLVVyOLGDVGHYLGRDDXWRH[SRVLomR
GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H GRV LQWHUHVVHV FRPSDUWLOKDGRV <RXQJ WDPEpP UHODWD TXH
GHYLGR j EDL[D LQLELomR QD FRPXQLFDomR PHGLDGD SHOD ,QWHUQHW DV SHVVRDV H[SUHVVDP VXDV
HPRo}HV GH PDQHLUD PDLV DEHUWD H KRQHVWD HP XP ULWPR PDLV UiSLGR GHL[DQGR DV SHVVRDV
FRP XP VHQWLPHQWR GH SURIXQGD LQWLPLGDGH (VWHV GDGRV VmR FRQWUDGLWyULRV DRV DFKDGRV GD
SUHVHQWHSHVTXLVDTXHSRUVXDYH]YmRDRHQFRQWURGRTXH5LFHH/RYHSRVWXODPDR
DUJXPHQWDUHPTXHRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWVmRPDLVLPSHVVRDLV
HPHQRVtQWLPRVTXHRVUHODFLRQDPHQWRVSUHVHQFLDLV
6HJXQGR6WHUQEHUJFDVDLVPDLVtQWLPRVSURSRUFLRQDPPDLVSUD]HUDRRXWURH
FRQVHTXHQWHPHQWHVDWLVID]HPPDLVXPDRRXWUR$VSHVVRDVH[SUHVVDPVHXDPRUDWUDYpVGH
Do}HV H H[SUHVVDP D LQWLPLGDGH FRPXQLFDQGR RV VHQWLPHQWRV LQWHUQRV SURPRYHQGR R EHP
HVWDU QR RXWUR FRPSDUWLOKDQGR VHX WHPSR SHUWHQFHV H D VL PHVPR GHPRQVWUDQGR HPSDWLD
SHORF{QMXJHGDQGROKHVXSRUWHHPRFLRQDO6WHUQEHUJ1RLQLFLRGRUHODFLRQDPHQWRR
FDVDOQmRpFDSD]GHSUHGL]HUDVDo}HVXPGRRXWUREHPFRPRVXDVHPRo}HVPRWLYDo}HVH
SHQVDPHQWRV1HVWHVHQWLGRDLQWLPLGDGHDLQGDpEDVWDQWHODWHQWHHFRQIRUPHRWHPSRSDVVDD
DXPHQWDU QD PHVPD SURSRUomR TXH DV LQWHUDo}HV GH XP FRP R RXWUR H HQWmR Mi p SRVVtYHO
SUHYHU Do}HV H R FDVDO SDVVD D VH FRQKHFHU PHOKRU 6WHUQEHUJ (VWXGR UHDOL]DGR SRU
.DUZRZVNL0DUTXHV FRP FDVDLV KHWHURVVH[XDLV TXH HVWDYDP HP XP
UHODFLRQDPHQWR SUHVHQFLDO DSRQWRX TXH D LQWLPLGDGH p R SULQFLSDO FRQVWUXFWR GR DPRU TXH
H[SOLFD DYDULkQFLD GD VDWLVIDomRFRP RUHODFLRQDPHQWRDPRURVR 1HVVH VHQWLGRD GLIHUHQoD
QD GLPHQVmR GD LQWLPLGDGH QRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD
LQWHUQHW REVHUYDGD QHVWH HVWXGR SRGH HVWDU FRQWULEXLQGR SDUD D GLPLQLomR GD TXDOLGDGH
FRQMXJDOQHVVHVUHODFLRQDPHQWRV
&RP UHODomR DR IDWRU GHFLVmRFRPSURPLVVR SRGHVH GL]HU TXH IUHTXHQWHPHQWH D
GHFLVmR SUHFHGH R FRPSURPLVVR (VWH IDWRU VH UHIHUH j FHUWH]D GH DPDU H VHU DPDGR H D
YRQWDGHGHPDQWHUHVWHDPRUHPORQJRSUD]R$VIRUPDVGHH[SUHVVDURFRPSURPLVVRSRGHP
VHUIUHTXHQWHVQD,QWHUQHWDWUDYpVGHGHFODUDo}HVGHSHUWHQoDSRVVHSURPHVVDVHMXUDPHQWRV
&RQWXGR XPD GDV MXVWLILFDWLYDV HQFRQWUDGDV SDUD H[SOLFDU R IDWR GH TXH HQFRQWURXVH
GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD QHVWH IDWRU LQGLFDQGR TXH HOH HVWDULD PDLV SUHVHQWH QR JUXSR GRV
UHODFLRQDPHQWRV SUHVHQFLDLV p R IDWR GH H[LVWLU QHVVHV UHODFLRQDPHQWRV IDWRUHV TXH
GLILFXOWDP D SHUVSHFWLYD GH PDQXWHQomR GR UHODFLRQDPHQWR HP ORQJR SUD]R FRPR SRU
H[HPSOR D GLVWDQFLD JHRJUiILFD 1HVWH VHQWLGR D ,QWHUQHW SRGHULD VHU FRQVLGHUDGD XPD
LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD SDUD FRQKHFHU SHVVRDV PDV SDUD TXH R UHODFLRQDPHQWR VHMD
GHVHQYROYLGR VHULD QHFHVViULR TXH H[LVWLVVH R HQFRQWUR SUHVHQFLDO IDYRUHFHQGR FRP TXH R
FDVDOILUPDVVHXPPDLRUFRPSURPLVVRFRPRYtQFXORFRQMXJDO
$OpPGLVVRRHVFRUHWRWDOGDHVFDODWULDQJXODUGRDPRU(7$6DSUHVHQWRXGLIHUHQoD
VLJQLILFDWLYD HQWUH RV JUXSRV VXJHULQGR TXH DV SHVVRDV TXH VH UHODFLRQDP SUHVHQFLDOPHQWH
DSUHVHQWDP PDLRUHV tQGLFHV GH FRPSRQHQWHV GR WULkQJXOR GR DPRU 1HVVH VHQWLGR SRGHVH
LQIHULUTXHDFRQFHSomRGHDPRUSOHQRRTXDODEUDQJHULDRVWUrVFRPSRQHQWHVGRDPRUHVWDULD
PDLV SUy[LPR GRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SUHVHQFLDLV GR TXH GRV UHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRVPHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW HVWDQGRRV UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRVPDLVFDUDFWHUL]DGRV
SHORDPRUDSDL[RQDGRQRTXDOVRPHQWHDGLPHQVmRGDSDL[mRVHID]SUHVHQWHGHIRUPDPDLV
HYLGHQWH
3RUILPFRUUHODFLRQRXVHDTXDOLGDGHFRQMXJDOFRPRVWUrVFRPSRQHQWHVGRDPRUHR
tQGLFH JHUDO GR (7$6 2V GDGRV DSRQWDP FRUUHODomR GD TXDOLGDGH FRQMXJDO FRPLQWLPLGDGH
S U SDL[mR S U GHFLVmRFRPSURPLVVR S U HVFRUHWRWDOGRDPRUSU (VVDVFRUUHODo}HVHYLGHQFLDPTXHDVGLPHQV}HVGR
DPRULPSDFWDPDTXDOLGDGHFRQMXJDOHYLFHYHUVDSRVVLELOLWDQGRFRPSUHHQGHUDLQWHUDomRTXH
VHHVWDEHOHFHHQWUHHODVHDQHFHVVLGDGHGHWRGRVRVHOHPHQWRVHVWHMDPSUHVHQWHVSDUDTXHR
UHODFLRQDPHQWRVHMDFRQVLGHUDGRVDWLVIDWyULR
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
&RQIRUPH LQGLFDP RV UHVXOWDGRV SRGHVH VXJHULU TXH RV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV
PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW FRPSRVWRV SUHGRPLQDQWHPHQWH SHOR IDWRU SDL[mR VHMDP
FDUDFWHUL]DGRVSRUXPDOWRQtYHOGHH[FLWDomRTXHWHQGHDVHUPRPHQWkQHDSRLVQmRSRVVXLRV
GHPDLVFRPSRQHQWHVSDUDTXHWHQKDVXVWHQWDomR$SDL[mRDSDUHFHUDSLGDPHQWHPDVWDPEpP
DSUHVHQWD XPD TXHGD PXLWR UiSLGD SRGHQGR LQFOXVLYH WUDQVIRUPDUVH HP yGLR 6WHQEHUJ
-i RV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SUHVHQFLDLV SRGHULDP VHU GHVFULWRV FRPR PXLWR
SUy[LPRVGRDPRUSOHQRTXHVHULDDTXHOHGHVFULWRSHORDXWRUFRPRFRPSOHWR
$XWRUHV /HPLHX[ +DOH DSRQWDP TXH RV WUrV FRPSRQHQWHV GR DPRU VHULDP
SUHGLWRUHVGHVDWLVIDomRQRUHODFLRQDPHQWRRTXHpFRUURERUDGRSHORVDFKDGRVGHVWHWUDEDOKR
TXH FRQVWDWRX TXH QRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SUHVHQFLDLV H[LVWLX PDLV LQWLPLGDGH H
GHFLVmRFRPSURPLVVR DVVLP FRPR PDLRU TXDOLGDGH FRQMXJDO -i QRV UHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWVXJHUHVHTXHH[LVWDPPDLVSUREOHPDVFRQMXJDLVWHQGRHP
YLVWD TXH RV tQGLFHV GH TXDOLGDGH FRQMXJDO IRUDP PHQRUHV &RQFOXLVH QHVWH VHQWLGR TXH D
,QWHUQHWpXPDH[FHOHQWHIHUUDPHQWDSDUDTXHSHVVRDVVHFRQKHoDPSRUpPpLPSRUWDQWHTXHR
UHODFLRQDPHQWRVHGHVHQYROYDHPXPFRQWH[WRSUHVHQFLDO
4XDQGRVHIDODGHDVSHFWRVGDVUHODo}HVPHGLDGDVSHOD,QWHUQHWPXLWRVHGLVFXWHVREUH
VHXV SRQWRV SRVLWLYRV H QHJDWLYRV :KLWW\ $XWRUHV UHODWDP TXH HVVH WLSR GH
UHODFLRQDPHQWRp PDLV LQWLPR 0F.HQQD *UHHQ *OHDVRQ <RXQJ HQTXDQWR
RXWURVGL]HPTXHQHPWDQWR5LFH/RYHXQVDSRQWDPTXHD,QWHUQHWSUHMXGLFDULDDV
KDELOLGDGHV 2UU HQTXDQWR RXWURV GHVFUHYHP TXH D ,QWHUQHW DV SRWHQFLDOL]D :KLWW\
DOJXQVDUJXPHQWDPTXHSURPRYHPDLRUVROLGmR.UDXWHWDOHQTXDQWRRXWURV
GHVFUHYHPTXHHODDX[LOLDQRVUHODFLRQDPHQWRVVRFLDLVGHL[DQGRDVSHVVRDVPHQRVVROLWiULDV
0F.HQQD *UHHQ *OHDVRQ 1HVWH VHQWLGR SHUFHEHVH TXH DLQGD QHFHVVLWDPRV
LQYHVWLU QD UHDOL]DomR GH PDLV LQYHVWLJDo}HV VREUH HVVD WHPiWLFD GH SHVTXLVD $VVLP
VXJHULPRV TXH HVWXGRV VHMDP GHVHQYROYLGRV FRP FDVDLV TXH HQJOREHP DVSHFWRV FRPR
SHUVRQDOLGDGHTXDOLGDGHGHYLGDDOpPGHDERUGDUFRPRDVUHODo}HVPHGLDGDVSHODLQWHUQHWVH
GHVHQYROYHPDRORQJRGRWHPSR
5HIHUrQFLDV
$QGUDGH$/&UX]50:DFKHONH-)56RX]D$01LFRODX0(%5RGULJXHV
3)8%HQWR555HODo}HVHQWUHVDWLVIDomRFRPRUHODFLRQDPHQWRDPRURVR
DVSHFWRVHVSHFtILFRVGDLQWHUDomRHEHPHVWDUSVLFROyJLFR,Q&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH
$YDOLDomR3VLFROyJLFD*UDPDGR56
$ULDV,+RXVH$67UDWDPLHQWRFRJQLWLYRFRQGXFWDOGHORVSUREOHPDVGHSDUHMD
,Q9(&DEDOOR2UJ0DQXDOSDUDHOWUDWDPLHQWRFRJQLWLYRFRQGXFWDOGHORV
WUDQVWRUQRVSVLFROyJLFRV0DGULG6LJOR9HLQWLXQRS
$UULDJD;%7KHXSVDQGGRZQVRIGDWLQJIOXFWXDULRQVLQVDWLVIDFWLRQLQQHZO\
IRUPHGURPDQWLFUHODWLRQVKLSV-RXUQDORI3HUVRQDOLW\6RFLDO3V\FKRORJ\
%DXHU0:*DVNHOO*3HVTXLVDFRPWH[WRLPDJHPHVRP3HWUySROLV9R]HV
%DXPDQ=$PRUOtTXLGRVREUHDIUDJLOLGDGHGRVODoRVKXPDQRV5LRGH-DQHLUR
=DKDU
%HDOO$(6WHUQEHUJ5-7KH6RFLDO&RQVWUXFWLRQRI/RYH-RXUQDORI6RFLDO
DQG3HUVRQDO5HODWLRQVKLSV
&DVVHSS%RUJHV97HRGRUR0/03URSULHGDGHVSVLFRPpWULFDVGDYHUVmR
EUDVLOHLUDGD(VFDOD7ULDQJXODUGR$PRUGH6WHUQEHUJ3VLFRORJLD5HIOH[mRH&UtWLFD
&RQVHOKR)HGHUDOGH3VLFRORJLD5HVROXomRSDUDSHVTXLVDVFRPVHUHVKXPDQRV
5HVROXomRQžGHGHGH]HPEURGH%UDVtOLD')
&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH'LUHWUL]HVHQRUPDVUHJXODPHQWDGRUDVGHSHVTXLVDV
HQYROYHQGRVHUHVKXPDQRV5HVROXomRQžGHGHRXWXEURGH%UDVtOLD
')
&LYLOHWWL0933HUHLUD53XOVDo}HVFRQWHPSRUkQHDVGRGHVHMRSDL[mRHOLELGR
QDVVDODVGHEDWHSDSRYLUWXDO3VLFRORJLDFLrQFLDHSURILVVmRS
'HOD&ROHWD0)$PHGLGDGHVDWLVIDomRFRQMXJDODGDSWDomRGHXPDHVFDOD3VLFR
BBBBBBB/RFXVGHFRQWUROHHVDWLVIDomRFRQMXJDO3VLFRORJLD7HRULDH3HVTXLVD
(SKURQ10HQVDJHPSDUDYRFr>)LOPHYtGHR@1(SKURQGLU(8$:DUQHU%URV
PLQ
(QJHO*2OVRQ.53DWULFN&7KHSHUVRQDOLW\RIORYH)XQGDPHQWDOPRWLYHV
DQGWUDLWVUHODWHGWRFRPSRQHQWVRIORYH3HUVRQDOLW\DQG,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHV±
)DOFNH''LHKO-$:DJQHU$6DWLVIDomRFRQMXJDOQDDWXDOLGDGH,Q$
:DJQHU2UJ$IDPtOLDHPFHQDWUDPDVGUDPDVHWUDQVIRUPDo}HV3HWUySROLV5-
9R]HVS
)DOFNH'ÈJXDV3DVVDGDV1mR0RYHP0RLQKRV"$V([SHULrQFLDVQD)DPtOLDGH
2ULJHPFRPR3UHGLWRUDVGD4XDOLGDGHGR5HODFLRQDPHQWR&RQMXJDO7HVHGHGRXWRUDGR
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO±8)5*63RUWR$OHJUH%UDVLO
)UHXG620DO(VWDUQD&LYLOL]DomR5LRGH-DQHLUR,PDJR
*DR*,QWLPDF\SDVVLRQDQGFRPPLWPHQWLQ&KLQHVHDQG86$PHULFDQURPDQWLF
UHODWLRQVKLSV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI,QWHUFXOWXUDO5HODWLRQV±
+DDFN.5%RHFNHO0*5HODFLRQDPHQWR#DPRURVRFRPEU7UDEDOKRGH
FRQFOXVmRGHFXUVR)DFXOGDGHV,QWHJUDGDVGH7DTXDUD±)$&&$77DTXDUD%UDVLO
+HQGULFN666HOIGLVFORVXUHDQGPDULWDOVDWLVIDFWLRQ-RXUQDORI3HUVRQDOLW\DQG
6RFLDO3V\FKRORJ\
+HUQDQGH]-$(9DOLGDomRGDHVWUXWXUDGD(VFDOD7ULDQJXODUGR$PRUDQiOLVH
IDWRULDOFRQILUPDWyULD$OHWKHLD
+HUQDQGH]-$(2OLYHLUD,0%GH2VFRPSRQHQWHVGRDPRUHDVDWLVIDomR
3VLFRORJLD&LrQFLDH3URILVVmR
-RLQVRQ$1&DXVHVDQGLPSOLFDWLRQVRIGLVLQKLELWHGEHKDYLRURQWKH,QWHUQHW,Q-
*DFNHQEDFK(G3V\FKRORJ\DQGWKH,QWHUQHWLQWUDSHUVRQDOLQWHUSHUVRQDODQG
WUDQVSHUVRQDOLPSOLFDWLRQV6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVVSS±
.DUZRZVNL0DUTXHV$303HUFHSo}HVVREUHRDPRUDTXDOLGDGHHDVDWLVIDomR
FRPRUHODFLRQDPHQWRHPFDVDLV'LVVHUWDomR0HVWUDGR3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP
3VLFRORJLD&OtQLFD8QLYHUVLGDGHGR9DOHGR5LRGRV6LQRV81,6,126566mR
/HRSROGR
.UDXW53DWWHUVRQ0/XQGPDUN9.LHVOHU60XNRSDGK\D\76FKHUOLV:
,QWHUQHWSDUDGR[$VRFLDOWHFKQRORJ\WKDWUHGXFHGVRFLDOLQYROYHPHQWDQGSV\FKRORJLFDO
ZHOOEHLQJ"$PHULFDQ3V\FKRORJLVW±
/HD06SHDUV5/RYHDWILUVWE\WH"%XLOGLQJSHUVRQDOUHODWLRQVKLSVRYHU
FRPSXWHUQHWZRUNV,Q-7:RRG6:'XFN(GV8QGHUVWXGLHGUHODWLRQVKLSV2IIWKH
EHDWHQWUDFN1HZEXU\3DUN&$6DJHS±
/HPLHX[5+DOH-/,QWLPDF\SDVVLRQDQGFRPPLWPHQWDPRQJPDUULHG
LQGLYLGXDOVIXUWKHUWHVWLQJRIWKH7ULDQJXODU7KHRU\RI/RYH3V\FKRORJLFDO5HSRUWV
0F.HQQD.<$*UHHQ$6*OHDVRQ05HODWLRQVKLSIRUPDWLRQRQWKH
,QWHUQHW:KDW¶VWKHELJDWWUDFWLRQ"-RXUQDORI6RFLDO,VVXHV
0RVPDQQ&:DJQHU$)pUHV&DUQHLUR74XDOLGDGHFRQMXJDOPDSHDQGR
FRQFHLWRV3DLGpLD
0RVPDQQ&3$TXDOLGDGHFRQMXJDOHRVHVWLORVHGXFDWLYRVSDUHQWDLV7HVH'RXWRUDGR
3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP3VLFRORJLD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR
*UDQGHGR6XO38&563RUWR$OHJUH
1HYHV6$PRUSRGHUHYLROrQFLDVFRQWUDDVPXOKHUHVDLPSRUWkQFLDGRJpQHURQDV
UHODo}HVtQWLPDV3VLFRORJLD7HRULD,QYHVWLJDomRH3UiWLFDS
2OWUDPDUL/&$PRUHFRQMXJDOLGDGHQDFRQWHPSRUDQHLGDGHXPDUHYLVmRGH
OLWHUDWXUD3VLFRORJLDHPHVWXGR
2UU$0HHWLQJPDWLQJDQGFKHDWLQJ6H[ORYHDQGWKHQHZZRUOGRIRQOLQHGDWLQJ
8SSHU6DGGOH5LYHU1-5HXWHUV3UHQWLFH+DOO
3RUWDO*&RQKHFLRPHXDPRUSHOD,QWHUQHW5HFXSHUDGRHPVHWHPEURGH
KWWSJJORERFRPYFQRJPXOFRQKHFLRPHX
DPRUSHODLQWHUQHWSDUWHKWPO
5HYLVWDeSRFD0LQKDYLGDDPRURVDQD,QWHUQHW5HFXSHUDGRHPVHWHPEUR
GHKWWSUHYLVWDHSRFDJORERFRPUHYLVWDHSRFDHPL
PLQKDYLGDDPRURVDQDLQWHUQHWKWPO
5HYLVWD7RGD7HHQ$PRUYLUWXDOFRPROLGDU5HFXSHUDGRHPVHWHPEURGH
KWWSWRGDWHHQXROFRPEUVRXDVVLPWWDPRUYLUWXDOFRPROLGDU
5HYLVWD9HMD3HUILOGHXVXiULRVGHVLWHVGHUHODFLRQDPHQWR5HFXSHUDGRHP
VHWHPEURGHKWWSYHMDDEULOFRPEUQRWLFLDVDXGHSHUILOXVXDULRVVLWHV
UHODFLRQDPHQWR
5LFH5(/RYH*(OHFWURQLFHPRWLRQ6RFLRHPRWLRQDOFRQWHQWLQDFRPSXWHU
PHGLDWHGFRPPXQLFDWLRQQHWZRUN&RPPXQLFDWLRQ5HVHDUFK±
5XELQ=+LOO&73HSODX/$'XQNHO6FKHWWHU&6HOIGLVFORVXUHLQGDWLQJ
FRXSOHV6H[UROHVDQGWKHHWKLFRIRSHQQHVV-RXUQDORI0DUULDJHDQGWKH)DPLO\
5XVW-%HQQXQ,&URZH0*RORPERN67KH*RORPERN5XVW,QYHQWRU\RI
0DULWDO6WDWH:LQGVRU1)(51(/621
6DQGHUVRQ&$&DQWRU1&UHDWLQJVDWLVIDFWLRQLQVWHDG\GDWLQJUHODWLRQVKLSV7KH
UROHRISHUVRQDOJRDOVDQGVLWXDWLRQDODIIRUGDQFHV-RXUQDORI3HUVRQDOLW\6RFLDO
3V\FKRORJ\
6FKRSHQKDXHU$'RUHVGRPXQGR6mR3DXOR(G3XEOLFDo}HV
6LOYD1HWR0RVPDQQ/RPDQGR5HODo}HVDPRURVDV,QWHUQHW6mR/HRSROGR
6LQRGDO
6ORXND0:DURIWKHZRUOGV&\EHUVSDFHDQGWKHKLJKWHFKDVVDXOWRQUHDOLW\1HZ
<RUN%DVLF%RRNV
6WHUQEHUJ5-$WULDQJXODUWKHRU\RIORYH3V\FKRORJLFDO5HYLHZ
BBBBBBB(O7ULDQJXORGHODPRULQWLPLGDGSDVVLyQ\FRPSURPLVVR%DUFHORQD
3DLGyV
BBBBBBB6XFFHVVIXOLQWHOOLJHQFHKRZSUDFWLFDODQGFUHDWLYHLQWHOOLJHQFHGHWHUPLQH
VXFFHVVLQOLIH1<6LPRQ6FKXVWHU
BBBBBBB&RQVWUXFWRIDWULDQJXODUORYHVFDOH(XURSHDQ-RXUQDORI3V\FKRORJ\
BBBBBBB&XSLG¶VDUURZ7KHFRXUVHRIORYHWKURXJKWLPH1RYD<RUN&DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
9LVXDOHFRQRPLFVFRP$EXVLQHVVRIORYH2QOLQHGDWLQJE\WKHQXPEHUV5HWULHYHG
IURPKWWSZZZYLVXDOHFRQRPLFVFRPDEXVLQHVVRIORYHRQOLQHGDWLQJE\WKHQXPEHUV
:DFKHONH-)5'H$QGUDGH$/&UX]50)DJJLDQL5%1DWLYLGDGH-&
0HGLGDGDVDWLVIDomRHPUHODFLRQDPHQWRGHFDVDO3VLFR86)
:DJQHU$)DOFNH'6DWLVIDomRFRQMXJDOHWUDQVJHUDFLRQDOLGDGH8PDUHYLVmR
WHyULFDVREUHRWHPD3VLFRORJLD&OtQLFD
:KLWW\07/LEHUDWLQJRUGHELOLWDWLQJ"$QH[DPLQDWLRQRIURPDQWLFUHODWLRQVKLSV
VH[XDOUHODWLRQVKLSVDQGIULHQGVKLSVRQWKH1HW&RPSXWHUVLQ+XPDQ%HKDYLRU
<RXQJ.62QOLQHLQILGHOLW\(YDOXDWLRQDQGWUHDWPHQWLPSOLFDWLRQV-RXUQDORI
&RXSOHDQG5HODWLRQVKLS7KHUDS\
6HomR,,,
,QILGHOLG#GHFRPLQILGHOLGDGHHPUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVHQmRPHGLDGRV
SHOD,QWHUQHW
.DUOD5DIDHOD+DDFN
'HQLVH)DOFNH
5(6802
$,QWHUQHWRIHUHFHGLYHUVDVRSRUWXQLGDGHVSDUDTXHDVSHVVRDVVHFRQHFWHPHVHUHODFLRQHP
VHQGRXPDIHUUDPHQWD SRGHURVD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SRLV
WRUQRXYLiYHOFRQKHFHUGLYHUVDVSHVVRDVLQGHSHQGHQWHGDGLVWkQFLDJHRJUiILFD1HVWHVHQWLGR
HOD SURSLFLD TXH SHVVRDV VH DSUR[LPHP R TXH IDYRUHFH R HVWDEHOHFLPHQWR GH QRYRV
UHODFLRQDPHQWRVPDVWDPEpPGDLQILGHOLGDGH(VWHWUDEDOKRWHYHFRPRREMHWLYRLQYHVWLJDUDV
FRQFHSo}HVGHLQILGHOLGDGHGHXVXiULRVGH,QWHUQHWTXHHVWDYDPHPUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRV
PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW H HP UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV QmR PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW
3DUWLFLSDUDP GHVWH HVWXGR GH FDUiWHU TXDQWLWDWLYR FRP GHOLQHDPHQWR FRPSDUDWLYR XVXiULRVGH,QWHUQHWGHDDQRVGHHVWDGRVEUDVLOHLURV)RUDPFROHWDGRVGDGRVDWUDYpV
GHXPTXHVWLRQiULRGHGDGRVJHUDLVHGHXPLQVWUXPHQWRVREUHLQILGHOLGDGHFRPSRVWRGH
SHUJXQWDV FULDGR SHODV DXWRUDV 2V GDGRV IRUDP FROHWDGRV DWUDYpV GD ,QWHUQHW SRU PHLR GH
FRQYLWHV HP UHGHV VRFLDLV H IRUDP WDEXODGRV DWUDYpV GR 6366 $V FRQFHSo}HV GRV DVSHFWRV
TXH GHILQHP R TXH p FRQVLGHUDGR LQILGHOLGDGH SDUD RV SDUWLFLSDQWHV HP UHODFLRQDPHQWRV
PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW IRUDP EDVWDQWH SDUHFLGDV FRQWXGR RV UHVXOWDGRV
DSRQWDUDP TXH DV SHVVRDV TXH VH UHODFLRQDP DPRURVDPHQWH SHOD ,QWHUQHW UHYHODP TXH D
LQILGHOLGDGH VH ID] PDLVSUHVHQWH QHVVH FRQWH[WR HVSHFLDOPHQWH SHOD IDOWD GH GHILQLomR PDLV
SUHFLVD GH XP FRQWUDWR GH H[FOXVLYLGDGH FRQMXJDO (VSHUDVH TXH HVWHV DFKDGRV FRQWULEXDP
SDUDDVSHVTXLVDVVREUHDVUHODo}HVDPRURVDVHQWUHWDQWRFRQVLGHUDVHGHH[WUHPDLPSRUWkQFLD
TXHDWHPiWLFDFRQWLQXHVHQGRHVWXGDGDDILPGHFRPSUHHQGHUWDLVFRPSRUWDPHQWRVVHMDPHP
UHODFLRQDPHQWRVSUHVHQFLDLVRXPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW
3DODYUDVFKDYH,QILGHOLGDGH,QWHUQHW5HODFLRQDPHQWRDPRURVR
$%675$&7
7KH,QWHUQHWRIIHUVPDQ\RSSRUWXQLWLHVIRUSHRSOHWRFRQQHFWDQGUHODWHEHLQJDSRZHUIXOWRRO
IRUGHYHORSLQJORYLQJUHODWLRQVKLSVEHFDXVHDOORZHGSHRSOHWRNQRZHDFKRWKHUUHJDUGOHVVRI
JHRJUDSKLF GLVWDQFH ,Q WKLV VHQVH LW SURYLGHV WKDW SHRSOH DSSURDFK ZKLFK IDYRUV WKH
HVWDEOLVKPHQWRIQHZUHODWLRQVKLSVEXWDOVRRILQILGHOLW\7KLVVWXG\DLPHGWRLQYHVWLJDWHWKH
FRQFHSWLRQV RI LQILGHOLW\ DPRQJ ,QWHUQHW XVHUV ZKRZHUH LQ URPDQWLF UHODWLRQVKLSV PHGLDWHG
E\WKH,QWHUQHWDQGORYLQJUHODWLRQVKLSVWKDWDUHQRWPHGLDWHGE\WKH,QWHUQHW7KHVWXG\KDVD
TXDQWLWDWLYH FKDUDFWHU ZLWK FRPSDUDWLYH GHVLJQ ZLWK WKH SDUWLFLSDWLRQ RI ,QWHUQHW XVHUV
ZLWKDJHVIURPWRRI%UD]LOLDQVWDWHV'DWDZHUHFROOHFWHGWKURXJKDTXHVWLRQQDLUH
ZLWKJHQHUDOGDWDDQGDLQILGHOLW\LQVWUXPHQWFRQVLVWLQJRITXHVWLRQVFUHDWHGE\WKHDXWKRUV
'DWD ZHUH FROOHFWHG WKURXJK WKH ,QWHUQHW ZLWK LQYLWDWLRQV LQ VRFLDO QHWZRUNV DQG WKHQ ZHUH
WDEXODWHG XVLQJ WKH 6366 7KH FRQFHSWLRQV RI WKH DVSHFWV WKDW GHILQH ZKDW LV FRQVLGHUHG
LQILGHOLW\IRUSDUWLFLSDQWVLQUHODWLRQVKLSVPHGLDWHGDQGXQPHGLDWHGE\WKHLQWHUQHWZHUHTXLWH
VLPLODU KRZHYHU WKH UHVXOWV LQGLFDWHG WKDW SHRSOH ZKR KDYH ORYLQJ UHODWLRQVKLSV RQ WKH
,QWHUQHWUHYHDOWKDWLQILGHOLW\LVPRUHSUHVHQWLQWKLVFRQWH[WHVSHFLDOO\EHFDXVHRIWKHODFNRI
$UWLJR GH SHVTXLVD DSUHVHQWDGR DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP 3VLFRORJLD &OtQLFD FRPR UHTXLVLWR SDUD
DSURYDomRQRPHVWUDGRGD8QLYHUVLGDGHGR9DOHGRV6LQRV81,6,126
3VLFyORJD0HVWUDQGDHP3VLFRORJLD&OtQLFD%ROVLVWD&DSHV
3VLFyORJD 'RXWRUD HP 3VLFRORJLD 38&56 'RFHQWH GR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP 3VLFRORJLD &OtQLFD GD
8QLYHUVLGDGHGR9DOHGRV6LQRV81,6,126
PRUH SUHFLVH GHILQLWLRQ RI DQ H[FOXVLYH FRQWUDFW PDUULDJH ,W LV KRSHG WKDW WKHVH ILQGLQJV
FRQWULEXWHWRUHVHDUFKRQORYHUHODWLRQVKLSVKRZHYHULWLVH[WUHPHO\LPSRUWDQWWKDWWKHLVVXH
FRQWLQXHV WR EH VWXGLHG LQ RUGHU WR XQGHUVWDQG VXFK EHKDYLRU ZKHWKHU LQ SHUVRQ RU LQ
UHODWLRQVKLSVPHGLDWHGE\WKH,QWHUQHW
.H\ZRUGV,QILGHOLW\,QWHUQHW/RYLQJUHODWLRQVKLS
,QWURGXomR
$,QWHUQHWWHPSDUWLFLSDGRGRGLDDGLDGDPDLRULDGDVSHVVRDV'HVVDIRUPDIDFLOLWRX
FRP TXH DV PHVPDV LQLFLDVVHP H GHVHQYROYHVVHP UHODFLRQDPHQWRV LQWHUSHVVRDLV +DWDOD
0LOHZVNL %DDFN 8QGHUZRRG )LQGOD\ 3HVTXLVDV DSRQWDP TXH GLYHUVRV
UHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVTXHLQLFLDPSHOD,QWHUQHWDFDEDPPLJUDQGRSDUDUHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRVSUHVHQFLDLV:KLWW\&DUU
$OJXQVDXWRUHV&RRSHU0DQVVRQ'DQHEDFN7LNNDQHQ5RVVVXJHUHPTXHR
XVRH[FHVVLYRGH,QWHUQHWSRGHID]HUFRPTXHRFRUUDPFHUWRVSUREOHPDVQRVUHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRVSUHVHQFLDLVWDLVFRPRDGLPLQXLomRGRWHPSRFRPSDUWLOKDGRHQWUHRFDVDOTXHpXP
GRVIDWRUHVGHULVFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDLQILGHOLGDGH1HVWHVHQWLGRREVHUYDVHTXHDR
PHVPRWHPSRHPTXHD,QWHUQHWSRGHXQLUTXHPHVWiORQJHFRQIRUPHRVDXWRUHVHODWDPEpP
SRGHDIDVWDUTXHPHVWiSHUWRILVLFDPHQWH
(VWXGR UHDOL]DGR SHOD $PHULFDQ $FDGHP\ RI 0DWULPRQLDO /DZ\HUV FRP
DGYRJDGRVTXHWUDEDOKDPFRPFDVRVOLWLJLRVRVGHGLYyUFLRVFRQVWDWRXTXHXPHPFDGDFLQFR
GLYyUFLRV QRV (VWDGRV 8QLGRV WHP D UHGH VRFLDO )DFHERRN FLWDGD QR SURFHVVR GH VHSDUDomR
6HJXQGR RV DGYRJDGRV QRUPDOPHQWH D UHGH VRFLDO p FDXVD GH FRQIOLWRV H p XWLOL]DGD SDUD
HQFRQWUDU SURYDV GH LQILGHOLGDGH 'RV DGYRJDGRV TXH SDUWLFLSDUDP GD SHVTXLVD DILUPDUDP WHU SHUFHELGR TXH RV FDVRV QRV TXDLV D UHGH VRFLDO p XWLOL]DGD FRPR SURYD
DXPHQWDUDP QRV ~OWLPRV FLQFR DQRV $LQGD QR HVWXGR YHULILFRXVH TXH SUREOHPDV
UHODFLRQDGRVDRGLQKHLURHjLQWLPLGDGHMiQmRHUDPPDLVDVSULQFLSDLVFDXVDVGHGLYyUFLRQRV
(8$ H TXH R )DFHERRN VR]LQKR Mi VHULD UHVSRQViYHO SRU GRV FDVRV (VSHFLDOLVWDV
DFUHGLWDPTXHDPDLRULDGRVHQFRQWURVDPRURVRVQDUHGHVRFLDOQmRIRLLQWHQFLRQDOPDVTXH
FRPHoRXSRUFXULRVLGDGH$UHGHVRFLDOIDFLOLWRXFRPTXHDVSHVVRDVVHUHHQFRQWUDVVHPFRP
H[QDPRUDGRVDPDQWHVDPLJRVHIDFLOLWRXDGHVFREHUWDGDSUiWLFDGDLQILGHOLGDGH$SHVTXLVD
GHVFUHYHTXHRVGLYyUFLRVSURYDYHOPHQWHDFRQWHFHULDPGHTXDOTXHUPDQHLUDSRUpPGHVWDFD
TXH DV UHODo}HV PHGLDGDV SHOD ,QWHUQHW HVWmR FDGD YH] PDLV SUHVHQWHV QR GLDDGLD GD
SRSXODomRHPHUHFHPDWHQomR
$ LQILGHOLGDGH SRGH VHU FDUDFWHUL]DGD FRPR ŽXP VHJUHGR VH[XDO URPkQWLFR RX
HQYROYLPHQWRHPRFLRQDOTXHYLRODRFRPSURPLVVRGHXPUHODFLRQDPHQWRH[FOXVLYRŽ*ODVV
S6REGHWHUPLQDGDSHUVSHFWLYDDIDOWDGHVDWLVIDomRFRQMXJDOSRGHID]HUFRPTXH
XPGRVSDUFHLURVSUDWLTXHjLQILGHOLGDGH'XED.LQGVYDWWHU/DUDTXHVHFRQVWLWXL
FRPR XP GRV SULQFLSDLV PRWLYRV SDUD R GLYyUFLR VHQGR D SULQFLSDO UD]mR GD SURFXUD SRU
WHUDSLD GH FDVDO )LIH :HHNV *DPEHVFLD 6Q\GHU %DXFRQ *RUGRQ (QWUHWDQWR 3LWWPDQ FRQVLGHUD UHODFLRQDU LQILGHOLGDGH j LQVDWLVIDomR FRQMXJDO FRPR
VHQGRXPPLWR6HJXQGRHOHDLQILGHOLGDGHpXPDTXHEUDGHFRQILDQoDVHQGRFRQVWLWXtGDSHOD
WUDLomRHURPSLPHQWRGHXPDFRUGR
([LVWHPGLYHUVRVPLWRVUHODFLRQDGRVjLQILGHOLGDGHŽTXHRF{QMXJHQmRDPDPDLVVHX
SDUFHLURŽ ŽTXH DUUXPRX DOJXpP PDLV DWUDHQWHŽ ŽTXH D LQILGHOLGDGH HVWi RFRUUHQGR GHYLGR D
UHODomRHVWDUGHVJDVWDGDŽHQWUHRXWURV*HUDOPHQWHQRVUHODFLRQDPHQWRVH[LVWHPUHJUDVTXH
VmRHVWDEHOHFLGDVPHWDVTXHVmRDWLQJLGDVHH[LVWHPREMHWLYRVFRPXQV$VVLPRFDVDOFULDVHX
FRQWUDWR VHFUHWR TXH p LQWHUQR H LQFRQVFLHQWH H TXH VH H[WHUQDOL]D GH YiULRV PRGRV FRPR
HPLWLQGRVLQDLVGRTXHHVSHUDPFRPRIXQFLRQDPHRTXHSRGHPRIHUHFHU$QWRQ$
LQILGHOLGDGHVHUHIHUHDTXDOTXHUFRPSRUWDPHQWRGHTXHEUDGHVVHFRQWUDWRHQWUHGXDVSHVVRDV
/XVWHUPDQQmRHVWDQGRQHFHVVDULDPHQWHOLJDGDDTXDLVTXHUGRVPLWRVFLWDGRV
0XLWDV YH]HV D LQILGHOLGDGH p WLGD FRPR WUDLomR VH[XDO DFRPSDQKDGD GH PHQWLUDV H
VHJUHGRV3LWWPDQ(VWXGRVLQGLFDPXPDOLJDomRHQWUHDRSRUWXQLGDGHHDLQILGHOLGDGH
7UDHHQ 6WLJXP 7UHDV *LHVHQ R TXH VXJHUH TXH SHVVRDV TXH SRVVXHP
RFDVLmRSDUDWUDLUDSUHVHQWDPJUDQGHFKDQFHGHID]rOR$OpPGLVVRRWUDEDOKRHD,QWHUQHWVmR
DSRQWDGRVFRPRDVSULQFLSDLViUHDVGHULVFRSDUDDRFRUUrQFLDGRIHQ{PHQR%DUQHV
8P HVWXGR UHDOL]DGR SRU *UHHQILHOG FRP XVXiULRV GHSHQGHQWHV GD ,QWHUQHW
DSRQWD TXH GDV SHVVRDV UHODWDUDP HVWDU WHQGR XP FDVR HQTXDQWR HVWDYDP FRQHFWDGDV j
UHGH1HVVHVHQWLGRFRQVLGHUDQGRTXHDLQILGHOLGDGHSRGHID]HUFRPTXHRF{QMXJHVLQWDVH
GHVYDORUL]DGR WUDtGR RXKXPLOKDGR 3LWWPDQ HOD GHYH VHUFRQVLGHUDGDXP IHQ{PHQR
FRPSOH[R TXH SUHFLVD GH PHOKRU FRPSUHHQVmR SRU SDUWH GH SHVTXLVDGRUHV SVLFyORJRV H
GHPDLVLQWHUHVVDGRVQDWHPiWLFD
'XUDQWHDOJXQVDQRVDXWRUHV&RRSHU0DKHX6XERWQLN:KLWW\
SURFXUDUDP HVWXGDU VH D LQILGHOLGDGH RFRUULGD DWUDYpV GD ,QWHUQHW HUD XP IHQ{PHQR UHDO
FKHJDQGRDRFRQVHQVRGHTXHDVSHVVRDVSRGHPWUDLUHUHDOPHQWHWUDHPDWUDYpVGHOD&RQWXGR
QmR H[LVWH FRQFRUGkQFLD VREUH TXDLV DVSHFWRV VmR OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR SDUD FRQVLGHUDU
XPD LQILGHOLGDGH DWUDYpV GD ,QWHUQHW $VVLP HVWH WUDEDOKR WHYH FRPR REMHWLYR LQYHVWLJDU DV
FRQFHSo}HV GH LQILGHOLGDGH GH XVXiULRV GH ,QWHUQHW TXH HVWDYDP HP XP UHODFLRQDPHQWR
DPRURVRPHGLDGRSHOD,QWHUQHWHHPXVXiULRVGH,QWHUQHWTXHHVWDYDPHPXPUHODFLRQDPHQWR
DPRURVR QmR PHGLDGR SHOD ,QWHUQHW e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH QHVWH WUDEDOKR D H[SUHVVmR
ŽUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVSHOD,QWHUQHWŽ5$0,pXWLOL]DGDSDUDH[SODQDUVREUH
RVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVTXHRFRUUHPDWUDYpVGDJUDQGHUHGHGHFRPSXWDGRUHVHTXHVmR
GHVHQYROYLGRVVRPHQWHSRUHODRXVHMDVHPDSUHVHQoDItVLFDGRSDUFHLUR+DDFN%RHFNHO
1R PHVPR VHQWLGR D H[SUHVVmR ŽUHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV QmR PHGLDGRV SHOD
,QWHUQHWŽ RX ŽUHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV SUHVHQFLDLVŽ 5$3 GHVFUHYHP RV UHODFLRQDPHQWRV
TXHRFRUUHPSUHVHQFLDOPHQWH
0pWRGR
'HOLQHDPHQWR
(VVD SHVTXLVD SRVVXL FDUiWHU TXDQWLWDWLYR FDUDFWHUL]DQGRVH SHOR GHOLQHDPHQWR
GHVFULWLYR H FRPSDUDWLYR &UHVZHOO 2 PpWRGR TXDQWLWDWLYR UHIHUHVH Ki XPD
LQYHVWLJDomR REMHWLYD VLVWHPiWLFD H TXH YLVD TXDQWLILFDU YDULiYHLV GHFRQWH~GR PDQLIHVWR GD
FRPXQLFDomRGDDPRVWUDSHVTXLVDGD'DQFRUD
3DUWLFLSDQWHV
5HVSRQGHUDPDR TXHVWLRQiULR GRHVWXGR XVXiULRV GH VLWHV GH UHODFLRQDPHQWRVGD
,QWHUQHWPDLRUHVGHDQRVTXHHVWDYDPHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRKHWHURVVH[XDOQR
PRPHQWRGDDSOLFDomRGDSHVTXLVDHTXHFRQFRUGDUDPHPUHVSRQGHUDSHVTXLVDSHOD,QWHUQHW
$V SHVVRDV FDVDGDV H TXH GHFODUDUDP HVWDU PRUDQGR MXQWR IRUDP H[FOXtGDV 'R WRWDO SDUWLFLSDQWHVHVWDYDPHPXPDUHODomRDPRURVDPHGLDGDSHOD,QWHUQHW5$0,2UHVWDQWHGRV
SDUWLFLSDQWHV HP UHODFLRQDPHQWRV SUHVHQFLDLV IRUDP SDUHDGRV FRQIRUPH R VH[R H WDPEpP
EXVFRXVH XPD DSUR[LPDomR HQWUH R WHPSR GH UHODFLRQDPHQWR H D LGDGH GRV SDUWLFLSDQWHV
'HVWD IRUPD REWHYHVH SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR
SUHVHQFLDO5$3WRWDOL]DQGRSDUWLFLSDQWHV
2 SURFHVVR GH DPRVWUDJHP VXFHGHX GH PDQHLUD LQWHQFLRQDO DWUDYpV GR FDGDVWUR H
HQYLRGHFRQYLWHVHPUHGHVVRFLDLVJUDWXLWDVHHPDLOV)RLFRQVLGHUDGRWDPEpPRFULWpULRGH
DPRVWUDJHP SRU ³EROD GH QHYH´ XPD YH] TXH IRL VROLFLWDGR TXH RV SDUWLFLSDQWHV
HQFDPLQKDVVHPRFRQYLWHSDUDRVVHXVFRQKHFLGRV
2V SDUWLFLSDQWHV VH FDUDFWHUL]DUDP SRU VHUHP KRPHQV H PXOKHUHV FRP LGDGHV
TXHYDULDUDPGHDDQRVP GS UHVLGHQWHVGHHVWDGRVEUDVLOHLURV$ODJRDV
%DKLD (VStULWR 6DQWR *RLiV 0DUDQKmR 0LQDV *HUDLV 3DUi 3DUDtED 5LR GH -DQHLUR 5LR
*UDQGHGR6XO5RQG{QLD6DQWD&DWDULQDH6mR3DXOR2WHPSRPpGLRGRVUHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW IRL GH PHVHV GS H GRV UHODFLRQDPHQWRV
DPRURVRVSUHVHQFLDLVIRLGHPHVHVGS 'RVSDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVD
GHFODUDUDPHVWDUQDPRUDQGRHRUHVWDQWHHPERUDVHFRQVLGHUHHPXPUHODFLRQDPHQWR
DPRURVRGHFODURXHVWDUVROWHLUR$PDLRULDQmRSRVVXLILOKRVWUDEDOKDHSRVVXLHQVLQRPpGLR
FRPRSRGHVHUREVHUYDGRQD7DEHOD
7DEHOD±,QIRUPDo}HVJHUDLV
,GDGH0pGLD
6LWXDomR
FRQMXJDO
)LOKRV
6ROWHLUR
1DPRUDQGR
7HP
1mRWHP
6HPLQVWUXomR
IRUPDO
)XQGDPHQWDO
0pGLR
6XSHULRU
3yVJUDGXDomR
7UDEDOKD
1mRWUDEDOKD
(VFRODULGDGH
7UDEDOKR
5HODFLRQDPHQWR
DPRURVRPHGLDGRSHOD
,QWHUQHW
DQRV
'3 5HODFLRQDPHQWR
DPRURVRQmRPHGLDGR
SHOD,QWHUQHW
DQRV
'3 *(5$/
DQRV
'3 ,QVWUXPHQWRVGH&ROHWDGH'DGRV
)RL XWLOL]DGR XP TXHVWLRQiULR GH LQIRUPDo}HV JHUDLV SDUD R PDSHDPHQWR GDV
FDUDFWHUtVWLFDV GRV SDUWLFLSDQWHV QR TXDO IRUDP FROHWDGRV GDGRV WDLV FRPR LGDGH VH[R
VLWXDomRFRQMXJDOWHPSRGDUHODomRDPRURVDWHPSRVHPDQDOGHXVRGD,QWHUQHWHQWUHRXWURV
8WLOL]RXVH WDPEpP XP TXHVWLRQiULR VREUH LQILGHOLGDGH FULDGR FRP EDVH QD OLWHUDWXUD SHODV
DXWRUDV TXH SRVVXtD SHUJXQWDV GR WLSR Ž2 TXH p LQILGHOLGDGH SDUD YRFr"Ž Ž9RFr Mi IRL
LQILHO FRP VHX FRPSDQKHLUR" 6H VLP SRUTXH LVVR DFRQWHFHX"Ž Ž3RUTXH YRFr DFKD TXH DV
SHVVRDVVmRLQILpLV"ŽŽ6HQXQFDIRLLQILHOYRFrVHULDVHWLYHVVHRSRUWXQLGDGH"ŽŽ9RFrWHPR
FRQKHFLPHQWRGHTXHDOJXPFRPSDQKHLURWHQKDVLGRLQILHOFRPYRFr"6HVLPFRPRYRFrVH
VHQWLX"ŽŽ([LVWHHQWUHYRFrHVHXFRPSDQKHLURXPFRPSURPLVVRGHH[FOXVLYLGDGH"ŽŽ([LVWH
GLIHUHQoDVHDLQILGHOLGDGHRFRUUHSHOD,QWHUQHWRXSUHVHQFLDOPHQWH"ŽHQWUHRXWUDV2REMHWLYR
GHVWH LQVWUXPHQWR IRL SURSRUFLRQDU DRV SDUWLFLSDQWHV TXH SXGHVVHP H[SRU VXDV FRQFHSo}HV
VREUH D LQILGHOLGDGH HP UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW H HP
UHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVQmRPHGLDGRVSHODLQWHUQHW3DUDLVVRIRLUHDOL]DGDXPDYDOLGDomR
GHFRQWH~GRFRPFLQFRMXt]HVYLVDQGRYHULILFDUVHDVTXHVW}HVFRUUHVSRQGLDPDRVREMHWLYRVH
VHDVPHVPDVHVWDYDPGHYLGDPHQWHHODERUDGDVeLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHRTXHVWLRQiULRIRL
DSOLFDGRDWUDYpVGD,QWHUQHWSRUPHLRGHXPIRUPXOiULRFULDGRSHODSUySULDSHVTXLVDGRUD
3URFHGLPHQWRVSDUDD&ROHWDGH'DGRV
$SHVTXLVDVHJXLXDVRULHQWDo}HVGDV5HVROXo}HVGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
6D~GH H GR &RQVHOKR )HGHUDO GH 3VLFRORJLD VREUH SHVTXLVDV
HQYROYHQGRVHUHVKXPDQRVHIRLDSURYDGDSHOR&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVDGD8QLYHUVLGDGH
GR9DOHGR5LRGRV6LQRV81,6,126VRESURWRFRORGHQ~PHUR$FROHWDGHGDGRV
RFRUUHXDWUDYpVGD,QWHUQHWWHQGRVLGRHQYLDGRXPFRQYLWHSRUHPDLOHDWUDYpVGHUHFDGRVHP
UHGHVVRFLDLVLQIRUPDQGRDRVXVXiULRVRVREMHWLYRVHSURFHGLPHQWRVGDSHVTXLVDEHPFRPRD
FRQILGHQFLDOLGDGH GRV GDGRV H R DQRQLPDWR GH VXD FRRSHUDomR &RXEH DRV SDUWLFLSDQWHV D
GHFLVmR GH UHVSRQGHU RX QmR DR TXHVWLRQiULR GD SHVTXLVD DVVLQDODQGR ³6LP´ RX ³1mR´ DR
VHUHP TXHVWLRQDGRV VH DFHLWDYDP SDUWLFLSDU GR HVWXGR FRQFRUGDQGR FRP R 7HUPR GH
&RQVHQWLPHQWR /LYUH H (VFODUHFLGR 2V GDGRV UHIHUHQWHV j LGHQWLILFDomR GRV XVXiULRV FRPR
HQGHUHoRGHLSHHPDLOIRUDPPDQWLGRVHPVLJLOR
$QiOLVHGRV'DGRV
2VGDGRVIRUDPDQDOLVDGRVDWUDYpVGHHVWDWtVWLFDVGHVFULWLYDVHLQIHUHQFLDLVXWLOL]DQGR
R SURJUDPD 6366 6WDWLVWLFDO 3DFNDJH IRU 6RFLDO 6FLHQFH $V TXHVW}HV DEHUWDV GR
TXHVWLRQiULR VREUH LQILGHOLGDGH IRUDP DQDOLVDGDV SRU PHLR GH DQiOLVH GH FRQWH~GR %DUGLQ
1HVWD DQiOLVH IRUDP REWLGDV DWUDYpV GH SURFHGLPHQWRV VLVWHPiWLFRV H REMHWLYRV GD
GHVFULomR DV IUHTXrQFLDV GR FRQWH~GR GH FRPXQLFDomR 5HDOL]RXVH XPD FDWHJRUL]DomR GDV
XQLGDGHVGHWH[WRTXHVHUHSHWLUDPHFRQVLGHUDQGRXPDDERUGDJHPTXDQWLWDWLYDLGHQWLILFRX
VHDIUHTXrQFLDGDVFDUDFWHUtVWLFDVREVHUYDGDV%DUGLQ
$V FDWHJRULDV GHILQLGDV D SRVWHULRUL IRUDP GHVFULWDV HP WHUPRV GH IUHTXrQFLD H
SRUFHQWDJHP $V FRPSDUDo}HV HQWUH RV JUXSRV GH SDUWLFLSDQWHV FRP UHODFLRQDPHQWRV
PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW IRUDP IHLWDV SRU PHLR GR WHVWH GR 4XLTXDGUDGR RX
WHVWH W SDUD DPRVWUDV LQGHSHQGHQWHV FRQIRUPH R WLSR GH YDULiYHO H DV DVVRFLDo}HV HQWUH
YDULiYHLVDQDOLVDGDVSRUPHLRGH&RUUHODomRGH3HDUVRQ)RLFRQVLGHUDGRFRPRVLJQLILFDWLYR
WRGRUHVXOWDGRTXHREWHYHXPS
5HVXOWDGRVHGLVFXVVmR
$R TXHVWLRQDU R TXH RV SDUWLFLSDQWHV GD SHVTXLVD FRQVLGHUDYDP VHU LQILGHOLGDGH
HQFRQWUDPRV GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD HQWUH RV JUXSRV GH XVXiULRV HP
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW S Ȥ FRQIRUPHLQGLFDDWDEHODDEDL[R7DEHOD
7DEHOD2TXHpLQILGHOLGDGHSDUDYRFr"
4XHEUDGHFRQWUDWRWUDLUFRQILDQoD
7HURXWUDSHVVRD
0HQWLU
&RQWDWRItVLFRFRPRXWUDSHVVRD
'HVHMRSRURXWUDSHVVRDItVLFDRXYLUWXDOPHQWH
0DQWHUVHHPXPUHODFLRQDPHQWRVHPVHQWLPHQWR
)DOWDGHUHVSHLWR
2XWURV
0HGLDGRVSHOD
,QWHUQHW
1mRPHGLDGRVSHOD
,QWHUQHW
7RWDO
$UHVSRVWDTXHPDLVDSDUHFHXSDUDGHILQLURTXHpLQILGHOLGDGHIRLTXHEUDGHFRQWUDWR
TXH SRGH VHU H[HPSOLILFDGD DWUDYpV GH WDLV IDODV Že R QmR FXPSULPHQWR GH XP DFRUGR QR
UHODFLRQDPHQWRŽ Ž,QILGHOLGDGH p ID]HU DOJR TXH QmR HVWi QR DFRUGR HQWUH DV SDUWHVŽ
Ž4XDOTXHU DWLWXGH TXH TXHEUDULD D FRQILDQoD GH DOJXpPŽ Že TXDQGR VH WHP XP
UHODFLRQDPHQWRVpULRHSUHYLDPHQWHFRPELQDGRTXHRFDVDOVHUiILHOHXPGRVGRLVTXHEUDR
FRPELQDGRSURFXUDQGRRXWURSDUFHLURŽ3DUD0DKHXH6XERWQLNDLQILGHOLGDGHRFRUUH
TXDQGRGXDVSHVVRDVPDQWHPXPFRPSURPLVVRHHOHpURPSLGRQmRLPSRUWDQGRQHPRQGH
QHP TXDQGR H QHP FRP TXHP 6HULD R URPSLPHQWR GH XPD SURPHVVD FRP XPD SHVVRD H R
HVWLPXORSRGHYLUGRFRQWH[WRSUHVHQFLDORXGD,QWHUQHW
$OpPGLVVRIRUDPFLWDGRVRXWURVDVSHFWRVFRPRWHURXWUDSHVVRDŽ5HODFLRQDUVHGH
PDQHLUDSDUDOHODFRPRXWUDSHVVRDŽPHQWLUŽ0HQWLUTXHQmRWHPRXWUDWHQGRŽŽePHQWLU
LQGHSHQGHQWH GR DVVXQWR VREUH R TXH VH PHQWHŽ PDQWHU FRQWDWR ItVLFR FRP RXWUD SHVVRD
Ž%HLMDURXWUDQVDUFRPRXWUDSHVVRDŽŽ7HUUHODFLRQDPHQWRVItVLFRVRXDPRURVRVFRPRXWUD
SHVVRDTXHQmRVHMDVHXFRPSDQKHLURŽRGHVHMRSRURXWUDSHVVRDVHMDHPFRQWH[WRSUHVHQFLDO
RXSHOD,QWHUQHWŽ8PVLPSOHVGHVHMRSRURXWUDSHVVRDSDUDPLPMipLQILGHOLGDGHŽŽ2GHVHMR
SRU RXWUD SHVVRDŽŽ'HVHMDU WHU UHODFLRQDPHQWR FRP RXWUD SHVVRDŽ PDQWHUVH HP XP
UHODFLRQDPHQWRVHPVHQWLPHQWRŽeVHGL]HUILHODRVHXFRPSDQKHLURTXDQGRQDYHUGDGHQmR
KiPDLVWDQWRVHQWLPHQWRŽHIDOWDGHUHVSHLWRŽ,QILGHOLGDGHpDIDOWDGHUHVSHLWRFRPTXHP
HVWiDRVHXODGRVHQGRTXHYRFrVyHVWiFRPHVVDSHVVRDSRUTXHTXHUŽ
&RQIRUPHGHVFUHYHGHPDQHLUDPDLVFRPSOH[DXPGRVSDUWLFLSDQWHVŽ,QILGHOLGDGHpR
DWRGHGHVHMDUHVHSRUHPVLWXDo}HVHPTXHRGHVHMRVHUiµLQFRQWUROiYHO¶SRURXWUDSHVVRD
TXH QmR D FRP TXHP HVWi µFRPSURPHWLGR¶ ,QILGHOLGDGH LQFOXL PDQWHU H FRQYHUVDU
DPRURVDPHQWHFRPSHVVRDVYLDLQWHUQHWFRQWDWRVSUHVHQFLDLVILFDUREMHWLYDPHQWHFRPRXWUD
SHVVRD HQYROYHUVH ItVLFD H HPRFLRQDOPHQWH 2 HQYROYLPHQWR HPRFLRQDO HP PLQKD YLVmR
FRQWDEHPPDLVTXHRDVSHFWRItVLFRHPVLŽ(VVDGHILQLomRLQFRUSRUDGLIHUHQWHVDVSHFWRVGR
TXH IRL GHILQLGR SHORV SDUWLFLSDQWHV FRPR LQILGHOLGDGH SRGHQGR VHU FRQVLGHUDGD FRPR D
LQWHJUDomRGRVFULWpULRVSUHSRQGHUDQWHV$LQGDDVVLPRXWURVDVSHFWRVIRUDPFLWDGRVFRPRR
VLPSOHVGHVHMRHDIDOWDGHUHVSHLWRPDVFRPPHQRUIUHTXrQFLD
$ LQILGHOLGDGH SHOD ,QWHUQHW SRGH VHU FRQVLGHUDGD GLIHUHQWH GRV RXWURV WLSRV GH
LQILGHOLGDGH VHJXQGR 6KDZ SULQFLSDOPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR D TXHVW}HV
FRPSRUWDPHQWDLV SRUpP RV IDWRUHV TXH FRQWULEXHP SDUD VHX GHVHQYROYLPHQWR H R UHVXOWDGR
HPVLVmRVHPHOKDQWHVFRQVLGHUDQGRFRPRHODDIHWDHLQWHUIHUHQRUHODFLRQDPHQWRDPRURVR
-XULGLFDPHQWH VHJXQGR .PSHO D LQILGHOLGDGH DWUDYpV GD ,QWHUQHW Gi PDUJHP SDUD
XPD VpULH GH FRQGXWDV LOtFLWDV H YLRODo}HV GH REULJDo}HV FRQMXJDLV TXH SRGHP JHUDU JUDYHV
FRQVHTXrQFLDV2EVHUYDVHDVVLPTXHRFRQFHLWRGHLQILGHOLGDGHYDULDGHVGHXPDFRQFHSomR
PDLVWUDGLFLRQDOFRPRGHVFULWDSRU1RGLQTXHHQYROYHRDWRGHWHUUHODo}HVVH[XDLV
FRPXPDWHUFHLUDSHVVRDTXHHVWDULDIRUDGRUHODFLRQDPHQWRDIHWLYRFRQVLGHUDGRSULQFLSDODWp
VLWXDo}HV GH GHVHMR RX EXVFD SRU HQYROYLPHQWR HP FRQWH[WRV YLUWXDLV 6KDZ 'H
PDQHLUDPDLVDPSODDFRPSUHHQVmRGDLQILGHOLGDGHGHSHQGHUiGRFRQWUDWRHVWDEHOHFLGRSHORV
SDUFHLURV1HVVHVHQWLGRHOHSRGHVHUFRQVHUYDGRURXPDLVDEHUWRQRTXDOH[LVWHSHUPLVVmR
SDUDUHODFLRQDPHQWRVH[WUDFRQMXJDLV&HFFDWR&HULFDWWR5HLFKHUW
4XDQGR TXHVWLRQDGRV VREUH R TXH FRQVLGHUDYDP LQILGHOLGDGH D SDUWLU GH VLWXDo}HV
HVSHFtILFDVGRVSDUWLFLSDQWHVSRQGHUDUDPWHUUHODo}HVVH[XDLVFRPRXWUDVSHVVRDV
EHLMDURXWUDVSHVVRDVQDERFDIOHUWDUFRPRXWUDSHVVRDVHUHODFLRQDU
FRPRXWUDSHVVRDDWUDYpVGD,QWHUQHWGDURQ~PHURGHWHOHIRQHDRXWUDSHVVRDGRVH[R
RSRVWRDFHVVDUSRUQRJUDILDVQD,QWHUQHWHQHQKXPSDUWLFLSDQWHFRQVLGHURXLQILGHOLGDGH
VDLU FRP RV DPLJRV 1mR IRUDP REVHUYDGDV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH RV XVXiULRV FRP
UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW 5RVFRH &DYDQDXJK H
.HQQHG\SHVTXLVDUDPXQLYHUVLWiULRVTXHFLWDUDPTXHLQWHUDo}HVVH[XDLVFRPREHLMDU
IOHUWDU H DFDULFLDU RXWUD SHVVRD TXH QmR R SDUFHLUR GHYHULDP VHU FRQVLGHUDGDV LQGtFLRV GH
LQILGHOLGDGHGRPHVPRPRGRTXHIRLHQWHQGLGDSHODPDLRULDGRVSDUWLFLSDQWHVGHVWHHVWXGR
7DPEpPFRUURERUDQGRRVGDGRVHQFRQWUDGRVHVWXGRUHYHORXTXHHPERUDRVSDUFHLURVILTXHP
LQIHOL]HVDRVDEHUTXHRF{QMXJHVHH[FLWDDRYHUSRUQRJUDILDSRXFDVSHVVRDVFRQVLGHUDPXP
DWRGHLQILGHOLGDGHYHUSRUQRJUDILDQDLQWHUQHWRXIRUDGHOD:KLWW\&RPSOHPHQWDQGR
3DUNHU H :DPSOHU GHVFREULUDP TXH YLVLWDU VDODV GH EDWHSDSR SDUD DGXOWRV PDV QmR
LQWHUDJLUH YLVLWDU YiULRV VLWHV SDUD DGXOWR WDPEpP QmRHUDP FRQVLGHUDGRV XPDWUDQVJUHVVmR
GR UHODFLRQDPHQWR 7DOYH] LVVR WHQKD D YHU FRP D SDVVLYLGDGH GR DWR HP TXH D SHVVRD QmR
LQWHUDJH FRP R RXWUR DSHQDV REVHUYD HQTXDQWR D LQILGHOLGDGH HVWDULD VHQGR PHGLGD SRU
DWLWXGHVPDLVDWLYDV
$RVHUHPTXHVWLRQDGRVVHMiKDYLDPVLGRLQILpLVHQFRQWURXVHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYD
QD FRPSDUDomR GRV JUXSRV S Ȥ VXJHULQGR TXH DVSHVVRDV TXH HVWmRHPXP
UHODFLRQDPHQWRDPRURVRPHGLDGRSHOD,QWHUQHWQ VmRPDLVLQILpLVTXHDVSHVVRDV
TXH HVWmR VH UHODFLRQDQGR QR FRQWH[WR SUHVHQFLDO Q 8PD GDV MXVWLILFDWLYDV
HQFRQWUDGDV SDUD H[SOLFDU WDO DFKDGR VHULD D GH TXH D ,QWHUQHW IDYRUHFH D LQILGHOLGDGH QD
PHGLGDHPTXHSURSRUFLRQDPDQWHUFRQWDWRFRPGLYHUVDVSHVVRDVDRPHVPRWHPSRDOpPGH
XP SRVVtYHO PHQRU FRPSURPHWLPHQWR FRP R UHODFLRQDPHQWR FRQMXJDO H[FOXVLYDPHQWH
PHGLDGRSHODLQWHUQHW$OpPGLVVRVHJXQGR0LOHKDPD,QWHUQHWSURSLFLDRDQRQLPDWR
TXH SHUPLWH GHVHQYROYHU FRP UHODWLYD VHJXUDQoD IDQWDVLDV H GHVHMRV VHP VH H[SRU RX VHU
UHFRQKHFLGR GLIHUHQWHPHQWH GDV WUDLo}HV SUHVHQFLDLV QDV TXDLV D SHVVRD SRGH PDUFDU XP
HQFRQWURH DOJXP FRQKHFLGR SRGH SHUFHEHU TXHRPHVPRHVWi SUDWLFDQGR D LQILGHOLGDGH 1R
JHUDOQ GRVSDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVDUHVSRQGHUDPTXHMiIRUDPLQILpLVFRPVHXV
SDUFHLURV
&RP UHODomR j IUHTXrQFLD GDV WUDLo}HV QmR KRXYH GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD HQWUH RV
JUXSRVS Ȥ FRQWXGRDIUHTXrQFLDYDULRXGHXPD~QLFDYH]DWpFLQFRYH]HV
RXPDLVFRQIRUPHLQGLFDDWDEHODDEDL[R7DEHOD
7DEHOD6HVLPTXDQWDVYH]HVDSUR[LPDGDPHQWHLVVRDFRQWHFHX"
0HGLDGRVSHOD
,QWHUQHW
RXPDLV
1mRPHGLDGRVSHOD
,QWHUQHW
7RWDO
&RPR MXVWLILFDWLYDV SDUD WHUHP FRPHWLGR D LQILGHOLGDGH DSDUHFHP D FXULRVLGDGH SDUD
H[SHULPHQWDURXWURVUHODFLRQDPHQWRVŽ3XUDPHQWHFXULRVLGDGHGHWHURXWUDSHVVRDSUD]HUH
DYHQWXUDGHVHMRGHWHUXPDPXOKHUERQLWDDWUDHQWHHGLIHUHQWHŽGHVJDVWHQRUHODFLRQDPHQWR
Ž3RUTXH HOH QmR PH GDYD DWHQomR H WLQKD TXH PH VHQWLU ERQLWDŽ FDUrQFLD
Ž&DUrQFLDQHFHVVLGDGH GH VHQWLU DOJR PDLV IRUWHŽ IDOWD GH FRPSURPHWLPHQWR Ž)DOWD GH
FRPSURPHWLPHQWRQRUHODFLRQDPHQWRŽDQWHFLSDomRGHXPDSRVVtYHOWUDLomRŽ4XHPQmRID]
JROOHYDŽHYLQJDQoDŽ&RPRYLQJDQoDSRUHOHWHUIHLWRLVVRFRPLJRŽ1mRIRUDPREVHUYDGDV
GLIHUHQoDV HQWUH RV XVXiULRV HP UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD
,QWHUQHW FRQVLGHUDQGR RV PRWLYRV SRUpP REVHUYRXVH XPD WHQGrQFLD S Ȥ FRQIRUPHLQGLFDDWDEHODDEDL[R7DEHOD
7DEHOD6HMiIRLLQILHOSRUTXHLVVRDFRQWHFHX"
1RYDVH[SHULrQFLDVFXULRVLGDGH
'HVJDVWHGRUHODFLRQDPHQWR
&DUrQFLD
)DOWDGHFRPSURPHWLPHQWR
$QWHFLSDomRGHSRVVtYHOWUDLomR
9LQJDQoD
2XWURV
0HGLDGRVSHOD
,QWHUQHW
1mRPHGLDGRVSHOD
,QWHUQHW
7RWDO
$LQGDTXHVHMDPSRXFRVRVVXMHLWRVTXHMiIRUDPLQILpLVRTXHFRPSURPHWHDDQiOLVH
HVWDWtVWLFDYHULILFDVHQHVWDDPRVWUDTXHRVPRWLYRVIRUDPPDLVYDULDGRVHQWUHRVXVXiULRVHP
UHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRVSHODLQWHUQHW
$RVHUHPTXHVWLRQDGDVVREUHRSRUTXrDVSHVVRDVVmRLQILpLVRVSDUWLFLSDQWHVDOHJDUDP
LQVDWLVIDomRFRQMXJDOHVH[XDOŽ3RUTXHHVWmRVHPSUHLQVDWLVIHLWDVHFRORFDPDFXOSDQRRXWUR
%XVFDP HP QRYDV SHVVRDV R SUHHQFKLPHQWR GR YD]LR LQWHULRUŽ Ž3RUTXH HVWmR LQVDWLVIHLWDV
FRPDOJXPDSDUWHGRVHXUHODFLRQDPHQWR1mRTXHDRXWUDSHVVRDQmRVHIDoDSUHVHQWHHYLYD
QDTXHODUHODomRPDVDSHVVRDTXHWUDLQmRVHVDWLVID]ŽFRPRGLVPRŽ3RUQmRWHUPLQDUHP
UHODFLRQDPHQWRVTXHQmRHVWmRPDLVGDQGRFHUWRSRUVHDFRVWXPDUHPFRPRRXWURHPHVPR
TXDQGRQmRVHH[LVWHVHQWLGRRXYRQWDGHHPVHPDQWHUHPXPUHODFLRQDPHQWRHODVDUUDVWDPH
HPSXUUDPHVVDVLWXDomRYmROHYDQGRDVVLPXPUHODFLRQDPHQWRFKHLRGHPHQWLUDVPDQWHQGR
DSDUrQFLDVŽLQVHJXUDQoDGHVFRQKHFLPHQWRSUySULRRXFDUrQFLDŽ4XDQGRKiXPDFDUrQFLD
RXQHFHVVLGDGHQRUHODFLRQDPHQWRGDTXDORSDUFHLURQmRFRUUHVSRQGHDXPDH[SHFWDWLYD
DSHVVRDWHQWDVXSULULVVRFRPRXWUDVSHVVRDVŽŽ$FKRTXHSRUQmRFRQKHFHUHPDVLSUySULR
HQmRFRPSUHHQGHUHPVHXVSUySULRVGHVHMRVHQHFHVVLGDGHVŽIDOWDGHUHVSHLWRŽ$VSHVVRDV
TXHVmRLQILpLVWHPHVVHFRPSRUWDPHQWRLQDGHTXDGRSRUTXHQmRUHVSHLWDPDSHVVRDTXHHVWD
GR VHX ODGRŽ EXVFD GH XPD UHODomR PHOKRU H QRYDV H[SHULrQFLDV Ž3RUTXH EXVFDP
FRQVWDQWHPHQWHSRUSHUIHLomRDOJRTXHQXQFDYmRHQFRQWUDUSRUTXHDVSHVVRDVWrPGHIHLWRV
HGLILFLOPHQWHYmRQRVDJUDGDUHPWRGRVRVVHQWLGRV&DEHDQyVFRORFDUWXGRQDEDODQoDH
YHURTXHSHVDPDLVHSURFXUDUPDQWHULVVRSRLVGHQDGDDGLDQWDSURFXUDUHPRXWUDVSHVVRDV
DOJR TXH QmR H[LVWH QD SHVVRD DPDGDHVVD EXVFD QmR OHYD D OXJDU DOJXPŽ Ž3RU TXH R VHU
KXPDQR p FXULRVR H WHP TXH H[SHULPHQWDU FRLVDV QRYDVŽ IDOWD GH DPRU URPDQWLVPR
FRPSUHHQVmR RX FRQILDQoD Ž3RUTXH QmR DPDP RX QmR VH VHQWHP DPDGDVŽ Ž3RU IDOWD GH
FDULQKR DPRU FRPSUHHQVmR DIHWR UHVSHLWR H FRQILDQoDŽ EXVFD GH VDWLVIDomR SHVVRDO Ž$V
SHVVRDV VmR LQILpLV TXDQGR YDORUL]DP ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH VHXV SUySULRV LQWHUHVVHV H
YRQWDGHV VH HVTXHFHQGR GH TXH Ki XPD RXWUD SHVVRD HQYROYLGD TXH VH WUDWD GH XPD
UHODomRŽLQVWLQWRŽ3RUTXHRVHUKXPDQRMiQDVFHWUDLQGRŽŽ+RPHQVVmRLQILpLVSRUWHUHP
XPLQVWLQWRŽSUHVVmRH[WHUQDŽ3RUTXHDWHQWDomRPRUDDRODGRHDFDUQHpIUDFDŽ Ž7DOYH]
SRUTXHHODVQmRFRQVLJDPRXTXHLUDPWHURFRPSURPLVVRGHQmRFHGHUjVSUHVV}HVH[WHUQDV
TXHSRGHVHUXPPROHGHXPDSHVVRDERQLWDŽH2XWURVŽ3RUTXHHODVQmRHQWHQGHPTXHR
DPRUpXPDHVFROKDXPDDWLWXGHGRGLDDGLDŽŽ3HORPHVPRPRWLYRTXHHXIXLŽ
7DEHOD3RUTXHYRFrDFKDTXHDVSHVVRDVVmRLQILpLV"
0HGLDGRVSHOD
,QWHUQHW
,QVDWLVIDomRFRQMXJDOHVH[XDO
&RPRGLVPRQRVHQWLGRGHQmRTXHUHUHQFDUDUXPD
VHSDUDomR
,QVHJXUDQoDGHVFRQKHFLPHQWRSUySULRRXFDUrQFLD
)DOWDGHUHVSHLWR
%XVFDGHXPDUHODomRPHOKRUHQRYDVH[SHULrQFLDV
)DOWDGHDPRUURPDQWLVPRFRPSUHHQVmRRXFRQILDQoD %XVFDGHVDWLVIDomRSHVVRDODXWRHVWLPD
,QVWLQWR
3UHVVmRH[WHUQDSHVVRDGDQGRPROH
2XWURV
S Ȥ 1mRPHGLDGRVSHOD 7RWDO
,QWHUQHW
/XVWHUPDQGHVFUHYHTXHDVSHVVRDVVmRLQILpLVSRUGLYHUVDVUD]}HVSRGHQGRWHU
UHODomRFRPDIDPtOLDGHRULJHPRXFRPXPSDVVDGRGLVWDQWHFRPDVFUHQoDVTXHDSHVVRD
SRVVXLVREUHRVH[RRSRVWRRXWDPEpPjVYH]HVFRPXPVHQWLPHQWRGHYXOQHUDELOLGDGHHP
DOJXP PRPHQWR GR FLFOR YLWDO FRPR R QDVFLPHQWR GH XP ILOKR SHUGD GH XP SDL RX
GHVOLJDPHQWRGRVILOKRV-i$OPHLGDUHODWDTXHPHVPRTXHVHMDPDLVIiFLOSHQVDUTXH
TXHPWUDLQmRDPDRSDUFHLURHVWHSHQVDPHQWRpLUUHDOSRLVDLQILGHOLGDGHVHULDXPDUHVSRVWD
D XPD SRVVtYHO VLWXDomR GH LQVDWLVIDomR FRP R UHODFLRQDPHQWR H HVWDULD PDLV UHODFLRQDGD j
LQFDSDFLGDGH GH UHVROYHU RV SUREOHPDV QD UHODomR GR TXH FRP D IDOWD GH DPRU 2V
SDUWLFLSDQWHV GR SUHVHQWH HVWXGRDLQGD TXH WDPEpPDOHJXHP GLIHUHQWHVPRWLYRVFRQILUPDP
FRPRPDLVUHIHULGRDUHODomRHQWUHLQILGHOLGDGHHLQVDWLVIDomRFRQMXJDO
4XDQGR TXHVWLRQDGRV GLUHWDPHQWH VH D LQVDWLVIDomR FRQMXJDO HVWDULD UHODFLRQDGD FRP
LQILGHOLGDGH Q GRV SDUWLFLSDQWHV GRV 5$0, H Q GRV 5$3
UHVSRQGHUDP TXH VLP WRWDOL]DQGR Q GD DPRVWUD SHVTXLVDGD QmR KDYHQGR
GLIHUHQoD QD RSLQLmR HQWUH RV JUXSRV S Ȥ &RPR MXVWLILFDWLYD RV SDUWLFLSDQWHV
UHODWDPTXHŽ(VWHpRPDLRUPRWLYRSDUDTXHDLQILGHOLGDGHDFRQWHoDŽŽ1mRSRLVVHDSHVVRD
HVWi LQVDWLVIHLWD FRP VXD DWXDO UHODomR WHUPLQD H SURQWR QmR SUHFLVD WUDLUŽ Ž6LP SRLV
DFUHGLWR TXH VH p LQILHO SDUD PDQWHU R VWDWXV SDUD QmR VH VHSDUDU SHORV ILOKRV RX SRUTXH
DLQGD H[LVWH DOJXP FDULQKR HQWUH R FDVDO HOHV QmR VH VHSDUDP H RSWDP SHOD WUDLomRŽ
&RUURERUDQGRRVGDGRVHQFRQWUDGRV*ODVVH:ULJWKUHODWDPTXHTXDQWRPDLVEDL[RR
QtYHOGH VDWLVIDomR QR UHODFLRQDPHQWR PDLRU D SRVVLELOLGDGH TXH RFRUUD XPFRPSRUWDPHQWR
GHLQILGHOLGDGH-i/XVWHUPDQ0DKHXH6XERWQLN3LWWPDQFRQWUDGL]HP
SRLVGHVFUHYHPTXHDLQILGHOLGDGHSRGHRFRUUHUWDQWRHPFDVDPHQWRVEHPUHVROYLGRVTXDQWR
QRVFRQVLGHUDGRVSUREOHPiWLFRV
4XDQGR TXHVWLRQDGRV VH D LQVDWLVIDomR VH[XDO HVWDULD UHODFLRQDGD FRP LQILGHOLGDGH
Q GRV SDUWLFLSDQWHV GRV 5$0, H Q GRV 5$3 UHVSRQGHUDP TXH VLP
WRWDOL]DQGR Q GD DPRVWUD SHVTXLVDGD &RPR MXVWLILFDWLYDV GHVFUHYHP TXH Ž$V
SHVVRDV VHQWHP QHFHVVLGDGH GH PDQWHU UHODo}HV VH[XDLV IUHTXHQWHV 6H QmR VH VHQWHP
VDWLVIHLWDV FRP R SDUFHLURD DFDEDP SURFXUDQGR RXWUD SHVVRD TXH D VDWLVIDoDŽ Ž$FDED
JHUDQGRDYRQWDGHGHVDLUFRPRXWUDVSHVVRDVSDUDVDWLVID]HUDVLPHVPRŽ&RQWUDULDQGRD
FRQFHSomRGDPDLRULDGRVSDUWLFLSDQWHV%URZQLQGLFDTXHDLQILGHOLGDGHSRXFRWHPD
YHU FRP VH[R HOD RFRUUH SULQFLSDOPHQWH UHODFLRQDGD D PHGRV GHFHSo}HV UDLYD H YD]LR
HVWDQGR PDLV OLJDGDDR DPRU H j DFHLWDomR 8P SDUWLFLSDQWH UHIRUoD HVVHSRVLFLRQDPHQWR DR
UHIHULUŽ5HODFLRQDPHQWRQmRpVyVH[R$WUDLomRSRGHDFRQWHFHUSRUUDLYDDSyVXPDJUDYH
EULJD DPLJRV VROWHLURV H IHVWHLURV TXH OHYDP XP VHU FRPSURPHWLGR SDUD IHVWDV SUREOHPDV
FRPYtFLRVFRPRiOFRROIDOWDGHFRPXQLFDomRHQWUHRFDVDOHQILPPXLWRVPRWLYRVQmRVy
DLQVDWLVIDomRVH[XDO3UREOHPDVVH[XDLVSRGHPVHUUHVROYLGRVFRPFRQYHUVDVHQWUHRFDVDO
$PERVSRGHPJDQKDUFRPRGLiORJRŽ
)RL SHUJXQWDGR DRV SDUWLFLSDQWHV VH HOHV VHULDP LQILpLV VH WLYHVVHP RSRUWXQLGDGH
FRQIURQWDQGRRVDFKDGRVFLWDGRVDQWHULRUPHQWHGH7UDHHQH6WLJXPH7UHDVH*LHVHQ
TXH LQVLQXDP XPD OLJDomR HQWUH D RSRUWXQLGDGH H D LQILGHOLGDGH DR VXJHULUHP TXH
SHVVRDV TXH SRVVXHP RFDVLmR SDUD WUDLU WrP JUDQGH FKDQFH GH ID]rOR 1mR HQFRQWUDPRV
GLIHUHQoDV HQWUH RV JUXSRV S Ȥ SRUpP Q GRV SDUWLFLSDQWHV TXH
HVWDYDP HP XP UHODFLRQDPHQWR PHGLDGR SHOD ,QWHUQHW H Q GRV SDUWLFLSDQWHV TXH
HVWDYDP HP XP UHODFLRQDPHQWR SUHVHQFLDO DFUHGLWDP TXH VHULDP VLP LQILpLV VH VXUJLVVH j
RSRUWXQLGDGH SHUID]HQGR XP WRWDO GH Q GD DPRVWUD SHVTXLVDGD &RPR
MXVWLILFDWLYDVSDUDHVWDTXHVWmRVXUJLUDPŽ$LQILGHOLGDGHpLPRUDOHGHVWUXWLYDSDUDDSHVVRD
TXHDFRPHWH1mRIDULDFRPPLQKDFRPSDQKHLUDRTXHQmRJRVWDULDTXHDFRQWHFHVVHFRPLJR
VHPFRQWDUTXHpXPGHVUHVSHLWRH[WUHPRjTXHODSHVVRDŽŽ$RFDVLmRID]RODGUmRŽŽ6RPHQWH
VHULDLQILHOVHPLQKDVH[SHFWDWLYDVQmRIRVVHPDWHQGLGDV1HVVHFDVREXVFDULDHQFRQWUDULVVR
HPRXWUDVPXOKHUHVŽŽ3RUTXHHXQmRDFUHGLWRTXHQHVVHPXQGRH[LVWDXPDSHVVRDTXHQXQFD
WUDLX DOJXpP H D OHL GR UHWRUQR WHP TXH VHU DSOLFDGDŽ 9HULILFDVH TXH DV RSLQL}HV VmR
YDULDGDVDOJXPDVQDGLUHomRHYLGHQFLDGDSHORVDXWRUHVGHTXHDLQILGHOLGDGHSRGHVXUJLUGH
XPDRSRUWXQLGDGHHRXWUDVTXHFRQVLGHUDPRVYDORUHVSHVVRDLVHPRUDLV
$OpP GLVVR Q GRV SDUWLFLSDQWHV GR 5$0, H Q GR 5$3 WHP
FRQKHFLPHQWRGHTXHDOJXPSDUFHLURWHQKDVLGRLQILHOWRWDOL]DQGRQ (OHVUHODWDP
WHUHP VH VHQWLGR Ž0DO SULQFLSDOPHQWH FRP D PHQWLUD FRP D IDOWD GH KRQHVWLGDGH HP VH
DVVXPLUUHVSRQVDELOLGDGHVHDWLWXGHVŽŽ)RLKRUUtYHO&RQILDYDPXLWRQHOHJRVWDYDPXLWRPH
VHQWLVHPFKmRYD]LDVXMDPDVSULQFLSDOPHQWHHQJDQDGDFRPRVHHXWLYHVVHYLYLGRWUrVDQRV
HPXPFRQWRGHIDGDVTXHGHUHSHQWHGHL[RXGHID]HUVHQWLGRFRPRQXPVRQKRTXDQGRYRFr
DFRUGDHYr TXH QDGDGDTXLOR IRL YHUGDGH 1mRVHQWL UDLYD QHP yGLR QDGD SDUHFLGR 6HQWL
PDJRD GHFHSomR WULVWH]DLQVHJXUD HP UHODomRDFRPRYROWDU D FRQILDUHP DOJXpP Mi TXH
SDVVHL DQRV H PHLR DFKDQGR TXH FRQKHFLD XPD SHVVRD TXH QD YHUGDGH HX QmR ID]LD D
PtQLPD LGHLD GH TXHP HUDŽ Ž'HVYDORUL]DGRŽ Ž5HMHLWDGD GHVUHVSHLWDGD H YXOJDUL]DGD SHOR
PHX FRPSDQKHLURŽ &RPR VH SRGH SHUFHEHU R F{QMXJH TXH p YLWLPD GD WUDLomR GR SDUFHLUR
VRIUHFRPHVWHFRPSRUWDPHQWRHSRUYH]HVDWpVHQWHVHFXOSDGRSHODDWLWXGHGRSDUFHLUR(VVH
GDGR FRQILUPD D OLWHUDWXUD FLWDGD DQWHULRUPHQWH TXH GHVFUHYH TXH D LQILGHOLGDGH SRGH ID]HU
FRPTXHRF{QMXJHVLQWDVHGHVYDORUL]DGRWUDtGRRXKXPLOKDGR3LWWPDQ
$OpP GLVVR KRXYH GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD QR TXH GL] UHVSHLWR DR
FRPSURPLVVR GH H[FOXVLYLGDGH HQWUH RV SDUFHLURV 3 Ȥ 'R WRWDO UHODWDPWHUXPFRPSURPLVVRGHH[FOXVLYLGDGH5$0, 5$3 QmRSRVVXHP
5$0, 5$3 QXQFD FRQYHUVDUDP VREUH R DVVXQWR 5$0, 5$3 6HJXQGR3DUNHUH:DPSOHUFDGDSHVVRDSRVVXLXPDGHILQLomRSUySULDGR
TXHVLJQLILFDVHULQILHOQRUHODFLRQDPHQWRHLVVRSRGHVHURUHVXOWDGRGRVFDVDLVQmRGLVFXWLUHP
VHX FRQWUDWR FRQMXJDO 1HVWH VHQWLGR SRU H[HPSOR SRGHP QmR FRQYHUVDU VH FRQVLGHUDP
LQILGHOLGDGHRXQmRFDVRVTXHRFRUUDPQD,QWHUQHW'HVVDIRUPDFRPRDGHILQLomRpFRQIXVD
DSUREDELOLGDGHGRSDUFHLURVHHQYROYHUHPWDLVFRPSRUWDPHQWRVSRGHVHUPDLRU9HULILFDVH
GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD QR FRQWUDWR GH H[FOXVLYLGDGH FRPSDUDQGR RV UHODFLRQDPHQWRV
PHGLDGRV H QmR PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW S Ȥ VHQGR TXH HVWH p EHP PDLV
GHILQLGR QRV UHODFLRQDPHQWRV SUHVHQFLDLV 1HVVH VHQWLGR SRGHVH FRPSUHHQGHU TXH RV
UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV SHOD ,QWHUQHW VHMDP PHQRV UtJLGRV TXDQWR DR HVWDEHOHFLPHQWR GR
FRQWUDWR XPD YH] TXH SRGHP HVSHUDU R HQFRQWUR SUHVHQFLDO SDUD GHILQLU R VWDWXV GR VHX
UHODFLRQDPHQWREHPFRPRSDUDGLVFXWLUSHVVRDOPHQWHDVTXHVW}HVGRFRQWUDWRFRQMXJDO$OpP
GLVVR j GLVWkQFLD H D IDOWD GH FRQWDWR ItVLFR IDYRUHFH XP FRQWUDWR PDLV DEHUWR VHMD HOH
FRPELQDGR H[SOLFLWDPHQWH RX VXEHQWHQGLGR SHOD DXVrQFLD GH FRQYHUVDV D UHVSHLWR GDV
FRPELQDo}HVGRFDVDO
4XDQGR TXHVWLRQDGRV VH HVWLPXODYDP TXH DV SHVVRDV RV SDTXHUDVVHP PHVPR TXH
HVWLYHVVHPHPXPUHODFLRQDPHQWRQ GHDPERVRVJUXSRVUHVSRQGHUDPTXHVLP
-XVWLILFDQGRTXHŽ1XQFDSRGHPRVGLVSHQVDUGHFDUDWRGDVDVSRVVLELOLGDGHVŽŽ*RVWRGHPH
VHQWLUGHVHMDGDŽŽ$FKRTXHROKDUDFKDURXWUDSHVVRDERQLWDHGHPRQVWUDULQWHUHVVHID]EHP
SDUD R HJRŽ Ž$FUHGLWR TXH IOHUWDU VHMD DSHQDV XPD LQWHUDomR VRFLDO XPD EULQFDGHLUD GH
LQVLQXDo}HV0XLWDVYH]HVDSHVVRDHVWiFLHQWHGRPHXUHODFLRQDPHQWRHYLFHYHUVDQmRKi
TXHEUDGHOLPLWHVDSHQDVFRQYHUVDVŽ(VVHVGDGRVFRUURERUDPHVWXGRGH%DXPHLVWHUH/HDU\
TXHGHVFUHYHTXHRVHUKXPDQRSRVVXLXPDQHFHVVLGDGHGHVHFRQHFWDUFRPRVRXWURV
SRLVLVVRVHULDIXQGDPHQWDOSDUDDPRWLYDomRKXPDQD$LQGDFRPUHODomRDRDVVXQWR
Q GRV SDUWLFLSDQWHV GRV 5$0, FRQVLGHUDP LQILGHOLGDGH SHUPLWLU TXH DV SHVVRDV DV
SDTXHUHPFRQWUDQ GRV5$3DSUHVHQWDQGRXPDGLIHUHQoDHVWDWtVWLFDVLJQLILFDWLYD
S Ȥ QDFRPSDUDomRGRVJUXSRV$LQGDTXHDVSHVVRDVTXHQmRSRVVXHPXPD
UHGH VRFLDODGHTXDGD IRUDGD ,QWHUQHW HVWDULDPPDLV SURSHQVDV D XVDOD SDUD VHHQYROYHU HP
SDTXHUDVRXDWLYLGDGHVVH[XDLV0F.HQQD*UHHQ*OHDVRQDVLQWHQo}HVSDUHFHPVHU
PDLV FRQVLGHUDGDV QRV UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV GR TXH RV IDWRV HP VL SRGHQGR LPSDFWDU
PDLV D SUHGLVSRVLomR SDUD D RFRUUrQFLD GD LQILGHOLGDGH GR TXH FRPR YHULILFDGR HP RXWUDV
TXHVW}HVDWLWXGHVPDLVHVSHFtILFDVGHFRQWDWRItVLFRFRPRXWUDVSHVVRDV
'RV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR SUHVHQFLDO Q UHODWDUDPWHUYRQWDGHGHVHUHODFLRQDUDPRURVDPHQWHFRPDOJXpPTXHFRQKHFLDDSHQDV
DWUDYpVGD,QWHUQHW$OpPGLVVRHQFRQWURXVHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVJUXSRVS Ȥ FRPUHODomRjSHUJXQWDŽPDQWHQKRFRQWDWRVYLUWXDLVDWUDYpVGHEDWHSDSRHPDLOV
PHQVDJHQV RQOLQH H RXWURV FRP RXWUD SHVVRD TXH QmR VHMD R SDUFHLUR SRLV WHQKR LQWHUHVVH
DOpP GH DPL]DGH FRP HVVD SHVVRDŽ 'RV SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP UHODFLRQDPHQWR
PHGLDGR SHOD ,QWHUQHW Q UHVSRQGHUDP TXH VLP HP FRPSDUDomR FRP DSHQDV
Q GRV UHODFLRQDPHQWRV SUHVHQFLDLV )RUDP TXHVWLRQDGRV DLQGD VH FRQVLGHUDYDP
LQILGHOLGDGHPDQWHUFRQWDWRVYLUWXDLVDWUDYpVGHEDWHSDSRHPDLOVPHQVDJHQVRQOLQHHRXWURV
SDUD WHU DOJR DOpP GH DPL]DGH FRP HVVD SHVVRD H GR 5$0, H GR 5$3
UHVSRQGHUDPTXHVLPWRWDOL]DQGRQ 6HJXQGR-RLQVRQD,QWHUQHWSHUPLWH
TXH DV SHVVRDV VH FRQHFWHP GH PDQHLUD PDLV SURIXQGD H GLUHWD VHP PXLWD LQLELomR
FRPXQLFDQGRVHXVGHVHMRVIDQWDVLDVDWLWXGHVHREMHWLYRVGHIRUPDPXLWRFODUDRTXHWDOYH]
QmRRFRUUDHPSDTXHUDVSUHVHQFLDLV
2V SDUWLFLSDQWHV DLQGD IRUDP TXHVWLRQDGRV VH FRQVLGHUDULDP LQILGHOLGDGH VH
GHVFREULVVHP TXH R FRPSDQKHLUR HVWLYHVVH PDQWHQGR XP UHODFLRQDPHQWR FRP RXWUD SHVVRD
DWUDYpV GD ,QWHUQHW 'HQWUH HOHV Q GRV 5$0, H Q GRV 5$3
UHVSRQGHUDPTXHVLPSHUID]HQGRXPWRWDOGHQ )RLVROLFLWDGRTXHMXVWLILFDVVHP
VXDUHVSRVWDHRVGDGRVHQFRQWUDPVHQDWDEHODDVHJXLU
7DEHOD±-XVWLILFDWLYDGRSRUTXHFRQVLGHUDULDPRXQmRLQILGHOLGDGHVHGHVFREULVVHPTXHRFRPSDQKHLUR
HVWLYHVVHPDQWHQGRXPUHODFLRQDPHQWRFRPRXWUDSHVVRDDWUDYpVGD,QWHUQHW
(QYROYLPHQWRHPRFLRQDO
([LVWHDLQWHQomRGHWUDLU
)DOWDGHUHVSHLWRFRPSURPHWLPHQWRHTXHEUDGH
FRQILDQoD
(QYROYLPHQWRpLJXDODSHVDUGDDXVrQFLDItVLFD
3UHFLVDGHFRQWDWRItVLFRSRULVVRQmRpWUDLomR
2XWURV
0HGLDGRVSHOD
,QWHUQHW
1mRPHGLDGRV
SHOD,QWHUQHW
7RWDO
$V MXVWLILFDWLYDV IRUDP HQYROYLPHQWR HPRFLRQDO Ž3RUTXH HVWi GHPRQVWUDQGR R
PHVPRVHQWLPHQWRTXHGHPRQVWUDDPLPVyTXHSRURXWUDSHVVRDŽŽ3RLVKiXPDIHWROLJDGR
D HVVH UHODFLRQDPHQWRŽ H[LVWH D LQWHQomR GH WUDLU Ž,QWHUHVVDUVH DPRURVDPHQWH SRU RXWUD
SHVVRD p LQILGHOLGDGHŽ Ž3RUTXH H[LVWH D LQWHQomRŽ IDOWD GH UHVSHLWR FRPSURPHWLPHQWR H
TXHEUD GH FRQILDQoD Ž)DOWD GH UHVSHLWR p WUDLomRŽ Ž&RPSURPLVVR QmR WHP EDUUHLUD HQWmR
QmR DFHLWDULD HVVH WLSR GH DWLWXGHŽ Ž3RU TXH HVWDULD WUDLQGR D FRQILDQoD TXH GHSRVLWHLŽ
HQYROYLPHQWRpLJXDODSHVDUGDDXVrQFLDItVLFDŽ0HVPRORQJHFRQWLQXDVHQGRLQILGHOLGDGHŽ
Ž3RUTXH SDUD XPD SHVVRD VHU LQILHO QmR SUHFLVD WHU FRQWDWR ItVLFR FRP RXWUDŽ 2V TXH
GLVFRUGDPGHTXHVHMDWUDLomRMXVWLILFDPSHODQHFHVVLGDGHGDSUHFLVDGHFRQWDWRItVLFRŽ6HQmR
WHPRFRQWDWRItVLFRQmRDFKRTXHVHMDWUDLomRŽ Ž'HVGHTXHQmRH[LVWDFRQWDWRItVLFRQmRp
LQILGHOLGDGHŽ
4XDQGRVHIDODHPLQILGHOLGDGHUHODFLRQDGDj,QWHUQHWpEDVWDQWHFRPXPTXHHODVHMD
FODVVLILFDGD HP HPRFLRQDO RX VH[XDO SRUpP QHP WRGD DWLYLGDGH VH[XDO HRX HPRFLRQDO p
FRQVLGHUDGD LQILGHOLGDGH $V UHJUDV SRGHP GLYHUJLU FRQIRUPH R FDVDO SRUpP QRUPDOPHQWH
H[LVWHP DFRUGRV TXH JHUDOPHQWH QmR VmR IDODGRV H FRQVWLWXHP H[SHFWDWLYDV GD PDLRULD GRV
UHODFLRQDPHQWRV QRV TXDLV VH VXSRQKD TXH H[LVWD FRPSURPHWLPHQWR :KLWW\ /HJLWLPDQGR <DUDE H $OOJHLHU GHVFUHYHP TXH D H[FOXVLYLGDGH HPRFLRQDO p WmR
LPSRUWDQWHTXDQWRjH[FOXVLYLGDGHVH[XDO$LQILGHOLGDGHHPRFLRQDOSRGHVHUWmRSHUWXUEDGRUD
TXDQWR j WUDLomR VH[XDO SRLV D HPRFLRQDO p FRPSUHHQGLGD SULQFLSDOPHQWH SHOR DSDL[RQDUVH
SHODRXWUDSHVVRD
4XHVWLRQDGRV VH H[LVWLULD GLIHUHQoD VH D LQILGHOLGDGH RFRUUHVVH SHOD ,QWHUQHW RX QR
FRQWH[WR SUHVHQFLDO QmR HQFRQWURXVH GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD HQWUH RV JUXSRV S Ȥ 'R WRWDO DFUHGLWDP TXH H[LVWD GLIHUHQoD 5$0, 5$3 QmR DFUHGLWDP 5$0, 5$3 H DFUHGLWDP TXH LQGHSHQGHQWH GH VHU
GLIHUHQWHRXQmRpLQILGHOLGDGH5$0, 5$3 1HVWHVHQWLGRFRQIRUPHDSRQWDP
RV UHVXOWDGRV GHVWD SHVTXLVD QD RSLQLmR GRV SDUWLFLSDQWHV R TXH YDL OHJLWLPDU R DWR GD
LQILGHOLGDGH p D LQWHQomR RX R FRPSRUWDPHQWR LQILHO LQGHSHQGHQWH GR FRQWH[WR HP TXH HOD
RFRUUDVHQGRSUHVHQFLDORXDWUDYpVGD,QWHUQHW
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
$WXDOPHQWH QR %UDVLO H QR PXQGR H[LVWHP GLYHUVDV IRUPDV GH WUDLU R FRPSDQKHLUR
HQWUH HODV DWUDYpV GH VLWHV HVSHFtILFRV SDUD LQILGHOLGDGH 1R %UDVLO H[LVWHP QR PtQLPR WUrV
RSo}HVVHQGRR6HFRQG/RYH2KKWHOHR$VKOH\PDGLVRQTXHSRVVXLFRPRVORJDQŽ$YLGDp
FXUWD&XUWDXPFDVRŽHTXHUHODWDWHUPDLVGHGHXVXiULRVDQ{QLPRVDFHVVRHP
$OpPGLVVRDVUHGHVVRFLDLVWDPEpPVmRXWLOL]DGDVSDUDHQFRQWUDUXPSDUFHLUR
SDUD WUDLomR H LVVR SRGH DFRQWHFHU QDWXUDOPHQWH DWUDYpV GR FRQWDWR FRP DOJXP FRQKHFLGR
)DWR TXH p HYLGHQFLDGR SRU 0XLVH &KLVWRILGHV H 'HVPDUDLV TXH PHQFLRQDP XPD
UHODomR VLJQLILFDWLYD HQWUH D TXDQWLGDGH GH WHPSR SDVVDGD QR )DFHERRN H VHQWLPHQWRV GH
FL~PH QRUPDOPHQWH GHVHQFDGHDGRV SHOD FRPXQLFDomR HQWUH RD SDUFHLURD H DOJXPD H[
1HVWH VHQWLGR DSHVDU GD LQILGHOLGDGH VHU XP IHQ{PHQR SUHVHQWH HP YiULRV UHODFLRQDPHQWRV
%ORZ H +DUWQHWW GHVWDFDP TXH H[LVWHP SRXFDV SHVTXLVDV DERUGDQGR R WHPD
SULQFLSDOPHQWHSHORIDWRGHTXHQmRpXPDVVXQWRIiFLOGHVHUDERUGDGRHTXHSRGHID]HUFRP
TXHDVSHVVRDVOHPEUHPVHGHGHFHSo}HVHGDQRVFDXVDGRVHPVXDVYLGDV
'HDFRUGRFRPRVUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRSRGHVHREVHUYDUTXHSDUDDVSHVVRDVTXH
HVWmRHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRPHGLDGRSHOD,QWHUQHWDTXHEUDGHFRQWUDWRDVPHQWLUDV
H R GHVHMR SRU RXWUD SHVVRD IRUDP DV UHVSRVWDV TXH PDLV VXUJLUDP SDUD GHILQLU R TXH p
LQILGHOLGDGH-iQRVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVSUHVHQFLDLVDTXHEUDGHFRQWUDWRHRIDWRGHWHU
RXWUDSHVVRDIRUDPDVPDLVFLWDGDV$VSHFWRVFRPRWHUUHODo}HVVH[XDLVFRPRXWUDVSHVVRDV
EHLMDU RXWUDV SHVVRDV QD ERFD H IOHUWDU FRP RXWUDV SHVVRDV WDPEpP VmR OHYDGRV HP
FRQVLGHUDomR SDUD DYDOLDU XPD LQILGHOLGDGH H HP PHQRU HVFDOD TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j
LQWHQomRRXGLVSRQLELOLGDGHSDUDWUDLU
6XJHUHVHDLQGDTXHDVSHVVRDVTXHVHUHODFLRQDPDPRURVDPHQWHDWUDYpVGD,QWHUQHW
VHMDPPDLVLQILpLVTXHDVSHVVRDVTXHVHUHODFLRQDPSUHVHQFLDOPHQWHSRVVLYHOPHQWHSHORIDWR
GD ,QWHUQHW SRVVLELOLWDU TXH VH FRPXQLTXHP FRP GLYHUVDV SHVVRDV GH GLYHUVRV ORFDLV GR
PXQGRDTXDOTXHUPRPHQWRHDRPHVPRWHPSRDOpPGDSRVVLELOLGDGHGRVUHODFLRQDPHQWRV
PHGLDGRV SHOD LQWHUQHW SRVVXtUHP XP FRQWUDWR FRQMXJDO PDLV IOH[tYHO RX XP PHQRU
FRPSURPHWLPHQWR QR UHODFLRQDPHQWR 2V SULQFLSDLV PRWLYRV DSRQWDGRV SDUD FRPHWHU D
LQILGHOLGDGHFRQMXJDOIRUDPFXULRVLGDGHSDUDH[SHULPHQWDURXWURVUHODFLRQDPHQWRVGHVJDVWH
FDUrQFLDIDOWDGHFRPSURPHWLPHQWRDQWHFLSDomRGHXPDSRVVtYHOWUDLomRHYLQJDQoD
0DLV GD PHWDGH GRV SDUWLFLSDQWHV UHFRQKHFHP TXH DOJXP SDUFHLUR Mi SUDWLFRX
LQILGHOLGDGH 'HVWDFDVH DLQGD TXH RV SDUWLFLSDQWHV FRQVLGHUDUDP TXH DV SHVVRDV VmR LQILpLV
SRU GLYHUVRV PRWLYRV TXH LQFOXHP D LQVDWLVIDomR FRQMXJDO RX VH[XDO FRPRGLVPR
LQVHJXUDQoD GHVFRQKHFLPHQWR SUySULR FDUrQFLD IDOWD GH UHVSHLWR EXVFD GH XPD UHODomR
PHOKRU QRYDV H[SHULrQFLDV IDOWD GH DPRU IDOWD GH URPDQWLVPR IDOWD GH FRPSUHHQVmR
FRQILDQoDHQWUHRXWURV&RPUHODomRDRVSDUWLFLSDQWHVGRV5$0,PHQRVGDPHWDGHGHFODUDP
WHU XP FRPSURPLVVR GH H[FOXVLYLGDGH R TXH LPSOLFD SULQFLSDOPHQWH QR IDWR GH QmR
FRQYHUVDUHP VREUH R FRQWUDWR FRQMXJDO 4XDQGR R FDVDO QmR FRQYHUVD VREUH R FRQWUDWR
FRQMXJDOHOHQmRILFDFODURDEULQGRPDUJHQVSDUDFRPSRUWDPHQWRVLQILpLV
2REMHWLYRGHVWHWUDEDOKRIRLLQYHVWLJDUDVFRQFHSo}HVGHLQILGHOLGDGHGHXVXiULRVGH
,QWHUQHWTXHHVWDYDPHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRPHGLDGRSHOD,QWHUQHWHHPXVXiULRVGH
,QWHUQHWTXHHVWDYDPHPXPUHODFLRQDPHQWRDPRURVRQmRPHGLDGRSHOD,QWHUQHW&RQVLGHUD
VHTXHHVWHVDFKDGRVVHMDPGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDRVHVWXGRVVREUHDVUHODo}HVTXHVH
HVWDEHOHFHPSHOD,QWHUQHWFRQWXGRQmRVHSRGHJHQHUDOL]DUHSHQVDUTXHDPDLRULDGDVSHVVRDV
TXH VH HQYROYHP SRU PHLR GD ,QWHUQHW p LQILHO 0XLWRV RXWURV HVWXGRV VmR QHFHVViULRV SDUD
XPDPDLRUFRPSUHHQVmRGRVUHODFLRQDPHQWRVTXHVHGHVHQYROYHPQHVVHFRQWH[WR
1HVWHVHQWLGRVXJHUHVHTXHLQYHVWLJDo}HVVHMDPUHDOL]DGDVDILPGHLQYHVWLJDUGHTXH
IRUPD D ,QWHUQHW WHP LQIOXHQFLDGR D YLGD GDV SHVVRDV $OpP GLVVR DFUHGLWDVH TXH VHMD
LPSRUWDQWH LQYHVWLJDU FRPR RFRUUHP DV LQILGHOLGDGHV DWUDYpV GRV VLWHV HVSHFtILFRV SDUD WDO
SUDWLFD TXHP VmR DV SHVVRDV TXH RV XWLOL]DP H GH TXH PDQHLUD WDLV FRPSRUWDPHQWRV WHP
LQIOXHQFLDGRDVUHODo}HVDPRURVDVVHMDPSUHVHQFLDLVRXPHGLDGDVSHOD,QWHUQHW
5HIHUrQFLDV
$OPHLGD7&L~PHURPkQWLFRHLQILGHOLGDGHDPRURVDHQWUHSDXOLVWDQRVLQFLGrQFLDVH
UHODo}HV'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR,QVWLWXWRGH3VLFRORJLD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
6mR3DXOR5HFXSHUDGRHPGH
KWWSZZZWHVHVXVSEUWHVHVGLVSRQLYHLVWGH
$PHULFDQ$FDGHP\RI0DWULPRQLDO/DZ\HUV)DFHERRNXVHGDVHYLGHQFHLQODUJH
QXPEHURIGLYRUFHFDVHVLQWKH8QLWHG6WDWHV5HFXSHUDGRHPVHWHPEURGH
KWWSZZZOXPFHGX7HPSODWHOXKVQHZVUHOHDVHUHSRUWGHWDLOFIP"
DXWRQXPEHU $QWRQ,&+RPHPHPXOKHUVHXVYtQFXORVVHFUHWRV3RUWR$OHJUH$UWPHG
$VKOH\0DGLVRQ%UDVLO5HFXSHUDGRHPGH1RYHPEURGH
DVKOH\PDGLVRQEUWXPEOUFRP
%DUGLQ/$QiOLVHGH&RQWH~GR/LVERD(GLo}HV
%DUQHV6,PPXQL]HGDJDLQVWLQILGHOLW\:DQWWRDYRLGGLYRUFH"7KHQOHDUQKRZWREH
IDLWKIXO6SHFLDOWRWKH7ULEXQH5HFXSHUDGRHPRXWXEURGH
KWWSZZZVPDUWPDUULDJHVFRP
%DXPHLVWHU5)/HDU\057KHQHHGWREHORQJ'HVLUHIRULQWHUSHUVRQDO
DWWDFKPHQWVDVDIXQGDPHQWDOKXPDQPRWLYDWLRQ3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQS±
%ORZ$-+DUWQHWW.,QILGHOLW\LQ&RPPLWWHG5HODWLRQVKLSV,$0HWKRGRORJLFDO
5HYLHZ-RXUQDORI0DULWDODQG)DPLO\7KHUDS\S
%URZQ(03DWWHUQVRILQILGHOLW\DQGWKHLUWUHDWPHQW1HZ<RUN%UXQHU0D]HO
&HFFDWR%+&HULFDWWR95HLFKHUW)57UDLomRYLUWXDO1RYDVFRQILJXUDo}HVH
YHOKRVWHPRUHVQRVUHODFLRQDPHQWRVVRFLDLVFRQWHPSRUkQHRV$GYpUELRYS
&RQVHOKR)HGHUDOGH3VLFRORJLD5HVROXomRSDUDSHVTXLVDVFRPVHUHVKXPDQRV
5HVROXomRQžGHGHGH]HPEURGH%UDVtOLD')
&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH'LUHWUL]HVHQRUPDVUHJXODPHQWDGRUDVGHSHVTXLVDV
HQYROYHQGRVHUHVKXPDQRV5HVROXomRQžGHGHRXWXEURGH%UDVtOLD
')
&RRSHU$6H[WKH,QWHUQHWDJXLGHERRNIRUFOLQLFLDQV1HZ<RUN%UXQQHU
5RXWOHGJH
&RRSHU$0DQVVRQ6'DQHEDFN.7LNNDQHQ55RVV0:3UHGLFWLQJWKH
IXWXUHRI,QWHUQHWVH[2QOLQHVH[XDODFWLYLWLHVLQ6ZHGHQ6H[XDODQG5HODWLRQVKLS
7KHUDS\
&UHVZHOO-:3URMHWRGHSHVTXLVDPpWRGRVTXDOLWDWLYRTXDQWLWDWLYRHPLVWR3RUWR
$OHJUH$UWPHG
'DQFRUD0$&0HWRGRORJLDFXDQWLWDWLYDHVWUDWpJLDV\WpFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ
VRFLDO0DGULG6LQWHVLV
'XED-'.LQGVYDWWHU$/DUD77UHDWLQJ,QILGHOLW\&RQVLGHULQJ1DUUDWLYHVRI
$WWDFKPHQW7KH)DPLO\-RXUQDO&RXQVHOLQJDQG7KHUDS\IRU&RXSOHVDQG)DPLOLHV
)LIH67:HHNV5*DPEHVFLD17UHDWLQJ,QILGHOLW\$Q,QWHJUDWLYH$SURDFK
7KH)DPLO\-RXUQDO&RXQVHOLQJDQG7KHUDS\IRU&RXSOHVDQG)DPLOLHV
*ODVV63:ULJKW7/6H[GLIIHUHQFHVLQW\SHRIH[WUDPDULWDOLQYROYHPHQWDQG
PDULWDOGLVVDWLVIDFWLRQ6H[5ROHVS
*ODVV63&RXSOHWKHUDS\DIWHUWKHWUDXPDRILQILGHOLW\,Q$6*XUPDQ16
-DFREVRQ2UJ&OLQLFDO+DQGERRNRI&RXSOH7KHUDS\1HZ<RUN*XLOIRUGS
*UHHQILHOG'19LUWXDODGGLFWLRQ6RPHWLPHVQHZWHFKQRORJ\FDQFUHDWHQHZ
SUREOHPV5HFXSHUDGRHPDEULOGHKWWSZZZYLUWXDODGGLFWLRQFRP
SGIQDWXUHBLQWHUQHWBDGGLFWLRQSGI
+DDFN.5%RHFNHO0*5HODFLRQDPHQWR#DPRURVRFRPEU7UDEDOKRGH
FRQFOXVmRGHFXUVR)DFXOGDGHV,QWHJUDGDVGH7DTXDUD±)$&&$77DTXDUD%UDVLO
+DWDOD010LOHZVNL.%DDFN':'RZQORDGLQJORYH$FRQWHQWDQDO\VLV
RI,QWHUQHWSHUVRQDODGVSODFHGE\FROOHJHVWXGHQWV&ROOHJH6WXGHQW-RXUQDOS
-RLQVRQ$1&DXVHVDQGLPSOLFDWLRQVRIGLVLQKLELWHGEHKDYLRURQWKH,QWHUQHW,Q-
*DFNHQEDFK(G3V\FKRORJ\DQGWKH,QWHUQHWLQWUDSHUVRQDOLQWHUSHUVRQDODQG
WUDQVSHUVRQDOLPSOLFDWLRQV6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVVS±
.PSHO9),QILGHOLGDGHYLUWXDO5HYLVWDGR7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOGD
5HJLmRYQ
/XVWHUPDQ',QILGHOLW\$VXUYLYDOJXLGH1HZ<RUN0-)%RRNV
0DKHX06XERWQLN5,QILGHOLW\RQWKH,QWHUQHWYLUWXDOUHODWLRQVKLSVDQGUHDO
EHWUD\DO1DSHUYLOOH,O6RXUFHERRNV
0F.HQQD.<$*UHHQ$6*OHDVRQ05HODWLRQVKLSIRUPDWLRQRQWKH
,QWHUQHW:KDW¶VWKHELJDWWUDFWLRQ"-RXUQDORI6RFLDO,VVXHV
0LOHKDP%/$2QOLQHLQILGHOLW\LQ,QWHUQHWFKDWURRPV$QHWKQRJUDSKLF
H[SORUDWLRQ&RPSXWHUVLQ+XPDQ%HKDYLRU
0XLVH$&KULVWRILGHV('HVPDUDLV60RUHLQIRUPDWLRQWKDQ\RXHYHUZDQWHG
WRNQRZ±'RHV)DFHERRNEULQJRXWWKHJUHHQH\HGPRQVWHURIMHDORXV\"
&\EHU3V\FKRORJ\DQG%HKDYLRU
1RGLQ1'LFLRQiULRVGH6H[XDOLGDGH&RPHQWDGR6mR3DXOR([SUHVVmR$UWH
2KKWHO5HFXSHUDGRHPGH1RYHPEURGHZZZRKKWHOFRP
3DUNHU76:DPSOHU.6+RZEDGLVLW"3HUFHSWLRQVRIWKHUHODWLRQVKLSLPSDFWRI
GLIIHUHQWW\SHVRILQWHUQHWVH[XDODFWLYLWLHV&RQWHPSRUDU\)DPLO\7KHUDS\
3LWWPDQ)0HQWLUDVSULYDGDVDLQILGHOLGDGHHDWUDLomRQDLQWLPLGDGH3RUWR$OHJUH
$UWHV0pGLFDV
5RVFRH%&DYDQDXJK/(.HQQHG\'5'DWLQJLQILGHOLW\%HKDYLRUVUHDVRQV
DQGFRQVHTXHQFHV$GROHVFHQFH
6HFRQG/RYH5HFXSHUDGRHPGH1RYHPEURGHZZZVHFRQGORYHFRPEU
6KDZ-7UHDWPHQWUDWLRQDOHIRU,QWHUQHWLQILGHOLW\-RXUQDORI6H[(GXFDWLRQDQG
7KHUDS\
6Q\GHU'.%DXFRP'+*RUGRQ.&$Q,QWHJUDWLYH$SSURDFKWR7UHDWLQJ
,QILGHOLW\7KH)DPLO\-RXUQDO&RXQVHOLQJDQG7KHUDS\IRU&RXSOHVDQG)DPLOLHV
7UDHHQ%6WLJXP+3DUDOOHOUHODWLRQVKLSVLQWKH1RUZHJLDQFRQWH[W-RXUQDO2I
&RPPXQLW\DQG$SOOOLHG6RFLDO3V\FKRORJ\
7UHDV-*LHVHQ'6H[XDOLQILGHOLW\PDUULHGDQGFRKDELWDWLQJ$PHULFDQV-RXUQDO
RI0DUULDJHDQGWKH)DPLO\
8QGHUZRRG+)LQGOD\%,QWHUQHWUHODWLRQVKLSVDQGWKHLULPSDFWRQSULPDU\
UHODWLRQVKLSV%HKDYLRXU&KDQJH
:KLWW\07&DUU$1&\EHUVSDFHURPDQFH7KHSV\FKRORJ\RIRQOLQH
UHODWLRQVKLSV%DVLQJVWRNH8.3DOJUDYH0DFPLOODQ
:KLWW\073XVKLQJWKHZURQJEXWWRQV0HQVDQGZRPHQVDWWLWXGHVWRZDUGV
RQOLQHDQGRIIOLQHLQILGHOLW\&\EHU3V\FKRORJ\%HKDYLRU
<DUDE3($OOJHLHU('RQ
WHYHQWKLQNDERXWLW7KHUROHRIVH[XDOIDQWDVLHVDV
SHUFHLYHGXQIDLWKIXOQHVVLQKHWHURVH[XDOGDWLQJUHODWLRQVKLSV-RXUQDORI6H[(GXFDWLRQ
DQG7KHUDS\
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
2REMHWLYRGHVWHWUDEDOKRIRLLQYHVWLJDURDPRUDTXDOLGDGHFRQMXJDOHDVFRQFHSo}HV
GHLQILGHOLGDGHHPUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRVPHGLDGRVHQmRPHGLDGRVSHOD,QWHUQHW7HQGR
HP YLVWD TXH RV Q~PHURV GH DFHVVR D ,QWHUQHW VmR EDVWDQWH FRQVLGHUiYHLV H FRQWLQXDP
FUHVFHQGR D FDGD DQR p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH TXH HVWXGRV VHMDP UHDOL]DGRV
SULQFLSDOPHQWH SDUD FRQKHFHU PHOKRU DV UHODo}HV DPRURVDV TXH WHP VH HVWDEHOHFLGR QR
FRQWH[WR RQOLQH 0XLWR WHP VLGR GLVFXWLGR WDQWR HP DPELHQWH LQIRUPDLV FRPR DFDGrPLFRV
VREUH DV VHPHOKDQoDV H GLIHUHQoDV HQWUH RV WUDGLFLRQDLV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV TXH
RFRUUHP HP FRQWH[WR SUHVHQFLDO H D VXD PDLV UHFHQWH IRUPD GH H[SUHVVmR HP FRQWH[WR
PHGLDGRH[FOXVLYDPHQWHSHODLQWHUQHW'HEDWHHVVHSDXWDGRSRULGHLDVEDVWDQWHFRQWUDGLWyULDV
QD PHGLGD HP TXH DOJXQV HVWXGRV FODVVLILFDP RV UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV FRPR PDLV
VXSHUILFLDLV GR TXH RV SUHVHQFLDLV 6ORXND HQTXDQWR RXWURV R GHILQHP FRPR PDLV
tQWLPRVH SURSLFLDQGR R PHVPR QtYHO GH VDWLVIDomR FRQMXJDO $QGHUVRQ H (PPHUV6RPPHU
&RP PDLRU FRQFRUGkQFLD GLVVHPLQDPVH DV LGHLDV GH %DXPDQ TXH FRQVLGHUD
TXH RVUHODFLRQDPHQWRVDPRURVRV QDDWXDOLGDGHVHFDUDFWHUL]DP GHIRUPD JHUDO FRPR PDLV
IUiJHLVLQVWiYHLVHIOXLGRVVHQGRDGYHQWRVGDPRGHUQLGDGHOtTXLGD
2VUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRHYLGHQFLDPGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVHQFRQWUDGDVQRTXHVH
UHIHUHjLQWLPLGDGHGHFLVmRFRPSURPLVVRHTXDOLGDGHFRQMXJDOHPUHODFLRQDPHQWRVPHGLDGRV
HQmRPHGLDGRVSHODLQWHUQHWLQGLFDQGRTXHHVVDVGLPHQV}HVHQFRQWUDPVHPDLVSUHVHQWHVQRV
UHODFLRQDPHQWRV SUHVHQFLDLV 1HVWH VHQWLGR VXJHUHVH TXH D LQWHUQHW VHMD XP ORFDO SDUD TXH
SHVVRDV VH HQFRQWUHP H VH FRQKHoDP HQWUHWDQWR SDUD GHVHQYROYHU XP UHODFLRQDPHQWR
DPRURVR FRP PDLRU FRPSURPHWLPHQWR H PDLRUHV QtYHLV GH VDWLVIDomR VXJHUHVH TXH HVWH
RFRUUDHPFRQWH[WRSUHVHQFLDO
0HVPR FKHJDQGR DR ILP GHVWD SHVTXLVD FRQVLGHUDVH TXH VHMDP QHFHVViULDV PXLWDV
RXWUDVSDUDGDUFRQWLQXLGDGHDWDLVDFKDGRV&RPROLPLWDo}HVSDUDHODERUDomRGHVWHWUDEDOKR
GHVWDFDPVH D DLQGD HVFDVVD OLWHUDWXUD VREUH D WHPiWLFD GRV UHODFLRQDPHQWRV PHGLDGRV SHOD
LQWHUQHW EHP FRPR R Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV TXH HVWDYDP HP XP UHODFLRQDPHQWR
H[FOXVLYDPHQWH PHGLDGR SHOD LQWHUQHW H TXH VH GLVSRQLELOL]DUDP D SDUWLFLSDU GR HVWXGR QR
WHPSRGLVSRQtYHOSDUDDFROHWD2VUHVXOWDGRVREWLGRVQHVWDSHVTXLVDYLVDPFRQWULEXLUSDUDD
FRPSUHHQVmR GDV UHODo}HV DPRURVDV TXH VH HVWDEHOHFHP QR FRQWH[WR GD ,QWHUQHW PDV VHP
G~YLGDQmRHVJRWDDSURGXomRGHIXWXURVHVWXGRVTXHSRGHULDPLUQDGLUHomRGHLQYHVWLJDo}HV
ORQJLWXGLQDLV DSURIXQGDQGR D FRPSUHHQVmR VREUH R GHVHQYROYLPHQWR GRV UHODFLRQDPHQWRV
PHGLDGRVHPORQJRSUD]R
5HIHUrQFLDV
$QGHUVRQ7/(PPHUV6RPPHU703UHGLFWRUVRIUHODWLRQVKLSVDWLVIDFWLRQLQ
LQOLQHURPDQWLFUHODWLRQVKLSV&RPPXQLFDWLRQ6WXGLHV±
%DXPDQ=$PRU/tTXLGR6REUHD)UDJLOLGDGHGRV/DoRV+XPDQRV5LRGH-DQHLUR
=DKDU
+DDFN.5%RHFNHO0*5HODFLRQDPHQWR#DPRURVRFRPEU7UDEDOKRGH
FRQFOXVmRGHFXUVR)DFXOGDGHV,QWHJUDGDVGH7DTXDUD±)$&&$77DTXDUD%UDVLO
.UDXW53DWWHUVRQ0/XQGPDUN9HWDO,QWHUQHWSDUDGR[DVRFLDOWHFKQRORJ\
WKDWUHGXFHVVRFLDOLQYROYHPHQWDQGSV\FKRORJLFDOZHOOEHLQJ"$PHULFDQ3V\FKRORJLVW
S±
1LFH0/.DW]HY5,QWHUQHWURPDQFHWKHIUHTXHQF\DQGQDWXUHRIURPDQWLFRQ
OLQHUHODWLRQVKLSV&\EHUSV\FKRORJ\%HKDYLRUS±
3DUNV05)OR\G.0DNLQJIULHQGVLQF\EHUVSDFH-RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQ
S±
3DUNV055REHUWV/'³0DNLQJ022VLF´WKHGHYHORSPHQWRISHUVRQDO
UHODWLRQVKLSVRQOLQHDQGDFRPSDULVRQWRWKHLURIIOLQHFRXQWHUSDUWV-RXUQDORI6RFLDODQG
3HUVRQDO5HODWLRQVKLSV±
6ORXND0:DURIWKHZRUOGV&\EHUVSDFHDQGWKHKLJKWHFKDVVDXOWRQUHDOLW\1HZ
<RUN%DVLF%RRNV