HINARI: Interface, periódicos e
outros recursos com textos
completos
(módulo 2)
MÓDULO 2
HINARI: Interface, periódicos e outros
recursos com textos completos
Instruções
• Esta parte do curso é uma demonstração em
Power Point para introduzir os conceitos de
Internet.
• Esta parte do módulo é off-line e deve ser
usada como referência.
Tópicos
 Encontrar o site HINARI
 Registro para acesso aos recursos
eletrônicos de textos na íntegra
 Fazer login na página eletrônica do HINARI
 Encontrar periódicos
 Encontrara artigos
 Sites de editoras que têm parceria com o
Programa HINARI (continuação no módulo 3)
 Outros recursos com textos na íntegra
 Outros coleções gratuitas
Welcome to the HINARI Homepage
Bem-vindos à página eletrônica do HINARI.
Este tutorial mostrará como usar esta página.
The HINARI website address
Para acessar o site do HINARI digite a
URL http://www.who.int/hinari/
Choose a language option
Escolha uma opção de idioma.
Na página inicial do HINARI, encontra-se o
link para a página do HINARI em
português.
Sua instituição deve estar registrada para
que você tenha acesso ao texto completo
dos recursos eletrônicos.
Clique na opção “Inscrição” para fazer o
registro.
É necessário apenas um registro por instituição.
Clique no botão “Enviar”.
Uma vez que a instituição esteja registrada, a
Biblioteca receberá um código de usuário HINARI e
uma senha.
Todos os membros da instituição – pesquisadores,
equipe de professores, bibliotecários, estudantes,
etc – terão direito a usar o código e a senha para
acessar o HINARI.
Para se conectar na página eletrônica, é
necessário digitar o código do usuário
HINARI (user name) e a a senha
(password) nos campos correspondentes e
clicar no botão “Login”
Uma vez conectado, pode-se acessar a
área “Revistas em texto completo, bases
de dados e outros recursos" do site
HINARI.
A partir desta área há várias formas de
acessar o texto completo de artigos.
From the drop down menu, click on your country
– to see the list of registered institutions. For this
exercise, we have chosen Viet Nam.
If your institution is listed as registered,
contact the Librarian for the User Name and
Password. If you are not able to obtain this
access information, contact HINARI via
email ([email protected]) .
Note: Only one registration per institution is
required/allowed.
Registration
2
If not registered, enter the required information, Registration Check
and click on Send Registration. The registration form requests
considerable detail about your institution. To complete the
registration, you may need to contact others at your institution.
Once the institution is registered, the librarian will receive a HINARI
User Name and Password. All members of the institution –
researchers, teaching staff, librarians, students etc. – are entitled to
use the institution’s User Name and Password.
Logging in to HINARI 1
Login to the HINARI website by clicking on
LOGIN.
Note: If you do not login into HINARI, you
will not get access to the full text articles.
Workshop User Name/
Password
User Name:
Password:
will need to
insert our HINARI 2
User Name
LoggingWe
into
HINARI
and Password in the Login box and click on the
Login button.
Note: If you do not properly sign on, you will not
have access to full text articles.
If you fail to use the Login page, you will have a
second option on the Full text journals,
databases, and other resources sub-page.
Once logged-in, you will be taken into the Full
text journals, databases, and other resources
sub-page of the website.
Note the ‘You are logged’ in message. This
proper login also can be confirmed by the
http://hinari-gw.who.int/whalecomextranet... url
As revistas podem ser acessadas pelo
título a partir de uma lista alfabética.
Para encontrar a revista “The Lancet”
clique na letra “L”.
Note que há também a opção para
acessar a lista completa de revistas.
We have displayed the ‘L’ journal list. Click on the title for The Lancet.
The green box notes access to the contents of the journal for you
while the ! notes that your institution is denied access (predominantly
Band 2 although some Band 1).
Note that the ‘years of volumes’ available are listed after the journal
title.
Accessing
journals
by
title
4
Uma outra janela será aberta no site da
editora da revista.
Para cada artigo, existem três opções:
resumo ("Abstract"), texto completo ("Full
Text") ou PDF
O artigo pode ser baixado em texto integral ou
formato HTML, que inclui links para as seções
do artigo, referências bibliográficas ou artigos
relacionados.
O formato PDF ("Portable Document Format")
fornece uma imagem digitalizada do artigo. Este
formato é semelhante à opção tradicional de
impressão.
Para baixar um documento PDF, é preciso
instalar o programa Adobe Acrobat, que pode ser
livremente adquirido a partir do site Adobe:
http://www.adobe.com
Problemas para acessar artigos
completos
Usando a lista "Periódicos por título A-Z"
(‘Journals by title A-Z’), tentamos acessar
uma versão integral de um artigo a partir da
página eletrônica Blood.
Embora os usuários HINARI tenham a esta
revista, ela será usada como um exemplo de
"o que poderia dar errado".
Problemas no acesso podem ser causados por:
1) falha no acesso (LOGIN) em relação ao Usuário ou Senha
2) problemas técnicos no site da Editora
3) problemas com sistemas locais (configuração da instituição do usuário, firewall,
configuração do navegador)
4) não autorização da editora para o acesso - principalmente para os países do grupo 2
Consequentemente, aparecerá uma mensagem da editora negando
acesso e solicitando LOGIN ou pagamento para um artigo específico.
Nota: O seu nome de usuário/senha HINARI não irá funcionar
To confirm that you have used the institutional User Name and
Password correctly, check that you have the ‘You are logged in’
message.
This also is confirmed in the address or URL search box of the
web browser. If properly ‘authenticated’, you will see a URL that
begins with:
http://hinari-gw.who.int/whalecom...
Verifique se você acessou corretamente a partir do LOGIN
na página HINARI. Se o problema não for esse, notifique a
equipe do HINARI ([email protected]) para que eles possam
se comunicar com a editora e resolver o problema. Este
exemplo é um e-mail recebido de um usuário HINARI em
Uganda.
Nota: é necessário incluir o nome de usuário, o nome
do(s) periódico(s) e outros detalhes. Além disso, o email
deve conter a imagem da tela capturada (screen capture)
que contém o URL (endereço na Internet) da revista (veja
próximo slide).
Este é o exemplo da imagem da tela capturada, que
foi anexada à mensagem de e-mail para
[email protected]. No artigo do JEM, é solicitado acesso
com nome de usuário e senha (Sign in) ou compra do
artigo (Purchase Short-Term Access).
Nota: esta captura da tela inclui a URL (endereço
eletrônico) da revista. Esta informação é fundamental
para a equipe HINARI, que vai tentar resolver o
problema.
Você pode criar uma imagem da tela capturada
clicando na tecla Print Screen enquanto visualiza a
página web da revista. Em seguida, colar (editar/colar
ou control/v) o material em um documento de texto e
enviar como um anexo.
Esta tela capturada mostra que a
revista está na letra J da lista em
ordem alfabética. Logo, a edição
solicitada da revista está disponível. O
ícone verde indica que a instituição
deve ter acesso ao periódico.
Se o sistema de autenticação HINARI
tivesse trabalhado corretamente, o
usuário teria tido acesso ao artigo da
revista.
Os artigos também podem ser
encontrados via PubMed, e as
revistas por categorias de assunto,
idioma ou editora.
Clique no link "buscar artigos das revistas do
HINARI via PubMed".
Mais informações sobre como usar o PubMed
serão fornecidas nos módulos seguintes.
Clique no link buscar revistas
por assunto.
Aparecerá uma caixa com a lista
de categorias pré-determinadas de
assunto por ordem alfabética.
A partir da lista seleciona-se a
categoria de assunto, ex:
“Parasitologia e doenças
parasitárias”
Accessing journals by subject 4
Aparecerá uma lista alfabética de revistas
sobre parasitologia (" Parasitology and
Parasitic Diseases")com links para as
páginas eletrônicas das revistas.
Por exemplo, podemos escolher o título
"Trends in Parasitology " (tendências em
parasitologia)
Após o título da revista, aparecem o volume
e a edição disponíveis
Ao clicar no título da revista,
será aberta uma nova janela.
Para encontrar artigos pelo
idioma, clique no link “buscar
revistas por idioma” ou
“selecione idioma” dentro da
caixa.
Neste exemplo vamos
buscar por revistas
publicadas em francês.
Accessing journals by Language
continued
Aparecerá uma lista alfabética de
revistas publicadas em francês.
O ícone verde indica a
disponibilidade de acesso para a
sua instituição
Accessing journals by Language 4
Selecione um título a partir da lista e uma nova janela será
aberta no site da editora correspondente. Neste exemplo,
foi selecionado: " Medecine et Maladies Infectieuses"
Select a title from the list and a new window will open at
the publishers’ website.
Pode-se acessar o texto completo a
partir dos sites das editoras
parceiras, selecionando na caixa de
seleção à direita.
O próximo módulo abordará o tema
"Sites de editoras parceiras"
Partner publisher services
continued
Uma vez selecionada a editora,
uma nova janela será aberta, neste
caso a "Wiley-Blackwell
InterScience".
Partner publisher services 3
Neste exemplo, foi selecionada uma outra
editora parceira: "Elsevier Science Direct"
Há uma série de bases de dados e
índices os quais podem ser
acessados a partir da caixa de
seleção à direita.
African Index Medicus
Neste exemplo, foi selecionado African
Index Medicus.
Existem outras fontes para encontrar o texto completo em
outras coleções de revistas de outras editoras. Estas
podem ser acessadas a partir da lista que é mostrada no
item "Fontes de Referência".
Neste exemplo, selecionaremos Cochrane Library.
Observe como o menu irá listar quais sites sua instituição
tem acesso (com mais limites para o grupo 2)
Other full text sources 3
Este é o site Cochrane Library, um
banco de dados em medicina
disponível para as instituições
registradas no HINARI.
Há ainda uma lista de coleções de
revistas médicas de acesso
gratuito, que aparecem no lado
direito inferior do site.
Estes sites oferecem acesso
gratuito, via Internet, para todos os
usuários e não requerem registro
no HINARI.
Para selecionar o BioMed Central
basta clicar no link a partir da caixa
menu aberta.
This is the end of Module 2
Esta é a página inicial do BioMed Central. Este
site possibilita o acesso a revistas a partir de uma
lista por títulos A-Z, por assunto ou ainda por
palavras-chave.
Este é o fim do Módulo 2
Há um caderno de exercícios que acompanha
esta parte do módulo.
O caderno traz exercícios práticos sobre os
temas apresentados neste módulo.
Atualizado 01 2009